Télécharger
Partager
Imprimer la page
JVC RK-LP55U Instructions
  1. Manuels
  2. Marques
  3. JVC Manuels
  4. Unités de contrôle
  5. RK-LP55U
  6. Instructions
JVC RK-LP55U Instructions

JVC RK-LP55U Instructions

Masquer les pouces
Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
REMOTE CONTROL UNIT
FERNBEDIENEINHEIT
UNITE DE TELECOMMANDE
RM-LP55
For Customer Use:
Enter below the Serial No. which is located on
the rear of the body.
Retain this information for future reference.
Model No.
Serial No.
This instruction book is made from 100% recycle paper.
MANUEL D'INSTRUCTIONS
RM-LP55
BEDIENUNGSANLEITUNG
INSTRUCTION
RM-LP55
REMOTE CONTROL UNIT
FUNC 1
FUNC 2
W.PAINT
GAIN
SHUTTER IRIS MANU
OPERATE
ENTER
MENU
FUNC1
FUNC2
/SET
FILE
W.BAL
GAIN
SHUTTER
FOCUS
NEAR
FAR
SLOW
FAST
ZOOM
WIDE
TELE
SLOW
FAST
WHITE PAINT
IRIS
R
B
AUTO/MANU
MASTER BLACK
IRIS
CLOSE
OPEN
LST0301-001A
(A)
loading

Manuels Connexes pour JVC RK-LP55U

Sommaire des Matières pour JVC RK-LP55U

  • Page 1 REMOTE CONTROL UNIT FERNBEDIENEINHEIT UNITE DE TELECOMMANDE RM-LP55 INSTRUCTION BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D’INSTRUCTIONS RM-LP55 REMOTE CONTROL UNIT FUNC 1 FUNC 2 W.PAINT GAIN SHUTTER IRIS MANU OPERATE ENTER MENU FUNC1 FUNC2 /SET FILE W.BAL GAIN SHUTTER FOCUS NEAR SLOW FAST ZOOM WIDE TELE SLOW...
  • Page 2 ● The RM-LP55 is a camera remote control unit that can be connected to the JVC 3-CCD color camera for remote operation of all major camera functions. (Maximum operating distance is about 5 m.) For compatible cameras, refer to ASPECIFICATIONSB (A pg.
  • Page 3 The display is backlit so indications power immediately and contact your nearest are clear and easy to read even in the dark. JVC-authorized service agent. ● AScene FileB function o Handling the unit You can store two different sets of setting data in the remote control’s memory which can be...
  • Page 4 CONTROLS AND OPERATIONS Front & side views with callouts [OPERATE] switch : Set to this position to control the camera with the RM-LP55. : Set to this position to disable the RM-LP55’s camera control capability. RM-LP55 REMOTE CONTROL UNIT [MENU] buttons Calls up Setup Menu items on the LCD panel.
  • Page 5 [W.BAL] button [IRIS] control Calls up the display for white balance Adjusts the iris while in the manual iris mode. adjustment. Setting range is from near the CLOSE position to the OPEN position. [GAIN] button Also used for precise adjustment of the auto Calls up the display for gain setting.
  • Page 6 CONNECTIONS OPERATION o ATTENTION: Connect the RM-LP55 to the color video camera with the provided cable (5 m). Make sure that the Make necessary connections (see power adaptor connected to the camera is set to ACONNECTIONSB) and turn on the AC adaptor OFF before making any connections.
  • Page 7 o CAMERA MODE (CAM/BARS/NEGA) OPERATIONS WITH THE SETUP MENU ● Selects the camera’s video output. Select A1: CAM MODEB using MENU button B. W.PAINT GAIN SHUTTER IRIS MANU OPERATE 1 : CAM MODE ENTER MENU FUNC1 FUNC2 /SET Output mode indication Select output mode, CAM (camera output), BARS (color bars signal) or NEGA (negative signal) using FUNC2 button D.
  • Page 8 OPERATION (continued) o GAMMA CORRECTION (ON/OFF) ● Set to ON to correct gamma or to OFF when W.PAINT GAIN SHUTTER IRIS MANU OPERATE gamma correction is not required. Select A5: GAMMAB using MENU button B. ENTER MENU FUNC1 FUNC2 /SET Set to ON or OFF using FUNC2 button D.
  • Page 9 o TITLE DISPLAY (ON/OFF) Press FUNC1 button C to move the cursor in the title window to select the character to be ● Set to ON if you want a title display on the replaced. monitor screen. Set to OFF If you don’t. ●...
