1. Manuels
  2. Marques
  3. ATIM Manuels
  4. Modems
  5. ARM-D Série
  6. Guide d'utilisation

ATIM ARM-D Série Guide D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Modem Entrées – Sorties
Digitales & Analogiques
ATIM Radiocommunications
Chemin des Guillets
38250 Villard de Lans
France
ATIM Cloud Wireless
ARM-Dxxxx
Guide d'utilisation
Modèles concernés :
ARM/868-D2200
(mode local)
ARM/LW8-D2200
(LoRaWAN)
ARM/SF8-D2200
(Sigfox)
ARM/868-D2211
(mode local)
ARM/868-D2210
(mode local)
ARM/LW8-D2210
(LoRaWAN)
ARM/SF8-D2210
(Sigfox)
ARM/868-D2201
(mode local)
ARM/868-D2240
(mode local)
ARM/LW8-D2240
(LoRaWAN)
ARM/SF8-D2240
(Sigfox)
ARM/868-D2204
(mode local)
ARM/868-D4400
(mode local)
ARM/LW8-D4400
(LoRaWAN)
ARM/SF8-D4400
(Sigfox)
www.atim.com
info@atim.com
+33 4 76 95 50 65

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour ATIM ARM-D Série

Sommaire des Matières pour ATIM ARM-D Série

  • Page 1 ATIM Cloud Wireless Modem Entrées – Sorties Digitales & Analogiques ARM-Dxxxx Guide d’utilisation Modèles concernés : ARM/868-D2200 (mode local) ARM/LW8-D2200 (LoRaWAN) ARM/SF8-D2200 (Sigfox) ARM/868-D2211 (mode local) ARM/868-D2210 (mode local) ARM/LW8-D2210 (LoRaWAN) ARM/SF8-D2210 (Sigfox) ARM/868-D2201 (mode local) ARM/868-D2240 (mode local) ARM/LW8-D2240...

  • Page 2: Table Des Matières

    Table des matières Historique des versions ............................4 Clause de non-responsabilité ..........................4 Marques et droits d’auteurs ..........................4 Déclaration de conformité ..........................5 Recommandations environnementales ......................5 Atmosphère explosive Environnement Radio Versions ................................7 Principe de fonctionnement ........................8 Caractéristiques générales ARM/XXX-D Caractéristiques Techniques ARM/XXX-D Installation ..............................
  • Page 3 Fonction Répéteur Watchdog alarme (chien de garde) Mode Veille Mode SIGFOX Mode LORAWAN Mode Test ..............................44 Maintenance et entretien ........................46 Dépannage ............................... 51 Support technique ............................ 51 ATIM_ARM-Dxxxx_UG_FR_V1.13...

  • Page 4: Historique Des Versions

    / ou programme(s) décrit dans ce manuel à tout moment. Marques et droits d’auteurs ATIM radiocommunications®, ACW ATIM Cloud Wireless®, ARM Advanced Radio Modem® sont des marques déposées de ATIM Sarl en France. Les autres marques mentionnées dans ce document sont la propriété de leurs propriétaires respectifs. ATIM_ARM-Dxxxx_UG_FR_V1.13...

  • Page 5: Déclaration De Conformité

    Déclaration de conformité Tous les produits ACW Atim Cloud Wireless® sont conformes aux exigences réglementaires de la directive R&TT 1999/5/EC article 3 : 1 SAFETY (Article 3.1a of the 1999/5/EC Directive) NF EN60950-1 Ed. 2006/A1:2010/A11:2009/A12:2011 (health) EN62479: 2010 (power <20mW) or EN62311:2008 (power > 20mW) 2 Electromagnetic compatibility (Article 3.1b of the 1999/5/EC Directive)

  • Page 6: Radio

    Danger général – Si les instructions ne sont pas suivies, il y a un risque de dommages aux équipements. Danger électrique – Si les instructions ne sont pas suivies, il y a un risque d’électrocution et de dommages corporels. Symbole courant continu AVERTISSEMENT : ne pas installer l’équipement près d’une source de chaleur ou près d’une source d’humidité.

