1. Manuels
  2. Marques
  3. Finsecur Manuels
  4. Alarmes incendie
  5. ORWIN 1000
  6. Manuel technique

Finsecur ORWIN 1000 Manuel Technique

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
1. NOTICE TECHNIQUE DU TABLEAU
Indice C - Mise à jour du 23/02/01
Ce document ne peut être utilisé, reproduit ou communiqué sans autorisation écrite de la Société
ORWIN 1000
NOTICE TECHNIQUE ORWIN 1000
N° EN 200001C
Z.A.C. de la Noue Rousseau
5 rue Boole
91240 St Michel sur Orge
Page 1

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Finsecur ORWIN 1000

Sommaire des Matières pour Finsecur ORWIN 1000

  • Page 1 N° EN 200001C 1. NOTICE TECHNIQUE DU TABLEAU ORWIN 1000 NOTICE TECHNIQUE ORWIN 1000 Z.A.C. de la Noue Rousseau 5 rue Boole 91240 St Michel sur Orge Indice C - Mise à jour du 23/02/01 Page 1 Ce document ne peut être utilisé, reproduit ou communiqué sans autorisation écrite de la Société...

  • Page 2: Table Des Matières

    9. Caractéristiques de tenue à l'environnement : page 35 10. Association des points sur la ligne : page 35 11. Calcul de la consommation du tableau ORWIN 1000 : page 36 NOTICE TECHNIQUE ORWIN 1000 Z.A.C. de la Noue Rousseau...

  • Page 3: Description Générale Du Tableau

    1.2. APPLICATION Le tableau de signalisation ORWIN 1000, grâce à son extensibilité et sa flexibilité, s'adapte à la plupart des sites ; il est particulièrement adapté aux installations de moyenne et grande taille. NOTICE TECHNIQUE ORWIN 1000 Z.A.C.

  • Page 4: Face Avant

    SOURCE AUX. DETEC. TEST PROGRAM. VOYANTS POINTS NOTICE TECHNIQUE ORWIN 1000 Z.A.C. de la Noue Rousseau 5 rue Boole 91240 St Michel sur Orge Indice C - Mise à jour du 23/02/01 Page 4 Ce document ne peut être utilisé, reproduit ou communiqué sans autorisation écrite de la Société...

  • Page 5: Configuration

    1.4. CONFIGURATION Le tableau de signalisation ORWIN 1000 possède : - huit lignes de surveillance, - deux lignes de dialogue RS 232C ( RS 232 n°1- imprimante, RS232 n°2 - ordinateur ), - trois lignes de communication (sorties n°1, 2, 3), - deux lignes de sauvegarde (tout ou rien) : une pour l'alarme feu et l'autre pour le dérangement.

  • Page 6: Signalisation Visuelle

    POINT HORS DERANG. SERVICE POINT Pour la description détaillée des voyants, voir la Notice d'Exploitation ORWIN 1000. 1.7. SIGNALISATION SONORE En cas d'alarme feu ou dérangement, une signalisation sonore est assurée par un buzzer. 1.8. PRESENTATION DES BOUTONS ET DU CLAVIER DEFIL.

  • Page 7: Fonctions Des Touches Et Du Clavier

    - l'identification des défauts sur les lignes, - la mise en/hors service des points. Pour la description détaillée des fonctions du clavier, voir la Notice d'Exploitation ORWIN 1000. REMARQUE : La programmation des points peut être également effectuée à l'aide d'un programmateur ORWIN (PROG-OR.

  • Page 8: Spécifications Techniques

    - ALIMENTATION PERIPHERIQUE - CHARGEUR DE BATTERIE Fonction de la carte connexion : - RACCORDEMENT DES LIGNES NOTICE TECHNIQUE ORWIN 1000 Z.A.C. de la Noue Rousseau 5 rue Boole 91240 St Michel sur Orge Indice C - Mise à jour du 23/02/01 Page 8 Ce document ne peut être utilisé, reproduit ou communiqué...

