IKEA SNITSIG Manuel
Manuels Connexes pour IKEA SNITSIG
Sommaire des Matières pour IKEA SNITSIG
- Page 1 SNITSIG...
- Page 3 ENGLISH УКРАЇНСЬКА DEUTSCH SRPSKI FRANÇAIS SLOVENŠČINA NEDERLANDS TÜRKÇE عربي 3 2 DANSK ÍSLENSKA NORSK SUOMI SVENSKA ČESKY ESPAÑOL ITALIANO MAGYAR POLSKI EESTI LATVIEŠU LIETUVIŲ PORTUGUES ROMÂNA SLOVENSKY БЪЛГАРСКИ HRVATSKI ΕΛΛΗΝΙΚΆ РУССКИЙ...
- Page 4 To prevent any marks left by limescale ─ If you have any problem with the in the water, always wipe dry after product, contact your nearest IKEA washing. Spots and marks may be store/Customer Service or visit www. removed with a little vinegar diluted in ikea.com.
- Page 5 ─ Bei Fragen zum Produkt bitte mit dem ─ Keine Stahlwolle o.Ä. benutzen, was Kundenservice im nächstgelegenen IKEA die Oberfläche angreifen könnte. Einrichtungshaus oder über www.IKEA. Spülmaschinenreiniger kann der de Kontakt aufnehmen. Oberfläche der Pfanne schaden. ─...
- Page 6 à contacter votre magasin/ ─ Pour éviter les traces de sel à l'intérieur Service Clientèle IKEA le plus proche ou de l'ustensile, attendre que l’eau connectez-vous sur www.ikea.fr commence à bouillir avant de rajouter le sel.
- Page 7 ─ Gebruik geen staalwol of andere dingen dichtstbijzijnde IKEA woonwarenhuis/ die het oppervlak kunnen aantasten. klantenservice of kijk op IKEA.nl ─ De bodem van de pan is in koude toestand enigszins concaaf, maar wordt door de warmte weer vlak. Laat daarom...
- Page 8 Kundeservice i det nærmeste varehus vand. eller besøge IKEA.dk. ─ For at forhindre saltpletter bør du ikke komme salt i maden, før vandet koger. ─...
- Page 9 Áður en varan er tekin í notkun ætti að ─ Ef þú lendir í vandræðum með þessa þvo hana, skola og þurrka vandlega. vöru hafðu þá samband við IKEA Hluti sem ekki eru með viðloðunarfrírri verslunina/þjónustuver eða kíktu á húð má setja í uppþvottavél. Pönnuna IKEA.is.
- Page 10 Vil du unngå kalkavleiringer fra vannet, ─ Hvis det oppstår problemer med bør produtene tørkes rett etter vask. produktet, kontakt ditt nærmeste IKEA- Dersom produktene får flekker, kan de varehus/IKEA kundeservice, eller gå inn fjernes med eddik blandet ut med vann.
- Page 11 ─ Jos sinulla on kysyttävää tuotteesta, ota ─ Astiat on hyvä kuivata heti pesun yhteys lähimpään IKEA-tavarataloon, jälkeen, jottei niihin jäisi vedestä IKEA-asiakaspalveluun tai mene kalkkitahroja. Mahdolliset tahrat voi internetsivuillemme osoitteeseen www. poistaa etikan ja lämpimän veden IKEA.fi...
- Page 12 Diska och torka av kärlen före första användning. Kärlen utan non-stick ─ Om det uppstår problem med produkten beläggning kan diskas i maskin. - kontakta närmaste IKEA varuhus/ Stekpannan bör handdiskas. kundtjänst eller besök www.ikea.com. ─ För att undvika kalkfläckar från vattnet bör kärlen torkas av direkt efter...
- Page 13 ─ Aby na vnitřní straně hrnců nezůstávaly nejbližší obchodní dům IKEA, oddělení skvrny od soli, solte připravovaný pokrm Služby zákazníkům, nebo využijte naše až ve chvíli, kdy se začne vařit.
- Page 14 IKEA más cercana/Servicio de revestimiento antiadherente de la Atención al Cliente o visita www.ikea.es. sartén. ─ La base es ligeramente cóncava cuando está fría, pero se expande hasta quedar plana cuando se expone al calor.
- Page 15 Elimina le eventuali macchie ─ Se il prodotto presenta dei problemi, con un po' d'aceto diluito in acqua contatta il più vicino negozio IKEA/ tiepida. Servizio Clienti, oppure consulta il sito ─ Per evitare macchie di sale, non www.IKEA.com...
- Page 16 Amennyiben bármilyen gondod merülne nem kezd forrni a víz, ne adj hozzá sót, fel a termékkel kapcsolatban, keresd így elkerülöd a sófoltok kialakulását az fel a hozzád legközelebb eső IKEA edény belső felületén. áruházat/vevőszolgálatot, vagy látogass ─ Ne használj fém és éles eszközöket az el a www.ikea.com weboldalra.
- Page 17 śruby za pomocą śrubokrętu. powstawanie rys. Detergenty do ─ W przypadku problemów z produktem zmywania również mogą uszkodzić zwróć się do najbliższego sklepu IKEA powierzchnię patelni. lub odwiedź naszą stronę www.ikea.com. ─ W normalnej temperaturze podstawa naczynia jest lekko wklęsła, natomiast na skutek rozgrzania rozszerza się,...
- Page 18 Panni tuleb pesta käsitsi. ─ Probleemide korral võtke palun ─ Vältimaks katlakiviplekke, kuivatage ühendust lähima IKEA keskuse pann alati pärast pesemist. Plekke võite klienditeenindusega või vt www.ikea. eemaldada leiges vees lahjendatud äädikaga. ─ Soolaplekkide vältimiseks ärge lisage soola enne, kui vesi juba keeb.