  • Page 10 OPERATION (continued) o TITLE POSITION SETTING Refer to a monitor when setting the title Moves up and down position. TITLE POSITION TITLE POSITION when FUNC1 is ● Selects the position of the title displayed on the pressed. monitor. Moves the title position up. FUNC1 Moves the title position down.
  • Page 11 Set ON/OFF with FUNC2 button D. 10 : HI- RESO T I T L E C L E A R J V C C O L O R C A M E R A Current title 10 : HI- RESO K Y - F 5 5 T I T L E S E T (example) S A M P L E D I S P L A Y...
  • Page 12 OPERATION (continued) NOTE: if the LCD shows ACOLOR BARS WORKINGB, cancel the color bar and repeat this procedure. (Auto white balance does not function when the color bars are on.) COLOR BARS WORKING ENTER MENU FUNC1 FUNC2 /SET Error Messages FILE W.BAL GAIN...
  • Page 13 o GAIN (SENSITIVITY) SETTING White paint adjustment To adjust the white balance more precisely by ● To select the camera’s sensitivity. varying the B and R channel’s gain after auto Available setting variations white balance has been executed. The following 3 settings are possible. dB mode, ALC + EEI, ALC.
  • Page 14 OPERATION (continued) Select the shutter mode using FUNC2 button ● Each time is pressed, the mode changes from NORMAL N STEP N EEI N V.SCAN N SLOW N NORMAL ...; pressing changes the modes in reverse order. ● In the STEP mode, the current shutter speed is ENTER MENU FUNC1...
  • Page 15 o LENS CONTROL Set the V.SCAN speed using FUNC1 button C (U-Ver: 1/60.0 to 1/10168, E-Ver: 1/50.0 to ● Controls the focus and zoom operations of the 1/10040). HZ-610MD etc., mounted on the camera. ● The speed can be varied in either the + or – NOTE: direction using the button.
  • Page 16 OPERATION (continued) NOTE: B C D When Gain in set to AALC + EEIB or AALCB, or when the shutter mode is set to AEEIB, the iris mode is automatically set to auto iris. In this case, manual iris operation is not possible. When the above settings have been set, change the setting at ALC IRIS SET to perform manual iris operation.
  • Page 17 o CAMERA SETUP FUNCTION Reading data from SCENE FILE ● To transfer the data set with the remote control Press FILE button F. to the camera. The data remains in the camera ● The AFILEB screen will appear on the LCD. even when the remote control is disconnected.
  • Page 18 REMOTE CONTROLLER OPERATION MODE SETTINGS ● The following settings are possible based on the remote controller operation mode. ● AUTO IRIS LEVEL MODE ALC IRIS SET MODE ● ● CAMERA TYPE Feature descriptions o AUTO IRIS LEVEL In AUTO IRIS mode, when AUTO IRIS LEVEL adjustment using iris knob N is not required, AUTO ●...
  • Page 19 Feature details Display name Variable Values Function Note AUTO IRIS LEVEL In AUTO IRIS mode, the Factory setting: ON focusing level adjustment of AUTO IRIS LEVEL using iris knob is possible In AUTO IRIS mode, the operation of iris knob is disabled ALC IRIS SET AUTO...
  • Page 20 FACTORY PRESET OF MODE SETTINGS ● The default values (factory preset) for each of the RM-LP55’s modes are shown below. Mode Factory preset Mode Factory preset CAM MODE RANDOM TRIGGER CONTOUR HI-RESO CONTOUR LEVEL SHUTTER NORMAL SC COARSE 0° 1/60.0 (U-ver.) V.SCAN SC FINE 1/50.0 (E-ver.)
  • Page 21 SPECIFICATIONS o SPECIFICATIONS Compatible cameras : KY-F55, KY-F55B, KY-F32, KY-F50*, KY-F550, KY-F560, GY-DV550 (*E Model) Cable length : 5 m Power supply : 9 V DC (supplied from the connected camera) Current consumption : 155 mA : 400 g Weight Ambient temperature range : 0 °C to 40 °C Dimensions (unit;...
  • Page 22 Lesen Sie diese Anleitung bitte vor Inbetriebnahme aufmerksam durch, um Ihr neues Gerät optimal nutzen zu können. ● Die RM-LP55 ist eine Kamera-Kabelfernsteuerung mit Eignung für die JVC 3-CCD-Farb-Videokamera von zur Fernbedienung aller wesentlichen Kamerafunktionen. (Der maximale Betriebsabstand beträgt ca. 5 m.) Informationen zu kompatiblen Kameras finden Sie unter CTECHNISCHE DATEND (A S.
