Télécharger
Partager
Imprimer la page
Genius SP-HF1800A Manuel De Demarrage Rapide
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Genius Manuels
  4. Haut-parleurs
  5. SP-HF1800A
  6. Manuel de demarrage rapide
Genius SP-HF1800A Manuel De Demarrage Rapide

Genius SP-HF1800A Manuel De Demarrage Rapide

Masquer les pouces
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 8

Liens rapides

Télécharger ce manuel
loading

Manuels Connexes pour Genius SP-HF1800A

Sommaire des Matières pour Genius SP-HF1800A

  • Page 4 INDEX English Русский Deutsch Français Italiano Español Português Brasil Nederlands Česky Magyar Polski Slovensko INDEX Slovenčina Hrvatski/Bosanski/Srpski English Română Русский Български Deutsch Ελληνικά Français Türkçe Italiano Укрaïʜськa Español Eesti Português Latviešu Brasil Lietuviškai Nederlands Қазақ Česky Magyar Polski Bahasa Indonesia Slovensko Slovenčina Hrvatski/Bosanski/Srpski...
  • Page 5 ENGLISH Connecting the SP-HF1800A Speakers 1. Place the speakers next to the monitor, one on either side. 2. Plug the satellite speaker cables (A) into the host speaker’s “AUDIO OUT” RCA jacks. 3. Plug the AC power cord (B) into a standard household electrical outlet.
  • Page 6 Русский Инструкции по подключению колонок SP-HF1800A 1. Установите колонки по бокам монитора. 2. Подключите разъем RCA шнура колонок (A) к гнезду на каждой колонке. 3. Подключите шнур питания (B) к соответствующему гнезду. 4. Для телевизора, DVD-плеера, проигрывателя видеодисков, домашней звуковой системы, игровой консоли (Рис. 1) Вставьте...
  • Page 7 DEUTSCH Anleitung zum Anschließen der SP-HF 1800A-Lautsprecher 1. Stellen Sie je einen Lautsprecher auf jeder Seite auf. 2. Stecken Sie den RCA-Anschluss des Lautsprecherkabels (A) in die Buchsen der beiden Lautsprecher. 3. Verbinden Sie das Stromkabel (B) mit einer entsprechenden Steckdose. 4.
  • Page 8 FRANÇAIS Instructions pour le Branchement des Enceintes SP-HF18000A 1. Placez les baffles de chaque côté. 2. Insérez la prise RCA du câble d’enceinte (A) dans la prise respective sur les deux enceintes. 3. Branchez le cordon d’alimentation (B) sur une prise secteur adaptée. 4.
  • Page 9 ITALIANO Istruzioni per la connessione degli altoparlanti SP-HF1800A 1. Metti gli speaker una da ogni parte. 2. Inserire lo spinotto RCA del cavo altoparlante (A) nel jack di entrambi gli altoparlanti. 3. Connettere il cavo di alimentazione CA (B) ad una presa appropriata 4.
  • Page 10 ESPAÑOL Instrucciones para conectar los altavoces SP-HF1800A 1. Coloque cada altavoz en cada lado. 2. Inserte la clavija RCA del cable del altavoz (A) en cada uno de los conectores hembra de ambos altavoces. 3. Conecte el cable de alimentación de CA (B) en una toma de corriente de CA.
  • Page 11 Português Instruções para conectar as colunas SP-HF1800A 1. Coloque cada um dos altifalante por cada um dos lados. 2. Insira o conector RCA do cabo da coluna (A) em cada conector fêmea de ambas as colunas. 3. Conecte o cabo de alimentação AC (B) numa tomada AC adequada.
  • Page 12 BRASIL Instruções para Conectar os Alto-falantes SP-HF1800A 1. Coloque os alto-falantes um de cada lado. 2. Insira o plugue RCA do cabo do alto-falante (A) em cada tomada dos dois alto-falantes. 3. Conecte o fio do plugue AC (B) à saída AC apropriada.