  • Page 9: Organigramme Général Du Fonctionnement Du Tableau

    LIGNES AFFICHAGE RS 232C DE SAUVEGARDE SURVEILLANCE EXTERIEURES NOTICE TECHNIQUE ORWIN 1000 Z.A.C. de la Noue Rousseau 5 rue Boole 91240 St Michel sur Orge Indice C - Mise à jour du 23/02/01 Page 9 Ce document ne peut être utilisé, reproduit ou communiqué sans autorisation écrite de la Société...

  • Page 10: Description Du Fonctionnement Des Cartes Électroniques

    - 2 broches d'alimentation : Vcc, Vss La vitesse du microprocesseur est définie par le quartz Q2 de 6MHz associé à deux condensateurs C146 et C147. NOTICE TECHNIQUE ORWIN 1000 Z.A.C. de la Noue Rousseau 5 rue Boole 91240 St Michel sur Orge Indice C - Mise à...
  • Page 11 à un intervalle régulier ; si le système ne redémarre toujours pas, alors le circuit Z15 déclenche une alarme sonore. NOTICE TECHNIQUE ORWIN 1000 Z.A.C. de la Noue Rousseau 5 rue Boole 91240 St Michel sur Orge Indice C - Mise à...
  • Page 12 TEST C118 FMPF FSET PFIN VSS2 NOTICE TECHNIQUE ORWIN 1000 Z.A.C. de la Noue Rousseau 5 rue Boole 91240 St Michel sur Orge Indice C - Mise à jour du 23/02/01 Page 12 Ce document ne peut être utilisé, reproduit ou communiqué sans autorisation écrite de la Société...
  • Page 13 C et l'adresse haute sur la porte D. Pour cela on utilise des circuits HC 373 (entrées), HC 374 (sorties), HC 244 (latchs), HC 154 (décodeurs) et HC 138 (décodeurs). NOTICE TECHNIQUE ORWIN 1000 Z.A.C. de la Noue Rousseau...

  • Page 14: Interface De Communication Avec Les Points

    Dispositif d'émission Ligne - Impulsion +24v de courant +24v NOTICE TECHNIQUE ORWIN 1000 Z.A.C. de la Noue Rousseau 5 rue Boole 91240 St Michel sur Orge Indice C - Mise à jour du 23/02/01 Page 14 Ce document ne peut être utilisé, reproduit ou communiqué sans autorisation écrite de la Société...

  • Page 15: Lignes De Communication Avec Les Points (Ou Lignes De Surveillance)

    Pour éviter que les circuits ne soient endommagés par un trop fort courant lors d'un court-circuit, le transistor T7 sur la ligne joue le rôle de régulateur de courant. NOTICE TECHNIQUE ORWIN 1000 Z.A.C. de la Noue Rousseau 5 rue Boole 91240 St Michel sur Orge Indice C - Mise à...

  • Page 16: Communication Avec Les Périphériques

    Le tableau de signalisation possède trois lignes de communication (sorties n°1, 2 et 3). Sur le plan matériel, l'électronique de communication est identique à celle d'une ligne de surveillance. NOTICE TECHNIQUE ORWIN 1000 Z.A.C. de la Noue Rousseau 5 rue Boole 91240 St Michel sur Orge Indice C - Mise à...

  • Page 17: Ligne De Sauvegarde En Derangement

    R325 R323 1/2 Z102 R326 R324 NOTICE TECHNIQUE ORWIN 1000 Z.A.C. de la Noue Rousseau 5 rue Boole 91240 St Michel sur Orge Indice C - Mise à jour du 23/02/01 Page 17 Ce document ne peut être utilisé, reproduit ou communiqué sans autorisation écrite de la Société...

  • Page 18: Carte Avant

    Le circuit Z2 (latch) assure le transfert de données de ce bus vers le clavier à l'aide d'un buffer Z30 et assure l'acheminement des informations en retour du clavier vers le microprocesseur. Ce transfert est contrôlé par le microprocesseur. NOTICE TECHNIQUE ORWIN 1000 Z.A.C. de la Noue Rousseau 5 rue Boole 91240 St Michel sur Orge Indice C - Mise à...