  • Page 23 Ablesbarkeit der Geruch, Rauch etc.) die Fernbedieneinheit Anzeigen auch unter ungünstigen sofort abschalten. Wenden Sie sich umgehend Lichtbedingungen. an Ihren JVC Service. ● CScene FileD-Speicher Zwei komplette Daten-Setups (Scene Files) o Handhabung können gespeichert und einsatzspezifisch per ●...
  • Page 24 DIE BEDIENELEMENTE UND IHRE FUNKTIONEN Drauf- und Seitenansicht mit Kennziffern Betriebsschalter [OPERATE] : Die Einheit ist eingeschaltet, Fernbedienbetrieb ist möglich. : Die Einheit ist ausgeschaltet, Fernbedienbetrieb ist nicht möglich. RM-LP55 REMOTE CONTROL UNIT Menü-tasten [MENU] Zum Setup-Menü-Abruf auf dem LCD-Feld. FUNC 1 FUNC 2 Die Setup-Menü-Positionen können einzeln...
  • Page 25 Weißabgleich-Taste [W.BAL] Blendenregler [IRIS] Zum Abruf der Anzeige für Weißabgleich. Zur Blendeneinstellung bei manueller Blendensteuerung. Der Einstellbereich reicht Gain-Taste [GAIN] von nahezu CLOSE bis OPEN. Zum Abruf der Anzeige für Auch zur genauen Einstellung des Verstärkungsanhebung (Gain). Automatikblenden-Pegels. Shutter-Taste [SHUTTER] Master-Schwarzabgleich-Regler [MASTER Zum Abruf der Anzeige für Shutter- BLACK]...
  • Page 26 ANSCHLÜSSE BETRIEB o ACHTUNG: Die RM-LP55 mit der Videokamera über das mitgelieferte Kabel (5 m) verbinden. Vor dem Die erforderlichen Anschlüsse herstellen Anschluß sicherstellen, daß der Netzadapter von (siehe CANSCHLÜSSED) und den an die Kamera ausgeschaltet ist. Kamera angeschlossenen Netzadapter einschalten.
  • Page 27 o KAMERA-AUSGANGSBETRIEBSART (BILD/ EINSTELLUNG MIT DEM SETUP-MENÜ BALKEN/NEGA) ● Wählt das Videoausgangsformat der Kamera. W.PAINT GAIN SHUTTER IRIS MANU OPERATE Mit Taste MENU B auf C1: CAM MODED abrufen. 1 : CAM MODE ENTER MENU FUNC1 FUNC2 /SET Anzeige für Ausgangsbetriebsart ●...
  • Page 28 BETRIEB (Fortsetzung) o GAMMAKORREKTUR (EIN/AUS) ● Bei erforderlicher Gammakorrektur auf ON W.PAINT GAIN SHUTTER IRIS MANU OPERATE schalten. Mit der Taste MENU B die Menü-Position ENTER C5: GAMMAD abrufen. MENU FUNC1 FUNC2 /SET Mit Taste FUNC2 D kann zwischen ON (Ein) und OFF (Aus) umgeschaltet werden.
  • Page 29 o TITELEINBLENDUNG (EIN/AUS) Mit Taste FUNC1 C kann der Cursor im Titelfenster auf den auszuwechselnden ● Bei erforderlicher Monitor-Titeleinblendung auf Buchstaben gesetzt werden. ON schalten. Andernfalls auf OFF schalten. ● Mit Taste bzw. wird der Cursor nach rechts Mit der Taste MENU B Menü-Position bzw.
  • Page 30 BETRIEB (Fortsetzung) o TITELPOSITIONIERUNG Unter Bezugnahme auf den Monitor- Kann mit Taste Bildschirm. FUNC1 nach oben TITLE POSITION TITLE POSITION oder unten versetzt ● Die Titelposition auf dem Monitor-Bildschirm werden. kann variiert werden. Titelversetzung nach oben. FUNC1 Titelversetzung nach unten. ENTER MENU FUNC1...
  • Page 31 Mit der Taste FUNC2 D ein- oder ausschalten (ON/OFF). T I T L E C L E A R 10 : HI- RESO J V C C O L O R C A M E R A Abgespeicherter K Y - F 5 5 T I T L E S E T Titel (Beispiel) S A M P L E D I S P L A Y 10 : HI- RESO...
