Peg-Perego Deere CONSTRUCTION TRAILER Utilisation Et Entretien
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Peg-Perego Manuels
  4. Jouets
  5. Deere CONSTRUCTION TRAILER
  6. Utilisation et entretien

Peg-Perego Deere CONSTRUCTION TRAILER Utilisation Et Entretien

Masquer les pouces
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 6

Table des Matières

Deere
CONSTRUCTION
Trailer
IGTR0948
cod.
FI001801G219
made in Italy
USO E MANUTENZIONE
USE AND CARE
UTILISATION ET ENTRETIEN
GEBRAUCH UND WARTUNG
EMPLEO Y MANUTENCION
USO E MANUTENÇÃO
UPORABA IN VZDRŽEVANJE
BRUGSANVISNING
KÄYTTÖOHJE
BRUKSANVISNING
BRUKSANVISNING
GEBRUIK EN ONDERHOUD
KULLANIM VE BAKIM
ЭКСПЛУАТАЦИЯ И УХОД
MSGQG G
m
¢ h k
g w
' H
L
O ¬ H
s j
IT
EN
FR
DE
ES
PT
SL
DA
FI
NO
SV
NL
TR
RU
EL
AR
H B
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Peg-Perego Deere CONSTRUCTION TRAILER

Sommaire des Matières pour Peg-Perego Deere CONSTRUCTION TRAILER

  • Page 1 Deere made in Italy CONSTRUCTION Trailer IGTR0948 cod. USO E MANUTENZIONE USE AND CARE UTILISATION ET ENTRETIEN GEBRAUCH UND WARTUNG EMPLEO Y MANUTENCION USO E MANUTENÇÃO UPORABA IN VZDRŽEVANJE BRUGSANVISNING KÄYTTÖOHJE BRUKSANVISNING BRUKSANVISNING GEBRUIK EN ONDERHOUD KULLANIM VE BAKIM ЭКСПЛУАТАЦИЯ И УХОД MSGQG G ¢...
  • Page 3 Deere CONSTRUCTION TRAILER cod. IGTR0948 adesivi stickers autocollants Aufkleber pegatinas autocolantes nalepke klistermærker tarroja klistremerker klistermärken çıkartmalar наклейки SPST3906YP SPST3910N SPST3909N SPST3659A SPST3908N SPST9133YP SPST9134YP SARP8311JNY SOFF0164Z SPST3907GK MMRF0568 SPST3905GK SPST0397R MMMO0014 SPST3911GR SPST3912R SPST3913GK MMEV1458...

  • Page 4: Istruzioni Di Montaggio

    • Insegnate al vostro bambino un uso corretto del e picchiare fino in fondo. Deere CONSTRUCTION TRAILER prodotto per una guida sicura e divertente. 5 • Infilare, premendo, il gruppo ruote sulla base del • Il giocattolo deve essere utilizzato con cautela, rimorchio.
  • Page 5 PRODUCT NAME fitted correctly, with the hub caps facing substantial dexterity in order to avoid falls or Deere CONSTRUCTION TRAILER outwards. collisions which could cause injuries to the user or 4 • Place a self-locking washer in the special tool, third parties.
  • Page 6 être effectuées exclusivement DECLARATION DE CONFORMITE par des adultes. • Ne jamais démonter les mécanismes du produit, DENOMINATION DU PRODUIT sauf autorisation de PEG PEREGO. Deere CONSTRUCTION TRAILER CODE D’IDENTIFICATION DU PRODUIT REGLES POUR UNE CONDUITE EN IGTR0948 TOUTE SECURITE REFERENCES NORMATIVES (origine) Pour la sécurité...

  • Page 7: Instructions Pour Le Montage

    17 • Pour atteler la remorque: enfiler le crochet rouge PRODUKTBEZEICHNUNG Erwachsene erfolgen. dans le trou derrière le tracteur et le faire tourner Deere CONSTRUCTION TRAILER • Ohne vorherige Genehmigung seitens PEG comme le montre la figure. PEREGO ist das Abmontieren von Mechanismen 18 •...
  • Page 8 Radkappen DENOMINACIÓN DEL PRODUCTO Para la seguridad del niño: antes de utilizar el nach außen gerichtet. Deere CONSTRUCTION TRAILER producto, 4 • Setzen Sie eine selbstblockierende leer y seguir atentamente las siguientes instrucciones. Unterlegscheibe in das Endstück ein, stecken Sie CÓDIGO DE IDENTIFICACIÓN DEL...
  • Page 9 Deere CONSTRUCTION TRAILER 18 • Para volcar el cajón, baje la palanca en el sentido • O brinquedo tem de ser utilizado com cuidado, de la flecha a fin de desbloquearlo.

  • Page 10: Instruções De Montagem

    NAZIV IZDELKA 18 • Para emborcar a caçamba: abaixar a alavanca no • Preden spelje, se prepričajte, da je pot prosta, da na Deere CONSTRUCTION TRAILER sentido da seta para desbloqueá-la. njej ni oseb ali stvari. • Vedno je treba pravočasno zavreti, da se ne bi IDENTIFIKACIJSKA KODA IZDELKA vozilo zaletelo.