  • Page 19: Gestion Des Touches

    Cet essai consiste à contrôler l'état de la source auxiliaire. Durant ce test, le buzzer retentit et les voyants s'allument pendant quelques secondes, (durée définie par les composants C50 et R31 du monostable Z25). NOTICE TECHNIQUE ORWIN 1000 Z.A.C. de la Noue Rousseau 5 rue Boole 91240 St Michel sur Orge Indice C - Mise à...
  • Page 20 Après appui sur cette touche, le monostable Z27 (connexion 9) bloque le transistor qui commande le buzzer. Un nouvel événement générant une alarme sonore fera à nouveau changer d'état le monostable et commandera le buzzer. NOTICE TECHNIQUE ORWIN 1000 Z.A.C. de la Noue Rousseau 5 rue Boole 91240 St Michel sur Orge Indice C - Mise à...
  • Page 21 DEFILEMENT DERANGEMENT DEFILEMENT Eclairage ALARME afficheur NOTICE TECHNIQUE ORWIN 1000 Z.A.C. de la Noue Rousseau 5 rue Boole 91240 St Michel sur Orge Indice C - Mise à jour du 23/02/01 Page 21 Ce document ne peut être utilisé, reproduit ou communiqué sans autorisation écrite de la Société...

  • Page 22: Gestion D'affichage

    5.2.2. AFFICHEUR LCD La gestion de l'afficheur LCD est assurée par un microcontrôleur propre à l'afficheur, qui récupère les informations sur les bus de données du TMS 70C02. NOTICE TECHNIQUE ORWIN 1000 Z.A.C. de la Noue Rousseau 5 rue Boole 91240 St Michel sur Orge Indice C - Mise à...

  • Page 23: Logiciel

    Surveillance lignes de progr. ou communication surveil. Programmation NOTICE TECHNIQUE ORWIN 1000 Z.A.C. de la Noue Rousseau 5 rue Boole 91240 St Michel sur Orge Indice C - Mise à jour du 23/02/01 Page 23 Ce document ne peut être utilisé, reproduit ou communiqué sans autorisation écrite de la Société...

  • Page 24: Architecture De La Mémoire Ram

    état du voyant (L=1, voyant éteint). Ainsi, grâce à toutes ces informations, le tableau connaîtra l’état antécédent et présent du point, sa localisation avec précision, ainsi que les commandes à lui passer. NOTICE TECHNIQUE ORWIN 1000 Z.A.C. de la Noue Rousseau 5 rue Boole 91240 St Michel sur Orge Indice C - Mise à...
  • Page 25 9 définis auparavant. Cela nous permet donc d’enregistrer 700 capteurs. Rappelons que ces 3 types d'information ne s’effacent pas durant un réarmement ; il faut entrer un code approprié pour pouvoir le faire. NOTICE TECHNIQUE ORWIN 1000 Z.A.C. de la Noue Rousseau 5 rue Boole 91240 St Michel sur Orge Indice C - Mise à...

  • Page 26: Communication - Bus Orwin

    La solution envisagée consiste non seulement à fournir une tension continue pour alimenter le détecteur, mais aussi à moduler cette tension de telle manière que ces modulations puissent être assimilées à une information pour celui qui la reçoit. NOTICE TECHNIQUE ORWIN 1000 Z.A.C. de la Noue Rousseau 5 rue Boole 91240 St Michel sur Orge Indice C - Mise à...
  • Page 27 50mA 400 µs Temps (µs) Tension (V) 400 µs Temps (µs) NOTICE TECHNIQUE ORWIN 1000 Z.A.C. de la Noue Rousseau 5 rue Boole 91240 St Michel sur Orge Indice C - Mise à jour du 23/02/01 Page 27 Ce document ne peut être utilisé, reproduit ou communiqué sans autorisation écrite de la Société...
  • Page 28 état supplémentaire, non utilisé TYPE : (3 bits) ; exemple : pour un détecteur ionique TYPE = 5 (1,0,1) NOTICE TECHNIQUE ORWIN 1000 Z.A.C. de la Noue Rousseau 5 rue Boole 91240 St Michel sur Orge Indice C - Mise à jour du 23/02/01 Page 28 Ce document ne peut être utilisé, reproduit ou communiqué...

