Braun DigiFrame 1020 WiFi Manuel D'utilisation

Masquer les pouces

100

101

page de 130

/ 130
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Bedienungsanleitung

BRAUN DigiFrame 1020 WiFi Acryl weiss

Art.-Nr. 21271

Bitte bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für zukünftiges Nachschlagen gut auf und lesen Sie diese sorgfältig durch!

Versionsnummer: V1.0

Druckdatum: 05.03.2025

Sommaire des Matières pour Braun DigiFrame 1020 WiFi

Page 1 Bedienungsanleitung BRAUN DigiFrame 1020 WiFi Acryl weiss Art.-Nr. 21271 Bitte bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für zukünftiges Nachschlagen gut auf und lesen Sie diese sorgfältig durch! Versionsnummer: V1.0 Druckdatum: 05.03.2025...
Page 3 Veranschaulichung und sind nicht maßstabsgetreu oder stellen den Auslieferungszustand des Produkts dar. Daher können Darstellungen und Funktionsmöglichkeiten von dem ausgelieferten Produkt abweichen. Die Firma BRAUN PHOTO TECHNIK GmbH behält sich das Recht vor, dieses Dokument und die darin enthaltenen Beschreibungen sowie technische Daten ohne vorherige Ankündigung zu ändern.
Page 4 Inhaltsverzeichnis Impressum Kontaktdaten Hersteller Urheberrecht Gültigkeit Technischer Support Inhaltsverzeichnis Einleitung Vor dem ersten Gebrauch Tasten und Anschlüsse am Gerät Montageanweisung für den Standfuß Zeichenerklärung Vorsichtsmaßnahmen Sicherheitshinweise/Bedienungshinweise Reinigen des LCD-Bildschirms Schlüsselmerkmale Frameo-App Frameo Bedienungsanleitung Datenschutz Recycling-Information Lieferumfang Technische Daten CE-Kennzeichnung Erklärung zu Radio- und TV-Störungen...
Page 5 Einleitung Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf des BRAUN DigiFrame 1020 WiFi Acryl weiss entschieden haben. Das Produkt ist für eine schnelle und einfache Anzeige von Fotos und Videos per Frameo-APP und/oder eines USB-Sticks konzipiert. Vor dem ersten Gebrauch Lesen Sie vor dem ersten Gebrauch die Bedienungsanleitung und die Sicherheitshinweise aufmerksam durch.
Page 6 Montageanweisung für den Standfuß Stecken Sie den Aufsteller in den Steckplatz des digitalen Bilderrahmens und drehen Sie ihn im Uhrzeigersinn. Achten Sie darauf, dass der Aufsteller verriegelt wurde, bevor Sie den Bilderrahmen aufstellen. Siehe nachstehende Abbildung. Zeichenerklärung Die folgenden Symbole werden in dieser Bedienungsanleitung, auf dem digitalen Bilderrahmen, dem Netzteil oder auf der Verpackung verwendet.
Page 7 Vorsichtsmaßnahmen Sicherheitshinweise/Bedienungshinweise Achtung! Schalten Sie das Gerät vor dem Einstecken oder Entfernen eines USB-Sticks  aus. Nichtbeachtung kann zu Schäden an dem USB-Stick und/oder dem Gerät führen. Setzen Sie das Gerät weder Regen noch Feuchtigkeit aus, um das Risiko von Brand oder Stromschlag zu verringern.
Page 8 10. Eingebaute Lautsprecher (1x1W) 11. USB 2.0 Steckplatz 12. OSD-Sprachen: Deutsch, Englisch und weitere Sprachen wählbar Frameo-App Verwenden Sie die Frameo-App für iOS oder Android, um Bilder auf Ihren BRAUN DigiFrame zu übertragen. Finden Sie die Frameo-App durch Scannen dieses Codes: Für Android: Suchen Sie in Google Play nach „Frameo“.
Page 9 Datenschutz Weitere Informationen bzgl. des Datenschutzes finden Sie unter http://privacy.frameo.net Recycling-Information Die folgenden Symbole werden in dieser Bedienungsanleitung, auf dem digitalen Bilderrahmen, dem Netzteil oder auf der Verpackung verwendet. Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein. Nutzen Sie dafür die örtlichen Möglichkeiten zum Sammeln von Papier, Pappe und leichten Verpackungen (Anwendbar in der Europäischen Union und anderen europäischen Staaten mit Systemen zur getrennten Sammlung von Wertstoffen).
Page 10 Das aufgedruckte CE-Zeichen entspricht den geltenden EU-Normen und signalisiert, dass das Gerät die Anforderungen aller für dieses Produkt gültigen EU-Richtlinien erfüllt. Die vollständige Konformitätserklärung finden Sie auf der BRAUN PHOTO TECHNIK GmbH Website (https://www.braun-phototechnik.de) direkt bei dem entsprechenden Produkt. Erklärung zu Radio- und TV-Störungen WARNUNG! Dieses Gerät wurde getestet und entspricht den Beschränkungen für ein...
Page 11 User Manual BRAUN DigiFrame 1020 WiFi acrylic white Item no. 21271 Please keep these operating instructions in a safe place for future reference and read them carefully! Version number: V1.0 Print date: 03/05/2025...
