Page 1 User manual HT-SB302 / HT-SB304 2.0 Dolby Atmos® / DTS Virtual:X® Soundbar Product images are for illustration purposes only. Actual product may vary. Sharp HT-SB302 / HT-SB304...
Page 2 The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned of Dolby Laboratories Licensing Corporation. Manufactured under by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Sharp Consumer license from Dolby Laboratories. Confidential unpublished works. Electronics is under license. Other trademarks and trade names are those Copyright c 2012-2024 Dolby Laboratories.
Page 3 HDMI OPTICAL 500mA (TV eARC/ARC) CAUTION AVIS RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE AC~ IN NE PAS OUVRIR HDMI OPTICAL 500mA (TV eARC/ARC) CAUTION AVIS RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE AC~ IN NE PAS OUVRIR...
Page 4: Important Safety Instructions
ENGLISH Important safety instructions Naked flames • Keep open flames away from the product to prevent fire. Water, moisture, and liquid entry Please follow all safety instructions and warnings. Keep • Do not expose the product to liquids; keep away from rain, water, and this manual for reference.
Page 5: What Is Included In The Box
CE and UKCA statement: What is included in the box: • Hereby, Sharp Consumer Electronics Poland sp. z o.o. declares that • HT-SB302 / HT-SB304 2.0 Soundbar • Remote control (inc. batteries) this audio device is in compliance with the essential requirements and •...
Page 6: Initial Setup
Initial set up compatible games console or Blu-ray player. For more information on Dolby Atmos content availability visit dolby.com. Remote control operation DTS Virtual:X™ technology creates an immersive home theater The provided remote control allows the unit to be operated from a experience with sound that appears to emerge from all around you.
Page 7: Basic Operation
Basic operation Custom EQ Level LED COLOUR Red – fast blink Standby/ON Red – medium blink • When you first connect the unit to the power socket, the unit will be Red – slow blink in STANDBY mode. • Press on the remote control or the unit to switch the unit ON or White - Steady OFF.
Page 8: Usb Operation
Aim the remote control directly at the sensor on the front of the unit. device list. I hear buzzing or humming 3. Select "SHARP HT-SB302" or "SHARP HT-SB304" from the list of Ensure all cables and wires are securely connected. devices. Once connected, the LED will turn solid blue.
Page 9: Български
БЪЛГАРСКИ Вентилация Важни указания относно • Внимавайте входните или изходните въздушни отвори да не безопасността бъдат запушени. Не поставяйте предмети в отворите на продукта. Това може да създаде риск за безопасността и/или да повреди продукта. Осигурете минимално разстояние от 5 см около продукта...
Page 10 – Изберете режим Bluetooth. Натиснете и задръжте за активиране на функцията за сдвояване • С настоящото Sharp Consumer Electronics Poland sp. z o.o. в режим Bluetooth или прекъснете връзката със съществуващото декларира, че това аудио устройство е в съответствие с основните...
Page 11 5. ОПТИЧЕСКИ 2. Внимателно фиксирайте 1 дюбел във всяка дупка в стената. Завъртете включените винтове в дюбела, осигурявайки 3 мм Оптичен входен жак. разстояние между главата на винта и стената. 3. Премахнете винтовете от задната страна на устройството. Първоначална настройка 4.
Page 12 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: на устройството или на дистанционното управление, за да възстановите нормалното слушане. ū Ако вашия телевизор няма/поддържа eARC/ARC, звучните • Докато регулирате звука, светодиодът ще мига бързо. Когато се източници, свързани директно към телевизора, няма да бъдат достигнат максимални или минимални нива на звука, мигането изпратени...
Page 13: Отстраняване На Неизправности
управление или на устройството. 2. Активирайте вашето Bluetooth устройство и изберете режим на Натиснете на дистанционното управление, за да се уверите, че търсене. "SHARP HT-SB302" или "SHARP HT-SB304" ще се появи в устройството не е заглушено. списъка с Bluetooth устройства. Натиснете...
Page 14 Свържете устройството си към различен вход на устройството. Не мога да намеря Bluetooth името на това устройство в моя Bluetooth комплект Уверете се, че функцията Bluetooth е активирана на вашето Bluetooth устройство. Отново сдвоете устройството с вашето Bluetooth устройство. Това устройство преминава в режим на готовност след 15 минути...
Page 15: Důležité Bezpečnostní Pokyny
ČEŠTINA Důležité bezpečnostní pokyny Teplo a provozní teplota • Neumisťujte produkt blízko zdrojů tepla nebo na přímé sluneční světlo po dlouhou dobu. Dodržujte všechny bezpečnostní pokyny a dbejte všech Otevřený oheň varování. Tento návod si uschovejte pro budoucí použití. • Udržujte otevřený plamen daleko od produktu, abyste zabránili požáru.
Page 16 • Napájecí kabel (EU 2 kolíky) • Napájecí kabel (UK 3 kolíky) – pouze pro HT-SB304 • HDMI kabel • Společnost Sharp Consumer Electronics Poland sp. z o.o. tímto • Sada pro montáž na zeď prohlašuje, že toto audio zařízení odpovídá základním požadavkům •...
Page 17: První Instalace
Prvotní nastavení Pro více informací o dostupnosti obsahu Dolby Atmos navštivte dolby.com. Technologie DTS Virtual:X™ vytváří pohlcující domácí kino zážitek, se Používání dálkového ovladače zvukem, který vypadá jako by se vynořil ze všech směrů kolem vás. Dálkové ovládání umožňuje ovládat zařízení na dálku. Navržený...
Page 18 Běžný provoz Úroveň vlastního EQ LED BARVA Červená – rychle bliká POHOTOVOSTNÍ REŽIM / ZAP Červená – středně bliká • Když jednotku poprvé zapojíte do zásuvky, bude v režimu POHOTO- Červená – pomalu bliká VOST. • Stiskněte na dálkovém ovladači nebo zařízení pro zapnutí nebo Bílá...
Page 19: Odstraňování Problémů
2. Aktivujte své zařízení Bluetooth a vyberte režim vyhledávání. "SHARP Dálkové ovládání nefunguje. HT-SB302" nebo "SHARP HT-SB304" se zobrazí ve vašem seznamu Než stisknete jakékoliv tlačítko pro ovládání přehrávání, vyberte nejprve zařízení Bluetooth. správný zdroj. Zkraťte vzdálenost mezi dálkovým ovládáním a zařízením.
Page 20: Vigtige Sikkerhedsanvisninger
DANSK Vigtige sikkerhedsanvisninger Varme og driftstemperatur • Placer ikke produktet i nærheden af varmekilder eller direkte sollys i længere perioder. Følg alle sikkerhedsanvisninger, og agt på alle advarsler. Åben ild Opbevar denne brugervejledning til senere brug. • Hold åbne flammer væk fra produktet for at forhindre brand. Vand-, fugt- og væskeindtrængen Konsulter brugsanvisningen for sikkerhed, betjening og •...
Page 21 CE- og UKCA-erklæring: Hvad er der i pakken: • Sharp Consumer Electronics Poland sp. z o.o. erklærer herved, at • HT-SB302 / HT-SB304 2.0 Soundbar • Fjernbetjening (inkl. batterier) dette lydapparat er i overensstemmelse med de væsentlige krav og • Strømkabel (EU 2-benet) andre relevante bestemmelser i RED-direktiv 2014/53/EU og UK Radio •...