  • Page 29: Calcul Du Temps De Scrutation En Mode Surveillance

    - nombre de bits sur une trame d'information composée de deux octets : 44 bits Le temps total nécessaire à la prise en compte de l'état de 256 points adressables est de l'ordre de 3 secondes. NOTICE TECHNIQUE ORWIN 1000 Z.A.C. de la Noue Rousseau 5 rue Boole 91240 St Michel sur Orge Indice C - Mise à...

  • Page 30: Alimentation Du Tableau

    L'alimentation principale (A. P.) ainsi que le chargeur batterie (C. B.) sont alimentés chacun par un enroulement secondaire du transformateur de puissance ; le primaire de ce transformateur est protégé par un fusible de 2A. NOTICE TECHNIQUE ORWIN 1000 Z.A.C. de la Noue Rousseau 5 rue Boole 91240 St Michel sur Orge Indice C - Mise à...
  • Page 31 - Le relais Rel commandé par les circuits de la carte CSA permet le délestage de la batterie lorsque la tension de celle-ci descend en dessous du seuil déterminé. - Le circuit D12, D13, R41 permet la mesure du courant de charge de la batterie en entretien. NOTICE TECHNIQUE ORWIN 1000 Z.A.C. de la Noue Rousseau 5 rue Boole 91240 St Michel sur Orge Indice C - Mise à...

  • Page 32: Circuit De Contrôle

    - Lorsque le secteur est absent, la tension "18V Aux " est absente et l'optocoupleur OC1 n'est plus alimenté. Le transistor T8 devient conducteur et permet d'alimenter le régulateur IC4 à partir de la tension de batterie de sauvegarde (24 V) (ligne "SAUV.AL.AUX."). NOTICE TECHNIQUE ORWIN 1000 Z.A.C. de la Noue Rousseau 5 rue Boole 91240 St Michel sur Orge Indice C - Mise à...

  • Page 33: Generation Des Tensions De Reference

    - La tension de sortie du comparateur est appliquée aux portes D3, D4 montées en bascule dont l'autre entrée est alimentée par l'information seuil bas secteur, ceci afin que la remise en service de la batterie (collage de Re1) n'intervienne que si : NOTICE TECHNIQUE ORWIN 1000 Z.A.C. de la Noue Rousseau 5 rue Boole 91240 St Michel sur Orge Indice C - Mise à...
  • Page 34 Par contre, lorsque la tension aux bornes des batteries descend au-dessous d'environ 17V, le chargeur de batterie est mis hors service grâce au circuit IC5 (voir schéma FS 202231A) et au transistor T7 (voir schéma FS 202220A). NOTICE TECHNIQUE ORWIN 1000 Z.A.C. de la Noue Rousseau 5 rue Boole 91240 St Michel sur Orge Indice C - Mise à...

  • Page 35: Caracteristiques De Tenues A L'environnement

    5- équipement technique lié à la détection incendie et donnant une information d'alarme feu ainsi que une commande adressable, (entrées alarme et dérangement) avec une sortie de commande logique NOTICE TECHNIQUE ORWIN 1000 Z.A.C. de la Noue Rousseau 5 rue Boole 91240 St Michel sur Orge Indice C - Mise à...

  • Page 36: Calcul De La Consommation Du Tableau Orwin 1000

    11. CALCUL DE LA CONSOMMATION DU TABLEAU ORWIN 1000 CONSOMMATION EN ETAT DE VEILLE Consommation des cartes du tableau : 200 mA Consommation des lignes : Détecteur OR-IA : 1,2 mA Indicateur d'action : 0,5 mA Boîtier universel OR-E/S : 0,5 mA Boîtier brise-glace : OR-BBGA : 0,5 mA...
  • Page 37 N° IN 200001F 2. NOTICE DE MONTAGE ET DE RACCORDEMENT DU TABLEAU ORWIN 1000 NOTICE DE RACCORDEMENT ORWIN 1000 Z.A.C. de la Noue Rousseau 5 rue Boole 91240 St Michel sur Orge Indice F - Mise à jour du 23/02/01 Page 1 Ce document ne peut être utilisé, reproduit ou communiqué...
  • Page 38 2 . Connexion des câbles : page 3 3 . Raccordement du tableau avec des points sur les lignes de surveillance : page 5 4 . Architecture de la ligne : page 12 NOTICE DE RACCORDEMENT ORWIN 1000 Z.A.C. de la Noue Rousseau 5 rue Boole 91240 St Michel sur Orge Indice F - Mise à...