Page 13 BRAUN PHOTO TECHNIK GmbH. The complete or partial reproduction of the contents of this document outside of private use is expressly prohibited in any form. All texts and images are the property of BRAUN PHOTO TECHNIK GmbH.
Page 14 Table of contents Imprint Contact details Manufacturer Copyright Validity Technical support Table of contents Introduction Before first use Buttons and connections on the device Assembly instructions for the stand Explanation of symbols Precautionary measures Safety instructions/operating instructions Cleaning the LCD screen Features Frameo app Frameo User Manual...
Page 15 Introduction Thank you for purchasing the BRAUN DigiFrame 1020 WiFi acrylic white. The product is designed for quick and easy display of photos and videos using the frameo app and/or a USB stick. Before first use Read the operating instructions and safety instructions carefully before using the product for the first time.
Page 16 Assembly instructions for the stand Insert the stand into the slot of the digital photo frame and turn it clockwise. Make sure that the stand is locked before you set up the photo frame. See the illustration below. Explanation of symbols The following symbols are used in this manual, on the digital image frame, the remote control or on the packaging.
Page 17 Precautionary measures Safety instructions/operating instructions Caution! Switch off the device before inserting or removing a USB stick. Failure to do so  may result in damage to the USB stick and/or the device. To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose the device to rain or moisture.
Page 18 11. USB 2.0 slot 12. OSD languages: German, English and other languages selectable Frameo app Use the Frameo app for iOS or Android to transfer images to your BRAUN DigiFrame. Find the Frameo app by scanning this code: For Android: Search for “Frameo”...
Page 19 Privacy Further information on data protection can be found at http://privacy.frameo.net Recycling information The following symbols are used in this manual, on the digital image frame, the remote control or on the packaging. Dispose of the packaging according to type. Use the local facilities for collecting paper, cardboard and light packaging (applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems for recyclable materials).
Page 20 The printed CE mark complies with the applicable EU standards and indicates that the device meets the requirements of all EU directives applicable to this product. The complete declaration of conformity can be found on the BRAUN PHOTO TECHNIK GmbH website (https://www.braun-phototechnik.de) directly next to the corresponding product.
Page 21 Mode d'emploi BRAUN DigiFrame 1020 WiFi acrylique blanc N° d'art. 21271 Veuillez conserver ce mode d'emploi pour une consultation future et le lire attentivement! Numéro de version: V1.0 Date d'impression: 05.03.2025...
Page 23 Par conséquent, les représentations et les possibilités de fonctionnement peuvent différer du produit livré. La société BRAUN PHOTO TECHNIK GmbH se réserve le droit de modifier ce document et les descriptions et données techniques qu'il contient sans préavis. Support technique Nous nous efforçons d'offrir le meilleur service après-vente.
Page 24 Table des matières Mentions légales Coordonnées du fabricant Droits d'auteur Validité Support technique Table des matières Introduction Avant la première utilisation Boutons et connecteurs de l'appareil Instructions de montage pour le pied Explication des signes Précautions d'emploi Consignes de sécurité/consignes d'utilisation Nettoyage de l'écran LCD Caractéristiques principales Application Frameo...
Page 25 Les informations contenues dans ce mode d'emploi peuvent être modifiées sans préavis en raison de la mise à jour du logiciel/firmware ou pour toute autre raison. Vous trouverez la dernière version de ce mode d'emploi sur le site Internet de BRAUN PHOTO TECHNIK GmbH (https://www.braun-phototechnik.de), directement sur le produit concerné, sous l'option de menu “Téléchargements“.
Page 26 Instructions de montage pour le pied Insérez le pied dans la fente du cadre photo numérique et tournez-le dans le sens des aiguilles d'une montre. Assurez-vous que le support est bien verrouillé avant d'installer le cadre photo. Voir l'illustration ci-dessous. Explication des signes Les symboles suivants sont utilisés dans ce mode d'emploi, sur le cadre photo numérique, sur l'adaptateur secteur ou sur l'emballage.
Page 27 Précautions d'emploi Consignes de sécurité/consignes d'utilisation Attention! Éteignez l'appareil avant d'insérer ou de retirer une clé USB. Le non-respect  de cette consigne peut entraîner des dommages à la clé USB et/ou à l'appareil. N'exposez pas l'appareil à la pluie ou à l'humidité afin de réduire le risque d'incendie ou de choc électrique.
Page 28 Pour Android: Recherchez „Frameo“ dans Google Play. Pour iOS: Recherchez „Frameo“ dans l’App Store. Mode d’emploi Frameo Vous pouvez télécharger le mode d'emploi complet de Frameo (multilingue) pour le BRAUN DigiFrame au format PDF en utilisant le code QR suivant:...
Page 29 Confidentialité Pour plus d'informations concernant la confidentialité, allez sur http://privacy.frameo.net Informations sur le recyclage Les symboles suivants sont utilisés dans ce manuel, sur le cadre photo numérique, sur la télécommande ou sur l'emballage. Éliminez l'emballage en respectant le tri sélectif. Utilisez pour cela les possibilités locales de collecte du papier, du carton et des emballages légers (Applicable dans l'Union européenne et dans d'autres pays européens disposant de systèmes de collecte sélective des déchets recyclables).
