Aritech ADVISOR RD6202S33 Manuel D'installation Et De Programmation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Aritech Manuels
  4. Émetteurs
  5. ADVISOR RD6202S33
  6. Manuel d'installation et de programmation

Aritech ADVISOR RD6202S33 Manuel D'installation Et De Programmation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

®
ADVISOR
RD6202S33
Manuel
d'installation
et de
programmation
Version logiciel: V6
142854999-5

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Aritech ADVISOR RD6202S33

Sommaire des Matières pour Aritech ADVISOR RD6202S33

  • Page 1 ® ADVISOR RD6202S33 Manuel d'installation et de programmation Version logiciel: V6 142854999-5...
  • Page 2 COPYRIGHT © SLC Europe and Africa 1997. Tous droits réservés. Toute reproduction, transmission ou enregistrement du présent document, même partielle, par quelque procédé que ce soit, est interdite sans l’autorisation écrite préalable de SLC Europe and Africa. LIMITES DE RESPONSABILITE SLC Europe and Africa décline tout engagement ou garantie quant au contenu du présent document, et notamment toute garantie implicite d’aptitude à...

  • Page 3: Table Des Matières

    OMMAIRE .......................... 5 OMMENT UTILISER CE MANUEL ..........................7 ENU DE PROGRAMMATION ............................10 ONTENU DU MENU Menu transmetteur ........................... 12 Numéros de téléphone et numéros de comptes..................13 Options relatives à la numérotation......................22 Détermination du numéro auquel les événements doivent être transmis ..........23 Rapport différés ............................
  • Page 4 RD6202S33 Version 6 Manuel de programmation...

  • Page 5: Comment Utiliser Ce Manuel

    OMMENT UTILISER CE MANUEL Ce manuel de programmation décrit toutes les options disponibles sur le RD6202S33. Le programme structuré en menus, associé à l’organigramme de programmation, permet de sélectionner rapidement et aisément n’importe quelle option. Toutes les rubriques du menu sont décrites dans le chapitre “Contenu du Menu” et figurent dans l’organigramme de programmation.

  • Page 6: Touches Utilisées

    Touches utilisées: CD3008/3009 CD3048/3049 â Défiler vers le bas dans le menu (en avant) á Défiler vers le haut dans le menu (en arrière) ü Accepter une option/programmation û Rejeter un changement/programmation En fin de ce manuel, vous trouverez une description succincte du chargement/déchargement (Té/D), des protocoles, des schémas de connexion, ainsi qu'un index et un aperçu des valeurs qui peuvent être transmises.

  • Page 7: Enu De Programmation

    ENU DE PROGRAMMATION Note: Les codes de sélection rapide de chaque rubrique de menu (i.e. 5.5.2 Kissoff) sont aussi les numéros des sections du chapitre ‘Contenu de Menu’. ü ü 1) Nos. Tél./Code 1) Station Centrale 1 1) No. Tél Station 1 ü...
  • Page 8 RD6202S33 Version 6 Manuel de programmation...
  • Page 9 ü 3) FSK 1) Evénnts Système ü 2) Canal --> Zone 1) Assign par Bloc 2) Assign Canaux Menu Précédent 3) Code Compte non ü 4) Ev Dérangn/Alrm 1) BB/BU Dérang/Alar 2) TB/TU Dérang/Alar 3) FB/FU Dérang/Alar Menu Précédent Menu Précédent ü...

  • Page 10: Contenu Du Menu

    ONTENU DU 1.3.2.4. N° de compte groupe de zones 4 (uniquement CD91 - 150)......18 1. N UMEROS DE TELEPHONE ET NUMEROS DE COMPTE 1.3.2.5. N° de compte groupe de zones 5 ................13 (uniquement CD95/150) ......18 1.1. Données pour la Station Centrale 1 ..13 1.3.2.6.
  • Page 11 1.6. Communication vers 1 ou vers tous les 6.1. Temps d’attente jusqu’au premier test numéros de téléphone........21 d’appel ............33 1.7. Numéros de téléphone et numéros de 6.2. Temps entre deux tests d’appel....33 compte impossibles à lire/à changer ....22 6.3.