- Page 19 ─ Ja jums radušies kādi jautājumi par ─ Lai uz virtuves piederumiem nerastos preci, sazinieties ar IKEA veikalu/klientu kaļķakmens nosēdumi, tos uzreiz apkalpošanas centru vai apmeklējiet pēc mazgāšanas noslaukiet. Pleķus www.ikea.com. iespējams notīrīt ar siltu, vāju etiķūdeni.
- Page 20 ─ Jei kyla klausimų, kreipkitės į artimiausią nepridegančio paviršiaus galima plauti parduotuvę IKEA/pirkėjų aptarnavimo indaplovėje. Keptuvę - tik rankomis. centrą arba apsilankykite www.ikea.com. ─ Sausai iššluostykite, kad neliktų dėmių nuo vandenyje esančių kalkių. Jas taip pat galima nuvalyti actu, skiestu drungnu vandeniu.
- Page 21 água estar a ferver. ─ Se tiver algum problema com o produto, ─ Não use palha-de-aço ou algo que possa contacte a sua loja IKEA ou visite-nos riscar a superfície. O detergente pode em www.ikea.pt. afectar o revestimento da frigideira. ─...
- Page 22 şuruburile cu o şurubelniţă. urmele se pot îndepărta cu puţin oţet ─ Dacă ai probleme cu produsul, diluat în apă caldă. contactează magazinul IKEA/Relaţii cu ─ Pentru a preveni petele de sare, nu clienţii sau www.ikea.ro. adăuga sare în mâncare decât după ce apa a fiert.
- Page 23 S akýmkoľvek problémom s výrobkom octu zmiešanou v pohári vlažnej vody. sa môžete obrátiť na zákaznícky servis v ─ Ak sa chcete vyhnúť škvrnám od soli, najbližšom obchodnom dome IKEA alebo nepridávajte ju do jedla skôr než začne navštívte stránku www.ikea.com. vrieť. ─...
- Page 24 ─ При проблеми с продукта, моля, на съдовете, не добавяйте сол в свържете се с най-близкия магазин яденето, преди да е завряло. ИКЕА или посетете www.ikea.bg. ─ Не използвайте телена гъба или друго средство, което може да надраска повърността. Препаратът...
- Page 25 Kako biste spriječili pojavu mrlja od ─ Ako imate ikakvih problema s vode, uvijek osušite proizvod nakon proizvodom, kontaktirajte najbližu IKEA pranja. Točke i mrlje možete odstraniti s robnu kuću/Službu za kupce ili posjetite malo octa razvodnjena u mlakoj vodi.
- Page 26 πλησιέστερου καταστήματος ΙΚΕΑ ή κοίλη, αλλά όταν ζεσταθεί γίνεται επισκεφτείτε την ιστοσελίδα www.ikea. επίπεδη. Αφήνετε πάντα το σκεύος gr (για την Ελλάδα) ή www.ikea.com.cy να κρυώσει πριν το πλύνετε. Αυτό (για την Κύπρο). επιτρέπει στην βάση να επανέλθει στο κανονικό της σχήμα, και προλαμβάνεται...
- Page 27 смешанной с небольшим количеством изделием, обратитесь в магазин ИКЕА/ уксуса. отдел ИКЕА Сервис или зайдите на ─ Чтобы предотвратить появление сайт www.ikea.ru. пятен от столовой соли на внутренней поверхности посуды, не добавляйте соль, пока содержимое не закипит. ─ Не пользуйтесь металлической...
- Page 28 У разі виникнення проблем із кухонного посуду, не додавайте сіль у продуктом зверніться до найближчого продукти до моменту закипання. магазину або центру обслуговування клієнтів IKEA або зайдіть на сайт www. ─ Не користуйтеся металевим скребком ikea.com. або будь-чим, що може подряпати...
- Page 29 Ako imaš bilo kakav problem s sloj smeju se prati u mašini. Tiganj treba proizvodom, obavezno se obrati robnoj prati ručno. kući IKEA, Odeljenju za kupce ili poseti www.ikea.com. ─ Da sprečiš nastanak mrlja od kamenca, uvek dobro izbriši posle pranja. Mrlje i tragove možeš...
- Page 30 Da se izognete madežem vodnega ─ V primeru kakršnihkoli težav z izdelkom kamna, posodo po pranju vedno se obrni na najbližjo trgovino IKEA/ obrišite do suhega. Madeže in lise lahko Službo za pomoč kupcem ali obišči odstranite z mlačno vodo, ki ji dodate spletno stran www.IKEA.com.
- Page 31 ─ Eğer ürün ile ilgili herhangi bir problem ─ Metal tel gibi yüzeyin çizilmesine yaşarsanız, en yakın IKEA mağazası/ yol açabilecek temizlik araçları Müşteri Hizmetleri ile temasa geçiniz ya kullanmayınız. Bulaşık deterjanı kızartma da www.ikea.com adresini ziyaret ediniz. tavasındaki kaplamayı etkileyebilir.
- Page 32 .عند استخدام اآلنية على موقد غازي إذا شعرت بإرتخاء اليد، أعيدي إحكام شد المسامير ─ .بواسطة مفك إذا واجهتك أي مشكلة مع المنتج، إتصلي بأقرب ─ www. معرض ايكيا/خدمة العمالء أو زوري موقعنا .ikea.com.sa © Inter IKEA Systems B.V. 2012 AA-2109650-1...