  • Page 39: Mise En Place Du Tableau

    7 - connecteur de liaison entre la carte principale du tableau et la carte de connexion des lignes. 8 - connecteur batterie (24V, 0,8A) 9 - batteries 10 - transformateur NOTICE DE RACCORDEMENT ORWIN 1000 Z.A.C. de la Noue Rousseau 5 rue Boole 91240 St Michel sur Orge Indice F - Mise à...

  • Page 40: Connexion De L'alimentation

    DT R ALLER R E T OUR OR 20083A : Blindage du câble NOTICE DE RACCORDEMENT ORWIN 1000 Z.A.C. de la Noue Rousseau 5 rue Boole 91240 St Michel sur Orge Indice F - Mise à jour du 23/02/01 Page 4...

  • Page 41: Raccordement Du Tableau Avec Des Points Sur Les Lignes De Surveillance

    En fin de ligne, le dernier élément doit obligatoirement être programmé à l'adresse A9. Par élément, il faut entendre : un détecteur, un indicateur d'action, un boîtier brise-glace ou un équipement lié à la détection incendie. NOTICE DE RACCORDEMENT ORWIN 1000 Z.A.C. de la Noue Rousseau 5 rue Boole 91240 St Michel sur Orge Indice F - Mise à...

  • Page 42: Structure D'une Ligne Ouverte

    Consommation maximale des points sur une ligne ouverte : 60mA. 1300m, 80 Ω BUS ORWIN 60mA TABLEAU NOTICE DE RACCORDEMENT ORWIN 1000 Z.A.C. de la Noue Rousseau 5 rue Boole 91240 St Michel sur Orge Indice F - Mise à jour du 23/02/01 Page 6...

  • Page 43: Raccordement Avec Des Lignes Rebouclees

    8 lignes x 60 points = 480 points 8 lignes x 1 isolateur = 8 points TOTAL : 488 points - Résistance maximale du câble : 120Ω. NOTICE DE RACCORDEMENT ORWIN 1000 Z.A.C. de la Noue Rousseau 5 rue Boole 91240 St Michel sur Orge Indice F - Mise à...
  • Page 44 Consommation maximale sur la ligne La consommation maximale des points sur une boucle est de l'ordre de 120mA. Celle des points entre les deux isolateurs doit être limitée à 60mA. NOTICE DE RACCORDEMENT ORWIN 1000 Z.A.C. de la Noue Rousseau 5 rue Boole 91240 St Michel sur Orge Indice F - Mise à...

  • Page 45: Ligne Rebouclee Avec Deux Isolateurs

    Important : - Les isolateurs doivent posséder les adresses C1 et C2. ATTENTION : l'isolateur C1 doit être placé sur la ligne ALLER. NOTICE DE RACCORDEMENT ORWIN 1000 Z.A.C. de la Noue Rousseau 5 rue Boole 91240 St Michel sur Orge Indice F - Mise à...

  • Page 46: Consommation Maximale Sur La Ligne

    8 lignes x 3 isolateurs = 24 points TOTAL : 976 points - Résistance maximale du câble : 120Ω. NOTICE DE RACCORDEMENT ORWIN 1000 Z.A.C. de la Noue Rousseau 5 rue Boole 91240 St Michel sur Orge Indice F - Mise à jour du 23/02/01 Page 10 Ce document ne peut être utilisé, reproduit ou communiqué...
  • Page 47 45mA Ω 1000m, 60 45mA 45mA TABLEA NOTICE DE RACCORDEMENT ORWIN 1000 Z.A.C. de la Noue Rousseau 5 rue Boole 91240 St Michel sur Orge Indice F - Mise à jour du 23/02/01 Page 11 Ce document ne peut être utilisé, reproduit ou communiqué sans autorisation écrite de la Société...

