Hamilton Beach 64694 Guide D'utilisation
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Digitally signed by Elizabeth DeMerchant
cn=Elizabeth DeMerchant, o=Hamilton Beach / Proctor-Silex, c=US
Date: 2002.11.27 11:35:05 -05'00'
Reason: I am approving this document
5.5 X 8.5, 20 pages, English/French, Black Ink, No Bleeds, Saddle
840107200 ENv02.qxd 11/25/02 10:46 AM Page 1
Stand Mixer
840107200
Important Safeguards .................... 2
Know Your Mixer ............................ 3
Using Your Mixer ............................ 5
Cleaning Your Mixer........................6
Recipes........................................ 7-9
Customer Service ........................ 10
In USA: 1-800-851-8900
In Canada: 1-800-267-2826
Manuels Connexes pour Hamilton Beach 64694
Sommaire des Matières pour Hamilton Beach 64694
- Page 1 Digitally signed by Elizabeth DeMerchant cn=Elizabeth DeMerchant, o=Hamilton Beach / Proctor-Silex, c=US Date: 2002.11.27 11:35:05 -05'00' Reason: I am approving this document 5.5 X 8.5, 20 pages, English/French, Black Ink, No Bleeds, Saddle 840107200 ENv02.qxd 11/25/02 10:46 AM Page 1 Stand Mixer Important Safeguards ....
- Page 2 840107200 ENv02.qxd 11/25/02 10:46 AM Page 2 IMPORTANT SAFEGUARDS When using electric appliances, basic safety 8. Do not operate any appliance with precautions should always be followed, a damaged cord or plug, or after the including the following: appliance malfunctions or is dropped or damaged in any manner.
- Page 3 840107200 ENv02.qxd 11/25/02 10:46 AM Page 3 Know Y our Mixer Parts and Features 1. Speed Control (On/Off) and Eject 2. Beaters 3. Bowl 4. Turntable 5. Shift and Stir™ Bowl Lever 6. Power Burst 7. Mixer 8. Hand Mixer Release Button 9.
- Page 4 840107200 ENv02.qxd 11/25/02 10:46 AM Page 4 Optional Attachments (Available on selected models) Before first use: wash beaters or attachments in warm, sudsy water; rinse and dry. Always unplug mixer from electrical outlet before inserting or removing attachments. This mixer comes with 1 or more of the following attachments: ATTACHMENT DESCRIPTION The flat beaters are designed for general...
- Page 5 840107200 ENv02.qxd 11/25/02 10:46 AM Page 5 Optional Features (Available on selected models) Mixing Shield Power Boost Press and hold down the button for 1. To attach: Place small tabs on the additional power mixing shield at any speed. Power into grooves on Burst NOTE: Never use...
- Page 6 840107200 ENv02.qxd 11/25/02 10:46 AM Page 6 Using Your Mixer (continued) 6. To eject beaters, push straight down 5. When finished mixing, move the speed control on the speed to OFF and control. unplug mixer. 7. To remove mixer from stand, hold mixer and press mixer release button.
- Page 7 840107200 ENv02.qxd 11/25/02 10:46 AM Page 7 Recipes Check our Web site for more recipes. Lemon Chess Squares 18-ounce package yellow cake mix 1-pound box confectioners sugar 1 egg 2 eggs ⁄ cup butter or margarine, melted ⁄ teaspoon lemon extract 8-ounce package cream cheese, ⁄...
- Page 8 840107200 ENv02.qxd 11/25/02 10:46 AM Page 8 Double Dark Chocolate Cookies 12-ounce package semisweet ⁄ cup sugar chocolate chips ⁄ cup packed brown sugar ⁄ cups flour ⁄ cup butter, room temperature ⁄ cup unsweetened baking cocoa 3 eggs 1 teaspoon baking soda 1 teaspoon vanilla 1 teaspoon salt Melt chocolate chips and set aside to cool slightly.
- Page 9 840107200 ENv02.qxd 11/25/02 10:46 AM Page 9 Creamy Peanut Butter Pie ⁄ cup butter 9-inch graham crust ⁄ cup packed brown sugar 2 ounces semi-sweet chocolate 1 cup peanut butter 2 tablespoons butter 12-ounce container frozen whipped topping, thawed In a medium saucepan, combine butter and brown sugar. Cook over medium heat until butter is melted and mixture is smooth, stirring frequently.
