InSinkErator C1300-SS Manuel D'installation
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
InSinkErator
Emerson Trading (Shanghai) Co., Ltd.
Emerson Electric Co.
InSinkErator China Operations
4700 21st Street
11th Floor, Innov Tower
1801 Hong Mei Road, XuHui District
Racine, WI 53406-5093
USA
Shanghai 200233, P.R. China
Sales/Service Tel: 800-845-8345
Fax: 86-21-3367-8121
www.insinkerator.com/worldmap.html
www.insinkerator.com.cn
InSinkErator
Emerson Electric de Mexico, S.A. de C.V.
Suite 6, Building 6
Calle 10 No. 145
Hatters Lane, Croxley Green Business Park
Colonia San Pedro de los Pinos
Watford WD18 8YH
Delegación Álvaro Obregón
United Kingdom
Código Postal 01180
Sales Tel: (0) 1 923 297 880
México D.F.
Service Tel: (0) 800 389 3715
Sales/Service Tel: 52 (55) 5809 5099
www.insinkerator.co.uk
www.insinkerator.es
InSinkErator
Emerson FZE
471 Mountain Highway
Jebel Ali Free Zone
Bayswater Vic 3153, Australia
InSinkErator – MEA
Sales Tel: 61 03 9720 5599
P.O. Box 17033
Service Tel: 1 300 136 205
Dubai, United Arab Emirates
www.insinkerator.com.au
Sales Tel: 9714 8118282
Service Tel: 971 55 498 3985
Email: Mohamed.Karam@emerson.com
www.insinkerator.com/foodservice
44872 Rev A
Downloaded from
www.Manualslib.com
The Emerson logo is a trademark and service mark of Emerson Electric Co. Printed in U.S.A.
InSinkErator
may make improvements and/or changes in the specifications
®
at any time, in its sole discretion, without notice or obligation and further
reserves the right to change or discontinue models.
© 2014 InSinkErator, InSinkErator
is a business unit of Emerson Electric Co. All Rights Reserved.
®
manuals search engine
Installation
Manual
C1300-SS
H1300-1, -2
steaming
hot water
system
Installation Manual
2
English
Manual de instalación
8
Español
Manuel d'installation
14
Français
Manual de Instalação
20
Português
安装手册
中文
26
Manuels Connexes pour InSinkErator C1300-SS
Sommaire des Matières pour InSinkErator C1300-SS
- Page 1 © 2014 InSinkErator, InSinkErator is a business unit of Emerson Electric Co. All Rights Reserved. ® 44872 Rev A Downloaded from www.Manualslib.com...
- Page 2 START HERE IN THIS PACKAGE PROPER INSTALLATION SHOULD TAKE ABOUT 2-4 HOURS WHAT YOU SHOULD KNOW BEFORE YOU BEGIN HOW TO USE THIS INSTRUCTION MANUAL HOW TO USE THIS INSTRUCTION MANUAL PREPARATION ■ For your satisfaction and safety, read all instructions, WARNINGS, CAUTIONS and NOTICES including These instructions are separated Important Safety Information section, before installing or using this steaming hot water tap.
- Page 3 Scalding Hazard: Do not allow water leaving 1/4" (6.35mm) exposed. spout (approximately 1 to 2 minutes). ■ Replace with an InSinkErator filter. From water To tap ® to boil. May result in severe burns.
- Page 4 • Read and follow Use Instructions before installation and use of this system. “Manufacturer” or “we” or “our” or “us”) to the original owner of the InSinkErator product with which this warranty is concerning use of appliance by a person responsible for their safety. Children should be supervised to ensure that spits forcefully from •...
- Page 5 LA INSTALACIÓN CORRECTA DEBE DURAR EMPIECE AQUÍ EN ESTE PAQUETE QUÉ DEBE SABER ANTES DE EMPEZAR CÓMO UTILIZAR ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES APROXIMADAMENTE CERCA DE 2 A 4 HORAS PREPARACIÓN ■ Para su satisfacción y seguridad, lea todas las instrucciones ADVERTENCIAS, PRECAUCIONES Y AVISOS, incluida la sección Las instrucciones están divididas en secciones de Información importante de seguridad, antes de instalar o utilizar este dispensador de agua caliente.
- Page 6 Instrucciones para reemplazo de filtro: Abra el suministro de agua. ■ ■ Reemplace con un filtro InSinkErator Gire los tornillos en los orificios previamente ® Inserte un tubo blanco de 1/4" (0,6 cm) Riesgo de escaldado: No deje...
- Page 7 • Cerciórese de que el lugar y los sujetadores soporten el peso del sistema cuando esté número de serie de su Producto InSinkErator y, si es necesario o si se lo solicitan, una confirmación por escrito de: (a) la • Desatornille el extremo del surtidor y limpie los residuos.