  • Page 7: Versions

    Versions ARM/868-D-2200 : Fréquence : 865-870Mhz 2 entrées TOR et 2 sorties TOR Cartes radio : 868MHz / 500mW : ARM-N8LD ATIM_ARM-Dxxxx_UG_FR_V1.13...

  • Page 8: Principe De Fonctionnement

    1. Principe de fonctionnement Le modem ARM/868-D est utilisé pour le transfert d’entrées sorties logiques ou analogique. Tout en étant très simple d’utilisation, l’ARM/868-D est entièrement configurable par logiciel spécifique via le connecteur USB. 1. Caractéristiques générales ARM/XXX-D Gestion d’entrée sortie Logique et analogique 2 entrées TOR 2 sorties TOR 1 sortie Alarme...
  • Page 9 Modem ARM/xxx-D Entrée Logique Positive Opto-isolée : Sortie Logique Positive MOS Sortie Alarme : Sortie Logique Positive MOS Entrée analogique 0-20mA 12bits(Option) Sortie analogique 0-20mA 12bits(Option) Interface de programmation par liaison USB Alimentation : + 10V à +30Vdc Consommation max: 60mA (réception) 500mA (émission) Température de fonctionnement : -20°C/+55°C Boîtier Aluminium : 105*80*31 mm (Hors Antenne) Poids 250g...

  • Page 10: Installation

    2. Installation Lors de l'installation veuillez respecter les consignes suivantes : AVERTISSEMENT : l’alimentation de l’équipement doit être raccordé sur une installation électrique respectant la normalisation en vigueur dans le pays (NFC 15-100 en France). Elle doit être équipée de protections contre les surintensités, les surtensions, les défauts à la terre (calibre 16A maxi).

  • Page 11: L'antenne

    Figure 1: Raccordement de l'antenne. L’utilisation de câble coaxial de type RG58 (-1dB/m) n’est pas recommandé (forte perte) 2.1 L’antenne Un mauvais choix d'antenne peut avoir des conséquences considérables sur la qualité de la liaison radio. Il est important d'utiliser une antenne adéquate et, si nécessaire, un câble faible perte afin de la placer dans une zone peu obstruée.

  • Page 12: Montage Sur Un Coffret Ou Sur Une Armoire

    2.1.1 Montage sur un coffret ou sur une armoire Les modems radio A.R.M. peuvent être fournis avec une antenne fouet ½ onde coudée de façon à ce que l'antenne soit positionnée verticalement directement sur le modem. Cette antenne est intéressante si l’A.R.M. est monté dans un coffret plastique. Dans ce cas l’antenne ne doit pas être mise contre une plaque métallique (plaque de fond par exemple).

  • Page 13: Occupation Du Spectre

    2.1.3 Occupation du spectre Avant toute installation, vérifier si possible quelles fréquences radio sont utilisées à proximité. 2.1.4 Distance de transmission La version ARM/868-D permet d’étendre la portée à plus de 10kms. 2.1.5 Sélection du canal radio La sélection du canal radio se fait soit par le configurateur USB soit par la roue codeuse. Il est possible d’utiliser les autres canaux radio du module radio autre que ceux de la roue codeuse.

  • Page 14: Branchement Du Modem Radio Armd

    2.2 Branchement du modem radio ARMD Broche 10 Ne pas utiliser Broche 9 Ne pas utiliser Broche 8 Entrée Logique 1 Broche 7 Entrée Logique 2 Broche 6 0V Alimentation Broche 5 Sortie Logique 1 Broche 4 Sortie Logique 2 Broche 3 Sortie Logique Alarme Broche 2...

  • Page 15: Connecteur Entrée Sortie Carte Fille

    Sortie Analogique La liaison RS485 est systématiquement câblée avec les cartes fille. La liaison RS485 est utilisée en mode MODBUS pour câblé d’autre esclaves et en mode MIROIR pour l’ajout d’entrée sortie (Voir possibilité avec ATIM). Connecteur Connecteur entrée sortie...