Page 22: Første Opsætning
Første opsætning streamingtjenester eller via eksterne enheder, der er forbundet via HDMI f.eks. en Dolby Atmos kompatibel spilkonsol eller Blu-ray-afspiller. For mere information om tilgængeligheden af Dolby Atmos-indhold, Betjening af fjernbetjeningen besøg dolby.com. Den medfølgende fjernbetjening gør det muligt, at apparatet kan DTS Virtual:X™...
Page 23: Grundlæggende Betjening
Grundlæggende betjening Tilpasset EQ-niveau LED FARVE Rød – hurtig blink Standby/ON (tændt) Rød – medium blink • Når du første gang tilslutter enheden til stikkontakten, vil enheden Rød – langsom blink være i STANDBY-tilstand. • Tryk på fjernbetjeningen eller enheden for at skifte enheden Hvid - konstant TÆNDT eller SLUKKET.
Page 24: Fejlfinding
Udskift batteriet med et nyt. enhedsliste. Ret fjernbetjeningen lige mod føleren på forsiden af enheden. 3. Vælg "SHARP HT-SB302" eller "SHARP HT-SB304" fra listen over Jeg hører summen eller en brummelyd enheder. Når forbindelsen er gennemført, lyser LED'en blåt. Kontrollér, at alle kabler og ledninger er korrekt tilsluttet.
Page 25: Wichtige Sicherheitsanweisungen
DEUTSCH Wichtige Sicherheitsanweisungen Produkt verursachen. Stellen Sie sicher, dass ein Mindestabstand von 5 cm um das Produkt herum für eine ausreichende Belüftung zur Vermeidung von Überhitzung eingehalten wird. Bitte befolgen Sie alle Sicherheitsanweisungen und Wärme und Betriebstemperatur beachten Sie alle Warnungen. Bewahren Sie dieses •...
Page 26: Inhalt Der Verpackung
– Hochtonpegel einstellen. CE- und UKCA-Erklärung: – Wählen Sie einen voreigestellten Sound-Modus. Eingänge/Ausgänge • Sharp Consumer Electronics Poland Sp. z o.o. erklärt hiermit, dass dieses Audiogerät den wesentlichen Anforderungen und weiteren entsprechenden Vorschriften der RED-Verordnung 2014/53/EU und (Siehe 3 auf Seite 3).
Page 27: Erstmalige Installation
Ersteinrichtung 2. Befestigen Sie fest in jedem Loch in der Wand einen Dübel. Schrauben Sie die mitgelieferte Schraube in den Dübel, wobei Sie einen Abstand von 3 mm zwischen Schraubenkopf und Wand lassen. Fernsteuerungsbetrieb 3. Entfernen Sie die Schrauben an der Rückseite der Einheit. Dank der mitgelieferten Fernbedienung kann das Gerät aus der Ferne 4.
Page 28: Allgemeiner Betrieb
WARNUNG: • Wenn Sie den Ton ausschalten möchten, drücken Sie auf der Fernbedienung oder drücken Sie die Tasten an der Einheit ū Wenn Ihr Fernseher keinen eARC/ARC hat/unterstützt, werden keine gleichzeitig. Drücken Sie erneut oder drücken Sie die an der Audioquellen, die direkt mit dem Fernseher verbunden sind, an die Einheit oder auf der Fernbedienung, um normales Hören fortzusetzen.
Page 29: Bluetooth-Betrieb
Einheit. 2. Aktivieren Sie Ihr Bluetooth-Gerät und wählen Sie den Suchmodus. Drücken Sie auf der Fernbedienung, um sicherzustellen, dass die "SHARP HT-SB302" oder "SHARP HT-SB304" wird in Ihrer Bluetooth- Einheit nicht stummgeschaltet ist. Geräteliste angezeigt. Drücken Sie , um eine andere Eingangsquelle auszuwählen.
Page 30 anhält. Wenn nicht, könnte das Problem beim ursprünglichen Gerät liegen. Schließen Sie Ihr Gerät an einen anderen Eingang der Einheit an. Ich kann den Bluetooth-Namen dieses Geräts nicht auf meinem Bluetooth-Gerät finden Vergewissern Sie sich, dass die Bluetooth-Funktion auf Ihrem Bluetooth- Gerät aktiviert ist.
Page 31 ΕΛΛΗΝΙΚΑ Σημαντικές οδηγίες ασφάλειας Αερισμός • Μην αποκλείετε, καλύπτετε ή εισάγετε αντικείμενα στις οπές εξαερισμού. Μην τοποθετείτε αντικείμενα στις οπές του προϊόντος. Ακολουθήστε όλες τις οδηγίες ασφάλειας και δώστε Η ενέργεια αυτή μπορεί να αποτελέσει κίνδυνο για την ασφάλεια και/ή ζημιές στο προϊόν. Διασφαλίστε ελάχιστη απόσταση 5 cm γύρω προσοχή...
Page 32 – Εναλλαγή της κατάστασης της μονάδας μεταξύ ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗΣ και Αναμονής. – Επιλέξτε λειτουργία Bluetooth. • Με το παρόν, η Sharp Consumer Electronics Poland sp. z o.o. δηλώνει Πατήστε και κρατήστε το πατημένο για να ενεργοποιηθεί η πως αυτή η συσκευή ήχου συμμορφώνεται με τις ουσιαστικές...
Page 33: Αρχική Ρύθμιση
5. ΟΠΤΙΚΟ 2. Στερεώστε καλά 1 πείρο σε κάθε οπή στον τοίχο. Βιδώστε την προμήθεια ασφαλείας στον πείρο αφήνοντας ένα κενό 3 mm Είσοδος οπτικού βύσματος. ανάμεσα στο κεφάλι του κοχλία και τον τοίχο. 3. Αφαιρέστε τους κοχλίες από την πίσω πλευρά της μονάδας. Αρχική...
Page 34 ū Η μέθοδος ρύθμισης του HDMI-CEC και eARC/ARC μπορεί να διαφέρει • Αν θέλετε να διακόψετε τον ήχο, πατήστε στο τηλεχειριστήριο ή ανάλογα με την τηλεόραση. Για λεπτομέρειες σχετικά με τη λειτουργία πατήστε τα κουμπιά και στη μονάδα ταυτόχρονα. Πατήστε το eARC/ARC, παρακαλώ...
Page 35: Λειτουργία Bluetooth
στη λίστα συσκευών Bluetooth σας. Αυξήστε την ένταση. Πατήστε το στο τηλεχειριστήριο ή στη μονάδα. 3. Επιλέξτε "SHARP HT-SB302" ή "SHARP HT-SB304" από τη λίστα των Πατήστε το στο τηλεχειριστήριο για να βεβαιωθείτε ότι η μονάδα δεν συσκευών. Μόλις συνδεθεί, το LED θα γίνει μπλε σταθερό.
Page 36 παραμένει. Αν όχι, το πρόβλημα μπορεί να βρίσκεται στη αρχική συσκευή. Συνδέστε τη συσκευή σας σε άλλη είσοδο της μονάδας. Δεν μπορώ να βρω το όνομα Bluetooth αυτής της μονάδας στη συσκευή μου Bluetooth Βεβαιωθείτε πως η λειτουργία Bluetooth έχει ενεργοποιηθεί στη συσκευή Bluetooth.
Page 37: Instrucciones De Seguridad Importantes
ESPAÑOL Instrucciones de seguridad importantes distancia mínima de 5 cm alrededor del producto para una ventilación suficiente y evitar el sobrecalentamiento. Calor y temperatura de funcionamiento Siga todas las instrucciones de seguridad y preste • No coloque el producto cerca de fuentes de calor o luz solar directa atención a todas las advertencias.