Page 30 à ce produit. Vous trouverez la déclaration de conformité complète sur le site Internet de BRAUN PHOTO TECHNIK GmbH (https://www.braun-phototechnik.de), directement à côté du produit concerné. Déclaration relative aux interférences radio et TV AVERTISSEMENT! Cet équipement a été...
Page 31 Gebruiksaanwijzing BRAUN DigiFrame 1020 WiFi acryl wit Artikelnr. 21271 Bewaar deze gebruiksaanwijzing voor toekomstig gebruik en lees hem aandachtig door! Versienummer: V1.0 Afdrukdatum: 05/03/2025...
Page 33 E-mail: post@braun-phototechnik.de Website: www.braun-phototechnik.de Copyright BRAUN PHOTO TECHNIK GmbH bezit alle rechten op dit document, in het bijzonder het recht op reproductie, distributie en vertaling. De volledige of gedeeltelijke reproductie van de inhoud van dit document buiten privégebruik is uitdrukkelijk verboden in welke vorm dan ook. Alle teksten en afbeeldingen zijn eigendom van BRAUN PHOTO TECHNIK GmbH.
Page 34 Inhoudsopgave Opdruk Contactgegevens Fabrikant Copyright Geldigheid Technische ondersteuning Inhoudsopgave Inleiding Voor het eerste gebruik Knoppen en aansluitingen op het apparaat Montage-instructies voor de beugel Verklaring van symbolen Voorzorgsmaatregelen Veiligheidsinstructies/Bedieningsinstructies LCD-scherm reinigen Belangrijkste kenmerken Frameo app Frameo Gebruikershandleiding Gegevensbescherming Recyclinginformatie Leveringsomvang Technische gegevens CE-markering Verklaring over radio- en tv-storing...
Page 35 Inleiding Hartelijk dank voor je aankoop van de BRAUN DigiFrame 1020 WiFi acryl wit. Het product is ontworpen voor het snel en eenvoudig weergeven van foto's en video's met behulp van de frameo app en/of een USB-stick. Voor het eerste gebruik Lees de gebruiksaanwijzing en veiligheidsinstructies zorgvuldig door voordat je het product voor de eerste keer gebruikt.
Page 36 Montage-instructies voor de beugel Steek de beugel in de gleuf van de digitale fotolijst en draai deze met de klok mee. Zorg ervoor dat de beugel vergrendeld is voordat u de fotolijst opzet. Zie de afbeelding hieronder. Verklaring van symbolen De volgende symbolen worden gebruikt in deze gebruiksaanwijzing, op de digitale fotolijst, de afstandsbediening of op de verpakking.
Page 37 Voorzorgsmaatregelen Veiligheidsinstructies/Bedieningsinstructies Let op! Schakel het apparaat uit voordat u een USB-stick plaatst of verwijdert. Als u dit  niet doet, kan de USB-stick en/of het apparaat beschadigd raken. Stel het apparaat niet bloot aan regen of vocht om het risico op brand of elektrische schokken te minimaliseren.
Page 38 Vind de Frameo-app door deze code te scannen: Voor Android: Zoek naar „Frameo“ in Google Play. Voor iOS: Zoek naar „Frameo“ in de App Store. Frameo Gebruikershandleiding U kunt de volledige Frameo Gebruikershandleiding (meertalig) voor het BRAUN DigiFrame in PDF-formaat downloaden met behulp van de volgende QR-code:...
Page 39 Gegevensbescherming Meer informatie over gegevensbescherming vindt u op http://privacy.frameo.net Recyclinginformatie De volgende symbolen worden gebruikt in deze gebruiksaanwijzing, op de digitale fotolijst, de afstandsbediening of op de verpakking. Gooi de verpakking weg volgens het type. Gebruik de plaatselijke voorzieningen voor het inzamelen van papier, karton en lichte verpakkingen (van toepassing in de Europese Unie en andere Europese landen met aparte inzamelingssystemen voor recyclebare materialen).
Page 40 De gedrukte CE-markering komt overeen met de geldende EU-normen en geeft aan dat het apparaat voldoet aan de eisen van alle EU-richtlijnen die op dit product van toepassing zijn. De volledige conformiteitsverklaring is te vinden op de website van BRAUN PHOTO TECHNIK GmbH (https://www.braun-phototechnik.de) direct naast het betreffende product.
Page 41 Návod k obsluze BRAUN DigiFrame 1020 WiFi akrylová bílá Číslo položky 21271 Tento návod k obsluze si prosím uschovejte na bezpečném místě pro budoucí použití a pečlivě si jej přečtěte! Číslo verze: V1.0 Datum tisku: 05.03.2025...
Page 43 údajů v něm obsažených bez předchozího upozornění. Technická podpora Snažíme se poskytovat nejlepší zákaznický servis. Pokud potřebujete s výrobkem BRAUN pomoci, obraťte se před vrácením spotřebiče na technickou podporu BRAUN. Můžete nás kontaktovat jedním z následujících způsobů: E-mail: post@braun-phototechnik.de Webové...
Page 44 Obsah Otisk Kontaktní údaje Výrobce Autorská práva Platnost Technická podpora Obsah Úvod Před prvním použitím Tlačítka a připojení na zařízení Pokyny pro montáž stojanu Vysvětlení symbolů Preventivní opatření Bezpečnostní pokyny/návod k obsluze Čištění displeje LCD Klíčové funkce Aplikace Frameo Uživatelská příručka Frameo Ochrana dat Informace o recyklaci Rozsah dodávky...