  • Page 16: Alimentation

    Celle-ci doit être comprise entre 10 et 30V et redressée, filtrée. Attention aux blocs alim 220V qui sont souvent de mauvaise qualité et peuvent délivrer des pics inférieurs à 9V ! Nous conseillons l’utilisation de notre alimentation 24V référence ATIM : ALIM220-24V-1A L’alimentation doit se trouver à proximité du modem radio.

  • Page 17: Liaison Série Rs485

    ➢ N’effectuez jamais d’intervention lorsque l’appareil fonctionne ! Risque d’électrocution et des arcs électriques qui peut conduire à la mort, causer des blessures graves ou causer d’importants dommages matériels. ➢ Attention : des tensions dangereuses et des composants contenant une quantité très importante d’éléments électrostatiques sont présents dans cette alimentation pendant des conditions de fonctionnement normales.

  • Page 18: Sortie-Logique

    Protection contre court-circuit : 0.7A à 1.5A • Courant de fuite : 100µA 2.2.7 Entrée-Analogique Carte Fille • Nombre : 1 • Type : 0-20mA (Référence ATIM: ARM/EXT-A1IN1) • Type: 0-10Vdc (Référence ATIM: ARM/EXT-A2IN1) • Type: 0-30Vdc (Référence ATIM: ARM/EXT-A3IN1) • Résolution : 12bits (4095pts) •...

  • Page 19: Sortie-Analogique Carte Fille

    • Surtension admissible : 5V 2.2.8 Sortie-Analogique Carte Fille • Nombre : 1 • Type : 0-20mA • Résolution : 12bits (4095pts) • Erreur Maximum : 0.5% PE • Alimentation de la boucle par l’alimentation du modem. ATIM_ARM-Dxxxx_UG_FR_V1.13...

  • Page 20: Mise À Jour Et Configuration

    Le connecteur USB se trouve à l’arrière du modem. Mise à jour du modem Télécharger sur le site ATIM le logiciel de mise à jour : USB Bootloader. Télécharger le fichier programme : ARMD Vx.x Sur le modem mettre la roue la roue codeuse sur la position 0...
  • Page 21 A la fin de la programmation : • Couper l’alimentation • Déconnecter le câble USB • Mettre la roue codeuse sur une position différente de 0 • Attendre 20s • Mettre sous tension (Connecteur USB non connecté) • Le voyant LED 7 Rx/défaut (Led Vert /Rouge) s’allume puis s’éteint, le voyant LED 1 (alimentation) s’allume : le modem est prêt à...

  • Page 22: Configuration Par Le Configurateur

    Configuration par le configurateur Télécharger sur le site ATIM le logiciel du configurateur ARM-D Connecter le cordon USB Mettre sous tension Le voyant LED 1 (Alimentation) clignote (200ms/200ms). Le voyant LED 7 Rx (Led Verte) clignote (20ms/800ms Configuration MODBUS Baudrate : Débit radio : 1200bps à 115000bps pour radio ARM-N8 9600bps ou 19200bps pour radio compatible ancien modem ARM Channel : Sélection du Canal radio (Voir USER GUIDE ARM N8LD-LP)
  • Page 23 Configuration MIROIR Baudrate : Débit radio : 1200bps à 115000bps pour radio ARM-N8 9600bps ou 19200bps pour radio compatible ancien modem ARM Channel : Sélection du Canal radio (Voir USER GUIDE ARM N8LD-LP) Compatibilité ancien modem ARM : sélection de 1 à 15 Compatibility : configuration radio compatible avec ancien modem de la gamme ARM Coding wheel : sélectionne le canal radio suivant la position de la roue codeuse (Voir tableau) @Modem : adresse Local (1 à...
  • Page 24 LED7 (Réception/défaut) peut clignoter ou rester fixe quelque instant. A la fin la LED 1 (Alimentation) doit être fixe. Si la LED 7 (Réception/défaut) clignote rouge plusieurs secondes, dans ce cas éteindre le modem et le rallumer. Si le défaut persiste contacter la société ATIM. • Ne pas couper l’alimentation pendant la configuration •...