  • Page 48: Association De Points Sur La Ligne

    5 - équipement technique lié à la détection incendie possédant une entrée alarme feu et une entrée dérangement mais ayant en plus une sortie de commande (niveau logique). NOTICE DE RACCORDEMENT ORWIN 1000 Z.A.C. de la Noue Rousseau 5 rue Boole 91240 St Michel sur Orge Indice F - Mise à...
  • Page 49 N° EN 200003E 3. NOTICE DE MISE EN SERVICE DU TABLEAU ORWIN 1000 NOTICE DE MISE EN SERVICE ORWIN 1000 Z.A.C. de la Noue Rousseau 5 rue Boole 91240 St Michel sur Orge Indice E - Mise à jour du 23/02/01 Page 1 Ce document ne peut être utilisé, reproduit ou communiqué...
  • Page 50 4 . MISE A JOUR DU SYSTEME : page 4 5 . TESTS FONCTIONNELS : page 4 6 . TABLEAU RECAPITULATIF DES CODES NECESSAIRES A L'INSTALLATEUR : page 8 NOTICE DE MISE EN SERVICE ORWIN 1000 Z.A.C. de la Noue Rousseau 5 rue Boole 91240 St Michel sur Orge Indice E - Mise à...

  • Page 51: Tableau Avant La Mise Sous Tension

    Sur l'afficheur LCD apparaît le message "INITIALISATION" puis au bout de quelques secondes, le tableau passe en mode surveillance et l'afficheur LCD affiche : "SURVEILLANCE" NOTICE DE MISE EN SERVICE ORWIN 1000 Z.A.C. de la Noue Rousseau 5 rue Boole 91240 St Michel sur Orge Indice E - Mise à...

  • Page 52: Configuration Des Peripheriques

    Remettre le câble à son emplacement. Le voyant "Défaut batterie" s'éteint. TEST VOYANTS Appuyer sur le bouton "Test voyants", tous les voyants doivent alors s'allumer. NOTICE DE MISE EN SERVICE ORWIN 1000 Z.A.C. de la Noue Rousseau 5 rue Boole 91240 St Michel sur Orge Indice E - Mise à...

  • Page 53: Test Source Auxiliaire

    Une fois ceci vérifié, le détecteur doit être remis à sa place et le tableau doit être réarmé. Ce test doit être fait sur chaque ligne. NOTICE DE MISE EN SERVICE ORWIN 1000 Z.A.C. de la Noue Rousseau 5 rue Boole 91240 St Michel sur Orge Indice E - Mise à...

  • Page 54: Mise Hors Service

    N°6). Le voyant jaune "POINTS HORS SERVICE" doit s'éteindre. Remarque : Le N° de la zone n'a pas d'importance, par défaut, on choisit 00. NOTICE DE MISE EN SERVICE ORWIN 1000 Z.A.C. de la Noue Rousseau 5 rue Boole 91240 St Michel sur Orge Indice E - Mise à...

  • Page 55: Test Automatique Du Detecteur

    DER1.Dans ce cas, changer le détecteur. REMARQUE : Pour ce test, le N° de la zone n'a pas importance, par défaut on choisit 00. NOTICE DE MISE EN SERVICE ORWIN 1000 Z.A.C. de la Noue Rousseau 5 rue Boole 91240 St Michel sur Orge Indice E - Mise à...