Page 45 Úvod Děkujeme, že jste si zakoupili BRAUN DigiFrame 1020 WiFi akrylová bílá. Výrobek je určen pro rychlé a snadné zobrazení fotografií a videí pomocí aplikace frameo a/nebo USB flash disku. Abyste mohli digitální fotorámeček správně používat, přečtěte si prosím pozorně návod k obsluze.
Page 46 Pokyny pro montáž stojanu Vložte stojan do otvoru digitálního fotorámečku a otočte jím ve směru hodinových ručiček. Před nastavením fotorámečku se ujistěte, že je stojánek zajištěn. Viz obrázek níže. Vysvětlení symbolů V tomto návodu k obsluze, na digitálním fotorámečku, síťovém adaptéru nebo na obalu jsou použity následující...
Page 47 Preventivní opatření Bezpečnostní pokyny/návod k obsluze Pozor! Před vložením nebo vyjmutím paměťového zařízení USB přístroj vypněte. Pokud  tak neučiníte, může dojít k poškození USB flash disku a/nebo zařízení. Abyste minimalizovali riziko požáru nebo úrazu elektrickým proudem, nevystavujte zařízení dešti nebo vlhkosti. Nebezpečí...
Page 48 11. Slot USB 2.0 12. Jazyky OSD: Němčina, čeština a další volitelné jazyky Aplikace Frameo K přenosu snímků do BRAUN DigiFrame použijte aplikaci Frameo pro iOS nebo Android. Najděte aplikaci Frameo naskenováním tohoto kódu: Pro Android: Vyhledejte „Frameo“ na Google Play.
Page 49 Ochrana dat Další informace o ochraně údajů naleznete na http://privacy.frameo.net Informace o recyklaci V tomto návodu k obsluze, na digitálním fotorámečku, síťovém adaptéru nebo na obalu jsou použity následující symboly. Obal zlikvidujte podle typu. Využívejte místní zařízení pro sběr papíru, lepenky a lehkých obalů...
Page 50 Vytištěné označení CE odpovídá platným normám EU a znamená, že přístroj splňuje požadavky všech směrnic EU, které se na tento výrobek vztahují. Úplné prohlášení o shodě naleznete na webových stránkách společnosti BRAUN PHOTO TECHNIK GmbH (https://www.braun-phototechnik.de) přímo u příslušného výrobku.
Page 51 Instrukcja obsługi BRAUN DigiFrame 1020 WiFi akrylowy biał Nr art. 21271 Niniejszą instrukcję obsługi należy przechowywać w bezpiecznym miejscu i uważnie przeczytać! Numer wersji: V1.0 Data wydruku: 05/03/2025...
Page 53 Wsparcie techniczne Dokładamy wszelkich starań, aby zapewnić najlepszą obsługę klienta. Jeśli potrzebujesz pomocy z produktem BRAUN, skontaktuj się z pomocą techniczną BRAUN przed zwrotem urządzenia. Można się z nami skontaktować w jeden z następujących sposobów: E-mail: post@braun-phototechnik.de Strona internetowa: www.braun-phototechnik.de...
Page 54 Spis treści Nadruk Dane kontaktowe Producent Prawa autorskie Ważność Wsparcie techniczne Spis treści Wprowadzenie Przed pierwszym użyciem Przyciski i połączenia na urządzeniu Instrukcje montażu stojaka Objaśnienie symboli Środki ostrożności Instrukcje bezpieczeństwa/Instrukcje obsługi Czyszczenie ekranu LCD Najważniejsze cechy Aplikacja Frameo Instrukcja obsługi Frameo Ochrona danych Informacje dotyczące recyklingu Zakres dostawy...
Page 55 Wprowadzenie Dziękujemy za zakup BRAUN DigiFrame 1020 WiFi akrylowy biał. Produkt został zaprojektowany do szybkiego i łatwego wyświetlania zdjęć i filmów za pomocą aplikacji frameo i/lub pamięci USB. Przed pierwszym użyciem Przed pierwszym użyciem urządzenia należy uważnie przeczytać instrukcję obsługi i instrukcje bezpieczeństwa.
Page 56 Instrukcje montażu stojaka Włóż podstawkę do gniazda cyfrowej ramki na zdjęcia i obróć ją zgodnie z ruchem wskazówek zegara. Przed ustawieniem ramki na zdjęcia upewnij się, że podstawka jest zablokowana. Patrz ilustracja poniżej. Objaśnienie symboli Poniższe symbole są używane w niniejszej instrukcji obsługi, na cyfrowej ramce do zdjęć, zasilaczu sieciowym lub na opakowaniu.
Page 57 Środki ostrożności Instrukcje bezpieczeństwa/Instrukcje obsługi Uwaga! Przed włożeniem lub wyjęciem pamięci USB należy wyłączyć urządzenie.  Niezastosowanie się do tego zalecenia może spowodować uszkodzenie pamięci USB i/lub urządzenia. Aby zminimalizować ryzyko pożaru lub porażenia prądem, nie należy wystawiać urządzenia na działanie deszczu lub wilgoci. Ryzyko porażenia prądem! Aby zapobiec ryzyku pożaru lub porażenia prądem, nie ...
