BMW Motorrad zūmo Manuel D'utilisation
Table des Matières
Liens rapides
Table des Matières
Sommaire des Matières pour BMW Motorrad zūmo
- Page 1 BMW Motorrad zūmo ™ Manuel d’utilisation...
- Page 2 © 2007 BMW Motorrad et Garmin Ltd. ou ses filiales avertir quelque personne ou quelque entité que ce soit. Visitez le site Web de Garmin (www.garmin.com) Ce produit a été développé pour vous par BMW Motorrad pour obtenir les dernières mises à jour ainsi que des en collaboration avec Garmin Ltd. Pour toute question informations complémentaires concernant l’utilisation et le concernant ce produit, contactez directement votre fonctionnement de ce produit ou d’autres produits Garmin. concessionnaire BMW Motorrad. BMW Motorrad, D-80788 München, Site Internet : www.bmw-motorrad.com. Garmin et MapSource sont des marques commerciales ® ® de Garmin Ltd. ou de ses filiales, déposées aux Etats-Unis Garmin International, Inc.1200 East 151st Street, Olathe, et dans d’autres pays. zūmo , MyGarmin , Garmin Travel ™ ™ Kansas 66062, Etats-Unis Tél. : +1 913/397 8200 ou Guide , Garmin TourGuide...
-
Page 3: Conventions Du Manuel
Garmin. contactez le service d’assistance de Garmin par téléphone, au 913/397 8200 ou au A propos de Google Earth ™ 800/800 1020, du lundi au vendredi de 8H00 Visitez le site Web http://earth.google. à 17H00 (heure du Centre). Vous pouvez com pour télécharger l’application Google également consulter le site Web Earth. Une fois cette application installée www.garmin.com/support, puis cliquer sur sur votre ordinateur, vous pouvez visualiser Product Support (Assistance produit). les waypoints, les pistes et les itinéraires enregistrés dans MapSource . Dans le ® menu Affichage, sélectionnez Afficher dans Google Earth. Manuel d’utilisation du BMW Motorrad zūmo... -
Page 4: Table Des Matières
Rechercher ........7 Trafic sur votre itinéraire ....27 Recherche d’une adresse ....7 Symboles et codes de trafic ...27 Options de la page Aller ....7 Abonnements aux services Rallier le point d’origine ....8 d’infos trafic ........28 Manuel d’utilisation du BMW Motorrad zūmo... - Page 5 ..54 Modification des paramètres de Index ..........56 navigation ........40 Personnalisation de l’affichage ..41 Modification des paramètres du clavier ........42 Gestion des paramètres de trafic ...42 Restauration des paramètres ..42 Suppression des données utilisateur ........42 Manuel d’utilisation du BMW Motorrad zūmo...
-
Page 6: Informations Importantes
Informations importantes Pour prendre connaissance des avertissements et autres informations importantes sur le produit, consultez le guide Informations importantes sur le produit et la sécurité inclus dans l’emballage du produit. Déclaration de conformité Par la présente, Garmin déclare que ce produit est conforme aux principales exigences et autres clauses pertinentes de la directive européenne 1999/5/EC. Pour prendre connaissance de l’intégralité de la déclaration de conformité relative à votre produit Garmin, visitez le site Web de Garmin à l’adresse suivante : www.garmin.com/ BMWzumo. Cliquez sur Manuals (Manuels), puis sélectionnez Declaration of Conformity (Déclaration de conformité). Cette version française du manuel anglais du BMW zūmo (n° de référence Garmin 190-00777-00, révision A) est fournie à titre d’aide uniquement. Si nécessaire, consultez la dernière version du manuel anglais pour obtenir des informations sur le fonctionnement et l’utilisation du BMW zūmo. GARMIN NE PEUT ETRE TENU RESPONSABLE DE L’EXACTITUDE DES INFORMATIONS CONTENUES DANS CE MANUEL FRANCAIS ET DECLINE TOUTE RESPONSABILITE RELATIVE A SA FIABILITE. Manuel d’utilisation du BMW Motorrad zūmo... -
Page 7: Mise En Route
USB carte SD régler la luminosité. grande capacité et la mise à jour logicielle Bouton Voix : appuyez sur ce bouton pour régler le niveau Bloc-batterie du volume. Maintenez (voir page ce bouton enfoncé pour entendre les indications vocales. Connecteur MCX sous le capuchon anti-intempéries (voir page Manuel d’utilisation du BMW Motorrad zūmo... -
Page 8: Référence Rapide
Réglage du volume • Options audio du zūmo : page 43 • Nettoyage et rangement du zūmo : Appuyez sur , puis utilisez page 50 pour régler le volume. Pour accéder aux paramètres de volume avancés, touchez > Volume. Réglage de la luminosité Remplissez l’enquête sur la Maintenez le bouton enfoncé, puis documentation produit. Affichez la page utilisez pour régler la luminosité. www.garmin.com/contactUs, et cliquez Pour plus d’informations sur les paramètres sur le lien Product Documentation d’affichage, reportez-vous à la page 41. Survey (Enquête sur la documentation produit). Manuel d’utilisation du BMW Motorrad zūmo... -
Page 9: Configuration Du Zūmo