  • Page 56: Tableau Recapitulatif Des Codes Necessaires A L'installateur

    0, 00, validation Remarque : après le code 173, il faut choisir une des deux options EN (en service) ou HS (hors service). NOTICE DE MISE EN SERVICE ORWIN 1000 Z.A.C. de la Noue Rousseau 5 rue Boole 91240 St Michel sur Orge Indice E - Mise à...
  • Page 57 N° EN 200005F 4. NOTICE D'EXPLOITATION ORWIN 1000 NOTICE D'EXPLOITATION ORWIN 1000 Z.A.C. de la Noue Rousseau 5 rue Boole 91240 St Michel sur Orge Indice F - Mise à jour du 23/02/01 Page 1 Ce document ne peut être utilisé, reproduit ou communiqué sans autorisation écrite de la Société...
  • Page 58 15. Réarmement après alarme feu : page 16 16. Réarmement après dérangement : page 17 17. Réarmement des lignes : page 17 18. Récapitulatif des codes : page 17 NOTICE D'EXPLOITATION ORWIN 1000 Z.A.C. de la Noue Rousseau 5 rue Boole 91240 St Michel sur Orge Indice F - Mise à...

  • Page 59: Présentation De La Face Avant Du Tableau

    DETEC. SOURCE AUX. TEST P ROGRAM. POINTS VOYANTS NOTICE D'EXPLOITATION ORWIN 1000 Z.A.C. de la Noue Rousseau 5 rue Boole 91240 St Michel sur Orge Indice F - Mise à jour du 23/02/01 Page 3 Ce document ne peut être utilisé, reproduit ou communiqué sans autorisation écrite de la Société...

  • Page 60: Présentation De L'afficheur À Cristaux Liquides

    INITIALISATION - Etat normal - Tableau de surveillance en veille : 12/11/93 12:25 SURVEILLANCE NOTICE D'EXPLOITATION ORWIN 1000 Z.A.C. de la Noue Rousseau 5 rue Boole 91240 St Michel sur Orge Indice F - Mise à jour du 23/02/01 Page 4...
  • Page 61 Le dernier point qui est passé en alarme feu (niveau 1) est le point N° 05 sur la ligne 3 à 13h51min. Son emplacement se trouve au "GRENIER". NOTICE D'EXPLOITATION ORWIN 1000 Z.A.C. de la Noue Rousseau 5 rue Boole 91240 St Michel sur Orge Indice F - Mise à...
  • Page 62 7 3 05 5 GRENIER 13:51 AL. FEU : 001 DER : 001 NOTICE D'EXPLOITATION ORWIN 1000 Z.A.C. de la Noue Rousseau 5 rue Boole 91240 St Michel sur Orge Indice F - Mise à jour du 23/02/01 Page 6...

  • Page 63: Présentation Des Voyants

    SOURCE AUX. DETEC. T EST P ROGRAM. VOYANTS POINTS NOTICE D'EXPLOITATION ORWIN 1000 Z.A.C. de la Noue Rousseau 5 rue Boole 91240 St Michel sur Orge Indice F - Mise à jour du 23/02/01 Page 7 Ce document ne peut être utilisé, reproduit ou communiqué sans autorisation écrite de la Société...

  • Page 64: Etat Normal Du Tableau

    6 - détecteur optique ORO 2 - boîtier bris de glace / interface d'alarme technique - les informations apparaissent en clair sur l'afficheur à cristaux liquides (LCD) NOTICE D'EXPLOITATION ORWIN 1000 Z.A.C. de la Noue Rousseau 5 rue Boole 91240 St Michel sur Orge Indice F - Mise à...
  • Page 65 3. En cas d'alarme feu, prévenir le service de sécurité. REMARQUE : Au cas où l'action du feu augmente, un détecteur étant en premier niveau d'alarme (ALA1) peut passer en 2ème niveau d'alarme (ALA2). NOTICE D'EXPLOITATION ORWIN 1000 Z.A.C. de la Noue Rousseau 5 rue Boole 91240 St Michel sur Orge Indice F - Mise à...

  • Page 66: Etat De Dérangement

    1. Appuyer sur la touche "ARRET SIGNAUX SONORES" 2. Appuyer sur la touche "DEFILEMENT DERANGEMENT" pour situer le lieu du dérangement 3. En cas de dérangement, prévenir le service entretien ou l'installateur. NOTICE D'EXPLOITATION ORWIN 1000 Z.A.C. de la Noue Rousseau 5 rue Boole 91240 St Michel sur Orge Indice F - Mise à...