- Page 10 This product is warranted to be free from defects in material and workmanship for a period of two (2) years for Hamilton Beach Portfolio products or one (1) year for Hamilton Beach products from the date of original purchase, except as noted below. During this period, we will repair or replace this product, at our option, at no cost.
- Page 11 840107200 FRv02.qxd 11/25/02 10:46 AM Page 1 Batteur sur socle Précautions importantes ....2 Connaissez votre batteur ....3 Utilisation du batteur ....5 Nettoyage du batteur......6 Recettes ........7-9 Service à la clientèle ....10 Aux É.-U. : 1-800-851-8900 Au Canada : 1-800-267-2826 840107200...
- Page 12 3. Une bonne surveillance est nécessaire 9. L’utilisation d’accessoires non recommandés pour tout appareil utilisé par des enfants ou vendus par Hamilton Beach/Proctor- ou près d’eux. Silex, Inc. pour utilisation avec ce modèle 4. Débrancher l’appareil de la prise de peut causer un incendie, un choc courant électrique lorsqu’il n’est pas...
- Page 13 840107200 FRv02.qxd 11/25/02 10:46 AM Page 3 • Ajoutez la farine, une tasse à la fois. recommandons de faire le mélange à la main à l’étape finale de la recette. • Si on ajoute des croustilles ou noix à une pâte très épaisse, nous Connaissez votre batteur Pièces et caractéristiques 1.
- Page 14 840107200 FRv02.qxd 11/25/02 10:46 AM Page 4 Accessoires facultatifs (Disponibles sur certains modèles) Avant la première utilisation, laver les fouets ou autres accessoires dans de l’eau chaude savonneuse; rincer et essuyer. Toujours débrancher le batteur de la prise électrique avant d’insérer ou de retirer les accessoires.
- Page 15 840107200 FRv02.qxd 11/25/02 10:46 AM Page 5 Accessoires facultatifs et caractéristiques (Disponibles sur certains modèles) Pare-éclaboussures Propulsion rapide Appuyer sur le bouton et le maintenir 1. Pour fixer : Introduire les petites enfoncé pour une languettes puissance du pare- Propulsion additionnelle à...
- Page 16 840107200 FRv02.qxd 11/25/02 10:46 AM Page 6 Utilisation du batteur (suite) 6. Pour éjecter les fouets, appuyer 5. Lorsque le mélange est complété, déplacer la directement commande de sur la commande vitesse à OFF (ARRÊT) et de vitesse. débrancher le batteur de la Arrêt prise de...
- Page 17 840107200 FRv02.qxd 11/25/02 10:46 AM Page 7 Recettes Consultez notre site Internet pour d’autres recettes. Damier d’échecs au citron 1 boîte de mélange à gâteau jaune 1 boîte d’une livre de sucre à confiserie de 18 oz 2 œufs 1 œuf ⁄...
- Page 18 840107200 FRv02.qxd 11/25/02 10:46 AM Page 8 Biscuits doubles au chocolat foncé 1 paquet 12 oz de brisures de chocolat ⁄ tasse de cassonade tassée mi-sucré ⁄ tasse de beurre, à température ⁄ tasse de farine ambiante ⁄ tasse de cacao à cuisson non sucré 3 œufs 1 c.
- Page 19 840107200 FRv02.qxd 11/25/02 10:46 AM Page 9 Tarte crémeuse au beurre d’arachides ⁄ tasse de beurre Croûte graham de 9 po ⁄ tasse de cassonade tassée 2 oz de chocolat mi-sucré 1 tasse de beurre d’arachides 2 c. à soupe de beurre 12 oz de garniture congelée fouettée, dégelée Dans une casserole moyenne, combiner le beurre et la cassonade.
- Page 20 Ce produit est garanti exempt de vices de matériau et de fabrication pendant une période de deux (2) ans pour les produits Hamilton Beach Portfolio ou pendant un (1) an pour les produits Hamilton Beach à partir de la date de l'achat original, excepté ce qui est noté...