Page 58 10. Wbudowane głośniki (1x1W) 11. Gniazdo USB 2.0 12. Języki OSD: Niemiecki, polski i inne języki do wyboru Aplikacja Frameo Użyj aplikacji Frameo na iOS lub Androida, aby przesłać zdjęcia do ramki BRAUN DigiFrame. Znajdź aplikację Frameo, skanując ten kod: Dla Android: Wyszukaj „Frameo”...
Page 59 Ochrona danych Więcej informacji na temat ochrony danych można znaleźć na stronie http://privacy.frameo.net Informacje dotyczące recyklingu Poniższe symbole są używane w niniejszej instrukcji obsługi, na cyfrowej ramce do zdjęć, zasilaczu sieciowym lub na opakowaniu. Opakowanie należy utylizować zgodnie z jego rodzajem. Należy korzystać z lokalnych punktów zbiórki papieru, kartonu i lekkich opakowań...
Page 60 Oznakowanie CE Wydrukowany znak CE odpowiada obowiązującym normom UE i wskazuje, że urządzenie spełnia wymagania wszystkich dyrektyw UE mających zastosowanie do tego produktu. Pełną deklarację zgodności można znaleźć na stronie internetowej BRAUN PHOTO TECHNIK GmbH (https://www.braun-phototechnik.de) bezpośrednio obok odpowiedniego produktu.
Page 61 Manuale di istruzioni BRAUN DigiFrame 1020 WiFi acrilico bianco Articolo n. 21271 Conservare le presenti istruzioni per l'uso in un luogo sicuro per future consultazioni e leggerle attentamente! Numero di versione: V1.0 Data di stampa: 05/03/2025...
Page 63 Pertanto, le illustrazioni e le possibilità funzionali possono differire dal prodotto consegnato. BRAUN PHOTO TECHNIK GmbH si riserva il diritto di modificare questo documento e le descrizioni e i dati tecnici in esso contenuti senza preavviso. Supporto tecnico Ci impegniamo a fornire il miglior servizio clienti.
Page 64 Indice dei contenuti Impronta Dettagli di contatto Produttore Copyright Validità Supporto tecnico Indice dei contenuti Introduzione Prima del primo utilizzo Pulsanti e connessioni del dispositivo Istruzioni per il montaggio del supporto Spiegazione dei simboli Misure precauzionali Istruzioni di sicurezza/ istruzioni per l'uso Pulizia dello schermo LCD Caratteristiche principali Applicazione Frameo...
Page 65 Introduzione Grazie per aver acquistato il BRAUN DigiFrame 1020 WiFi acrilico bianco. Il prodotto è stato progettato per la visualizzazione rapida e semplice di foto e video utilizzando l'applicazione frameo e/o una chiavetta USB. Prima del primo utilizzo Prima di utilizzare l'apparecchio per la prima volta, leggere attentamente le istruzioni per l'uso e le norme di sicurezza.
Page 66 Istruzioni per il montaggio del supporto Inserire il supporto nella fessura della cornice digitale e ruotarlo in senso orario. Assicurarsi che il supporto sia bloccato prima di montare la cornice. Vedere l'illustrazione seguente. Spiegazione dei simboli I seguenti simboli sono utilizzati nelle presenti istruzioni per l'uso, sulla cornice digitale, sull'adattatore di rete o sull'imballaggio.
Page 67 Misure precauzionali Istruzioni di sicurezza/ istruzioni per l'uso Attenzione! Spegnere il dispositivo prima di inserire o rimuovere una chiavetta USB. In  caso contrario, la chiavetta USB e/o il dispositivo potrebbero subire danni. Per ridurre al minimo il rischio di incendio o di scosse elettriche, non esporre il dispositivo alla pioggia o all'umidità.
Page 68 Trova l'app Frameo scansionando questo codice: Per Android: Cerca „Frameo“ su Google Play. Per iOS: Cerca „Frameo“ nell'App Store. Manuale d'uso di Frameo È possibile scaricare le manuale d'uso complete di Frameo (multilingue) per BRAUN DigiFrame in formato PDF utilizzando il seguente codice QR:...
Page 69 Protezione dati Ulteriori informazioni sulla protezione dei dati sono disponibili all'indirizzo http://privacy.frameo.net Informazioni sul riciclaggio I seguenti simboli sono utilizzati nelle presenti istruzioni per l'uso, sulla cornice digitale, sull'adattatore di rete o sull'imballaggio. Smaltire l'imballaggio secondo il tipo. Utilizzare le strutture locali per la raccolta di carta, cartone e imballaggi leggeri (applicabili nell'Unione Europea e in altri Paesi europei con sistemi di raccolta differenziata dei materiali riciclabili).
Page 70 Il marchio CE stampato corrisponde alle norme UE applicabili e indica che il dispositivo soddisfa i requisiti di tutte le direttive UE applicabili a questo prodotto. La dichiarazione di conformità completa è disponibile sul sito web di BRAUN PHOTO TECHNIK GmbH (https://www.braun-phototechnik.de) direttamente accanto al prodotto corrispondente.
Page 71 Navodila za uporabo BRAUN DigiFrame 1020 WiFi akrilna bela Št. izdelka 21271 Ta navodila za uporabo shranite na varnem mestu za kasnejšo uporabo in jih pozorno preberite! Številka različice: V1.0 Datum tiskanja: 05/03/2025...