Page 38: Contenido De La Caja
– Permite seleccionar el modo Bluetooth. • Por la presente, Sharp Consumer Electronics Poland sp. z o.o. declara Mantenga pulsado para activar la función de emparejamiento en que este equipo cumple los requisitos esenciales y otras disposiciones...
Page 39: Configuración Inicial
Conectores 5. ÓPTICO Entrada óptica. Dolby Atmos y DTS Virtual:X™ Dolby Atmos ofrece una experiencia de audio inigualable, con sonido por encima de la cabeza y la característica riqueza, claridad y potencia Configuración inicial del audio Dolby. Para escuchar audio Dolby Atmos a través de su barra de sonido, necesitará...
Page 40: Funcionamiento Básico
la toma de auriculares del televisor o del dispositivo de audio externo a ECUALIZADOR COLOR DEL LED la toma AUX IN de la unidad. EQ DESACTIVADO Desactivado CONSEJO: ū Cuando utilice la salida de auriculares del televisor, podrá ajustar el nivel Cian de volumen directamente con el mando a distancia del televisor.
Page 41: Resolución De Problemas
BLUETOOTH. El mando a distancia no funciona. 3. Seleccione "SHARP HT-SB302" o "SHARP HT-SB304" de la lista de Antes de pulsar cualquier botón de control de reproducción, seleccione dispositivos. Una vez conectado, el LED se volverá azul sólido.
Page 42: Olulised Ohutusjuhised
EESTI Olulised ohutusjuhised Kuumus ja kasutustemperatuur • Ärge asetage toodet soojusallikate või otsese päikesevalguse lähedale pikaks ajaks. Järgige kõiki turvajuhiseid ja arvestage kõikide Lahtine leek hoiatustega. Hoidke see käsiraamat alles viitamiseks. • Hoidke avatud leegid tootest eemal, et vältida tulekahju. Vesi, niiskus ja vedeliku sissepääs Konsulteerige kasutusjuhendiga teabe saamiseks ohutuse, •...
Page 43: Karbi Sisu
• Toitekaabel (EL 2-kontaktiline) • Toitekaabel (UK 3-kontaktiline) – ainult HT-SB304 jaoks • HDMI-kaabel • Sharp Consumer Electronics Poland sp. z o.o. avaldab käesolevaga, • Seinale kinnitamise komplekt et see seade on kooskõlas RED-direktiivi 2014/53/EL ja ÜK • Kasutaja dokumentatsioon raadioseadmete regulatsioonid 2017 põhinõuete ja teiste asjakohaste...
Page 44 Algseadistamine voogedastusteenuste kaudu või välisseadmete kaudu, mis on ühendatud HDMI-ga, nt Dolby Atmos ühilduv mängukonsool või Blu-ray mängija. Rohkem teavet Dolby Atmos sisu saadavuse kohta leiate aadressilt Kaugjuhtimispuldi kasutamine dolby.com. Kaasasolev kaugjuhtimispult võimaldab seadet eemalt juhtida. DTS Virtual:X™ tehnoloogia loob kaasahaarava kodukinokogemuse, mille •...
Page 45 Põhioperatsioonid Kohandatud EQ tase LED VÄRV Punane - kiire vilkumine OOTEL/SEES Punane - keskmine vilkumine • Seadme esmakordsel vooluvõrku ühendamisel on seade Punane - aeglane vilkumine OOTEREŽIIMIS. • Vajutage kaugjuhtimispuldil või seadmetel, et lülitada seade SISSE Valge - pidev või VÄLJA. Roheline - aeglane vilkumine •...
Page 46: Tõrgete Kõrvaldamine
Kuulen sumisevat heli loetelus. Veenduge, et kõik juhtmed ja kaablid oleksid korralikult ühendatud. 3. Valige seadmete loendist "SHARP HT-SB302" või "SHARP HT-SB304" Ühendage erinev allikaseade, et näha, kas sumin jätkub. Kui mitte, võib Kui ühendus on loodud, muutub LED kindlalt siniseks.
Page 47: Tärkeitä Turvallisuusohjeita
SUOMI Tärkeitä turvallisuusohjeita Avotuli • Pidä avotuli kaukana tuotteesta tulipalon ehkäisemiseksi. Veden, kosteuden ja nesteiden sisäänpääsy Noudata turvallisuusohjeita ja huomioi varoitukset. • Älä altista tuotetta nesteille; pidä se poissa sateesta, vedestä ja nesteitä Säilytä tämä käyttöohje tulevaa käyttöä varten. sisältävistä esineistä tulipalon tai sähköiskun välttämiseksi. Myrskyt ja salamointi Tutustu käyttöoppaaseen saadaksesi tietoja turvallisuudesta, TION...
Page 48: Laatikon Sisältö
CE- ja UKCA-lausunto: Laatikon sisältö: • Sharp Consumer Electronics Poland sp. z o.o. ilmoittaa, että tämä • HT-SB302 / HT-SB304 2.0 Soundbar äänilaite vastaa radio- ja telepäätelaitteista annetun 2014/53/EY- • Kaukosäädin (sis. paristot) • Virtakaapeli (EU 2-napainen) direktiivin ja Yhdistyneen kuningaskunnan 2017 radiolaitesäännön •...
Page 49: Ensimmäinen Käyttökerta
Ensimmäinen käyttökerta kuten Dolby Atmos -yhteensopivat pelikonsolit tai Blu-ray-soittimet. Lisätietoja Dolby Atmos -sisällön saatavuudesta saat dolby.com. DTS Virtual:X™ -teknologia luo immersiivisen kotiteatterikokemuksen Kaukosäätimen käyttäminen äänellä, joka tuntuu tulevan kaikkialta ympäriltäsi. Mukana toimitetulla kaukosäätimellä laitetta voidaan käyttää etäältä. Suunniteltu toimimaan kaikenkokoisissa huoneissa, riippumatta •...
Page 50 Peruskäyttö Räätälöity EQ-taso LEDIN VÄRI Punainen – nopea vilkku VALMIUSTILA/PÄÄLLÄ Punainen – keskiverto vilkku • Kun liität laitteen ensimmäisen kerran pistorasiaan, se on valmiusti- Punainen – hidas vilkku lassa. • Paina kaukosäätimessä tai -laitteessa kytkeäksesi -laitteen päälle Valkoinen - Yhtenäinen tai pois päältä.
Page 51: Vianetsintä
2. Aktivoi Bluetooth-laite ja valitse etsintätila. "SHARP HT-SB302" tai Aseta paristo siten, että napaisuus (+/-) on esitetyn mukaisesti. "SHARP HT-SB304" tulee näkyviin Bluetooth-laitelistassasi. Vaihda paristo uuteen. Suuntaa kaukosäädin suoraan laitteen etuosassa sijaitsevaan anturiin. 3. Valitse "SHARP HT-SB302" tai "SHARP HT-SB304" laitelistaltasi. Kun yhteys on muodostettu, LED muuttuu tasaisen siniseksi.
Page 52: Importantes Consignes De Sécurité
FRANÇAIS Importantes consignes de sécurité dommages au produit. Assurez une distance minimale de 5 cm autour du produit pour permettre une ventilation suffisante et éviter toute surchauffe. Veuillez suivre toutes les consignes de sécurité et Chaleur et température de fonctionnement avertissements.