  • Page 32 BETRIEB (Fortsetzung) HINWEIS: Bei LCD-Feld-Anzeige CCOLOR BARS WORKINGD das Farbbalkensignal abschalten und die Einstellschritte wiederholen. (Bei Farbbalkensignal-Abgabe arbeitet der automatische Weißabgleich nicht!) ENTER MENU FUNC1 FUNC2 /SET COLOR BARS WORKING FILE W.BAL GAIN SHUTTER Fehlermeldungen Bei nicht durchführbarem automatischem Weißabgleich wird der Abgleichvorgang abgebrochen und eine der folgenden Fehlermeldungen erscheint auf dem LCD-Feld.
  • Page 33 o GAIN-EINSTELLUNG (EMPFINDLICHKEIT) Weißtoneinstellung Zur genaueren Einstellung des automatischen ● Zur Einstellung der Kamera-Empfindlichkeit. Weißabgleichs kann nach vollständigem Verfügbare Einstellungen Abgleichvorgang der Gain-Pegel für den R- und Die folgenden 3 Einstell-Betriebsarten sind verfügbar: B-Kanal eingestellt werden. dB mode, ALC + EEI, ALC. Auf Weißabgleich-Betriebsart CAUTO1D bzw.
  • Page 34 BETRIEB (Fortsetzung) Mit Taste FUNC2 D die Shutter-Betriebsart abrufen. ● Durch Antippen der Taste kann in der Abfolge NORMAL N STEP N EEI N V.SCAN N SLOW N NORMAL...; umgeschaltet werden. Mit Taste erfolgt der Abruf in umgekehrter Reihenfolge. ● Bei der STEP-Betriebsart wird auch die ENTER MENU...
  • Page 35 o OBJEKTIVSTEUERUNG Mit der Taste FUNC1 C die erforderliche Abtastgeschwindigkeit (U-Modell: 1/60.0 bis ● Zur Fernsteuerung von Fokussierung und 1/10168 Sek.; E-Modell: 1/50.0 bis 1/10040 Zoom für Objektiv-Ausführung HZ-610MD etc. Sek.) einstellen. HINWEIS: ● Die Geschwindigkeit kann mit der Tasten Objektive mit variabler Fokussierung wie oder verringert werden.
  • Page 36 BETRIEB (Fortsetzung) HINWEIS: B C D Bei Gain-Betrieb CALC + EEID oder CALCD bzw. bei Shutter-Betrieb CEEID ist automatisch auf automatische Blendensteuerung geschaltet. Hierbei ist keine manuelle Blendensteuerung möglich. Wenn Sie obige Einstellungen vorgenommen haben, ENTER ändern Sie die Einstellunge unter ALC IRIS SET, MENU FUNC1 FUNC2...
  • Page 37 o KAMERA-SETUP-FUNKTION SCENE FILE-Datenabruf ● Die an der Fernbedieneinheit eingestellten Die Taste FILE F drücken. Daten müssen zur Kamera übertragen werden. ● Auf dem LCD-Feld erscheint die Scene CFILED- Die Daten bleiben auch nach Abtrennen der Anzeige. Fernbedieneinheit in der Kamera FILE abgespeichert.
  • Page 38 MODUSEINSTELLUNGEN FÜR DEN FERNBEDIENUNGSBETRIEB ● Die nachfolgenden Einstellungen sind basierend auf dem Betriebsmodus der Fernbedienung möglich. ● AUTO IRIS LEVEL MODE (Modus für automatische Blendenöffnung) ● ALC IRIS SET MODE (ALC-Blendenmodus) ● CAMERA TYPE (Kameratyp) Merkmale o AUTO IRIS LEVEL (Automatische Blendenöffnung) ●...
  • Page 39 Funktionsdetails Anzeigename Variablenwerte Funktion Hinweis AUTO IRIS LEVEL Im AUTO IRIS-Modus kann Werkseinstellung: ON die Fokussierung über den Parameter AUTO IRIS LEVEL mithilfe des Blendenreglers eingestellt werden. Im AUTO IRIS-Modus ist der Blendenregler deaktiviert. ALC IRIS SET AUTO Im ALC- und EEI-Modus Werkseinstellung: AUTO wird der Blendenmodus auf Ob über AUTO IRIS...