Page 73 Družba BRAUN PHOTO TECHNIK GmbH ima vse pravice do tega dokumenta, zlasti pravico do razmnoževanja, razširjanja in prevajanja. Celotno ali delno razmnoževanje vsebine tega dokumenta zunaj zasebne uporabe je izrecno prepovedano v kakršni koli obliki. Vsa besedila in slike so last družbe BRAUN PHOTO TECHNIK GmbH. Veljavnost Ilustracije in vizualizacije v tem dokumentu so namenjene splošni ponazoritvi in ne...
Page 74 Vsebina Odtis Kontaktni podatki Proizvajalec Avtorske pravice Veljavnost Tehnična podpora Vsebina Uvod Pred prvo uporabo Gumbi in povezave na napravi Navodila za montažo stojala Razlaga simbolov Previdnostni ukrepi Varnostna navodila/navodila za uporabo Čiščenje zaslona LCD Ključne lastnosti Aplikacija Frameo Navodila za uporabo Frameo Varstvo podatkov Informacije o recikliranju Obseg dobave...
Page 75 Uvod Zahvaljujemo se vam za nakup BRAUN DigiFrame 1020 WiFi akrilna bela. Izdelek je namenjen hitremu in enostavnemu prikazu fotografij in videoposnetkov z uporabo aplikacije frameo in/ali ključka USB. Pred prvo uporabo Pred prvo uporabo naprave natančno preberite navodila za uporabo in varnostna navodila.
Page 76 Navodila za montažo stojala Stojalo vstavite v režo digitalnega slikovnega okvirja in ga obrnite v smeri urinega kazalca. Preden nastavite okvir za slike, se prepričajte, da je stojalo zaklenjeno. Oglejte si spodnjo sliko. Razlaga simbolov V teh navodilih za uporabo, na digitalnem okvirju za slike, omrežnem napajalniku ali na embalaži so uporabljeni naslednji simboli.
Page 77 Previdnostni ukrepi Varnostna navodila/navodila za uporabo Pozor! Preden vstavite ali odstranite ključek USB, izklopite napravo. Če tega ne storite,  se lahko poškoduje ključek USB in/ali naprava. Da bi zmanjšali nevarnost požara ali električnega udara, naprave ne izpostavljajte dežju ali vlagi. Nevarnost električnega udara! ...
Page 78 11. Reža USB 2.0 12. Jeziki OSD: Nemščina, slovenščina in drugi jeziki so izbirni Aplikacija Frameo Uporabite aplikacijo Frameo za iOS ali Android za prenos slik na vaš BRAUN DigiFrame. Poiščite aplikacijo Frameo tako, da skenirate to kodo: Za Android: V Googlu Play poiščite „Frameo“.
Page 79 Varstvo podatkov Dodatne informacije o varstvu podatkov najdete na http://privacy.frameo.net Informacije o recikliranju V teh navodilih za uporabo, na digitalnem okvirju za slike, omrežnem napajalniku ali na embalaži so uporabljeni naslednji simboli. Embalažo odstranite v skladu s tipom. Uporabite lokalne zmogljivosti za zbiranje papirja, kartona in lahke embalaže (velja v Evropski uniji in drugih evropskih državah z ločenimi sistemi zbiranja materialov za recikliranje).
Page 80 Natisnjena oznaka CE ustreza veljavnim standardom EU in pomeni, da naprava izpolnjuje zahteve vseh direktiv EU, ki veljajo za ta izdelek. Celotno izjavo o skladnosti najdete na spletni strani družbe BRAUN PHOTO TECHNIK GmbH (https://www.braun- phototechnik.de) neposredno ob ustreznem izdelku.
Page 81 Upute za korištenje BRAUN DigiFrame 1020 WiFi akrilna bijela Stavka br. 21271 Molimo sačuvajte ovaj priručnik s uputama za buduće potrebe i pažljivo ga pročitajte! Broj verzije: V1.0 Datum ispisa: 05.03.2025...
Page 83 Ilustracije i vizualizacije u ovom dokumentu služe za opću ilustraciju i ne predstavljaju mjerilo niti predstavljaju status isporuke proizvoda. Stoga se prikazi i funkcionalne opcije mogu razlikovati od isporučenog proizvoda. BRAUN PHOTO TECHNIK GmbH pridržava pravo izmjene ovog dokumenta i opisa i tehničkih podataka sadržanih u njemu bez prethodne najave. Tehnička podrška Posvećeni smo pružanju najbolje korisničke usluge.
Page 84 Sadržaj Otisak Podaci o kontaktu proizvođača Autorsko pravo Valjanost Tehnička podrška Sadržaj Uvod Prije prve uporabe Gumbi i priključci na uređaju Upute za sastavljanje postolja Objašnjenje simbola Mjere predostrožnosti Sigurnosne upute/Upute za rad Čišćenje LCD zaslona Ključne karakteristike Frameo aplikacija Frameo korisnički priručnik Zaštita podataka Informacije o recikliranju...
Page 85 Uvod Hvala vam što ste kupili BRAUN DigiFrame 1020 WiFi akrilna bijela. Proizvod je dizajniran za brzo i jednostavno pregledavanje fotografija i videa putem frameo APP-a i/ili USB sticka. Prije prve uporabe Prije prve uporabe pažljivo pročitajte upute za uporabu i sigurnosne upute. Sačuvajte upute za uporabu zajedno s uređajem za kasniju uporabu.
