Bartscher 2000D I Mode D'emploi
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
2000D I
825207
Bedienungsanleitung
Elektrischer Terrassenheizer
D/A/CH
Seite 1 bis 14
Instruction manual
Electric patio heater
GB/UK
from page 15 to 28
Mode d'emploi
Chauffage de terrasse électrique
F/B/CH
de page 29 à page 42
Gebruiksaanwijzing
Elektrische terrasverwarmer
NL/B
blz. 85 t/m 98
Instrukcja obsługi
Promiennik tarasowy elektryczny
PL
strony od 141 do 154
V4/0814
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Bartscher 2000D I
Sommaire des Matières pour Bartscher 2000D I
- Page 1 2000D I 825207 Bedienungsanleitung Elektrischer Terrassenheizer D/A/CH Seite 1 bis 14 Instruction manual Electric patio heater GB/UK from page 15 to 28 Mode d’emploi Chauffage de terrasse électrique F/B/CH de page 29 à page 42 Gebruiksaanwijzing Elektrische terrasverwarmer NL/B blz. 85 t/m 98 Instrukcja obsługi...
- Page 30 6. Nettoyage et maintenance ..................41 6.1 Consignes de sécurité ..................41 6.2 Nettoyage ......................41 6.3 Consignes de sécurité relatives à la maintenance ..........42 7. Elimination des éléments usés ................42 Bartscher GmbH Franz-Kleine-Str. 28 D-33154 Salzkotten Tél.: +49 (0) 5258 971-0 Germany...
-
Page 31: Généralités
1. Généralités 1.1 Informations concernant la notice d´utilisation La présente notice d´utilisation décrit l´installation, la manipulation et la maintenance de l´appareil, elle sert de source d´informations et d´ouvrage de référence. La connaissance et l´observation de toutes les consignes de sécurité et des instructions mentionnées dans le mode d´emploi sont la condition sine qua non d´une utilisation sûre et correcte de l´appareil. -
Page 32: Responsabilité Et Garantie
1.3 Responsabilité et garantie Toutes les indications et consignes contenues dans la présente notice d´utilisation ont été réunies en tenant compte des prescriptions en vigueur, du niveau actuel de développement technique ainsi que de nos connaissances et expériences de plusieurs années. -
Page 33: Sécurité
2. Sécurité Ce chapitre donne un aperçu de tous les aspects importants de la sécurité. De plus, des consignes concrètes de sécurité visant à écarter les dangers sont mentionnées dans les chapitres individuels et caractérisées par des symboles. Veiller en outre à respecter les pictogrammes indiqués sur l´appareil, les étiquettes et les inscriptions et à... -
Page 34: Utilisation Conforme
Ne pas laisser les enfants s’amuser avec l’appareil. o Les enfants ne sont pas autorisés à nettoyer et à entretenir l’appareil, à moins qu’ils n’aient plus de 8 ans et qu’ils soient surveillés. o Ne pas laisser les enfants de moins de 8 ans approcher de l’appareil et du câble d’alimentation. -
Page 35: Transport, Emballage Et Stockage
3. Transport, emballage et stockage 3.1 Inspection suite au transport Vérifier l´intégralité et l´absence de dommages dus au transport dès réception du produit. En cas de dommages identifiables extérieurement dus au transport, refuser ou accepter le produit livré uniquement sous réserve. Noter l´étendue du dommage sur les documents de transport/le bon de livraison du transporteur. -
Page 36: Données Techniques
4. Données techniques 4.1 Aperçu des composants ① Radiateur ② Vis de fixation ③ Rallonge tubulaire ④ Indicateur du niveau de chauffage Interrupteur à tirette du niveau de ⑤ chauffage ⑥ Manchon rotatif de liaison ⑦ Pied tubulaire supérieur ⑧ 3 vis M5x6 ⑨... -
Page 37: Indications Techniques
4.2 Indications techniques Chauffage de terrasse électrique 2000D I 825207 Code-No. : Puissance de raccordement : 2000 W / 230 V 50 Hz Niveaux de chauffage : 3 (650 W, 1300 W, 2000 W) Dimensions : larg. 550 x prof. 500 x haut. 1800 - 2100 mm... -
Page 38: Montage, Installation Et Branchement
• Ne pas déplacer ou incliner l’appareil en cours de fonctionnement. • Ne jamais toucher l’appareil avec les mains humides ou mouillées. AVERTISSEMENT ! Danger de brûlures ! Lors du fonctionnement de l’appareil, certains éléments sont très chauds. Afin d’éviter toute blessure, ne pas toucher ces surfaces ! •... - Page 39 ⑨ ⑪ 2. Rattacher le pied tubulaire inférieur ⑩ ⑨ pied tubulaire central à l’aide des 3 vis ⑪ ⑩ M5x6 (fig. 2). ⑬ ⑯ ⑦ Rattacher le pied tubulaire supérieur ⑦ ⑨ au pied tubulaire central à l’aide des ⑧...
- Page 40 Installation • Placer l’appareil sur une surface plane et sûre, pouvant supporter le poids de l’appareil. • Ne jamais placer l’appareil sur une surface inflammable. • Ne pas placer l’appareil à proximité d’un feu ouvert, de fours électriques, de fours ou de toute autre source de chaleur.
-
Page 41: Utilisation
Branchement AVERTISSEMENT ! Risque lié au courant électrique ! L´appareil peut causer des blessures en cas d´installation non conforme. Avant de procéder à son installation, comparer les données du réseau électrique local aux indications techniques de l´appareil (voir plaque signalétique). Brancher l´appareil uniquement lorsqu´il y a conformité! Respecter les consignes de sécurité... -
Page 42: Nettoyage Et Maintenance
• Il est possible de régler la hauteur du chauffage de terrasse (de 1,80 à 2,10 m). ③ Pour ce faire, tirer sur la rallonge tubulaire située au-dessus du pied tubulaire ⑦ supérieur , jusqu’à obtention de la hauteur souhaitée. Fixer ensuite la rallonge ⑥... -
Page 43: Consignes De Sécurité Relatives À La Maintenance
REMARQUE ! Pour l’élimination de l’appareil veuillez respecter les prescriptions en vigueur dans votre pays et votre commune. Bartscher GmbH Franz-Kleine-Str. 28 D-33154 Salzkotten Tél.: +49 (0) 5258 971-0 Germany Fax: +49 (0) 5258 971-120...