  • Page 25: Mode De Fonctionnement

    4 Mode de fonctionnement Accès entrées-sorties en mode Modbus Le modem radio ARMD fonctionne en Modbus RTU esclave. La trame Modbus comprend (émission et réponse): Numéro esclave (8bits) (numéro 0 = diffusion générale : ensemble des esclaves pas de réponse) Fonction Données CRC (16bits)
  • Page 26 TABLE D’ADRESSE MODBUS Adresse Adresse DESIGNATION Accès sur plusieurs Hexa Décimal registres 0000 Lecture Directe Entrées Logiques b0 : Etat Entrée 1 b1 : Etat Entrée 2 b2 : Etat Entrée 3 (Option carte fille Position 1) b3 : Etat Entrée 4 (Option carte fille Position 2) b4 : Etat Entrée 5 (Option carte fille Position 3) b5 : Etat Entrée 6 (Option carte fille Position 4) b6..b15 : non utilisé...
  • Page 27 0070 Ne Pas Utiliser 0071 Ne Pas Utiliser 0078 Lecture Ecriture Numéro Bloc EEPROM 007F Ecriture $A7B5 Reset ARMD 0080 Lecture et Ecriture Registres Mémoires EEPROM à à Voir correspondance Table commande AT 00FF Adresse 0x80 correspond au registre S00 etc… 0500 1280 Lecture et Ecriture Registre Configuration...
  • Page 28 b6..b15 : non utilisé 0505 1285 Lecture et Ecriture Sortie Logique Commande à 0 b0 : Sortie 1 b1 : Sortie 2 b2 : Sortie 3 (Option carte fille Position 1) b3 : Sortie 4 (Option carte fille Position 2) b4 : Sortie 5 (Option carte fille Position 3) b5 : Sortie 6 (Option carte fille Position 4) b6..b15 : non utilisé...
  • Page 29 (Non utilisé) Etat 0 :valeur 0000 ; Etat 1 :valeur 00FF 0517 1303 Lecture et Ecriture Sortie Logique 1 Etat 0 :valeur 0000 ; Etat 1 :valeur 00FF 0518 1304 Lecture et Ecriture Sortie Logique 2 Etat 0 :valeur 0000 ; Etat 1 :valeur 00FF 0519 1305 Lecture et Ecriture Sortie Logique 3 (Option)
  • Page 30 (après Conversion ) 052B 1323 Lecture et Ecriture Valeur Analogique Voie 5 (après Conversion ) (Non utilisé) 052C 1324 Lecture et Ecriture Valeur Analogique Voie 6 (après Conversion ) (Non utilisé) 052D 1325 Lecture et Ecriture Valeur Analogique Voie 7 (après Conversion ) (Non utilisé) 052E 1326...
  • Page 31 0557 1367 Réservé 0558 1368 Réservé 0559 1369 Réservé 055A 1370 Réservé 055B 1371 Réservé 055C 1372 Réservé 055D 1373 Réservé 1374 Réservé 055F 1375 Réservé 0560 1376 Réservé 0561 1377 Réservé 0562 1378 Réservé 0563 1379 Réservé 0564 1380 Réservé...
  • Page 32 Remarques : - L’entrée mémorisée correspond à la détection d’un front montant de l’entrée logique correspondante, il faut remettre à 0 le registre par une commande MODBUS pour pouvoir détecter une nouvelle transition - Pour les sorties logique, la priorité est d’abord le clignotement de la sortie, ensuite la mise à 1. - Chaque entrée dispose d’un compteur 32bits - la remise à...