  • Page 12: Menu Transmetteur

    Menu transmetteur Transmetteur Ce chapitre décrit la programmation et les tests du transmetteur. Menu transmetteur Aller vers la programmation du transmetteur Cette fonction vous permet d'accéder au menu de programmation du transmetteur. Code transmetteur Introduire le code ingénieur du transmetteur Tout comme la centrale, le transmetteur est protégé...

  • Page 13: Numéros De Téléphone Et Numéros De Comptes

    Numéros de téléphone et numéros de Nos. Tel/Code compte Ce chapitre décrit la programmation des numéros de téléphone et des numéros de compte des récepteurs (Stations Centrales, en abrégé SC) et des données nécessaires pour téléchargement/déchargement. Utilisez les touches suivantes: Programmez à...

  • Page 14: Numéros De Compte Et Fractionnement Du Système

    1.1.2.3. N° de compte groupe de zones 3 No Code 3 St 1 (uniquement CD91 - 150) Le numéro de compte pour le groupe de zones 3 de la Station Centrale 1. Il s’utilise pour communiquer des données du groupe de zones 3Cette option ne fonctionne que sur les centrales avec fractionnement (CD91 - 150).
  • Page 15 Exemple de numéros de compte communs: Dans cet exemple, les numéros de compte communs (GK) sont : GK1 : Groupes de zones 1, 2 et 3 GK2 : Groupes de zones 6 et 7 Groupes de zones Numéros de compte Station Station Station...

  • Page 16: Signal Auto Réponse

    Standard: SIA 1 Option Protocole SIA 1 Protocole SIA1 Format rapide Protocole Scancom Format rapide/Aritech Format rapide Le protocole Ademco Contact ID Contact ID Protocole FSK 200 BDS FSK 200 BDS Protocole de type Seriée Seriée Voix Protocole vocal (uniquement en combinaison avec la CD34)
  • Page 17 SC1 Ecoute O/N 1.1.5. Ecoute O / N. Indique si le télésurveilleur est équipé d’une baie gérant de l’écoute en protocole FSK 200 bds seulement. Mettre sur OUI si on désire gérer de l’écoute. Station Centrale 2 1.2. Données pour Station Centrale 2 No.
  • Page 18 Sign.Auto Rép 1.2.4. Signal auto réponse Voir menu 1.1.4. Ecoute O/N 1.2.5. Ecoute O/N Voir menu 1.1.5. Station Centrale 3 1.3. Données pour la station centrale 3 No. Tel Station 3 1.3.1. N° de téléphone pour SC3 Numéro de téléphone de la Station Centrale 3 (récepteur). Voir aussi menu 1.1.1. Codes St 3 1.3.2.
  • Page 19 Protocole St 3 1.3.3. Protocole pour Station Centrale 3 Protocole à utiliser avec le récepteur de la Station Centrale 2. Voir menu 1.1.3. Sign.Auto Rép 1.3.4. Signal auto réponse Voir menu 1.1.4. Ecoute O/N 1.3.5. Ecoute O / N Voir menu 1.1.5. Station Centrale 4 1.4.

  • Page 20: Données Pour Téléchargement/Déchargement (Té/D)

    1.4.2.8. N° de compte groupe de zones 8 No Code 8 St 4 (uniquement CD95/150) Voir menu 1.1.2.8. Protocole St 4 1.4.3. Protocole pour Station Centrale 4 Protocole à utiliser avec le récepteur de la Station Centrale 2. Voir menu 1.1.3. Sign.Auto Rép 1.4.4.

  • Page 21: Réglages Pour Démarrage Du Mode Té/D

    Té/D Initialisat 1.5.5. Réglages pour démarrage du mode Té/D On détermine ici quand et comment le mode téléchargement/déchargement doit être démarré. Vous déterminez les possibilités vous-même. Appels PC 1.5.5.1. Démarrage du mode Té/D par appel Si la centrale doit décrocher lors de la détection de signaux de sonnerie, répondre et ensuite rappeler le PC.

  • Page 22: Options Relatives À La Numérotation

    Standard: Alterné 1.7. Numéros de téléphone et numéros de compte Numéros Cachés impossibles à lire/à changer Lorsque vous acceptez cette option, la centrale vous demande ‘Etes-vous sûr’. Si vous confirmez votre accord, il ne sera plus possible de lire ni de modifier les numéros de téléphone et les numéros de compte tant des stations centrales que du mode téléchargement/déchargement.