  • Page 13 NEDERLANDS Aansluiten Van de SP-HF1800A Speakers 1. Plaats de luidsprekers aan beide zijden. 2. Stop de RCA-plug van de speakerkabel (A) in de jack van beide speakers. 3. Sluit de stroomkabel (B) aan op een geschikt stopcontact. 4. Voor TV/DVD/VCD/Home Audio/spelconsole: (Figuur 1) Steek de 3.5mm stereostekker van kabel (C) in de 3.5mm groene plug “AUDIO IN 1”...
  • Page 14 ČESKY Pokyny k zapojení reproduktorů SP-HF1800A Umístěte reproduktory každý na jednu stranu. RCA konektor kabelu (A) zapojte do každého z obou reproduktorů. Napájecí kabel (B) zapojte do vhodné síťové zásuvky. Pro konzolu TV/DVD/VCD/Domácího audia/Her: (Obrázek 1) 3,5 mm stereo zástrčku kabelu (C) vložte do 3.5mm zelené zásuvky označené AUDIO IN 1 na hostitelském reproduktoru a pak připojte červeno/bílou zásuvku RCA do dvou RCA zásuvek konzoly...
  • Page 15 MAGYAR Útmutató az SP-HF1800A Hangfalak Telepítéséhez 1. Az egyik hangszórót a bal oldalon, a másikat pedig a jobb oldalon kell elhelyezni. 2. Helyezze a hangfal-kábel (A) RCA csatlakozóját a hangszórók megfelelő csatlakozóiba. 3. Csatlakoztassa a hálózati tápkábelt (B) egy alkalmas fali konnektorba.
  • Page 16 POLSKI Instrukcje dotyczące podłączenia głośników SP-HF1800A 1. Ustaw głośniki po jednym z każdej strony. 2. Wetknąć wtyczkę RCA kabla głośnika (A) do każdego gniazdka obydwu głośników. 3. Przyłączyć kabel zasilania AC (B) do odpowiedniego gniazda wtykowego AC. 4. Dotyczy telewizorów/DVD/VCD/domowych urządzeń audio/konsoli do gier: (Rysunek 1) Wetknąć...
  • Page 17 SLOVENSKO SLOVENINA Prikljuitev zvonikov SP-HF1800A 1. Postavite zvonika na vsako stran monitorja. 2. Vkljuite kabla satelitskih zvonikov (A) v vtinici RCA zvonika gostitelja »AUDIO OUT«. 3. Vkljuite napajalni kabel (B) v standardno gospodinjsko elektrino vtinico. 4. Za TV/DVD/VCD/domao zvono/igralno konzolo: (slika 1) Vstavite 3,5mm stereo vti...
  • Page 18 SLOVENČINA SLOVENSKY Zapojenie reproduktorov SP-HF1800A 1. Reproduktory položte po oboch stranách monitora. 2. RCA kolík kábla reproduktora (A) zasuňte do zástrčky v oboch reproduktoroch. 3. Sieťový kábel striedavého prúdu (B) zapojte do vhodnej zásuvky. 4. Pre TV/DVD/VCD/domáce audio/hernú konzolu: (Obr.1) 3,5 mm stereo konektor kábla (C) zastrčte do 3,5 mm zeleného otvoru AUDIO IN 1 na...
  • Page 19 HRVATSKI/BOSANSKI/SRPSKI Uputstvo za priključivanje zvučnika SP-HF1800A 1. Postavite zvučnike pored monitora, po jedan sa svake strane. 2. Priključite RCA utikač sa kabla zvučnika (A) u priključke na oba zvučnika. 3. Priključite strujni kabl (B) u odgovarajuću strujnu utičnicu 4. Za TV/DVD/VCD/kućni audio/igračka konzolu: (Slika 1) Ubacite 3,5mm stereo priključak kabla (C) u 3,5mm zelenu utičnicu “AUDIO IN 1”...
  • Page 20 ROMÂNĂ Instructiuni pentru conectarea boxelor SP-HF1800A 1. Asezati boxele de o parte si de alta. 2. Introduceti mufa RCA de la cablul boxelor (A) in fiecare intrare a ambelor boxe. 3. Conectati cablul de alimentare AC (B) la iesirea AC potrivita.
  • Page 21 БЪЛГАРСКИ Свързване на SP-HF1800A говорители 1. Поставете говорителите до монитора, по един от всяка страна. 2. Включете RCA щифта на кабела на високоговорителя (А) във всяка букса на двата високоговорителя. 3. Включете захранващият кабел (В) в стандартен контакт на електрическата мрежа.
  • Page 22 ΕΛΛΗΝΙΚΑ Οδηγίες για τη σύνδεση των ηχείων SP-HF1800A 1. Τοποθετήστε από ένα ηχείο σε κάθε πλευρά. 2. Τοποθετήστε το βύσμα RCA του καλωδίου του ηχείου (A) στις πρίζες και των δύο ηχείων. 3. Συνδέστε το καλώδιο ρεύματος (B) σε μία κατάλληλη πρίζα.