- Page 8 COMMENCEZ ICI UNE INSTALLATION ADÉQUATE DEVRAIT PRENDRE ENVIRON DE DANS CETTE BOÎTE CE QUE VOUS DEVEZ SAVOIR AVANT DE COMMENCER COMMENT UTILISER CE MANUEL DE DIRECTIVES DEUX À QUATRE HEURES. PRÉPARATION ■ Pour votre satisfaction et votre sécurité, lisez toutes les directives, LES MISES EN GARDE, LES AVERTISSEMENTS et LES AVIS, y Ces directives sont réparties dans des sections ■...
- Page 9 Tous les changements de Directives de remplacement du filtre : température devraient être minimes. ■ ■ Remplacez le filtre par un filtre InSinkErator Percez des avant-trous de 3 mm à l’endroit Déterminez la longueur du tube nécessaire, ® Risque d’ébouillantage : ne ■...
- Page 10 N’oubliez pas qu’à haute altitude, l’eau bout à plus basse température. (a) la date à laquelle votre produit InSinkErator a été originalement installé, (b) la date d’achat, ou (c) la date de fabrication telle mauvais fonctionnement ou après l’avoir échappé. Retournez immédiatement le produit à votre détaillant pour qu’il •...
- Page 11 COMECE AQUI NESTE PACOTE O QUE VOCÊ DEVE SABER ANTES DE COMEÇAR COMO USAR ESTE MANUAL DE INSTRUÇÕES UMA INSTALAÇÃO CORRETA DEVE LEVAR CERCA DE 2-4 HORAS PREPARAÇÃO ■ Para a sua satisfação e segurança, leia todas as instruções, ADVERTÊNCIAS, CUIDADOS e AVISOS, incluindo Essas instruções são separadas em ■...
- Page 12 6,35 mm ao tubo de suprimento de drenar e encher novamente a unidade, descontinue entrada de água. o uso e entre em contato com um agente autorizado de assistência técnica da InSinkErator. COMO LIMPAR A TORNEIRA E O TANQUE Para a Da linha de torneira ■...
- Page 13 Requisitos do sistema (tanque de água quente, sistema de filtração e purificador): A InSinkErator garante ao Cliente que seu Produto InSinkErator será livre de defeitos de materiais e de mão de obra, sujeito ■ Não opere este produto se tiver sido ou se parecer estar danificado de alguma forma, após um mau funcionamento às exclusões descritas abaixo, pelo “Período de Garantia”, começando na que for mais recente: (a) a data em que seu...
- Page 14 操作前须知 本说明手册的使用方法 包装内容物 由此开始 适当的安装过程需要大约 2-4 小时 为了得到满意的效果并保证您的安全， 安装或使用此款净水瞬间热饮系统之前请阅读所有 这些说明划分为几个章节， 每章以数 准备 ■ ■ “说明” 、 “警告” 、 “注意” 和“告示” 等警语（包括 “重要安全信息” 部分） 。 字为编号， 每节以字母为编号。 本手 打开净水瞬间热饮系统组件的包装。 ■ 在稳固、 平坦的表面上小心地拉直铜管。 册采用这种组织方式的目的是， 让安 ■ 请确保所有电路布线和连接符合当地法规。 ■ 确定安装龙头、 水箱和过滤器（如适用） 装人员可以在完成一章或一节的操作 从孔心到墙壁的最小间距要求 ■...
- Page 15 • 如果水存在任何变色或呈锈色， 请拔下电 接头上， 用力按压直至其卡紧。 (1) 源插头， 按本手册此页 “季节性保存/排 ■ 沿有倒钩的中间管件滑动大型白管， 向下 水” 部分所述将装置中的水排掉。 滑动约 13mm。 (2) 紧固时可能需要由一 • 排空后重新注水， 如果水仍然变色， 则停止 名助手握住龙头。 使 用本系统， 并与授权的 InSinkErator 服务 ■ 将小的白管装在最右侧的光滑管接头上， 代理商联系。 向下滑动约 13mm。 (3) ■ 目视检查水管是否有压扁或褶皱现象。 ■ 从水槽下方， 将半圆形安装板安装到双头 螺栓上。...
- Page 16 问题 可能的原因 解决 办法 财产损坏： 要降低漏水或水灾造成的与财产损坏相关的风险， 并确保最佳 性能： ■ 本设备并非为身体上、 感觉上或精神上有缺陷者或缺乏经验或知识者（包括儿童）使用而设计， 本有限保修由 Emerson Electric Co. 的业务子公司 InSinkErator（ “InSinkErator” 或 “制造商” 或 “我们” 或 在没有打开龙头的情 • 热水煮沸了。 • 按下龙头手柄， 从水箱中放一部分水。 告示 除非他们得到负责其安全的人员的有关本设备使用的监护或指导。 儿童应受到监督以确保他们 “我们的” ）提供给享有本保修服务的 InSinkErator 产品( “InSinkErator 产品” ）的原始用户， 以及最初安装产...