  • Page 23: Détermination Du Numéro Auquel Les Événements Doivent Être Transmis

    Appel Dft Comm 2.5. Nombre d’essais avant anomalie ‘Pas d’aboutissement’. Vous déterminez ici le nombre des essais de communication vers un numéro de téléphone avant qu'un FTC soit généré ( Pas d’aboutissement ). La valeur que vous entrez ici correspond au nombre de fois que le transmetteur doit effectuer les essais avant qu'un signal d'anomalie ne soit lancé.
  • Page 24 Option Défaut Fonction 1 2 3 4 Activation alarme effraction 1 2 3 4 Retour à la normale alarme effraction Zone d’alarme exclue Zone d’alarme non exclue 1 2 3 4 Alarme sabotage 1 2 3 4 Retour à la normale alarme sabotage Zone d’autoprotection exclue après remise à...
  • Page 25 Option Défaut Fonction 1 2 3 4 Alimentation système rétablie (remise sous tension complète) 1 2 3 4 Panne de secteur 1 2 3 4 Secteur rétabli 1 2 3 4 Dérangement système/batterie 1 2 3 4 Dérangement système/batterie éliminé Défaut d’aboutissement de communication entre la centrale de commande et le transmetteur Dérangement de communication au cours de la transmission précédente (Pas...
  • Page 26 Allez au menu ‘Options rapport’. Acceptez avec ü. Options Rapport ü ü L’affichage indique que les alarmes d'effraction sont BA 1234 ------ affectés aux numéros de téléphone 1, 2, 3 et 4. Si ces â â numéros de téléphone sont également programmés dans le menu 1, cet événement sera transmis ver les numéros de téléphone programmés.

  • Page 27: Rapport Différés

    Nous décrivons ici la programmation des options pour les protocoles en Format rapide (DTMF). Le transmetteur peut fonctionner avec le protocole 1000/1400/2300 Aritech (8 et 16 canaux) ou avec le Scancom 1600/2300 (8 et 16 canaux). Ces canaux sont également dénommés Scancom 1400 Superfast et Scancom 1600 Superfast.
  • Page 28 Option Défaut Fonction 1 2 3 4 Système désarmé par code 1 2 3 4 Désarmement après l’alarme Désarmement tardif (système non armé à temps) Désarmement prématuré (commande horaire) Début de programmation locale (Té/D) Début de programmation à distance (Té/D) 1 2 3 4 Alimentation système rétablie (remise sous tension complète)

  • Page 29: Chaque Événement Dans Un Bloc De Données Séparé

    Canal Système 5.1.2. Détermination d’un groupe de zones d’un canal Cette option n'est disponible que sur les CD72 - CD150. Entrez ici quel canal doit être commandé par quel système. Si vous choisissez cette option, vous voyez à l'affichage ‘Can 01 G1’.

  • Page 30: La Fréquence Sia Est Bell Ou Ccitt

    SIA Fréq. BELL 5.2.4. La fréquence SIA est BELL ou CCITT La fréquence prescrite dans le protocole SIA est conforme à BELL103. Dans certaines conditions, les données envoyées par ce protocole peuvent être dégradées par des perturbations. De ce fait, il existe en Europe un autre groupe de fréquences basé sur le protocole V21 du CITT.

  • Page 31: Options Pour Voix Et Semadigit (Selon Centrale)

    Canal -> Zone 5.3.2. Affectation de codes aux zones Ce menu permet d’affecter boucle par boucle le code que le télésurveilleur désire recevoir en cas d’activation de zone. Assign par Bloc 5.3.2.1. Code par bloc de zones Ce menu permet d’affecter le même code à transmettre à un groupe de zones se suivant (ex, boucle 3 jusqu’à...
  • Page 32 Dans le RD5060, les messages sont enregistrés par l'intermédiaire d'un microphone monté sur le module vocal proprement dit. Programmer d’abord le transmetteur, numéro de téléphone, numéro de compte et protocole voix avant toute enregistrement de la carte vocale. Pensez à introduire un numéro de compte dans les numéros de téléphone/numéros de compte (1 chiffre suffit) et à...