Pour allumer le zūmo, appuyez sur le bouton et maintenez-le enfoncé. Suivez les instructions de configuration du zūmo qui s’affichent. Acquisition des satellites Placez-vous à l’extérieur, hors d’un garage, dans une zone dégagée et éloignée de bâtiments élevés. Arrêtez votre véhicule et allumez le zūmo. L’acquisition de signaux satellites peut prendre quelques minutes. Les barres indiquent l’intensité des signaux satellites GPS. Lorsque les barres sont vertes, cela signifie que le zūmo a acquis des signaux satellites et que vous pouvez commencer la navigation. Utilisation du zūmo Affiche l’intensité des signaux satellites. Affiche l’état de la connexion du téléphone et du casque. Affiche l’état de la batterie. Touchez pour trouver une destination. Touchez pour afficher la carte. Touchez pour ouvrir le menu Téléphone (en Touchez pour ouvrir le lecteur cas de connexion à un téléphone portable par multimédia. technologie sans fil Bluetooth ® Touchez pour régler les Touchez pour afficher les problèmes de paramètres du zūmo. circulation (GTM 12 et abonnement requis). ™ Manuel d’utilisation du BMW Motorrad zūmo... -
Page 10: Recherche D'une Destination
Recherche d’une destination Le menu Rechercher propose plusieurs catégories différentes pour la recherche de positions. ➊ ➋ ➌ Sélectionnez une Sélectionnez une Touchez Rechercher. catégorie. sous-catégorie. ➍ ➎ ➏ Sélectionnez une Touchez Aller. Profitez bien de la destination. route ! ConSEil : Touchez pour afficher davantage de choix. Manuel d’utilisation du BMW Motorrad zūmo... -
Page 11: Emprunt D'un Itinéraire
3. Touchez Aller. 4. Touchez Ajouter cme point interméd. pour ajouter cet arrêt avant votre destination. Touchez Définir cme nelle destination pour en faire votre nouvelle destination finale. Un drapeau à damiers indique votre destination. Manuel d’utilisation du BMW Motorrad zūmo... -
Page 12: Ajout D'un Détour
à 4 chiffres. de sécurité, vous devez envoyer 3. Saisissez à nouveau le code PIN à votre zūmo à Garmin afin de le faire 4 chiffres. déverrouiller. Vous devez également 4. Touchez OK. envoyer un enregistrement de produit valide ou une preuve d’achat. 5. Rendez-vous à un emplacement de sécurité, puis touchez Définir. Chaque fois que vous allumez le zūmo, vous devez saisir le code PIN à 4 chiffres ou vous rendre à l’emplacement de sécurité. Manuel d’utilisation du BMW Motorrad zūmo... -
Page 13: Rechercher
5. Sélectionnez la rue et la ville, si Options de la page Aller nécessaire. Touchez un élément dans la liste des résultats 6. Sélectionnez l’adresse, au besoin. La de la recherche pour afficher la page Aller. page Aller s’affiche. 7. Touchez Aller pour créer un itinéraire jusqu’à cette adresse. Manuel d’utilisation du BMW Motorrad zūmo... -
Page 14: Rallier Le Point D'origine
3. Sélectionnez une destination. l’emplacement de votre domicile/point d’origine. 4. Touchez Aller. 1. Touchez Rechercher > Rallier d’origine. 2. Sélectionnez une option. Revenir au point d’origine Une fois votre point d’origine défini, vous pouvez établir un itinéraire vers ce point à Rechercher > tout moment en touchant Rallier pt d’origine. Manuel d’utilisation du BMW Motorrad zūmo... -
Page 15: Recherche D'un Lieu En Épelant Le Nom
Touchez OK. enfoncé pour supprimer complètement 4. Touchez le lieu que vous recherchez, puis l’entrée. touchez Aller. Touchez pour modifier le mode du Utilisation du clavier à l’écran clavier et disposer de caractères diacritiques ou de caractères spéciaux. Touchez le carré jaune et faites-le glisser pour afficher les caractères. Touchez un Touchez pour saisir des chiffres. caractère pour le saisir. Pour modifier l’affichage du clavier, reportez-vous à la page 42. Manuel d’utilisation du BMW Motorrad zūmo... -
Page 16: Endroits Récemment Trouvés
1. Touchez Rechercher > favoris. REMARquE : Si vous supprimez 2. Sélectionnez la position à partager. les lieux issus de vos dernières recherches, tous les éléments seront 3. Touchez Partage. supprimés de la liste. Votre position actuelle ne sera cependant pas supprimée de votre appareil. Mes favoris Vous pouvez enregistrer jusqu’à 500 positions dans vos favoris. Vous pouvez ainsi les retrouver facilement et créer des itinéraires à l’aide de celles-ci. La position de votre point d’origine est également enregistrée dans Mes favoris. Manuel d’utilisation du BMW Motorrad zūmo... -
Page 17: Enregistrement De Votre Position Actuelle
à la page Menu. 4. Pour modifier la position : Recherche de lieux Touchez Modifier le nom. Saisissez un enregistrés nom, puis touchez OK. Touchez Rechercher > favoris. Touchez Modifier symbole carto.. Les lieux sont répertoriés en fonction de leur Touchez un symbole. distance par rapport à votre position actuelle. Touchez Epelez pour affiner votre recherche. Manuel d’utilisation du BMW Motorrad zūmo... -
Page 18: Création D'un Itinéraire Enregistré
