Manuels Connexes pour DeLOCK 61971
Sommaire des Matières pour DeLOCK 61971
- Page 1 User manual Gebrauchsanweisung Manuel d'utilisation Manual del usuario Příručka uživatele Instrukcja obsługi Converter Thunderbolt™ to SATA 6 Gb/s Product-No:61971 User manual no:61971-a www.delock.com...
- Page 2 Description This Delock converter can be connected to your PC or notebook via Thunderbolt™ port and enables the connection of HDDs, SSDs and other drives with SATA 22 pin interface. Specification • Chipset: Asmedia • Connector: 1 x Thunderbolt™ female...
- Page 3 5. Connect an optional Thunderbolt™ cable to the adapter and a free port of your computer. 6. The external drive will be recognized and you can start using the device immediately. You can also download the driver from our homepage: http://www.delock.com/produkte/G_61971/treiber.html...
- Page 4 Support Delock If you have further questions, please contact our customer support support@delock.de You can find current product information on our homepage: www.delock.com Final clause Information and data contained in this manual are subject to change without notice in advance. Errors and misprints excepted.
- Page 5 Kurzbeschreibung Diesen Delock Konverter können Sie an Ihren PC oder Notebook via Thunderbolt™ Schnittstelle anschließen und daran Festplatten, SSDs und andere Laufwerke mit einer 22 Pin SATA Schnittstelle betreiben. Technische Daten • Chipsatz: ASMedia • Anschlüsse: 1 x Thunderbolt™ Buchse...
- Page 6 5. Verbinden Sie nun ein optionales Thunderbolt™ Kabel mit dem Adapter und einem freien Port Ihres Computers. 6. Das externe Laufwerk wird sofort erkannt und Sie können das Gerät nun verwenden. Sie können den Treiber auch von unserer Homepage herunterladen: http://www.delock.com/produkte/G_61971/treiber.html...
- Page 7 Die in diesem Handbuch enthaltenen Angaben und Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Irrtümer und Druckfehler vorbehalten. Copyright Ohne ausdrückliche schriftliche Erlaubnis von Delock darf kein Teil dieser Bedienungsanleitung für irgendwelche Zwecke vervielfältigt oder übertragen werden, unabhängig davon, auf welche Art und Weise oder mit welchen Mitteln, elektronisch oder mechanisch, dies geschieht.
- Page 8 Description Ce convertisseur Delock peut être connecté à votre PC ou à votre ordinateur portable avec un port Thunderbolt™ et vous permet d'activer la connexion des disques durs, SSDs et autres lecteurs avec l'interface SATA à 22 broches. Spécifications techniques •...
- Page 9 5. Branchez un câble Thunderbolt™ optionnel sur le convertisseur et sur un port libre de votre ordinateur. 6. Le lecteur externe est reconnu et vous pouvez immédiatement commencer à l'utiliser. Vous pouvez aussi télécharger le pilote depuis notre page d'accueil: http://www.delock.com/produkte/G_61971/treiber.html...
- Page 10 Sont exclues les erreurs et les fautes d'impression. Copyright Aucune partie de ce manuel d'utilisation ne peut être reproduite ou transmise, quel qu'en soit le but, et sous quelque moyen que ce soit, électronique ou mécanique, sans l'approbation écrite expresse de Delock. Version: 07/2013...
- Page 11 Descripción Este convertidor de Delock se puede conectar a su PC o equipo portátil a través de un puerto Thunderbolt™ y permite conectar unidades de disco duro, unidades de disco ópticas y otro tipo de unidades que tengan una interfaz SATA de 22 contactos.
- Page 12 5. Conecte un cable Thunderbolt™ opcional al adaptador y a un puerto disponible de su PC. 6. La unidad externa será reconocida y podrá comenzar a utilizar el dispositivo inmediatamente. También puede descargar el controlador desde nuestra página de inicio: http://www.delock.com/produkte/G_61971/treiber.html...
- Page 13 Soporte técnico Delock Si tiene alguna pregunta, póngase en contacto con nuestro servicio de atención al cliente support@delock.de Puede encontrar información actual del producto en nuestra página Web: www.delock.es Cláusula final La información y los datos contenidos en este manual están sujetos a cambios sin previo aviso.
- Page 14 Popis Tento převodník Delock může být připojen k vašemu PC nebo notebooku přes Thunderbolt™ port a umožňuje připojení pevných disků, SSD disků a dalších se SATA 22 pin rozhraním. Specifikace • Chipset: Asmedia • Konektor: 1 x Thunderbolt™ samice 1 x DC jack 1 x 22 pin SATA 6 Gb/s samice •...
- Page 15 3. Pokračujte podle instrukcí pro instalaci ovladače. 4. Po dokončení instalace restartujte počítač. 5. Připojte vhodný Thunderbolt™ kabel k převodníku a k volnému portu vašeho počítače. 6. Je rozpoznán externí disk a můžete jej začít používat. Ovladač si můžete také stáhnout z naší domovské stránky: http://www.delock.com/produkte/G_61971/treiber.html...
- Page 16 úprav nezávisle na tom, jakým způsobem nebo jakými prostředky k tomu dochází (elektronicky nebo mechanicky). Ochranná známka Delock je registrovaná obchodní značka a bez písemného svolení jejích vlastníků nesmí být používána. Nesmí být v žádném případě upravena nebo doplněna.
- Page 17 Opis Niniejszy konwerter Delock może zostać podłączony do komputera PC lub notebooka za pośrednictwem gniazda Thunderbolt™ i umożliwia podłączenie dysków twardych, zewnętrznych stacji półprzewodnikowych (SSD) oraz innych napędów wyposażonych w 22-stykowy interfejs SATA. Specyfikacja • Chipset: Asmedia • Złącze: 1 x Thunderbolt™ żeńskie 1 x gniazdo prądu sałego...
- Page 18 4. Po instalacji uruchom ponownie system. 5. Podłącz opcjonalny kabel Thunderbolt™ do zasilacza i wolnego gniazda w twoim komputerze. 6. Napęd zewnętrzny zostanie wykryty automatycznie i od razu można korzystać z urządzenia. Możesz również załadować sterownik z naszej strony domowej: http://www.delock.com/produkte/G_61971/treiber.html...
- Page 19 Błędy i pomyłki w druku zastrzeżone. Copyright Żadna z części niniejszej instrukcji nie może być kopiowana lub przesyłana do jakichkolwiek celów, niezależnie od tego jaką drogą lub w jakim znaczeniu, elektronicznie lub mechanicznie, bez specjalnej pisemnej zgody firmy Delock. Wydanie: 07/2013...
- Page 20 Products with a CE symbol fulfill the EMC directive (2004/108/EC) and the LVD directive (2006/95/EC), which were released by the EU-comission. The declaration of conformity can be downloaded here: http://www.delock.de/service/conformity WEEE-notice The WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment)-directive, which became effective as European law on February 13th 2003, resulted in an all out change in the disposal of disused electro devices.