  • Page 33: Menu Pour Test D'appel

    Menu pour le test d’appel Test d’Appel Vous déterminez ici le temps qui s'écoule entre deux tests d’appel et le moment du test d'appel. Vous pouvez également envoyer, manuellement, un test d’appel vers la station centrale. 6.1. Temps d’attente jusqu’au premier test d’appel Déterminez ici la durée en heures après laquelle le premier test Heure Test Appel d’appel est envoyé.

  • Page 34: Menu Pour Le Code Ingénieur Et Le Verrouillage

    Test Tel No. 1 6.3.1. Envoyer un test d’appel vers SC1 Tester le numéro de téléphone de la Station Centrale 1. Test Tel No 2 6.3.2. Envoyer un test d’appel vers SC2 Tester le numéro de téléphone de la Station Centrale 2. Test Tel No 3 6.3.3.

  • Page 35: Options De Contrôle De Ligne

    8. Options pour le contrôle de la ligne Contrôle ligne Ce chapitre est consacré aux possibilités pour le contrôle de la ligne. Contrôle ligne Hors 8.1. Activation ou désactivation du contrôle de ligne Activez ici la surveillance de la ligne, qui contrôle si une ligne PTT existe. La surveillance ligne doit être désactivée pour l'application de 'joint la ligne’.

  • Page 36: Annexe 1 : Les Protocoles

    1 : L NNEXE ES PROTOCOLES Le transmetteur RD6202S33 offre la possibilité de communiquer par les protocoles suivants: SIA 1 Format Rapide Contact ID FSK 200 Bds DTMF S Voix/Semadigit Les protocoles Format rapide et Contact ID se ressemblent fortement.Tous deux utilisent des tonalités DTMF pour transmettre des informations.
  • Page 37 Supporte Audio Listen-in Support transmission en vocal Aritech supporte pour l'instant le niveau 1 et, par l'intermédiaire de parties XSIA ,les niveaux 2 et 3. Les deux versions SIA supportent plusieurs numéros de compte et événements. En annexe 2 page 43, vous trouverez des informations concernant des extensions que les centrales ARITECH peuvent transmettre en SIA et dans les ‘Options rapport’...
  • Page 38 Format rapide Le protocole Format rapide est également connu sous les désignations Scancom 1400 Superfast et Scancom 1600 Superfast. Les nombres 1400 et 1600 sont relatifs à l’invitation à transmettre et au signal de fin du protocole. L’invitation à transmettre se compose de deux tonalités différentes, chacune d'une durée de 100 ms, séparées par des pauses de 100 ms, la première tonalité...
  • Page 39 Evénements Transmission Canal 3 en alarme 1234 55155555 7 Canal 6 en alarme 1234 55655155 7 Canal 3 remis à zéro 1234 55355655 7 Canal 6 remis à zéro 1234 55555355 7 Décharge batterie 1234 55555555 8 Test d’appel 1234 55555555 9 Exemple 6: Exemple transmission en Format rapide Le protocole Format rapide est un protocole d'état, ce qui implique que l'état de chaque canal est transmis à...

  • Page 40: Type D'événement

    KKKK 18 S OOO GG NNN KKKK est le numéro de compte de 4 chiffres. est une identification pour Contact ID. indique le type d'événement: Type d'événement Nouvelle alarme ou désarmement Nouvelle remise à zéro / nouvel armement Information déjà transmise ou information d'état Tableau 11: Aperçu des états en protocole Contact-ID Code indiquant l'événement.
  • Page 41 4. FSK 200 Bds. Le protocole FSK 200 Bds est un protocole de transmission basé autour du standard V 21 permettant ainsi la transmission de multiples informations à vitesse élevée.Ces informations sont constituées de codes à trois chiffres dont le premier donne une information quant à l’événement transmis : n 1 : début d’activation n 2 : fin d’activation n 3 : début de dérangement ( peu utilisé...
  • Page 42 Voix/Semadigit En association avec la carte RD 5060, le RD 6202 peut transmettre des messages vocaux à des particuliers.La programmation consiste à affecter des messages enregistrés ( 4 ) à des types d’événements.( vol, autoprotection.( cf. manuel de la carte RD 5060 ). RD6202S33 Version 6 Manuel de programmation...