  • Page 40 WERKSEINSTELLUNGEN ● Die Grundeinstellungen (ab Werk) für alle Betriebsarten von RM-LP55 liegen wie folgt vor: Betriebsart Einstellung ab Werk Betriebsart Einstellung ab Werk CAM MODE RANDOM TRIGGER CONTOUR HI-RESO CONTOUR LEVEL SHUTTER NORMAL SC COARSE 0° 1/60.0 (U-Modell) V.SCAN SC FINE 1/50.0 (E-Modell) H.PHASE SLOW...
  • Page 41 TECHNISCHE DATEN o TECHNISCHE DATEN Kompatible Kameras : KY-F55, KY-F55B, KY-F32, KY-F50*, KY-F550, KY-F560, GY-DV550 (*E-Modell) Kabellänge : 5 m Spannungsversorgung : 9 V Gleichspannung (von der angeschlossenen Kamera) Leistungsaufnahme : 155 mA : 400 g Gewicht Umgebungstemperatur : 0°C bis 40 °C Abmessungen (Einheit: mm): RM-LP55 REMOTE CONTROL UNIT...
  • Page 42 La RM-LP55 est une unité de télécommande de caméra qui peut être raccordée à la caméra couleur 3-CCD de JVC pour un fonctionnement télécommandé de toutes les principales fonctions de la caméra. (La distance maximale de fonctionnement est d’environ 5 m.) Pour connaître les caméras compatibles, se référer à...
  • Page 43 (émission de bruit, odeur, ou fumée L’affichage est éclairé par derrière, ainsi les étrange), couper immédiatement l’alimentation indications sont claires et faciles à lire même et contacter le service après vente agréé JVC dans l’obscurité. le plus proche. ●...
  • Page 44 COMMANDES ET FONCTIONNEMENT Vues de face et côté avec numérotation [OPERATE] Commutateur de fonctionnement : Régler sur cette position pour commander la caméra avec la RM-LP55. RM-LP55 REMOTE CONTROL UNIT : Régler sur cette position pour désactiver les possibilités de FUNC 1 FUNC 2 commande de caméra de la...
  • Page 45 [W.BAL] Touche de balance des blancs [IRIS] Commande de diaphragme Appelle l’affichage pour le réglage de la Ajuste le diaphragme en étant en mode de balance des blancs. diaphragme manuel. Ajuste le diaphragme en étant en mode de diaphragme manuel. La [GAIN] Touche de gain gamme de réglage est de près de la position Appelle l’affichage pour le réglage du gain.
  • Page 46 RACCORDEMENTS FONCTIONNEMENT o ATTENTION: Raccorder la RM-LP55 à la caméra vidéo couleur avec le câble fourni (5 m). S’assurer que Faire les raccordement nécessaires (voir l’adaptateur secteur raccordé à la caméra est ARACCORDEMENTSB) et mettre en marche réglé sur OFF avant de faire tout raccordement. l’adaptateur secteur raccordé...
  • Page 47 o MODE CAMERA (CAM/BARS/NEGA) FONCTIONNEMENTS AVEC LE MENU DE ● Sélectionne la sortie vidéo de la caméra. REGLAGE Sélectionner A1: CAM MODEB en utilisant la touche MENU B. W.PAINT GAIN SHUTTER IRIS MANU OPERATE 1 : CAM MODE ENTER MENU FUNC1 FUNC2 /SET...
  • Page 48 FONCTIONNEMENT (suite) o CORRECTION GAMMA (ON/OFF) ● Régler sur ON pour corriger le gamma ou sur W.PAINT GAIN SHUTTER IRIS MANU OPERATE OFF quand la correction gamma n’est pas nécessaire. ENTER Sélectionner A5: GAMMAB en utilisant la touche MENU FUNC1 FUNC2 /SET MENU B.
  • Page 49 o AFFICHAGE DU TITRE (ON/OFF) Appuyer sur la touche FUNC1 C pour déplacer le curseur dans la fenêtre de titre ● Régler sur ON si vous voulez un affichage de pour sélectionner le caractère à remplacer. titre sur l’écran du moniteur. Régler sur OFF si ●...
  • Page 50 FONCTIONNEMENT (suite) o REGLAGE DE LA POSITION DU TITRE Se référer à un moniteur TV en réglant la Se déplace vers le position du titre. haut ou le bas TITLE POSITION TITLE POSITION quand FUNC1 est ● Sélectionne la position du titre affiché sur le pressée.