2. Touchez Ajout nouveau point de départ. 3. Définissez une position comme point de départ, puis touchez Sélect.. 4. Touchez Ajout Nouveau point final. 5. Définissez une position comme point d’arrivée, puis touchez Sélect.. Manuel d’utilisation du BMW Motorrad zūmo... -
Page 19: Partage D'itinéraires
6. Ejectez votre carte SD, puis insérez-la dans un autre zūmo. REMARquE : Vos modifications 7. Un message s’affiche. Touchez pour sont automatiquement enregistrées importer l’itinéraire partagé. lorsque vous quittez l’une des pages de modification d’itinéraires. 8. Touchez Routes, puis touchez l’itinéraire à importer. Manuel d’utilisation du BMW Motorrad zūmo... -
Page 20: Recherche D'une Position À L'aide
à l’aide de Google Earth. Visitez le • Touchez Aller pour créer un itinéraire site Web http://earth.google.com. virage par virage jusqu’à cette position. • Si le GPS est éteint, touchez Définir Recherche d’une position �� �� pos. pour définir la position de la flèche comme votre position actuelle. l’aide de la carte Touchez Affic. carte pour ouvrir la carte. Touchez et déplacez-vous n’importe où sur la carte pour la parcourir et en afficher les différentes sections. Vous pouvez également toucher Rechercher > > Explorer carte. Manuel d’utilisation du BMW Motorrad zūmo... -
Page 21: Saisie De Coordonnées
: recherche des lieux Touchez Format pour modifier le type de proches de votre destination. coordonnées. Etant donné que différentes cartes terrestres et marines utilisent différents 3. Touchez OK. formats d’emplacement, le zūmo vous REMARquE : Le zūmo effectue permet de choisir le format de coordonnées automatiquement une recherche à convenant au type de carte employé. proximité de votre position actuelle. Touchez Suivant pour afficher davantage d’options : • Touchez Aller pour créer un itinéraire virage par virage jusqu’à ces coordonnées. • Touchez Aff. Carte pour visualiser cet endroit sur la carte. Manuel d’utilisation du BMW Motorrad zūmo... -
Page 22: Utilisation Des Pages Principales
Informations sur page Prochain virage. le trajet. Page Carte au cours de la navigation Page Informations sur Page Liste des virages Page Prochain virage le trajet Manuel d’utilisation du BMW Motorrad zūmo... -
Page 23: Page Informations Sur Le Trajet
6. Pour réinitialiser la jauge de carburant, accédez à la page Informations les compteurs kilométriques (odomètres A sur le trajet, puis touchez la et B), la vitesse maximale, les données de jauge de carburant > Oui. trajet, la jauge de carburant et les miles par réservoir. Touchez Plus pour afficher les données de vitesse et de temps de parcours. Manuel d’utilisation du BMW Motorrad zūmo... -
Page 24: Page Liste Des Virages
Page Prochain virage virage montre la direction dans laquelle vous devriez vous diriger pour rester sur cet Pour afficher le prochain changement de itinéraire. Le pointeur d’orientation indique direction sur la carte, touchez Tourn.dans votre direction actuelle. Si la flèche pointe sur la carte ou un changement de direction vers le haut, vous vous dirigez directement sur la page Liste des virages. Durant la vers la destination. Si la flèche pointe dans navigation d’un itinéraire, la page Prochain une autre direction, suivez la direction de virage affiche le virage sur la carte, ainsi l’indicateur d’itinéraire, jusqu’à ce que la que la distance et le temps estimés restants flèche pointe vers le haut. Touchez Plus avant celui-ci. Touchez pour pour afficher des champs de données afficher les autres changements de direction supplémentaires. de l’itinéraire. Manuel d’utilisation du BMW Motorrad zūmo... -
Page 25: Utilisation Des Fonctions Mains Libres
La technologie sans fil Bluetooth établit Pour plus d’informations sur les options la connexion sans fil entre différents audio du zūmo, reportez-vous à la périphériques, tels qu’un téléphone portable, page 43. un casque sans fil et le zūmo. La première fois que vous utilisez deux périphériques ensemble, vous devez les « apparier », c’est Appariement du à dire établir une relation entre eux, à l’aide périphérique d’un code d’accès ou d’un code PIN. Après Pour apparier et connecter les appareils entre cet appariement initial, les deux appareils eux, le périphérique et le zūmo doivent être peuvent se connecter automatiquement à allumés et se trouver à moins de 10 mètres chaque fois que vous les allumez. l’un de l’autre. REMARquE : Vous devrez Lancez l’appariement depuis votre zūmo ou peut-être configurer votre depuis votre téléphone portable. Reportez- périphérique pour qu’il se connecte vous à la documentation de votre téléphone. automatiquement dès que le zūmo est allumé. Manuel d’utilisation du BMW Motorrad zūmo... - Page 26 6. Saisissez le code PIN Bluetooth du zūmo (1234) dans votre téléphone, si nécessaire. 7. Sur le zūmo, touchez et maintenez le bouton Retour enfoncé pour revenir à la page Menu. Manuel d’utilisation du BMW Motorrad zūmo...