  • Page 43: Nnexe

    Les renseignements fournis ici ne sont valides que pour les centrales version 6. Pour la version 5, ces événements ou extensions peuvent être totalement différents. Si vos cherchez des informations concernant des extensions dans des versions précédentes du logiciel, vous pouvez prendre contact avec Aritech. Aperçu des codes SIA et extensions Evénements...

  • Page 44: Aperçu Des Codes Sia Et Extensions Code Sia

    Aperçu des codes SIA et extensions Evénements code SIA l'extension Contact-ID CD34 CD72 CD95/150 V6.11 exclusion MA/MR zone 1-10 1-24 1-152 Médicale: alarme/ remise à zéro Technique: alarme/ remise à ZA/ZR zone 1-10 1-24 1-152 zéro utilisateur n.a. n.a. 1-100 Armement: temporisé...
  • Page 45 Aperçu des codes SIA et extensions Evénements code SIA l'extension Contact-ID CD34 CD72 CD95/150 V6.11 zones était désarmé) liste n.a. n.a. 1-12 Alarme désarmée par liste d'action/systèm d'action (groupe de zones était désarmé) Désarmement par utilisateur utilisateur 1-16 1-100 zone 101-110 101-124 101-252...
  • Page 46 Aperçu des codes SIA et extensions Evénements code SIA l'extension Contact-ID CD34 CD72 CD95/150 V6.11 zones transmetteur utilisateur n.a. n.a. 1-100 Test de marche réussi utilisateur n.a. n.a. 1-100 Test de marche raté ET/ER distants 1-16 Anomalie distants/anomalie levée utilisateur 1-16 1-100 Défaut d'aboutissement par...

  • Page 47: Annexe 3 : Transport -Pc

    Un modem compatible Hayes est également nécessaire. Les protocoles supportés doivent être le BELL103 et/ou le CCITT V21. Si votre modem ne fonctionne pas correctement, vous pouvez prendre contact avec Aritech qui vous fournira une liste de modems compatibles avec Transport-PC, ou d'éventuelles adaptations pouvant rendre votre modem opérationnel.
  • Page 48 Si la réponse est donnée au PC par l'intermédiaire du logiciel Transport-PC (avec 'Décrochage' ou via 'Réponse automatique'), une liaison peut être établie. Cette option peut être désactivée dans le transmetteur, menu 1.5.4.2 : ‘Code utilisateur’. Choisissez dans ce cas la réponse 'Non' pour cette option. Lancement par appel du transmetteur Le logiciel Transport-PC comporte une option 'Numérotation'.

  • Page 49: Nnexe

    4 : C ’ NNEXE ONFIGURATION D USINE Configuration d’usine en FSK 200 Bauds Evèn. Zone Zone Zone Zone Zone Zone Zone BB/BU TA/TU TB/TU HA/HR FB/FU LB/LS RB/RS AR/AT ER/ET YR/YT (5.3.3.1) TB/TU ALARME DERANG (5.3.3.2) BB/BU ALARME DERANG (5.3.3.3) FB/FU ALARME...

  • Page 50: Configuration D'usine En Dtmf S

    Configuration d’usine en DTMF S Evèn. Zone Zone Zone Zone Zone Zone Zone BB/BU TA/TU TB/TU HA/HR FB/FU LB/LS RB/RS AR/AT ER/ET RD6202S33 version 6 Manuel de programmation...

  • Page 51: Annexe 5 : Formulaire Pour La Programmation

    5 : F NNEXE ORMULAIRE POUR LA PROGRAMMATION Cette formulaire peut être utiliser pour noter les valeurs programmés. Les valeurs en défaut sont indiquer en gras dans les cellules nuancés. Numéros de téléphone et numéros de compte (menu 1.1 à 1.4) Station centrale N°...

  • Page 52: Options De Numérotation (Menu 2)

    Options de numérotation (menu 2) Mode de numérotation Impuls. Tonalités Type de tonalité de numérotation (liste) Attendre tonalité de numérotation Temps entre essais de numérotation (en secondes) Périodes de sonnerie (en minutes) Nombre d'essais de numérotation avant message d'anomalie 'Pas de signal' Temporisation d'événement (menu 4) Durée de tempo en cas de message 'temporisé' ( minutes)

  • Page 53: Sia/Xsia Par Bell Ou Ccitt

    Attribution des canaux à un groupe de zones (menu 5.1.2) Groupe de zones 1 Groupe de zones 2 Groupe de zones 3 Groupe de zones 4 Groupe de zones 5 Groupe de zones 6 Groupe de zones 7 Groupe de zones 8 5.1.3 Invitation à...