  • Page 67: Etat D'alarme Feu Après Un Dérangement

    - Le voyant "Défaut batterie" s'allume. La batterie est déchargée ou son chargeur est défectueux ou l'alimentation principale (secteur 230V) est absente, prévenir l'installateur. NOTICE D'EXPLOITATION ORWIN 1000 Z.A.C. de la Noue Rousseau 5 rue Boole 91240 St Michel sur Orge Indice F - Mise à...

  • Page 68: Défaut Ligne

    Si ce n'est pas le cas, prévenir l'installateur. BOUTON "ARRET SIGNAL SONORE" Permet d'arrêter le signal sonore d'alarme ou de dérangement jusqu' à la prochaine alarme ou le prochain dérangement. NOTICE D'EXPLOITATION ORWIN 1000 Z.A.C. de la Noue Rousseau 5 rue Boole 91240 St Michel sur Orge Indice F - Mise à...
  • Page 69 Permet de tester les détecteurs qui possèdent la fonction test (détecteurs ioniques OR-IA par exemple) soit automatiquement, soit manuellement. Se reporter à la Notice de mise en service ORWIN 1000 pour tester les détecteurs. BOUTON à droite de l'afficheur LCD Ce bouton permet d'éclairer l'afficheur LCD.
  • Page 70 2 : ordinateur (non utilisé) 3, 4, 5 : sorties respectives n°1, 2 et 3 6,7,8 : non utilisés. La touche "2" : n'est pas utilisée. NOTICE D'EXPLOITATION ORWIN 1000 Z.A.C. de la Noue Rousseau 5 rue Boole 91240 St Michel sur Orge Indice F - Mise à...

  • Page 71: Mise Sous Tension

    "INITIALISATION" Puis, au bout de quelques secondes, le tableau passe en mode "surveillance", l'afficheur à cristaux liquides affiche : "SURVEILLANCE" NOTICE D'EXPLOITATION ORWIN 1000 Z.A.C. de la Noue Rousseau 5 rue Boole 91240 St Michel sur Orge Indice F - Mise à jour du 23/02/01 Page 15 Ce document ne peut être utilisé, reproduit ou communiqué...

  • Page 72: Configuration Des Périphériques

    S'il ne subsiste aucun point en alarme ou en dérangement, sur l'afficheur à cristaux liquides apparaît : "SURVEILLANCE". Seul le voyant vert : "sous tension" reste allumé. NOTICE D'EXPLOITATION ORWIN 1000 Z.A.C. de la Noue Rousseau 5 rue Boole 91240 St Michel sur Orge Indice F - Mise à...

  • Page 73: Réarmement Après Dérangement

    (1, 2 ou 3) Configuration Touche B, puis 1, code 173 plus validation périphériques NOTICE D'EXPLOITATION ORWIN 1000 Z.A.C. de la Noue Rousseau 5 rue Boole 91240 St Michel sur Orge Indice F - Mise à jour du 23/02/01 Page 17 Ce document ne peut être utilisé, reproduit ou communiqué...
  • Page 74 00, validation - une ligne Touche D, touche "2", code 173, plus validation, n° ligne, 00, validation NOTICE D'EXPLOITATION ORWIN 1000 Z.A.C. de la Noue Rousseau 5 rue Boole 91240 St Michel sur Orge Indice F - Mise à jour du 23/02/01 Page 18 Ce document ne peut être utilisé, reproduit ou communiqué...

  • Page 75: Generalites

    Une gamme complète de détecteurs certifiés est disponible. Ce produit existe en version : ORWIN 1000 -250 ORWIN 1000 -500 ORWIN 1000, grâce à son extensibilité et sa flexibilité, s'adapte à tous les sites. CONFIGURATION lignes de dialogue LIGNES DE...
  • Page 76 SPECIFICATIONS TECHNIQUES ORWIN 1000 : - CONFIGURATION - Lignes ouvertes et rebouclées - NOMBRE DE LIGNES - CAPACITE MAXIMALE - 976 points - CAPACITE MAXIMALE (par ligne ouverte) - 32 points - CAPACITE MAXIMALE (par ligne rebouclée) - 122 points...

Table des Matières