-
Page 27: Réception D'un Appel
Touchez Répondre pour prendre l’appel. fonction est utile si l’on prévoit d’éteindre Touchez ignorer pour ignorer l’appel et le zūmo, tout en gardant l’appel. Vous arrêter la sonnerie du téléphone. pouvez également transférer un appel sur Au cours d’un appel votre téléphone en cas d’appel confidentiel ou lorsque le casque fonctionne mal. Pour Après un appel (que vous avez passé ou repasser au mode précédent, touchez auquel vous avez répondu), l’icône Transfert Audio sur périphérique. cours d’appel s’affiche à l’écran. Touchez pour davantage d’options : Microphone en sourdine : le son ne passe pas dans le microphone pendant l’appel. Tous les micros, qu’ils soient câblés, de casque, sans fil ou intégrés au support auto, sont coupés. Manuel d’utilisation du BMW Motorrad zūmo... -
Page 28: Utilisation De La Mise En Attente D'appel
Pour passer d’un appel �� l’autre : Appuyez sur Etat pour afficher l’intensité du 1. Touchez pour ouvrir le menu Appel signal du téléphone, le niveau de la batterie, entrant. l’opérateur et le nom. 2. Touchez Passer ��. 3. Touchez Fin d’appel pour raccrocher ; cela ne déconnecte pas l’appel en attente. Manuel d’utilisation du BMW Motorrad zūmo... -
Page 29: Utilisation Du Répertoire Téléphonique
3. Touchez Composer soit disponible. Composition d’un numéro 1. Touchez > Répertoire 1. Touchez > Composer. téléphoniq.. 2. Saisissez le numéro, puis touchez 2. Touchez l’entrée du répertoire à appeler. Composer. 3. Touchez Composer. Manuel d’utilisation du BMW Motorrad zūmo... -
Page 30: Affichage De L'historique Des Appels
Les appels sont répertoriés dans l’ordre numéro de téléphone de votre domicile. chronologique, les appels les plus récents figurant en haut. REMARquE : Pour modifier le lieu de votre domicile ou le 3. Touchez une entrée, puis touchez numéro de téléphone, touchez Composer. Rechercher > favoris > Maison > Modifier. Manuel d’utilisation du BMW Motorrad zūmo... -
Page 31: Appelez Chez Vous
Appels à l’aide de la numérotation vocale REMARquE : La numérotation vocale n’est disponible que si votre téléphone la prend en charge. Vous pouvez passer des appels en prononçant le nom du contact dans le micro. 1. Touchez > Num. Voc.. 2. Prononcez le nom de la personne à appeler. REMARquE : Vous devrez peut- être « apprendre » à votre téléphone à reconnaître vos commandes vocales. Reportez-vous à la documentation de votre téléphone. Manuel d’utilisation du BMW Motorrad zūmo... -
Page 32: Informations Sur Le Trafic
Pour installer le GTM 12 : 1. Connectez le zūmo à une alimentation externe. 2. Branchez la fiche mini-USB du GTM 12 sur le port mini-USB du support du zūmo. Manuel d’utilisation du BMW Motorrad zūmo... -
Page 33: Trafic Dans Votre Secteur
3. Touchez Eviter pour recalculer l’itinéraire problème de circulation sur votre itinéraire. et éviter le retard. Le chiffre figurant dans l’icône correspond Symboles et codes de trafic au retard à prévoir, exprimé en minutes. Le retard est automatiquement répercuté sur Vert = léger ; circulation fluide. l’heure d’arrivée indiquée sur la carte. Jaune = moyen ; circulation ralentie. 1. Touchez pour afficher une carte et davantage d’informations. Rouge = grave ; circulation fortement perturbée ou interrompue. Manuel d’utilisation du BMW Motorrad zūmo... -
Page 34: Abonnements Aux Services D'infos Trafic
Etat de la Vous pouvez renouveler ou souscrire de route nouveaux abonnements sur la page Web www.garmin.com/fmtraffic. Travaux Ajout d’un abonnement Route fermée 1. Touchez > > Trafic. 2. Sélectionnez Abonnements. Ralentisse- ment 3. Sélectionnez Ajouter. 4. Suivez les instructions présentées à Accident l’écran. Incident Informations Manuel d’utilisation du BMW Motorrad zūmo... -
Page 35: Types De Fichiers Pris En Charge
Garmin câble USB sur le port mini-USB. • Cartes et fichiers de waypoints GPX 2. Connectez la grande extrémité du câble créés dans MapSource USB sur le port USB disponible sur votre ordinateur. REMARquE : Le zūmo ne prend pas en charge les fichiers M4A/M4P de iTunes ® Manuel d’utilisation du BMW Motorrad zūmo... -
Page 36: Etape 3 : Transférez Les Fichiers Vers Le Zūmo