Page 86 Upute za sastavljanje postolja Umetnite postolje u utor digitalnog okvira za fotografije i okrenite ga u smjeru kazaljke na satu. Provjerite je li postolje zaključano prije postavljanja okvira za slike. Pogledajte sliku ispod. Objašnjenje simbola Sljedeći simboli koriste se u ovom korisničkom priručniku, na digitalnom foto okviru, strujnom adapteru ili na pakiranju.
Page 87 Mjere predostrožnosti Sigurnosne upute/Upute za rad Opasnost! Prije umetanja ili vađenja USB sticka, isključite uređaj. Ako to ne učinite,  može doći do oštećenja USB memorije i/ili uređaja. Kako biste smanjili rizik od požara ili strujnog udara, ne izlažite uređaj kiši ili vlazi. Opasnost od strujnog udara! ...
Page 88 11. USB 2.0 utor 12. OSD jezici: njemački, hrvatski i drugi jezici po izboru Frameo aplikacija Koristite aplikaciju Frameo za iOS ili Android za prijenos slika na vaš BRAUN DigiFrame. Pronađite aplikaciju Frameo skeniranjem ovog koda: Za Android: Potražite "Frameo" na Google Playu.
Page 89 Zaštita podataka Dodatne informacije o zaštiti podataka možete pronaći na http://privacy.frameo.net Informacije o recikliranju Sljedeći simboli koriste se u ovom korisničkom priručniku, na digitalnom foto okviru, strujnom adapteru ili na pakiranju. Odložite ambalažu prema vrsti. Da biste to učinili, koristite lokalne opcije za prikupljanje papira, kartona i lake ambalaže (primjenjivo u Europskoj uniji i ostalim europskim zemljama sa sustavima za odvojeno prikupljanje reciklirajućeg materijala).
Page 90 Otisnuta CE oznaka odgovara važećim EU standardima i signalizira da uređaj zadovoljava zahtjeve svih EU direktiva koje se odnose na ovaj proizvod. Potpuna izjava o sukladnosti može se pronaći na web stranici BRAUN PHOTO TECHNIK GmbH (https://www.braun- phototechnik.de) neposredno pored odgovarajućeg proizvoda.
Page 91 Instrucciones de uso BRAUN DigiFrame 1020 WiFi acrílico blanco Nº de artículo 21271 Conserve este manual de instrucciones para futuras consultas y léalo atentamente. Número de versión: V1.0 Fecha de impresión: 05.03.2025...
Page 93 Por lo tanto, las ilustraciones y las posibilidades funcionales pueden diferir del producto suministrado. BRAUN PHOTO TECHNIK GmbH se reserva el derecho a modificar este documento y las descripciones y datos técnicos que contiene sin previo aviso.
Page 94 Índice Pie de imprenta Datos de contacto Fabricante Copyright Validez Asistencia técnica Índice Introducción Antes de utilizarlo por primera vez Botones y conexiones del aparato Instrucciones de montaje del soporte Explicación de los símbolos Medidas de precaución Instrucciones de seguridad/Instrucciones de uso Limpieza de la pantalla LCD Características principales Aplicación Frameo...
Page 95 Introducción Gracias por adquirir el BRAUN DigiFrame 1020 WiFi acrílico blanco. El producto está diseñado para la visualización rápida y sencilla de fotos y vídeos utilizando la aplicación frameo y/o una memoria USB. Antes de utilizarlo por primera vez Lea atentamente el manual de instrucciones y las instrucciones de seguridad antes de utilizar el producto por primera vez.
Page 96 Instrucciones de montaje del soporte Introduzca el soporte en la ranura del marco digital y gírelo en el sentido de las agujas del reloj. Asegúrese de que el soporte esté bloqueado antes de montar el marco. Consulte la siguiente ilustración. Explicación de los símbolos Los siguientes símbolos se utilizan en este manual de instrucciones, en el marco digital, en el adaptador de corriente o en el embalaje.
Page 97 Medidas de precaución Instrucciones de seguridad/Instrucciones de uso ¡Atención! Apague el dispositivo antes de insertar o extraer una memoria USB. De lo  contrario, la memoria USB y/o el aparato podrían resultar dañados. Para minimizar el riesgo de incendio o descarga eléctrica, no exponga el dispositivo a la lluvia ni a la humedad.
Page 98 10. Altavoces integrados (1x1W) 11. Ranura USB 2.0 12. Idiomas OSD: Alemán, español y otros idiomas seleccionables Aplicación Frameo Utilice la aplicación Frameo para iOS o Android para transferir imágenes a su BRAUN DigiFrame. Encuentre la aplicación Frameo escaneando este código: Para Android: Busque „Frameo“...
Page 99 Protección de Datos Puede encontrar más información sobre protección de datos en http://privacy.frameo.net Información sobre reciclaje Los siguientes símbolos se utilizan en este manual de instrucciones, en el marco digital, en el adaptador de corriente o en el embalaje. Elimine el embalaje por separado. Utilice las instalaciones locales de recogida de papel, cartón y envases ligeros (aplicable en la Unión Europea y otros países europeos con sistemas de recogida selectiva de materiales reciclables).