  • Page 11: Navodila Za Sestavljanje

    • Legetøjet kræver en vis behændighed, og skal PRODUKTBETEGNELSE anvendes med forsigtighed for at undgå fald eller Deere CONSTRUCTION TRAILER sammenstød, der kan medføre skader på brugeren eller tredjeparter. PRODUKTETS IDENTIFIKATIONSKODE • Før kørslen starter, bør du kontrollere, at der ikke er ting eller personer i vejen.
  • Page 12 TUOTTEEN NIMI 12 • Opret alle hullerne, og indsæt stiften. Kontrolnr. (”Controllo”) Deere CONSTRUCTION TRAILER 13 • Fastgør stiften med en tap fra begge sider. 14 • Løsn de to skruer i rammen. Placér ladet, og fastspænd de to skruer.
  • Page 13 TURVALLISUUSMÄÄRÄYKSET HUOLTO REKLAMAATIO-OIKEUS Ajoneuvoon liittyvä reklamaatio-oikeus on kaksi PEG PEREGO tarjoaa myynnin jälkeisen Leikkikalumme vastaavat Euroopan leluja koskevia huoltopalvelun, joko suoraan tai valtuutettujen vuotta. Reklamaatio-oikeus kattaa ajoneuvon kaikki turvallisuusmääräyksiä (Euroopan neuvoston huoltokeskusten verkon kautta, mahdollisia osat normaalin ja oikean käytön yhteydessä. Lue sen säätämät turvallisuusvaatimukset) sekä...
  • Page 14 PRODUKTETS NAVN • Leken må brukes med varsomhet fordi den krever 10 • Sett dem inn på plass. Deere CONSTRUCTION TRAILER at man har ferdigheter for å unngå fall og kollisjoner 11 • Sett inn spaken. som kan gi skaper på brukeren, eller andre som er i 12 •...
  • Page 15 För barnets säkerhet: innan produkten sätts igång ska Produksjonskode (strekkodenr.): PRODUKTNAMN man noggrant läsa och följa instruktionerna härunder: Deere CONSTRUCTION TRAILER • Lär barnet att använda produkten pä korrekt sätt så att körningen blir säker och rolig. Produksjonsdato: • Leksaken ska användas med försiktighet och därför PRODUKTENS IDENTIFIKATIONSKOD krävs en förmåga att undvika att ramla eller...
  • Page 16 Tel.nr: Uppgifter om lekfordonet: Tillverkningskod (streckkodsnr): VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING Tillverkningsdatum: BENAMING VAN HET PRODUCT Deere CONSTRUCTION TRAILER Kontrollnr (”Controllo”) IDENTIFICATIECODE VAN HET PRODUCT Inköpsdatum: IGOR0088 REFERENTIENORMEN (oorsprong) Reklamationens art: Directive on the safety of toys 2009/48/EC...

  • Page 17: Montage-Instructies

    ÜRÜN ADI Voor de veiligheid van het kind: alvorens het product onderkant van de aanhangwagen te duwen. Deere CONSTRUCTION TRAILER te gebruiken, moeten de volgende instructies worden 6 • Steek de rode pen in het uiteinde van de gelezen en zorgvuldig worden opgevolgd.
  • Page 18 НАИМЕНОВАНИЕ ИЗДЕЛИЯ 5 • Tekerlek grubunu üzerlerine bastırmak suretiyle ürünün doğru kullanımını öğretiniz. römorkun tabanına geçiriniz. Deere CONSTRUCTION TRAILER • Oyuncak, kullanıcının ve üçüncü şahısların 6 • Römorkun uç kısmına kırmızı pimi takınız. yaralanmasına yol açabilecek düşme ve devrilmeleri 7 • Römorkun tekerleklerine 2 adet jant kapağı...
  • Page 19 4 • Вставьте самоконтрящуюся шайбу в фирмы PEG PEREGO. инструмент, установите туда подготовленную ось и забейте ее до упора. Deere CONSTRUCTION TRAILER 5 • С нажимом наденьте колесную группу на основание прицепа. ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОГО 6 • Вставьте красный штифт в отверстие на конце...
  • Page 20 PEG – PEREGO SpA via A. De Gasperi, 50 20862 Arcore ( MB ) Italy www.pegperego.com 2 & 17 133 41 PEG PEREGO . : 210 24 74 638 – 210 24 86 850 • Fax: 210 24 86 890 e-mail: info@peramax.gr •...
  • Page 21 ODGCIER RTMAQLOKOCGRGR RTMAQLOKOCGRG 1 • 2 • · 3 • 4 • 5 • 6 • 7 • 8 • 9 • 10 • 11 • 12 • 13 • 14 • 15 • 16 • 17 • 18 •...
  • Page 23 H ® g ‘ H ¢ F V ” H g j ¢ l h j u g ¢ i : j k f ® ¨ . t Œ y ¢ f h g • a ¢ F V ” H g j ¢...
  • Page 24 Deere CONSTRUCTION TRAILER IGTR0948 cod. PEG PEREGO S.p.A. via A. De Gasperi, 50 20862 ARCORE (MB) ITALIA tel. 039·60881 fax 039·615869 assistenza: tel. 039·6088213 fax 039·3309992 numero verde (solo da telefono fisso): PEG PEREGO U.S.A Inc. 3625 INDEPENDENCE Dr. FORT WAYNE IN 46808 phone 260·4828191 fax 260·4842940...

Table des Matières