Page 53: Mise Au Rebut : Équipement Et Batteries
– Sélectionner le mode Bluetooth. Pressez et gardez pressée pour activer la fonction d'appariement en • Par la présente, Sharp Consumer Electronics Poland sp. z o.o. déclare mode Bluetooth et pour déconnecter l'appareil Bluetooth apparié. que cet équipement est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive RED 2014/53/UE et de la –...
Page 54: Configuration Initiale
Configuration initiale besoin de contenu Dolby Atmos diffusé sur votre TV. Du contenu Dolby Atmos est disponible via certains services de diffusion, services de streaming ou appareils externes connectés via HDMI, par Utilisation de la télécommande exemple une console de jeux compatible Dolby Atmos ou un lecteur La télécommande fournie permet à...
Page 55: Fonctionnement De Base
Raccordement à l'alimentation électrique ÉGALISEUR COULEUR LED (Consultez 9 page 3) EQ OFF Désactivé • Avant de connecter le câble d'alimentation, assurez-vous que tous les autres raccordements ont été effectués. VOIX Cyan • Risque d'endommagement du produit ! Assurez-vous que la tension FILM Violet d'alimentation correspond à...
Page 56: Dépannage
Avant de presser toute touche de lecture, sélectionnez d'abord la source liste des appareils Bluetooth. adéquate. 3. Sélectionnez "SHARP HT-SB302" ou "SHARP HT-SB304" dans la liste Réduisez la distance entre la télécommande et l'unité. des périphériques. Une fois connecté, la LED deviendra bleue solide.
Page 57: Važne Sigurnosne Upute
HRVATSKI Važne sigurnosne upute Vrućina i radna temperatura • Nemojte postavljati proizvod blizu izvora topline ili na izravno sunčevo svjetlo kroz dulja razdoblja. Molimo slijedite sve sigurnosne upute i poštujte sva Otvoreni plamen upozorenja. Sačuvajte ovaj priručnik kao referencu. • Držite otvoreni plamen dalje od proizvoda kako biste spriječili požar. Prodiranje vode, vlage i tekućina Pogledajte korisnički priručnik za informacije o sigurnosti, radu TION...
Page 58 CE i UKCA izjava: Što je u kutiji: • Sharp Consumer Electronics Poland sp. z o.o. ovim putem izjavljuje da • Zvučna traka HT-SB302 / HT-SB304 2.0 je ova oprema usklađena s osnovnim zahtjevima i drugim relevantnim • Daljinski upravljač (s baterijama) •...
Page 59: Prva Instalacija
Inicijalno podešavanje streaming usluga ili putem vanjskih uređaja povezanih HDMI-om, npr. Dolby Atmos kompatibilna konzola za igranje ili Blu-ray player. Za više informacija o dostupnosti Dolby Atmos sadržaja, posjetite Upotreba daljinskog upravljača dolby.com. Isporučeni daljinski upravljač omogućuje upravljanje uređajem s Tehnologija DTS Virtual:X™...
Page 60 Osnovna upotreba Razina prilagođenog BOJA LED-a ekvilizatora Stanje pripravnosti/uključivanje Crvena - brzo treperi • Kada prvi put spojite uređaj na napajanje, uređaj će biti u stanju Crvena - srednje treperi pripravnosti. Crvena - polagano treperi • Pritisnite na daljinskom upravljaču ili na uređaju za uključivanje ili isključivanje uređaja.
Page 61: Otklanjanje Poteškoća
2. Aktivirajte Bluetooth uređaj i odaberite način pretraživanja. "SHARP Smanjite razmak između daljinskog upravljača i uređaja. HT-SB302" ili "SHARP HT-SB304" će se pojaviti na popisu Bluetooth Umetnite bateriju pazeći na naznačeni polaritet (+/-). uređaja. Zamijenite bateriju novom. Usmjerite daljinski upravljač izravno prema senzoru s prednje strane 3.
Page 62: Fontos Biztonsági Utasítások
MAGYAR Fontos biztonsági utasítások Hő és működési hőmérséklet • Ne helyezze a terméket hőforrások vagy közvetlen napfény közelébe hosszabb időre. Kérjük, tartsa be az összes biztonsági utasítást, és vegye Nyilt láng figyelembe az összes figyelmeztetést. Őrizze meg ezt a • Tartsa távol a nyílt lángokat a terméktől, hogy elkerülje a tűzvészt. Víz, nedvesség vagy folyadékok bejutása használati útmutatót a későbbi tájékozódáshoz.
Page 63 Tartsa lenyomva Bluetooth módban a párosítás funkció bekapcsolásához vagy a párosított Bluetooth eszköz leválasztásához. – A lejátszás funkció kiválasztásához. • Az alábbiakban a Sharp Consumer Electronics Poland sp. z o.o. kijelenti, hogy ez az audio készülék megfelel a RED, azaz 2014/53/EU – Surround mód be-/kikapcsolása.
Page 64: Első Beállítás
Első beállítás Dolby Atmos tartalom néhány műsorszolgáltatás, streamszolgáltatás vagy HDMI-n csatlakoztatott külső eszközök révén érhető el, például egy Dolby Atmos kompatibilis játékkonzol vagy Blu-ray lejátszó. Vezérlés távirányítóval A Dolby Atmos tartalom elérhetőségéről bővebb információt a dolby. A mellékelt távirányító lehetővé teszi a készülék távolról történő com oldalon talál.
Page 65: A Bluetooth Használata
Basszus és magas hangok állítása • A termék sérülésének veszélye! Győződjön meg róla, hogy a tápellátás feszültsége megfelel a készülék hátulján vagy alján feltüntetett Nyomja meg a BASSZUS vagy a MAGASHANG gombot a feszültségnek. távirányítón az Egyéni EQ módba lépéshez. •...
Page 66: Hibaelhárítás
Mielőtt megnyomná valamelyik lejátszásvezérlő gombot, először válassza ki a megfelelő forrást. 3. Válassza ki "SHARP HT-SB302" vagy "SHARP HT-SB304"-t az eszközök Csökkentse a távirányító és a készülék közötti távolságot. listájából. Csatlakoztatás után a LED kék színűen világít. Helyezze be az elemet a jelzett polaritásnak (+/-) megfelelően.
Page 67: Importanti Istruzioni Di Sicurezza
ITALIANO Importanti istruzioni di sicurezza intorno al prodotto per una ventilazione sufficiente ed evitare il surriscaldamento. Calore e temperatura di funzionamento Seguire tutte le istruzioni di sicurezza e fare attenzione • Non posizionare il prodotto vicino a fonti di calore o alla luce diretta a tutte le avvertenze.
Page 68: Smaltimento Dell'apparecchio E Delle Batterie
Premere e tenere premuto per attivare la funzione di accoppiamento in modalità Bluetooth o per disconnettere il dispositivo attualmente • Con il presente, Sharp Consumer Electronics Poland sp. z o.o. dichiara collegato via Bluetooth. che il televisore LED soddisfa i requisiti essenziali e le altre disposizioni –...
Page 69: Configurazione Iniziale
Configurazione iniziale trasmissione, servizi di streaming o tramite dispositivi esterni collegati tramite HDMI, ad esempio una console di giochi compatibile con Dolby Atmos o un lettore Blu-ray. Funzionamento del telecomando Per ulteriori informazioni sulla disponibilità dei contenuti Dolby Atmos Il telecomando fornito permette di usare il dispositivo dalla distanza. visita dolby.com.
