Publicité
FRANÇAIS
CERTIFICAT DE GARANTIE
La société FLUIDRA COMMERCIAL FRANCE garantit les
pompes de sa production pour une durée de 24 mois à
compter de la date de livraison au premier utilisateur.
Pendant cette période de garantie FLUIDRA COMMERCIAL
FRANCE remplacera gratuitement les pièces qui auront été
reconnues défectueuses par une expertise réalisée par un
technicien FLUIDRA COMMERCIAL FRANCE ou par un
technicien agréé.
Les techniciens de FLUIDRA COMMERCIAL FRANCE ou
ses agents agréés sont les seuls habilités à effectuer le
démontage (partiel ou total) d'une pompe dans le cadre de
la garantie.
Toute autre responsabilité et obligation pour frais divers,
dommages et pertes directes ou indirectes dérivant de
l'emploi ou de l'impossibilité d'emploi des pompes, soit
totale soit partielle, n'est pas couvert par la garantie.
La réparation ou la livraison des pièces en remplacement ne
prolonge pas et ne renouvelle pas la durée de la période de
garantie.
les frais de démontage et remontage des pompes et les
éventuelles frais de transport, sont excluent de la garantie.
La garantie n'est pas reconnue pour les pièces de
consommation comme: clapets, membrane et accessoires.
Les obligations de FLUIDRA COMMERCIAL FRANCE
citées ci-dessus ne sont pas valables si:
- Les pompes ne sont pas utilisées conformément aux
instructions
de
FLUIDRA
indiquées sur les livrets d'emploi et entretien.
- Les pompes sont réparées, démontées, ou modifiées par
des ateliers non agréés par FLUIDRA COMMERCIAL
FRANCE.
- On été utilisée, pour la réparation d'une pompe, des pièces
de rechange non distribuées par FLUIDRA COMMERCIAL
FRANCE.
- Les systèmes d'injection sont endommagés par l'emploi de
produits inapropriés ou incompatibles.
- Les avaries des installations électroniques sont causées
par des problèmes extérieurs tels que les chutes de tension,
surtension, etc.
A l'échéance des périodes de garantie mentionnées ci-
dessus, la société FLUIDRA COMMERCIAL FRANCE se
considérera déliée de toute responsabilité et des obligations
citées ci-dessus.
Cette garantie, valide à partir du 1er janvier 2006, annule et
remplace toute autre garantie, explicite ou implicite, et
pourra être modifiée seulement par écrit.
Rev 0.2
COMMERCIAL
FRANCE
Cod. 00.009.158
ENGLISH
WARRANTY CERTIFICATE
The Pumps manufactured by FLUIDRA COMMERCIAL
FRANCE are warranted to be free from defects in
workmanship and material for 24months of operation
starting
from the delivery date to the first purchaser.
Within the above stated period FLUIDRA COMMERCIAL
FRANCE will supply free of charge any part that upon
examination by FLUIDRA COMMERCIAL FRANCE or by an
authorised dealer, is disclosed to have been defective in
workmanship or material, or at its option, it will repair the
parts directly or through authorized workshops. It remains
anyway
excluded
from
obligation for others costs, damages and direct or indirect
losses that come from the use or the not use availability,
either total or partial. They remain anyway at charge of the
purchaser the costs of plan pumps mounting and
disassembling, transport cost and using materials (filters,
valves, and so on). FLUIDRA COMMERCIAL FRANCE's
duties, as above are not valid when:
-The pumps are not used according to the FLUIDRA
COMMERCIAL FRANCE instructions as in the operating
manual and maintenance instructions.
-The pumps are repaired, disassembled, modified by
workshops not authorized from FLUIDRA COMMERCIAL
FRANCE.
-They have used not original FLUIDRA COMMERCIAL
FRANCE spare parts.
-The injections plans are damaged by products that are not
suitable.
-The electronic plans have been damaged because of
external causes such as whatever type of over tensions.
At the end of the 24 months from the delivery date,
FLUIDRA COMMERCIAL FRANCE will be free from any
liability and from all the duties as above. This guarantee,
that starts from the 1st January 2006, nullifies and
substitutes whatever guarantee, expressed or implicit, and
can not be modified but in writing.
whatever
responsibility
and
23
Publicité