  • Page 54: Contrôle De Ligne (Menu 8)

    Contrôle de ligne (menu 8) Contrôle de ligne activée Fonctionnement contrôle de ligne : Interrompre conversation (pas d'anomalie ligne sur appareil série en conversation) Contrôle de ligne en permanence Contrôle de ligne uniquement si activée Réponse en cas d'appel en alarme Contrôler présence tonalité...
  • Page 55 Transmettre au Transmission numéro de téléphone retardée Evénement Désarmement tardif (système non armé à temps) Début de programmation locale (chargement/déchargement) Programmation locale réussie (Té/D) Début de programmation à distance (Té/D) Programmation à distance réussie (Té/D) Programmation à distance non réussie (dérangement) (Té/D) Appel test automatique Alimentation système rétablie (remise sous...

  • Page 56: Annexe 6 : Schemas De Connexion Pour Rd62

    6 : S RD62 NNEXE CHEMAS DE CONNEXION POUR Les conditions de puissance requises pour le RD6202S33 Plage nominale de tensions 13.7V ± 3V tension continue Courant inactif 45mA ± 2mA Courant actif 95mA ± 4mA Les sorties a collecteur ouvert Les deux sorties sont de type à...
  • Page 57 N° Description Œ Câble plat de la centrale • Fusible Ž Sorties. Raccordez toujours le câble de masse • Borne pour circuit contrôle vocal / Audio-Listen-In • LED rouge ‘ Raccordement ligne téléphonique ’ Trous pour broches de montage fournies “...

  • Page 58: Annexe 7 : Fonctionnement De La Carte Rd5060

    7 : F NNEXE ONCTIONNEMENT DE LA CARTE RD5060 Instruction de programmation Les options du module vocal sont programmées dans le menu de programmation du transmetteur RD6202. Commencer par programmer les événements d'alarme et les numéros de message qui y sont associés. Passer à...
  • Page 59 Que faire en cas d'appel du transmetteur RD5060. Voici ce qui se passe lorsque le RD5060 transmet un message : 1. Le numéro de téléphone correspondant au canal de message vocal est appelé. 2. La personne qui reçoit l'appel doit répondre avant que le transmetteur ne transmette son message. Elle dira par exemple : "Allo, J'écoute".

  • Page 60: Index

    NDEX défaut, 12 Code transmetteur standard, 34 —1— Code utilis., 21 Codes St 1, 13 1 code/appel, 29 Codes St 2, 17 1 info/appel, 29 Communication deux ou plusieurs numéros, 22 —2— en parallèle, 22 système fractionné, 13, 17 2/3 chiffres/evénnt, 29 tests, 33 Configuration d’usine, 49 —A—...
  • Page 61 —F— —K— Format rapide, 27 Kissoff, 32 16 canaux, 36 8 canaux, 36 —L— activation, 38 alarme, 38 Liaison ligne, 12, 35 avantages/désadvantages, 39 Lignes de programmation batterie déchargée, 38 nomenclature, 10 canal par groupe de zones, 29 classification des canaux, 27 —M—...
  • Page 62 Protocole st 3, 17, 19 Numéros cachés, 22 Protocole st 4, 20 Numéros compte Protocoles, 36 Station Centrale 3, 18 1000/1400/2300 Aritech, 27 Station Centrale 4, 19 Scancom 1400 Superfast, 27 Numéros de compte Scancom 1600 Superfast, 27 programmer la station central 1, 13 Scancom 1600/2300, 27 système 2, 13...
  • Page 63 programmer les numéros de téléphone, 13 messages, 33 Station centrale 2. Voir Station centrale 1: programmer les Test d’appel, 24, 33, 38 temps d'attente jusqu'au premier test, 33 numéros de téléphone programmer les numéros de compte, 17 test automatique, 24 Station centrale 3.
  • Page 64 RD6202S33 version 6 Manuel de programmation...

Table des Matières