Page 70: Uso Di Base
Connessione all’alimentazione EQUALIZZATORE COLORE LED (Fare riferimento a 9 alla pagina 3) EQ SPENTO • Prima di connettere l'adattatore di corrente, assicurarsi di aver comple- tato tutte le altre connessioni. VOCE Ciano • Rischio di danneggiamento del prodotto! Assicurarsi che il voltaggio FILM Viola della rete elettrica corrisponda al voltaggio stampato sul retro o sul...
Page 71: Risolizione Dei Problemi
Il telecomando non funziona. dispositivi Bluetooth. Prima di premere qualsiasi pulsante di controllo della riproduzione, 3. Seleziona "SHARP HT-SB302" o "SHARP HT-SB304" dalla lista dei bisogna innanzitutto selezionare la corretta sorgente. dispositivi. Una volta connesso, il LED diventerà blu fisso.
Page 72: Svarbūs Saugos Nurodymai
LIETUVIŲ Svarbūs saugos nurodymai Šilumos šaltiniai ir eksploatavimo temperatūra • Negalima statyti produkto šalia šilumos šaltinių ar tiesioginių saulės spindulių ilgą laiką. Laikykitės visų saugos nurodymų ir visų įspėjimų. Atvira liepsna Saugokite šį vadovą ateičiai. • Laikykite atviras liepsnas atokiau nuo gaminio, kad išvengtumėte gaisro.
Page 73 Paspauskite ir laikykite, kad įjungtumėte susiejimo funkciją „Bluetooth“ režimu ir atjungti jau susietą „Bluetooth“ įrenginį. • „Sharp Consumer Electronics Poland sp. z. o. o.“ pareiškia, kad šis garso – Pasirinkti turinio leidimo funkciją. įrangos prietaisas atitinka būtinus reikalavimus ir kitas svarbias radijo ir telekomunikacijų...
Page 74 Pirminiai nustatymai srautinio perdavimo paslaugas arba per HDMI prijungtus išorinius įrenginius, pvz., Dolby Atmos suderinamą žaidimų konsolę arba Blu-ray grotuvą. Nuotolinio valdymo pulto naudojimas Dėl išsamesnės informacijos apie Dolby Atmos turinio pasiekiamumą Rinkinyje esantis nuotolinio valdymo pultas suteikia galimybę valdyti apsilankykite dolby.com.
Page 75 • Gaminio pažeidimo rizika! Įsitikinkite, kad maitinimo tinklo įtampa • Baltoji LED dukart mirktelti, kad patvirtintų, jog „Custom EQ“ režimas atitiktų ant etiketės prietaiso apatinėje dalyje nurodytą įtampą. yra aktyvus. • Junkite maitinimo laidą prie įrenginio, o tada į maitinimo tinklą. •...
Page 76: Gedimų Nustatymas Ir Šalinimas
Prieš spausdami bet kurį turinio leidimo valdymo mygtuką, iš pradžių "Bluetooth" įrenginių sąraše. pasirinkite tinkamą šaltinį. Prineškite nuotolinio valdymo pultą arčiau prie prietaiso. 3. Pasirinkite "SHARP HT-SB302" arba "SHARP HT-SB304" iš įrenginių Įstatykite maitinimo elementą taip, kaip nurodyta. sąrašo. Kai prijungtas, LED taps vientisu mėlynai. Pakeiskite maitinimo elementą nauju.
Page 77: Piesardzības Pasākumi
LATVISKI Svarīgi norādījumi par drošību Karstums un darba temperatūra • Neievietojiet produktu siltuma avotu vai tiešo saules staru tuvumā uz ilgāku laiku. Lūdzu, ievērojiet visus drošības norādījumus un ievērojiet Atklāta liesma visus brīdinājumus. Saglabājiet šo rokasgrāmatu • Turiet atklātas liesmas tālu no produkta, lai novērstu ugunsgrēku. Ūdens, mitruma un šķidruma iekļuve izmantošanai nākotnē.
Page 78: Vadības Ierīces
– pārslēdz ierīci starp IESLĒGTU un GAIDSTĀVES režīmu. - Selektējiet Bluetooth režīmu. • Ar šo Sharp Consumer Electronics Poland sp. z o.o. paziņo, ka audio Turiet nospiestu, lai Bluetooth režīmā aktivizētu savienošanas pārī ierīce atbilst Direktīvas 2014/53/ES un 2017. gada Apvienotās funkciju un atvienotu esošu pārī...
Page 79 Sākotnējā iestatīšana nepieciešams Dolby Atmos saturs, kas tiek piegādāts jūsu TV. Dolby Atmos saturs ir pieejams dažu televīzijas apraides pakalpojumu, straumēšanas pakalpojumu vai iekārtu, kas pieslēgtas ar HDMI, Tālvadības pults lietošana piemēram, Dolby Atmos saderīgas spēļu konsoles vai Blu-ray atskaņotāja, Komplektā...
Page 80 Pielāgojiet basus un augstos toņus • Izstrādājuma bojājumu risks! Pārliecinieties, vai strāvas padeves sprie- gums atbilst aprakstītajam spriegumam, kas norādīts ierīces apakšā Nospiediet BASS vai TREBLE uz tālvadības pults, lai ieietu vai aizmugurē. pielāgoto EQ režīmā. • Pievienojiet strāvas vadu ierīcei un pēc tam kontaktligzdai. •...
Page 81: Problēmu Novēršana
Samaziniet attālumu starp tālvadības pulti un ierīci. sarakstā. Ievietojiet tālvadības pulti atbilstoši norādītajai polaritātei (+/-). Ievietojiet jaunu bateriju. 3. Izvēlieties "SHARP HT-SB302" vai "SHARP HT-SB304" no ierīču Virziet tālvadības pulti tieši uz sensoru ierīces priekšpusē. saraksta. Kad savienots, LED iedegsies zili nemainīgi. Dzirdama dūkšana vai dūkoņa 4.
Page 82: Belangrijke Veiligheidsinstructies
NEDERLANDS Belangrijke veiligheidsinstructies Zorg voor een minimale afstand van 5 cm rond het product voor voldoende ventilatie om oververhitting te voorkomen. Warmte en bedrijfstemperatuur Volg alle veiligheidsinstructies op en neem alle • Plaats het product niet in de buurt van warmtebronnen of direct waarschuwingen in acht.
Page 83: Inhoud Van De Doos
– Selecteer Bluetooth-modus. Houd deze toets ingedrukt om de koppelfunctie in Bluetooth-modus • Hierbij verklaart Sharp Consumer Electronics Poland sp. Z o.o. dat dit te activeren en om de verbinding met het momenteel gekoppelde audioapparaat voldoet aan de essentiële vereisten en andere relevante Bluetooth-apparaat te verbreken.
Page 84: Eerste Instellingen
Eerste instellingen Om naar Dolby Atmos-audio via uw soundbar te luisteren, heeft u Dolby Atmos-content nodig die naar uw televisie wordt geleverd. Dolby Atmos-content is beschikbaar via sommige uitzendingen, Bediening met de afstandsbediening streamingsdiensten of via externe apparaten die via HDMI zijn Met de meegeleverde afstandsbediening kan het apparaat vanaf een aangesloten, bijvoorbeeld een Dolby Atmos compatibele spelconsole of afstand worden bediend.
Page 85: Basisbediening
Aansluiten op stroomvoorziening EQUALIZER LED-KLEUR (Zie 9 op pagina 3) EQ UIT • Voordat u dit apparaat aansluit, dient u ervoor te zorgen dat u alle andere aansluitingen hebt aangebracht. STEM Cyaan • Risico op schade aan het product! Zorg ervoor dat de voedingsspan- FILM Paars ning overeenkomt met de spanning die op de achterkant of onderkant...
