Bestimmungsgemäße Verwendung Die AS-i AirBox fungiert als Slave im AS-i-Netz (AS-i-Profil S 7.F). Sie verbindet zwei Doppelsensoren und zwei pneumatische Ausgänge mit dem AS-i-Master. • Sensorversorgung integriert (insgesamt 100mA pro Modul) • Sensoranschluß über Steckverbindung • AS-i Anschluß über EEMS Modul-Unterteil •...
Page 3
Werkstoffe (1) Viton (2) Edelstahl V2A (1.4305) (2) Befestigungsschrauben (1) O-Ring (1) O-Ring (2) Einpresspatrone (1) Profil- und Flachdichtung (2) Handbetätigung Druckluft Befolgen Sie die Sicherheitsbestimmungen und Vorschriften für die Einrichtung pneumatischer Anlagen. Schalten Sie die Anlage druckfrei. Verbinden Sie die Anschlüsse für Druckluftzufuhr 1 (P), pneumatische Ausgänge (O-3, O-4) und gegebenenfalls die Abluft 3 (R) mit dem pneumatischen System.
Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) Die AirBox ist ausgelegt für den Betrieb in industrieller Umgebung. Die Prüfung der elektrostatischen Entladung wurde gemäß der EN 61000-4-2 mit folgenden Prüfpegeln festgelegt: • Kontaktentladung ±4kV • Luftentladung ±8kV Besondere Anwendungen, z. B. Förderung und Verteilung von Schütt- gütern, können stärkere elektrostatische Aufladungen erzeugen.
Page 5
Luft betrieben werden, da das Öl die Initialschmierung entfernt hat. 1) Weitere Hinweise zur Druckluft und zur EMV/ESD für die AirBox fin- den Sie im Internet unter www.ifm-electronic.com. Auf der Startsei- te geben Sie oben unter „Datenblatt-Suche“ die Artikelnummer Ihrer AirBox ein. Durch einen Klick auf „Weitere Informationen“...
Function and features The AS-i AirBox is a slave in the AS-i system (AS-i profile S 7.F). It is the connection between the two dual sensors, the two pneumatic outputs and the AS-i master. • Integrated sensor supply (a total of 100mA per module) •...
Page 7
Materials (1) Viton (2) stainless steel (303 S21) (2) fixing screws (1) O-ring (1) O-ring (2) press-in catridge (1) profiled seal / flat seal (2) manual override Compressed air Adhere to the safety regulations and provisions for the installation of pneumatic systems.
Electromagnetic compatibility (EMC): The AirBox is rated for operation in industrial environments. The test of the electrostatic discharge was carried out in accordance with EN 61000-4-2 with the following test levels: • Contact discharge ±4kV • air discharge ±8kV Special applications such as the conveying and distribution of bulk material can generate higher electrostatic charges.
Page 9
1) You can find further notes on compressed air and EMC/ESD for the AirBox at www.ifm-electronic.com. Enter the article number of your AirBox on the start page under "Data sheet direct". You receive the...
Fonctionnement et caractéristiques L’Airbox AS-i est un esclave dans le réseau AS-i (profil AS-i S 7.F). Il éta- blit la communication entre le maître et les deux doubles capteurs et les deux distributeurs pneumatiques. • Alimentation des capteurs intégrée (100mA au total par module) •...
Page 11
Matières (1) Viton (2) acier INOX (303) (2) vis de fixation (1) joint torique (1) joint torique (2) raccord instantané avec poussoir (1) joint profilé / joint plat (2) commande manuelle Air comprimé Suivre les prescriptions de sécurité et les règlements pour l’installation de systèmes pneumatiques.
Compatibilité électromagnétique (CEM): L'AirBox est conçu pour le fonctionnement dans des environnements industriels. Le test de décharge électrostatique a été déterminé selon EN 61000-4-2 avec les niveaux de test suivants: • Décharge par contact ±4kV • décharge par air ±8kV Des applications spécifiques comme par exemple le transport et la dis- tribution de matières en vrac peuvent générer des charges électrosta- tiques plus fortes.
1) Vous trouverez des notes supplémentaires sur l'air comprimé et CEM/ESD pour l'AirBox sur www.ifm-electronic.com. Saisissez le numéro d'article de votre AirBox sous "Fiche technique" à la page d'ouverture. Vous recevrez des informations complémentaires sur le...