  • Page 33: Accès Entrées-Sorties En Mode Miroir

    Accès entrées-sorties en mode Miroir Cette fonction comporte 3 modes : • Mode miroir maître simple : Dans cette configuration, le modem maître et le modem esclave ont une configuration identique des entrées et des sorties, le modem maître émet une trame radio représentant l’état de ses entrées au modem esclave qui copie l’état des entrées reçues sur ses sorties et qui renvoie tout de suite l’état de ses entrées au modem maître.
  • Page 34 Paramétrage USB Mode Advanced : Registre Utilisés par le Mode Miroir : S001 : Registre Application 2 : B0 : Trame mode miroir compatible ARM-D B1 : Trame mode miroir compatible ARM-DA B2 : Ne pas utiliser B3 : Validation Mode Cyclique B4 : Emission sur changement d’état des entrées logiques B5 : Mode Unidirectionnel Pas de trame entre esclave et maitre B6 : Ne pas utiliser...

  • Page 35: Fonction Répéteur

    Fonction Répéteur Mode Répéteur non disponible. Watchdog alarme (chien de garde) La validation du watchdog permet de contrôler la non-réception de trame radio pendant un temps déterminé. Au bout du temps déterminé sans détection de trame radio, le modem met ses sorties en position de repli et peut activer sa sortie Alarme.

  • Page 36: Mode Sigfox

    Mode SIGFOX Le modem ARM/SF8-DXXXX est déjà préconfiguré pour accéder au réseau SIGFOX. A la mise sous tension ou après un reset le modem envoie une première trame fonctionnelle SIGFOX 10 secondes après l’alimentation, puis renvoi 20 secondes après une seconde trame SIGFOX puis 30 secondes après une troisième trame puis le modem part dans son fonctionnement normal.
  • Page 37 Mode détection de seuil des entrées analogiques Il est possible d’avoir 4 entrées analogiques. La détection se fait sur une variation prédéfinie dans un registre. Le logiciel effectue une mesure des entrées analogiques toutes les 3 mn, ce temps est configurable. Si la valeur dépasse cette variation, le logiciel envoie une trame SIGFOX.
  • Page 38 Mode Envoie cyclique des entrées analogiques Il est possible d’avoir 4 entrées analogiques. Le logiciel effectue une mesure des entrées analogiques toutes les 3 mn, ce temps est configurable Le modem envoie cycliquement une trame SIGFOX. Le temps de cycle est multiple de 10mn et est configurable par registre.
  • Page 39 : SIGFOX : Entrée Analogique déclenchement sur variation de la valeur b6 : SIGFOX : Entrée Analogique déclenchement périodique b7 : Ne pas utiliser (=0) ACCES AUX DONNEES SUR PLATEFORME ATIM Connectez-vous à la plateforme web http://acw.atim.com pour accéder à vos appareils et visualiser vos données. Vos identifiants de connexion vous seront fournis par mail à...

  • Page 40: Mode Lorawan

    Mode LORAWAN Le modem ARM/LW8-DXXXX est déjà préconfiguré pour accéder au réseau LORAWAN après activation du modem sur le réseau. A la mise sous tension ou après un reset le modem envoie une première trame fonctionnelle LORAWAN 10 secondes après l’alimentation, puis renvoi 20 secondes après une seconde trame LORAWAN puis 30 secondes après une troisième trame puis le modem part dans son fonctionnement normal.
  • Page 41 Mode Envoie cyclique des compteurs des entrées logiques 1 et 2 Le modem dispose de 2 entrées logiques par défaut qui sont utilisées en compteur 32 bits et il est possible de rajouter 4 entrées logiques supplémentaires. Pour les compteurs il faut bien respecter les caractéristiques techniques pour la prise en compte de l’information.
  • Page 42 La consommation est d’environ 3 mA en mode veille. Registres utilisés si mode Veille non utilisée o Registre S46 =01 : (Base de temps = 10mn) Temps de cycle : Valeur par défaut 1 o Registre S27 =3C : (Base de temps (Timer1)=10s ) Valeur par défaut : 0x3C = 10mn Fonction sorties logiques active (inactive durant mode veille) o Registre S040 bit 2 : Validation Sortie logique Incertitude sur le temps : L’incertitude est lié...
  • Page 43 : LORAWAN : Entrée Analogique déclenchement sur variation de la valeur b6 : LORAWAN: Entrée Analogique déclenchement périodique b7 : Ne pas utiliser (=0) ACCES AUX DONNEES SUR PLATEFORME ATIM Connectez-vous à la plateforme web http://acw.atim.com pour accéder à vos appareils et visualiser vos données.