Page 86: Usb Bediening
De afstandsbediening werkt niet. 3. Selecteer "SHARP HT-SB302" of "SHARP HT-SB304" uit de lijst met Selecteer eerst de juiste bron, voordat u op een afspeelknop drukt. apparaten. Zodra de verbinding is gemaakt, wordt de LED continu Verklein de afstand tussen de afstandsbediening en het apparaat.
Page 87: Viktige Sikkerhetsinstruksjoner
NORSK Viktige sikkerhetsinstruksjoner Varme- og driftstemperatur • Ikke plasser produktet nær varmekilder eller i direkte sollys over lengre perioder. Følg alle sikkerhetsinstruksjoner og advarsler. Ta vare på Åpen flamme denne håndboken for fremtidig bruk. • Hold åpne flammer borte fra produktet for å hindre brann. Vann, fuktighet, og væskeinntrengning Konsulter brukerveiledningen for informasjon om sikkerhet, TION...
Page 88: Eskens Innhold
CE- og UKCA-erklæring: Eskens innhold: • Sharp Consumer Electronics Poland sp. z o.o. erklærer herved at dette • HT-SB302 / HT-SB304 2.0 Lydplanke lydutstyret er i samsvar med de grunnleggende kravene og andre • Fjernkontroll (inkl. batterier) • Strømkabel (EU 2-pinners) relevante bestemmelser i RED-direktivet 2014/53/EU og UK Radio •...
Page 89 Førstegangsoppsett DTS Virtual:X™-teknologi skaper en oppslukende hjemmekinoopplevelse med lyd som ser ut til å dukke opp fra alle kanter. Utformet for å utføre i ethvert rom uavhengig av størrelse, oppsett eller Bruk av fjernkontroll akustikk, forbedrer DTS Virtual:X™-teknologi innholdet slik at du kan Med den medfølgende fjernkontrollen kan enheten betjenes fra avstand.
Page 90: Generell Bruk
Generell bruk Tilpasset EQ-nivå LED FARGE Rød – rask blinking STANDBY/PÅ Rød – middels blinking • Når du først kobler enheten til stikkontakten, vil enheten være i Rød – langsom blinking STANDBY-modus. • Trykk på på fjernkontrollen eller enheten for å slå enheten AV eller Hvit - Stabil PÅ.
Page 91 Sikt fjernkontrollen direkte mot sensoren på forsiden av enheten. eller "SHARP HT-SB304" vises på Bluetooth-enhetslisten din. Jeg hører summing eller brumming. 3. Velg "SHARP HT-SB302" eller "SHARP HT-SB304" fra listen over Sørg for at alle kabler og ledninger er ordentlig tilkoblet. enheter. Når tilkoblet, blir LED-indikatoren jevn blå.
Page 92: Ważne Środki Ostrożności
POLSKI Ważne środki ostrożności produktu. Zachowaj minimalną odległość 5 cm wokół produktu, aby zapewnić odpowiednią wentylację i uniknąć przegrzania. Ciepło i temperatura podczas pracy Proszę przestrzegać wszystkich instrukcji bezpieczeństwa i • Nie umieszczaj produktu w pobliżu źródeł ciepła ani nie wystawiaj go ostrzeżeń.
Page 93: Zawartość Opakowania
– Przełączaj pomiędzy trybami WŁĄCZONY i CZUWANIE. – Wybierz tryb Bluetooth. Naciśnięcie i przytrzymanie przycisku uaktywnia parowanie w trybie • Sharp Consumer Electronics Poland sp. z o.o. niniejszym oświadcza, Bluetooth lub odłączenie sparowanego urządzenia Bluetooth. że opisywane urządzenia audio jest zgodne z zasadniczymi wymaganiami oraz innymi stosownymi postanowieniami dyrektywy –...
Page 94: Pierwsza Instalacja
5. Optyczny dźwięk nad głową oraz charakterystyczne bogactwo, klarowność i siłę dźwięku Dolby. Należy podłączyć kabel zasilający. Aby słuchać dźwięku Dolby Atmos przez soundbar, potrzebujesz treści Dolby Atmos dostarczonej do telewizora. Ustawienia początkowe Treści Dolby Atmos są dostępne przez niektóre usługi nadawcze, serwisy streamingowe lub urządzenia zewnętrzne podłączone za pomocą...
Page 95: Auto Standby
Podłączanie do zasilania EQUALISER KOLOR LED (Zobacz 9 na stronie 3) EQ WYŁĄCZONY Wył. • Przed podłączeniem przewodu zasilającego upewnij się, że zostały przeprowadzone wszystkie pozostałe połączenia. GŁOS Cyan • Ryzyko uszkodzenia produktu! Upewnij się, że napięcie źródła zasilania FILM Fioletowy odpowiada napięciu wydrukowanemu z tyłu lub spodu urządzenia.
Page 96: Rozwiązywanie Problemów
Zanim wciśniesz jakikolwiek przycisk sterowania, wybierz właściwe liście urządzeń Bluetooth. źródło. 3. Wybierz "SHARP HT-SB302" lub "SHARP HT-SB304" z listy urządzeń. Zmniejsz dystans między pilotem a zestawem. Po połączeniu dioda LED zmieni kolor na jednolity niebieski. Włóż baterie, zachowując właściwą polaryzację (+/-).
Page 97: Instruções De Segurança Importantes
PORTUGUÊS Instruções de segurança importantes Calor e temperatura de funcionamento • Não coloque o produto próximo a fontes de calor ou luz solar direta por períodos prolongados. Cumpra com todas as instruções e preste atenção a todos Chamas abertas os avisos. Guarde este manual para referência futura. •...
Page 98: Conteúdo Da Caixa
• Cabo de alimentação (UK com 3 pinos) – apenas para HT-SB304 • Cabo HDMI • Pelo presente, a Sharp Consumer Electronics Poland sp. z o.o. declara • Kit de montagem na parede que este equipamento encontra-se em conformidade com os •...
Page 99: Configuração Inicial
Configuração inicial Para ouvir áudio Dolby Atmos através da sua barra de som, será necessário conteúdo Dolby Atmos entregue ao seu televisor. Conteúdo Dolby Atmos está disponível através de alguns serviços de Funcionamento do telecomando transmissão, serviços de streaming ou por meio de dispositivos externos O telecomando fornecido permite usar a unidade à...
Page 100: Funcionamento Básico
Ligar à corrente EQUALIZADOR COR DO LED (Consulte 9 na página 3) EQ DESLIGADO Desligado • Antes de ligar o cabo de alimentação, certifique-se de que efectuou todas as outras ligações. Ciano • Risco de danos no produto! Certifique-se de que a voltagem de FILME Roxo alimentação corresponde à...
Page 101: Resolução De Problemas
Bluetooth. Reduza a distância entre o telecomando e a unidade. 3. Selecione "SHARP HT-SB302" ou "SHARP HT-SB304" da lista de Insira a pilha com a polaridade (+/-) alinhada como indicado. dispositivos. Uma vez conectado, o LED ficará azul sólido.
Page 102: Instrucțiuni Importante De Siguranță
ROMÂNĂ Instrucțiuni importante de siguranță Căldura și temperatura de operare • Nu plasați produsul lângă surse de căldură sau soare direct pentru perioade îndelungate. Urmați toate instrucţiunile de siguranţă și avertismentele. Flăcări deschise Păstraţi acest manual pentru consultări ulterioare. • Țineți flăcările deschise departe de produs pentru a preveni incendiul. Apă, umezeală...