  • Page 51 Régler ON/OFF avec la touche FUNC2 D. 10 : HI- RESO T I T L E C L E A R J V C C O L O R C A M E R A Titre actuel K Y - F 5 5 T I T L E S E T 10 : HI- RESO (exemple) S A M P L E D I S P L A Y...
  • Page 52 FONCTIONNEMENT (suite) REMARQUE: Si le panneau LCD montre ACOLOR BARS WORKINGB, annuler les barres couleur et reprendre cette procédure. (La balance automatique des blancs ne fonctionne pas quand les barres couleur sont sorties.) ENTER COLOR BARS MENU FUNC1 FUNC2 /SET WORKING FILE W.BAL...
  • Page 53 o REGLAGE DE GAIN (SENSIBILITE) Réglage de la couleur blanche Pour ajuster la balance des blancs plus ● Pour séiectionner la sensibilité de la caméra. précisément en faisant varier le gain des canaux Choix de réglage disponibles B et R après l’exécution de la balance Les 3 réglages suivants sont possibles.
  • Page 54 FONCTIONNEMENT (suite) Sélectionner le mode d’obturation en utilisant la touche FUNC2 D. ● A chaque pression de la touche , le mode change de NORMAL N STEP N EEI N V.SCAN N SLOW N NORMAL...; appuyer sur change les modes dans l’ordre inverse. ●...
  • Page 55 o COMMANDE D’OBJECTIF Régler la vitesse V.SCAN en utilisant la touche FUNC1 C (Version U: 1/60.0 à 1/10168; ● Commande la mise au point et le zoom de version E: 1/50.0 à 1/10040). l’objectif HZ-610MD etc., monté sur la caméra. ●...
  • Page 56 FONCTIONNEMENT (suite) REMARQUE: B C D Si le gain est réglé sur AALC + EEIB ou AALCB, ou quand le mode d’obturation est réglé sur AEEIB, le mode de diaphragme est automatiquement réglé sur le diaphragme automatique. Dans ce cas, le fonctionnement du diaphraqme manuel n’est pas possible. Lorsque les réglages indiqués ci-dessus ont été...
  • Page 57 o FONCTION DE REGLAGE DE CAMERA Lecture de données d’un fichier de scène ● Pour transférer un jeu de données avec la Appuyer sur la touche FILE F. télécommande vers la caméra. Les données ● L’écran AFILEB apparaîtra sur le panneau LCD. restent dans la caméra même quand la FILE télécommande est débranchée.
  • Page 58 REGLAGES DU MODE DE FONCTIONNEMENT AVEC LA TELECOMMANDE ● Les réglages suivants sont possibles en fonction du mode de fonctionnement avec la télécommande. ● REGLAGE DU NIVEAU DE DIAPHRAGME AUTOMATIQUE ● MODE DE REGLAGE DE DIAPHRAGME ALC ● TYPE DE CAMERA Description des fonctions o NIVEAU DE DIAPHRAGME AUTOMATIQUE En mode DIAPHRAGME AUTOMATIQUE, lorsque l’ajustement du NIVEAU DE DIAPHRAGME...
  • Page 59 Détails des fonctions Nom affiché Valeurs Fonction Remarque variables AUTO IRIS LEVEL En mode DIAPHRAGME Réglage d’usine: ON AUTOMATIQUE, le réglage du niveau de mise au point du NIVEAU DE DIAPHRAGME AUTOMATIQUE est possible à l’aide du bouton de diaphragme En mode DIAPHRAGME AUTOMATIQUE, le fonctionnement du bouton...
  • Page 60 REGLAGES DE MODE PREREGLES EN USINE ● Les valeurs par défaut (préréglées en usine) pour chacun des modes de la RM-LP55 sont indiquées ci-dessous. Mode Préréglage en usine Mode Préréglage en usine CAM MODE RANDOM TRIGGER CONTOUR HI-RESO CONTOUR LEVEL SHUTTER NORMAL SC COARSE...
  • Page 61 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES o CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Caméras compatibles : KY-F55, KY-F55B, KY-F32, KY-F50*, KY-F550, KY-F560, GY-DV550 (*Modèle E) Câble de : 5 m Alimentation : 9 V CC (fournie à partir de la caméra raccordée) Consommation : 155 mA : 400 g Poids Gamme de température ambiante : 0 °C à...
  • Page 62 Printed in Japan © 2005 Victor Company of Japan, Limited LST0301-001A...