3. Recherchez le fichier à copier sur dossier sur l’icône du volume. l’ordinateur. 4. Mettez le fichier en surbrillance et sélectionnez Edition > Copier. 5. Ouvrez le lecteur Garmin ou le lecteur de la carte SD. Manuel d’utilisation du BMW Motorrad zūmo... -
Page 37: Etape 4 : Éjectez Et Débranchez
Vous pouvez maintenant débranchez le câble USB du zūmo. ATTEnTion : Si vous avez des doutes quant à la fonction d’un ® fichier, ne le supprimez pas. Une fois le transfert des fichiers terminé, La mémoire du zūmo contient faites glisser l’icône du volume vers la des fichiers système que vous Corbeille (elle se transforme en icône ne devez pas supprimer. Soyez Ejecter pour désinstaller le périphérique. particulièrement prudent avec les Vous pouvez maintenant débranchez le fichiers contenus dans les dossiers câble USB du zūmo. intitulés « Garmin ». Manuel d’utilisation du BMW Motorrad zūmo... -
Page 38: Utilisation Du Lecteur Multimédia
5. Pour écouter l’intégralité de la catégorie depuis le début de la liste, touchez Lec. les fichiers MP3. Il ne prend pas en totale. Pour commencer l’écoute par une charge les fichiers M4A/M4P de chanson particulière, touchez le fichier iTunes ® correspondant. Couverture de l’album Manuel d’utilisation du BMW Motorrad zūmo... -
Page 39: Utilisation D'une Liste De Chansons
Le fichier M3U doit se trouver au même audio. endroit que les fichiers MP3. 2. Touchez Parcourir et une catégorie. 4. Sur le zūmo, touchez > Source 3. Pour écouter un livre, touchez son titre. pour ouvrir le lecteur MP3. Manuel d’utilisation du BMW Motorrad zūmo... -
Page 40: Parcourir Le Livre
7. Ouvrez AudibleManager et utilisez-le pour arrière dans le livre. transférer le livre sur votre périphérique Touchez pour interrompre la lecture du Garmin ou sur votre lecteur de carte SD. livre. ConSEil : Consultez le fichier Utilisation de signets d’aide d’AudibleManager pour Pour créer un signet, touchez obtenir des instructions détaillées. Signet. Pour afficher vos signets, touchez Sélectionnez Aide dans le menu, puis un signet. Touchez lecture pour puis cliquez sur Aide. écouter le contenu du livre à partir du signet. Manuel d’utilisation du BMW Motorrad zūmo... -
Page 41: Personnalisation Du Zūmo
Modification des Affichage itinéraire : touchez Voir pour paramètres de carte afficher l’itinéraire sur la carte, sous la forme d’une ligne bleue fine. Pour gérer Touchez > Carte. les données d’affichage de vos itinéraires, touchez > Donn. util. > Gestion du Journal de Trajet. info cart : affiche les cartes chargées sur le zūmo et leur version. Touchez une carte pour l’activer (case cochée) ou la désactiver (case décochée). Détails cartographiques : réglez le niveau de détail de la carte. L’affichage d’un grand nombre de détails ralentit le tracé de la carte. Manuel d’utilisation du BMW Motorrad zūmo... -
Page 42: Modification Des Paramètres Système
(voir page 44) ou acquérir de nouvelles cartes (voir page 45). Restaur. : restaure les paramètres par défaut Mode GPS : active et désactive le GPS et du système. WAAS/EGNOS. L’activation du paramètre Localisation du zūmo WAAS/EGNOS peut améliorer la précision du GPS, mais cette fonction est gourmande lieu. Touchez > en batterie. Pour plus d’informations sur WAAS/EGNOS, visitez la page Web www.garmin.com/aboutGPS/waas.html. Mode Sécurité : active/désactive le mode Sécurité. Lorsque votre véhicule se déplace, le mode Sécurité désactive toutes les fonctions de l’appareil qui requièrent une Pour modifier un paramètre, touchez le grande attention de l’opérateur et pourraient bouton en regard de l’icône. ainsi le distraire pendant sa conduite. Manuel d’utilisation du BMW Motorrad zūmo... -
Page 43: Gestion Des Données Utilisateur