Page 103 • Cablu de alimentare (UK cu 3 pini) – doar pentru HT-SB304 • Cablu HDMI • Set de montare pe perete • Prin prezenta, Sharp Consumer Electronics Poland sp. z o.o. • Documentaţie utilizator declară că acest dispozitiv audio este în conformitate cu cerințele esențiale și cu alte prevederi relevante din Directiva 2014/53/UE...
Page 104: Prima Instalare
Configurare inițială de exemplu, o consolă de jocuri compatibilă Dolby Atmos sau un player Blu-ray. Pentru mai multe informații despre disponibilitatea conținutului Dolby Operarea cu telecomandă Atmos, vizitați dolby.com. Telecomanda furnizată permite utilizarea unității de la distanță. Tehnologia DTS Virtual:X™ creează o experiență de home theater •...
Page 105 Conectarea la sursa de alimentare electrică EQUALISER CULOARE LED (Consultați 9 de la pagina 3) EQ OPRIT Oprit • Înainte de a conecta cablul de alimentare, asigurați-vă că ați finalizat toate celelalte conexiuni. VOCE Cian • Risc de deteriorare a produsului! Asigurați-vă că tensiunea de alimen- FILM tare corespunde cu tensiunea imprimată...
Page 106 2. Activati dispozitivul Bluetooth și selectați modul căutare. "SHARP Reduceți distanța dintre telecomandă și unitate. HT-SB302" sau "SHARP HT-SB304" va apărea în lista de dispozitive Introduceți bateria cu polii (+/-) aliniați așa cum se indică. Bluetooth. Înlocuiți bateria.
Page 107: Dôležité Bezpečnostné Pokyny
SLOVENSKY Dôležité bezpečnostné pokyny produktu. Zabezpečte minimálnu vzdialenosť 5 cm okolo produktu kvôli dostatočnému vetraniu, aby sa predišlo prehrievaniu. Teplo a prevádzková teplota Dodržiavajte všetky bezpečnostné pokyny a dbajte na • Neumiestňujte produkt v blízkosti zdrojov tepla alebo priamemu všetky upozornenia. Tento návod uchovajte pre budúce slnečnému žiareniu na dlhšie obdobia.
Page 108: Ovládacie Prvky
– Zvýšenie hlasitosti. Prehlásenie CE a UKCA: (Pozrite sa na 2 na strane 2). • Spoločnosť Sharp Consumer Electronics Poland sp. z o.o. týmto – Zapnutie zriadenia a jeho prepnutie do POHOTOVOSTNÉHO prehlasuje, že toto zvukové zariadenie spĺňa základné požiadavky režimu.
Page 109 5. OPTICAL potrebovať obsah Dolby Atmos určený pre váš televízor. Obsah Dolby Atmos je dostupný u niektorých televíznych vysielateľov, Optický vstupný konektor. streamovacích služieb alebo cez externé zariadenia pripojené cez HDMI, napríklad konzolu alebo Blu-ray prehrávač kompatibilný s Dolby Atmos. Počiatočné...
Page 110: Základná Prevádzka
Nastavte Basy a výšky • Nebezpečenstvo poškodenia výrobku! Uistite sa, že napätie napájania zodpovedá napätiu uvedenému na zadnej alebo spodnej strane Stlačte BASS alebo TREBLE na diaľkovom ovládači na vstup zariadenia. do režimu Custom EQ. • Napájací kábel pripojte k jednotke a potom do elektrickej zásuvky. •...
Page 111: Riešenie Problémov
Skôr, než stlačíte tlačidlo na ovládanie prehrávania, najskôr vyberte 2. Zapnite zariadenie Bluetooth a vyberte režim vyhľadávania. "SHARP správny zdroj. HT-SB302" alebo "SHARP HT-SB304" sa zobrazí vo vašom zozname Zmenšite vzdialenosť medzi diaľkovým ovládačom a zariadením. Bluetooth zariadení. Vložte batériu so zarovnanými značkami polarity (+/-), ako je to 3.
Page 112: Pomembna Varnostna Navodila
SLOVENŠČINA Pomembna varnostna navodila Toplota in delovna temperatura • Ne postavljajte izdelka v bližino virov toplote ali neposredni sončni svetlobi za daljše obdobje. Upoštevajte vsa varnostna navodila in pazite na vsa Odprti ogenj opozorila. Shranite ta priročnik za prihodnjo referenco. •...
Page 113: Vsebina Embalaže
Izjava CE in UKCA: Vsebina embalaže: • Družba Sharp Consumer Electronics Poland sp. z o.o. izjavlja, da je ta • HT-SB302 / HT-SB304 2.0 Soundbar • Daljinski upravljalnik (vključuje baterije) audio naprava skladna z osnovnimi zahtevami in drugimi relevantnimi • Napajalni kabel (EU 2-polni) določili direktive RED 2014/53/EU in predpisi o radijski opremi...
Page 114 Začetna nastavitev Za več informacij o razpoložljivosti Dolby Atmos vsebine obiščite dolby.com. Tehnologija DTS Virtual:X™ ustvari poglobljeno domače kino izkušnjo z Uporaba daljinskega upravljalnika zvokom, ki se zdi, da prihaja od vsepovsod. Priloženi daljinski upravljalnik omogoča delovanje enote z razdalje. Tehnologija DTS Virtual:X™...
Page 115 Osnovno delovanje Raven prilagojenega BARVA LED izenačevalnika Pripravljenost/VKLOP Rdeča – hitro utripanje • Ko prvič priključite napravo v vtičnico, bo naprava v načinu PRIPRAV- Rdeča – srednje utripanje LJENOSTI. Rdeča – počasno utripanje • Pritisnite na daljinskem upravljalniku ali enoti, da vklopite ali izklopite enoto.
Page 116: Odpravljanje Težav
Vstavite baterijo z njenimi polarnostmi (+/-) poravnane kot je indicirano. naprav Bluetooth. Zamenjajte baterijo. Usmerite daljinski upravljalnik neposredno v senzor na sprednji strani 3. Na seznamu izberite "SHARP HT-SB302" ali "SHARP HT-SB304". Ko je enote. povezava vzpostavljena, bo LED postal enakomerno moder. Slišim brnenje ali brenčanje 4.
Page 117: Važna Bezbednosna Uputstva
SRPSKI Važna bezbednosna uputstva Toplina i radna temperatura • Nemojte postavljati proizvod blizu izvora toplote ili direktne sunčeve svetlosti na duge periode. Molimo vas sledite sva bezbednosna uputstva i Otvoren plamen upozorenja. Čuvajte ovo uputstvo za upotrebu zarad • Držite otvoreni plamen daleko od proizvoda kako biste sprečili požar. Voda, vlaga i unos tečnosti buduće reference.
Page 118 • Kabl za napajanje (EU sa 2 pina) • Kabl za napajanje (UK sa 3 pina) – samo za HT-SB304 • Ovim putem, Sharp Consumer Electronics Poland sp. z o.o. izjavljuje • HDMI kabl da je ovaj audio uređaj u skladu sa osnovnim zahtevima i drugim •...
Page 119 Početno podešavanje Za više informacija o dostupnosti Dolby Atmos sadržaja posetite dolby.com. DTS Virtual:X™ tehnologija stvara iskustvo kućnog bioskopa sa zvukom Rukovanje daljinskim upravljanjem koji izgleda da dolazi sa svih strana. Ponuđeni daljinski upravljač omogućava rad jedinicom sa daljine. Dizajnirana da radi u svakoj sobi bez obzira na veličinu, raspored ili •...