  • Page 23 TÜRKÇE SP-HF1800A Hoparlörlerin Bağlantı Talimatları 1. Hoparlörleri bir tarafa yerleştiriniz. 2. Hoparlör kablosu (A) RCA fişini her iki hoparlörün prizlerine takınız. 3. AC elektrik kablosunu (B) uygun bir AC prizine bağlayınız. 4. TV/DVD/VCD/Ev Ses/Oyun konsolu: (Şekil 1) Kablonun (C) 3,5mm stereo fişini ana hoparlördeki 3,5mm yeşil sokete “AUDIO IN 1” takın ve ardından kırmızı/beyaz RCA fişini TV/DVD/VCD/Ev Ses/Oyun konsollarının iki adet RCA...
  • Page 24 УКРАЇНСЬКА Правила підключення гучномовців SP-HF1800A 1. Розташуйте динаміки з обох сторон біля монітору. 2. Вставте RCA штекер кабелю динаміків (A) у гнізда обох динаміків. 3. З`єднайте AC кабель живлення (B) з відповідним AC виходом.Розмістіть гучномовці по обидва боки (правий, лівий – відповідно) 4.
  • Page 25 EESTI Ühendades SP-HF1800A kõlarid 1. Asetage kõlarid kuvari kõrvale, üks ühele, teine teisele poole kuvarit. 2. Pistke kõlari kaabli (A) RCA pistik kummagi kõlari konnektorisse. 3. Ühendage AC elektrijuhe (B) sobivasse AC pistikupessa. 4. TV/DVD/VCD/Kodu heli/mängusüsteem: (Joonis 1) Sisestage juhtme (C) 3,5mm stereopistik 3,5mm rohelisse pesasse „AUDIO IN 1“ vastuvõtjaga kõlari küljes ja siis ühendage punane/valge RCA pistik kahte RCA pesasse TV/DVD/VCD/Kodu...
  • Page 26 LATVIEŠU SP-HF1800A skaļruņu pieslēgšana 1. Novietojiet skaļruņus blakus monitoram – vienu katrā pusē. 2. Iespraudiet skaļruņa RCA kabeļa spraudni (A) katra skaļruņa kontaktligzdā. 3. Pievienojiet līdzstrāvas kabeli (B) atbilstošai līdzstrāvas kontaktligzdai. 4. TV/DVD/VCD/mājas audio/spēļu konsolei: (1. attēls) Iespraudiet 3,5 mm kabeļa (C) stereo kontaktdakšu 3,5 mm zaļajā kontaktligzdā „AUDIO IN 1”...
  • Page 27 LIETUVIŠKAI Prijungimas prie SP-HF1800A garsiakalbių 1. Padėkite garsiakalbius šalia monitorius, po vieną kiekvienoje pusėje. 2. Įkiškite garsiakalbio kabelio RCA kištuką (A) į kiekvieną abiejų garsiakalbių lizdą. 3. Prijungti AC maitinimo laidą (B) į tinkamą AC kištukinį lizdą. 4. TV/DVD/VCD/ namų garso (žaidimo) konsolei: (1 pav.) Įkiškite 3,5 mm stereo laido kištuką...
  • Page 28 казахский SP-HF1800A үндеткіштерін жалғау 1. Үндеткіштерді монитордың жанына, екі жағынан бір-бірден орналастырыңыз. 2. Үндеткіш сымының (A) RCA ашасын үндеткіштің екеуінің артқы ұяшықтарына сұғыңыз. 3. АТ көзiне қосу сымын (B) тиісті АТ розеткасына жалғаңыз. 4. Теледидар/DVD/VCD/Home Audio/ойын консольдары үшін: (1-ші сурет) Кабельдің...
  • Page 29 ‫ﻋﺮﺑﻲ‬ ‫ﺳﻤﺎﻋﺎﺕ‬ ‫ﺗﻮﺻﻴﻞ‬ ‫ﺇﺭﺷﺎﺩﺍﺕ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺃﺣﺪ ﺟﺎﻧﺒﻲ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ‬ ‫ﺍﻟﺴﻤﺎﻋﺘﻴﻦ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺳﻤﺎﻋﺔ‬ ‫ﺿﻊ ﻛﻞ‬ ‫ﻓﻲ ﻛﻞ ﻣﻦ ﻣﻘﺒﺴﻲ ﺍﻟﺴﻤﺎﻋﺘﻴﻦ‬ ) ‫( ﺃ‬ ‫ﻟﻜﺒﻞ ﺍﻟﺴﻤﺎﻋﺔ‬ ‫ﻗﻢ ﺑﺈﺩﺧﺎﻝ ﻗﺎﺑﺲ‬ ‫ﻟﻠﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻤﺘﺮﺩﺩ‬ ‫ﺑﻤﺄﺧﺬ ﻣﻨﺎﺳﺐ‬ ) ‫ﺏ‬ ‫ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﻛﺒﻞ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻤﺘﺮﺩﺩ‬ ‫ﺍﻟﺸﻜﻞ‬ ‫ﺍﻟﺼﻮﺕ ﺍﻟﻤﻨﺰﻟﻲ‬ ‫ﻧﻈﺎﻡ...
  • Page 30 BAHASA INDONESIA INDONESIA Menghubungkan speaker SP-HF1800A 1. Letakkan speaker disamping monitor, pada setiap sisinya. 2. hubungkan kabel speaker satelit (A) ke dalam jack RCA "AUDIO OUT" speaker utama 3. Hubungkang kabel daya (B) pada stopkontak listrik. 4. Untuk TV/ DVD/ VCD/ Home Audio/konsol Game: (Gambar 1) hubungkang konektor kabel stereo 3,5 mm (C) ke dalam soket "AUDIO IN 1"...