Donn. util.. Touchez > par un nom de personne sont des voix TTS, qui disposent d’un vocabulaire étendu et prononcent le nom des rues lorsque vous vous en approchez. Les voix préenregistrées (ne comportant pas de nom de personne) disposent d’un vocabulaire limité et ne prononcent pas les noms de lieux ni de rues. Définir la position d’origine : permet de saisir ou de modifier votre domicile (voir page 8.) importer les données : permet de charger des favoris, des itinéraires, des journaux de trace et des photos sur votre lecteur Garmin ou la carte SD. Manuel d’utilisation du BMW Motorrad zūmo... - Page 44 être utilisés sur ordinateur avec . Touchez l’image et faites-la glisser pour MapSource, Google Earth ou avec le en afficher les différentes parties. site Web myGarmin. Ils ne sont pas Pour partager des photos avec un visibles sur le zūmo. autre utilisateur de zūmo : Pour afficher l’espace disponible sur le 1. Touchez une miniature. lecteur Garmin, connectez le zūmo à votre ordinateur et sélectionnez le périphérique 2. Touchez Partage. Garmin désigné (voir page 29). Manuel d’utilisation du BMW Motorrad zūmo...
-
Page 45: Paramètres Bluetooth
(voir ® Touchez Diaporama pour afficher de pages 19–25). manière enchaînée chaque photo pendant REMARquE : Le code PIN du quelques secondes. Pendant le diaporama, zūmo est 1234. vous pouvez interrompre le défilement des photos à tout moment en touchant • Abandon : sélectionnez le téléphone à simplement l’écran afin de disposer de plus déconnecter et touchez oui. d’options. • Effacer : sélectionnez le téléphone à effacer de la mémoire du zūmo et touchez oui. Aide Téléphone : faites défiler la liste contenant les périphériques compatibles. Si votre téléphone ne figure pas dans cette liste, consultez le site www.garmin.com/bluetooth pour obtenir de plus amples informations. Manuel d’utilisation du BMW Motorrad zūmo... -
Page 46: Modification Des Paramètres De Navigation
Préférences de route : sélectionnez la périphériques Bluetooth. Touchez oK. méthode de calcul de l’itinéraire que vous Audio : spécifiez les types de données audio préférez : envoyés au casque Bluetooth. • Meilleur temps : pour définir les Restaur. : cette option permet de itinéraires les plus rapides à parcourir, restaurer les paramètres de navigation par sachant que la distance à couvrir peut être défaut. La restauration des paramètres plus longue. Bluetooth n’effacera pas les informations • Distance plus courte : pour définir les d’appariement. itinéraires les plus courts en termes de distance, sachant que la durée pour les parcourir peut être plus longue. Manuel d’utilisation du BMW Motorrad zūmo... -
Page 47: Personnalisation De L'affichage
Page de garde : sélectionnez l’image qui n’utilisera ces types de routes que si les doit s’afficher à l’allumage du zūmo. Tout autres itinéraires s’écartent trop fortement d’abord, chargez des images JPEG (voir de votre trajet ou si aucune autre route pages 29–31). n’est disponible. Si vous disposez d’un récepteur infos trafic, vous pouvez également luminosité : augmente ou diminue la contourner les problèmes de circulation. luminosité du rétroéclairage à l’aide de et . Tonalité d’avertissement : activez ou désactivez la tonalité d’avertissement. Capture d’écran : active le mode Capture d’écran. Touchez l’icône de l’appareil photo Restaur. : restaure les paramètres de pour prendre une photo de l’écran. Le navigation par défaut. fichier bitmap est enregistré dans le dossier Garmin\scrn du lecteur Garmin. Manuel d’utilisation du BMW Motorrad zūmo... -
Page 48: Modification Des Paramètres Du Clavier
(accessoire en option) et le clavier aux 1. Lorsque vous allumez le zūmo, maintenez boutons agrandis lors de l’utilisation du un doigt appuyé sur le coin inférieur droit zūmo avec le kit de montage moto. de l’écran. 2. Maintenez le doigt appuyé jusqu’à ce que le message s’affiche. 3. Touchez Oui. Manuel d’utilisation du BMW Motorrad zūmo... -
Page 49: Annexe
Réglez le volume sur le zūmo. Alimentation batterie Casque Bluetooth ● ● ● En pleine charge, une batterie a jusqu’à 4 heures d’autonomie. ● Son disponible, ○ Aucun son disponible, - Non applicable Manuel d’utilisation du BMW Motorrad zūmo... -
Page 50: Chargement Du Zūmo
enfoncé pendant avez confirmé votre volonté d’effectuer une minute, jusqu’à l’affichage de l’écran une mise à jour, WebUpdater télécharge d’étalonnage. Suivez les instructions automatiquement la mise à jour et présentées à l’écran. l’installe sur votre zūmo. 4. Ejectez et débranchez le zūmo (voir page 31). Manuel d’utilisation du BMW Motorrad zūmo... -
Page 51: Achat Et Chargement De Données Cartographiques Supplémentaires