Page 120 Osnovno rukovanje Nivo prilagođenog EQ-a LED COLOUR Crvena – brzo trepće PRIPRAVNOST/UKLJUČENO Crvena – srednje trepće • Kada prvi put povežete jedinicu na električnu mrežu, jedinica će biti u Crvena – sporo trepće režimu PRIPRAVNOST. • Pritisnite na daljinskoj kontroli ili na jedinici da prebacite jedinicu Bela –...
Page 121: Rešavanje Problema
2. Aktivirajte svoj Bluetooth uređaj i izaberite režim pretrage. "SHARP izaberite odgovarajući izvor. HT-SB302" или "SHARP HT-SB304" će se pojaviti na listi vaših Smanjite razdaljinu između daljinske kontrole i jedinice. Bluetooth uređaja. Umetnite bateriju prema naznačenim polaritetima (+/-). Zamenite bateriju novom.
Page 122: Viktiga Säkerhetsföreskrifter
SVENSKA Viktiga säkerhetsföreskrifter Värme och arbetstemperatur • Placera inte produkten nära värmekällor eller direkt solljus under längre perioder. Följ alla säkerhetsanvisningar och var uppmärksam på Öppna lågor alla varningar. Behåll denna bruksanvisning för framtida • Håll öppna lågor borta från produkten för att förhindra brand. Vatten, fukt och vätskeinförande referens.
Page 123 CE- och UKCA-redogörelse: Vad som finns i lådan • Härmed förklarar Sharp Consumer Electronics Poland sp. z o.o. att • HT-SB302 / HT-SB304 2.0 Soundbar • Fjärrkontroll (inkl. batterier) denna ljudenhet överensstämmer med de väsentliga kraven och • Strömkabel (EU 2-polig) övriga relevanta bestämmelser i RED-direktivet 2014/53/EU och UK...
Page 124 Första inställning streamingtjänster eller via externa enheter anslutna med HDMI, t.ex. en Dolby Atmos-kompatibel spelkonsol eller Blu-ray-spelare. För mer information om tillgänglighet av Dolby Atmos-innehåll, besök Användning av fjärrkontroll dolby.com. Med den medföljande fjärrkontrollen kan apparaten manövreras på DTS Virtual:X™-teknologi skapar en uppslukande hemmabioupplevelse avstånd.
Page 125: Bluetooth-Funktion
Basfunktioner Anpassad EQ-nivå LED-FÄRG Röd – snabb blinkning STANDBY/PÅ Röd – medel blinkning • När du först ansluter enheten till strömuttaget, kommer enheten att Röd – långsam blinkning vara i STANDBY-läge. • Tryck på på fjärrkontrollen eller enheten för att växla enheten PÅ Vit - stadig eller AV.
Page 126: Usb-Funktion
Rikta fjärrkontrollen direkt mot sensorn på apparatens front. Bluetooth. Det hörs ett surrande eller brummande ljud 3. Välj "SHARP HT-SB302" eller "SHARP HT-SB304" från listan av enheter. Se till att alla kablar och ledningar är ordentligt anslutna. När enheten är ansluten, blir LED-lampan fast blå.
Page 127 УКРАЇНСЬКА Важливі вимоги безпеки Вентиляція • Не блокуйте, не закривайте та не вставляйте предмети у вентиляційні отвори. Не вставляйте предмети у відкриті частини Дотримуйтесь усіх правил безпеки і зважайте продукту. Це може призвести до небезпеки або пошкодження продукту. Забезпечте мінімальну відстань у 5 см навколо продукту на...
Page 128 Заява CE та UKCA: – Перемикання пристрою між режимами УВІМК. та ОЧІКУВАННЯ. • Sharp Consumer Electronics Poland sp. z o.o. цим заявляє, що цей – Вибір режиму Bluetooth. аудіопристрій відповідає основним вимогам та іншим відповідним Натискання й утримування для активації функції сполучення в...
Page 129 4. HDMI ARC (TV eARC/ARC) 2. Якщо необхідно, міцно забийте дюбель у кожен з отворів. Закрутіть гвинт, що додається, у дюбель, залишаючи 3 мм Підключіть до телевізора за допомогою кабелю HDMI (версія проміжок між голівкою гвинта й стіною. HDMI 1.4 чи вище). 3.
Page 130 УВАГА! пульті дистанційного керування, щоб повернутися до звичайного прослуховування. ū Якщо ваш телевізор не має/не підтримує eARC/ARC, жодні • Під час налаштування гучності світлодіод блиматиме швидко. аудіоджерела, підключені безпосередньо до телевізора, не будуть Коли досягнуто максимального або мінімального рівня гучності, передаватися...
Page 131: Пошук Та Усунення Несправностей
"SHARP HT-SB302" або "SHARP HT-SB304" з'явиться у списку вашому пристрої-джерелі збільшена і звук не вимкнено. вашого **Bluetooth**-пристрою. Пульт дистанційного керування не працює 3. Виберіть "SHARP HT-SB302" або "SHARP HT-SB304" зі списку Перед тим як натискати кнопки керування відтворення, спочатку пристроїв. Після підключення, індикатор світитиметься виберіть правильне джерело.
Page 132 Technical specification | Технически характеристики| Technické údaje| Teknisk specifikation| Technische Daten| Τεχνικές προδιαγραφές | Especificación técnica Model Модел Model Model Soundbar саундбар soundbar soundbar Power supply Захранване Napájení Strømforsyning Power consumption Консумация на енергия Spotřeba energie Strømforbrug Консумация на енергия в режим Stand-by power consumption Spotřeba v pohotovostním režimu Standby strømforbrug...
Page 133 Modell Μοντέλο Modelo HT-SB302 / HT-SB304 Soundbar σάουντμπαρ barra de sonido Stromversorgung Τροφοδοσία ρεύματος Fuente de eliminación AC 100-240V ~ 50/60Hz Stromverbrauch Κατανάλωση ισχύος Consumo de energía Consumo de energía en modo Stand-by-Energieverbrauch Κατανάλωση ισχύος σε αναμονή < 0.5W en espera...
Page 134 Tehniskās specifikācijas | Technische specificaties | Teknisk spesifikasjon | Dane techniczne | Especificação técnica | Specificații tehnice | Technické parametre | Tehnične specifikacije | Tehničke specifikacije | Teknisk specifikation | Технічні характеристики Modelis Model Modell Model Modelo Model skaņas josla soundbar soundbar soundbar...
Page 135 Model Model Model Modell Модель HT-SB302 / HT-SB304 soundbar soundbar soundbar soundbar саундбар Napájanie Napajalnik Dovod napajanja Strömförsörjning Джерело живлення AC 100-240V ~ 50/60Hz Poraba električne Споживана потуж- Spotreba energie Potrošnja napajanja Strömförbrukning energije ність Spotreba v Споживання елек- Poraba energije v Potrošnja napajanja u...
Page 136 Sharp Consumer Electronics Poland sp. z o.o. Ostaszewo 57B, 87-148 Łysomice, Poland Made in China SAU/MAN/0210 V4 www.sharpconsumer.com...

Ce manuel est également adapté pour:

Ht-sb304

Sharp HT-SB302 Manuel D'utilisation

Les langues disponibles

Liens rapides

Manuels Connexes pour Sharp HT-SB302

Sommaire des Matières pour Sharp HT-SB302

Ce manuel est également adapté pour:

Table des Matières