  • Page 44: Mode Test

    4 Mode Test Le mode test peut être activé soit par requête MODBUS soit par l’utilisation du configurateur USB dans le mode ADVANCED. Dans le mode ADVANCED faire une écriture à l’adresse 192 en mettant la valeur du test. Dans le mode MODBUS il faut écrire la valeur du test à l’adresse 0x60 (Voir tableau MODBUS). Pour quitter le modem test il faut couper l’alimentation du modem ARM-D Fonctions Test : Test 1...
  • Page 45 Test D Reconfiguration Usine du modem ARM-D Test E Ne pas utiliser Test F Ne pas utiliser ATIM_ARM-Dxxxx_UG_FR_V1.13...

  • Page 46: Maintenance Et Entretien

    5 Maintenance et entretien Entretien général des modems radio ARM. L’utilisateur doit respecter les consignes d’installation. De ce fait le modem n’a pas besoin d’entretien particulier. Maintenance des modems radio ARM. Les fonctions internes de test permettent à l’utilisateur de vérifier le fonctionnement du modem radio ARM-D dans son environnement.
  • Page 47 (Alimentation) doit être fixe. Si la LED 7 (Réception/défaut) clignote rouge plusieurs secondes, dans ce cas éteindre le modem et le rallumer. Si le défaut persiste contacter la société ATIM. TABLE DES REGISTRES DE CONFIGURATION DU MODEM ARMD Les valeurs des registres sont au format hexadécimal : $xx...
  • Page 48 00A8 Registre Application 5 : voir détail 0x05 00A9 Ne pas utiliser 00AA Ne pas utiliser 00AB Ne pas utiliser 00AC Registre Application 3 : voir détail 0x59 00AD Registre Application 4 : voir détail 0x00 00AE Ne pas utiliser 00AF Ne pas utiliser 00B0...
  • Page 49 00D9 Ne pas utiliser 00DA Ne pas utiliser 00DB Ne pas utiliser 00DC Ne pas utiliser 00DD Ne pas utiliser 00DE Ne pas utiliser 00DF Ne pas utiliser 00E0 Ne pas Modifier 00E1 Ne pas Modifier 00E2 Ne pas Modifier 00E3 Ne pas Modifier 00E4...
  • Page 50 Registre Application 5 : S30 (Adresse MODBUS : 0xA8) b0 : Mode Modbus : Validation renvoi sur liaison RS485 b1 : Ne pas utiliser (=0) b2 : Mode Modbus : Contrôle entrées sorties cycliquement b3 : Ne pas utiliser (=0) b4 : Ne pas utiliser (=0) b5 : Ne pas utiliser (=0) b6 : Ne pas utiliser (=0)

  • Page 51: Dépannage

    Vérifier si la couverture réseau radio est disponible • Vérifiez si les voyants Tx et Rx clignotent lors d’une émission ou réception 8. Support technique Pour tous renseignements ou problèmes techniques, vous pouvez contacter notre support technique en remplissant le formulaire suivant : https://www.atim.com/fr/support-technique/ ATIM_ARM-Dxxxx_UG_FR_V1.13...

Ce manuel est également adapté pour:

Arm/868-d2200Arm/lw8-d2200Arm/sf8-d2200Arm/868-d2211Arm/868-d2210Arm/lw8-d2210 ... Afficher tout

Table des Matières