(Accessoires). Vous pouvez également supplémentaires contacter votre revendeur Garmin pour Pour connaître la version des cartes acquérir des accessoires. Les accessoires en chargées sur le zūmo, touchez > option incluent : Carte > info cartog.. Pour déverrouiller • Kit de montage automobile d’autres cartes, vous devez posséder le • Récepteur infos trafic ou antenne numéro d’identification de l’appareil et son • Antenne distante externe numéro de série. • Micro externe Rendez-vous à l’adresse www.garmin.com/ • Suppléments (voir pages 46–48) unlock/update.jsp pour vérifier si une mise à jour de votre logiciel cartographique est disponible. Manuel d’utilisation du BMW Motorrad zūmo... -
Page 52: Connexion Des Accessoires Au Zūmo
4. Touchez une catégorie. Touchez une sous-catégorie, si nécessaire. 5. Touchez un lieu dans la liste. 6. Effectuez l’une des opérations suivantes : Touchez Aller pour accéder à la position. Touchez Carte pour visualiser cet élément sur la carte. Manuel d’utilisation du BMW Motorrad zūmo... -
Page 53: Caméras De Surveillance
Utilisez le Garmin POI Loader pour charger les bases de données POI sur le lecteur Pour obtenir des informations Garmin ou sur le lecteur de la carte SD. actualisées sur les caméras de Téléchargez le POI Loader à l’adresse surveillance : suivante : www.garmin.com/extras. 1. Visitez le site Web à l’adresse suivante : Pour plus d’informations, reportez-vous au http://my.garmin.com. fichier d’aide de POI Loader. Appuyez sur 2. Abonnez-vous. F1 pour ouvrir le fichier d’aide. Manuel d’utilisation du BMW Motorrad zūmo... - Page 54 ® conséquences de l’utilisation d’une SaversGuide est un accessoire en option, base de données de points d’intérêt uniquement disponible sur le continent nord- personnalisés ou la précision des américain (www.garmin.com/extras). Grâce bases de données de caméras de à la carte de données SD et à la carte de surveillance ou de points d’intérêt membre préprogrammées avec SaversGuide, personnalisés. le zūmo fait office de registre de coupons Garmin TourGuide numériques. Vous connaissez ainsi les ™ commerçants, installés dans les environs de Garmin TourGuide permet à votre zūmo de votre position, auprès desquels vous pouvez lire les tours audio GPS d’autres entreprises. prétendre à une remise (restaurants, hôtels, Grâce à ces tours audio, vous pouvez suivre cinémas etc.). un itinéraire tout en découvrant des faits intéressants sur les sites historiques de l’itinéraire. Les informations audio sont Manuel d’utilisation du BMW Motorrad zūmo...
-
Page 55: Informations Sur La Batterie
Bloc- Optimisation de la durée de batterie vie de la batterie • Eteignez le GPS ( > Système > Mode GPS > GPS éteint) Connecteur lorsque vous avez besoin de recevoir des MCX sous le signaux GPS ou utilisez le mode normal capuchon lorsque WAAS ou EGNOS ne sont pas anti-intempéries disponibles. • Baissez la luminosité du rétroéclairage. Maintenez le bouton enfoncé, puis utilisez pour régler la luminosité. Manuel d’utilisation du BMW Motorrad zūmo... -
Page 56: Utilisation De L'antenne Distante
Nettoyage de l’écran tactile Nettoyez l’écran tactile à l’aide d’un chiffon Votre navigateur zūmo contient des doux, propre et non pelucheux. Au besoin, composants électroniques fragiles qui, utilisez de l’eau, de l’alcool isopropylique exposés à des chocs et/ou des vibrations ou un nettoyant pour lunettes. Appliquez excessifs hormis ceux relevant d’une le liquide sur le chiffon, puis nettoyez utilisation standard de la moto ou de la délicatement l’écran tactile. voiture, peuvent être endommagés de façon permanente. Pour limiter au maximum le Protection du zūmo risque de détérioration de votre zūmo, évitez • Transportez et rangez le zūmo dans le de laisser tomber l’appareil et de l’exposer à boîtier prévu à cet effet. des vibrations et/ou des chocs importants. • Ne rangez pas votre zūmo dans un endroit où il risque d’être exposé de manière prolongée à des températures extrêmes (comme dans le coffre d’une voiture, par exemple), car il risquerait d’être irrémédiablement endommagé. Manuel d’utilisation du BMW Motorrad zūmo... -
Page 57: Prévention Contre Le Vol
Le zūmo doit capter les signaux satellites d’objet dur ou pointu sur l’écran tactile, du GPS (Global Positioning System) pour car vous pourriez l’endommager. fonctionner. Si vous êtes en intérieur, à Prévention contre le vol proximité de grands bâtiments ou d’arbres, • Pour prévenir les vols, rangez le zūmo et ou dans un parking couvert, il est possible le support de montage à l’abri des regards que l’appareil ne puisse pas capter les lorsque vous ne vous en servez pas. données satellites. Rendez-vous dans une • Utilisez la fonction Garmin Lock (voir ™ zone dégagée pour utiliser le zūmo. page Lorsque le zūmo capte des signaux satellites, les barres indiquant l’intensité du signal dans la page Menu sont vertes . Lorsqu’il perd les signaux satellites, les barres deviennent rouges ou transparentes Pour plus d’informations sur le GPS, visitez la page Web www.garmin.com/aboutGPS. Manuel d’utilisation du BMW Motorrad zūmo... -
Page 58: Caractéristiques Techniques
Précision du GPS (WAAS) : interface informatique : stockage USB Position : < 5 mètres, type grande capacité, plug-and-play Rapidité : RMS de 0,05 mètre/seconde Durée de charge : environ 6 heures Pour obtenir une liste complète des Alimentation : câble d’alimentation CC du caractéristiques techniques de l’appareil, véhicule ou câble d’alimentation CA. visitez le site Web www.garmin.com/ utilisation : 15 W max. à 13,8 Vcc. BMWzumo et cliquez sur Specifications Autonomie de la batterie : jusqu’à 4 heures (Caractéristiques techniques). en fonction de l’utilisation Manuel d’utilisation du BMW Motorrad zūmo... -
Page 59: Dépannage Du Zūmo
Vérifiez que votre périphérique Bluetooth est allumé et qu’il se trouve à Bluetooth ne se connecte moins de 10 mètres de votre zūmo. Affichez la page www.garmin.com/ pas à mon zūmo. bluetooth pour obtenir la liste des téléphones et casques compatibles. Manuel d’utilisation du BMW Motorrad zūmo... -
Page 60: Dépannage De L'interface Usb
Garmin, puis cliquez sur OK. Vous pouvez maintenant débrancher le continue de s’afficher zūmo. lorsque je débranche le Mac : faites glisser l’icône du volume vers la Corbeille. Elle se câble USB. transforme en icône Ejecter. Vous pouvez maintenant débrancher le zūmo. Manuel d’utilisation du BMW Motorrad zūmo... - Page 61 SD). Cliquez avec le bouton droit de la souris et sélectionnez Modifier la lettre de lecteur et le chemin d’accès. 5. Sélectionnez Modifier, choisissez une lettre de lecteur dans la liste déroulante, puis cliquez sur OK. Manuel d’utilisation du BMW Motorrad zūmo...
- Page 62 10, 13 audio nettoyage cartes détaillées options effacement des données casques 19, 43 prises utilisateur chargement de cartes version EGNOS supplémentaires à vol d’oiseau, itinéraire 13, 41 éjection de l’USB chargement du zūmo élargissement de votre clavier 9, 42 recherche base de données des zones à code PIN emplacement de sécurité proximité d’écoles Bluetooth Manuel d’utilisation du BMW Motorrad zūmo...
- Page 63 6, 36, 51 paramètres 35–42 lecteurs de stockage de Garmin TourGuide paramètres d’affichage données 29, 52 lecture de fichiers paramètres de navigation lecture de musique Garmin Travel Guide paramètres système Liste des virages (page) gestion des fichiers 29–31 parcourir la carte logiciel Google Earth passage à l’heure d’été/hiver mise à jour GPS 3, 51 périphériques, Garmin version personnalisation du zūmo 35–42 luminosité 2, 41 Manuel d’utilisation du BMW Motorrad zūmo...
- Page 64 29–31 emplacement type de véhicule réinitialisation types de fichiers pris en données de trajet charge zūmo répertoire téléphonique restauration des paramètres dépannage mode de stockage grande SaversGuide capacité 29–31 signaux satellites 3, 51 ports 1, 29, 44, 46 stockage du zūmo suppléments 46–47 Manuel d’utilisation du BMW Motorrad zūmo...
- Page 65 Pour obtenir gratuitement les dernières mises �� jour logicielles (�� l’exclusion des données cartographiques) tout au long de la vie de vos produits Garmin, visitez le site Web de Garmin �� l’adresse suivante : www.garmin.com. © 2007 Garmin Ltd. ou ses filiales Garmin International, Inc. 1200 East 151 Street, Olathe, Kansas 66062, Etats-Unis Garmin (Europe) Ltd. Liberty House, Hounsdown Business Park, Southampton, Hampshire, SO40 9RB, ...