Page 100 La marca CE impresa corresponde a las normas aplicables de la UE e indica que el aparato cumple los requisitos de todas las directivas de la UE aplicables a este producto. Encontrará la declaración de conformidad completa en la página web de BRAUN PHOTO TECHNIK GmbH (https://www.braun-phototechnik.de) directamente junto al producto correspondiente.
Page 101 Instruções de uso BRAUN DigiFrame 1020 WiFi acrílico branco Artigo n.º 21271 Guarde este manual de instruções num local seguro para consulta futura e leia-o com atenção! Número da versão: V1.0 Data de impressão: 05.03.2025...
Page 103 à escala nem representam o estado de entrega do produto. Por conseguinte, as ilustrações e as possibilidades funcionais podem divergir do produto fornecido. A BRAUN PHOTO TECHNIK GmbH reserva-se o direito de alterar este documento e as descrições e dados técnicos nele contidos sem aviso prévio. Assistência técnica Esforçamo-nos por fornecer o melhor serviço ao cliente.
Page 104 Índice Impressão Dados de contacto Fabricante Direitos de autor Validade Assistência técnica Índice Introdução Antes da primeira utilização Botões e ligações do aparelho Instruções de montagem do suporte Explicação dos símbolos Medidas de precaução Instruções de segurança/Instruções de funcionamento Limpar o ecrã LCD Principais caraterísticas Aplicativo Frameo Manual do Utilizador Frameo...
Page 105 Introdução Obrigado por adquirir o BRAUN DigiFrame 1020 WiFi acrílico branco. O produto foi concebido para uma visualização rápida e fácil de fotografias e vídeos utilizando a aplicação frameo e/ou uma pen USB. Antes da primeira utilização Leia atentamente o manual de instruções e as instruções de segurança antes de utilizar o aparelho pela primeira vez.
Page 106 Instruções de montagem do suporte Insira o suporte na ranhura da moldura digital e rode-o no sentido dos ponteiros do relógio. Certifique-se de que o suporte está bloqueado antes de montar a moldura. Consulte a ilustração abaixo. Explicação dos símbolos Os seguintes símbolos são utilizados neste manual de instruções, na moldura digital, no adaptador de corrente ou na embalagem.
Page 107 Medidas de precaução Instruções de segurança/Instruções de funcionamento Atenção! Desligue o aparelho antes de inserir ou retirar uma pen USB. Se não o fizer,  pode danificar a pen USB e/ou o aparelho. Para minimizar o risco de incêndio ou choque elétrico, não exponha o aparelho à...
Page 108 11. Ranhura USB 2.0 12. idiomas do OSD: Alemão, português e outros idiomas selecionáveis Aplicativo Frameo Use o aplicativo Frameo para iOS ou Android para transferir imagens para o seu BRAUN DigiFrame. Encontre o aplicativo Frameo digitalizando este código: Para Android: Pesquise „Frameo“...
Page 109 Proteção de dados Mais informações sobre proteção de dados podem ser encontradas em http://privacy.frameo.net Informações sobre reciclagem Os seguintes símbolos são utilizados neste manual de instruções, na moldura digital, no adaptador de corrente ou na embalagem. Eliminar as embalagens de acordo com o tipo. Utilizar os serviços locais de recolha de papel, cartão e embalagens leves (aplicável na União Europeia e noutros países europeus com sistemas de recolha selectiva de materiais recicláveis).
Page 110 A marca CE impressa corresponde às normas da UE aplicáveis e indica que o dispositivo cumpre os requisitos de todas as diretivas da UE aplicáveis a este produto. A declaração de conformidade completa pode ser encontrada no sítio Web da BRAUN PHOTO TECHNIK GmbH (https://www.braun-phototechnik.de), diretamente ao lado do produto correspondente.
Page 111 Οδηγίες λειτουργίας BRAUN DigiFrame 1020 WiFi ακρυλικό λευκό Αρ. είδους 21271 Φυλάξτε αυτές τις οδηγίες χρήσης σε ασφαλές μέρος για μελλοντική αναφορά και διαβάστε τις προσεκτικά! Αριθμός έκδοσης: V1.0 Ημερομηνία εκτύπωσης: 05.03.2025...
Page 113 Τεχνική υποστήριξη Προσπαθούμε να παρέχουμε την καλύτερη εξυπηρέτηση πελατών. Εάν χρειάζεστε βοήθεια με το προϊόν BRAUN, παρακαλούμε επικοινωνήστε με την Τεχνική Υποστήριξη της BRAUN πριν επιστρέψετε τη συσκευή. Μπορείτε να επικοινωνήσετε μαζί μας με έναν από τους ακόλουθους τρόπους: E-mail: post@braun-phototechnik.de Ιστοσελίδα: www.braun-phototechnik.de...
Page 114 Πίνακας περιεχομένων Εκτύπωση Στοιχεία επικοινωνίας Κατασκευαστής Πνευματικά δικαιώματα Εγκυρότητα Τεχνική υποστήριξη Πίνακας περιεχομένων Εισαγωγή Πριν από την πρώτη χρήση Κουμπιά και συνδέσεις στη συσκευή Οδηγίες συναρμολόγησης για τη βάση Επεξήγηση συμβόλων Προληπτικά μέτρα Οδηγίες ασφαλείας/Οδηγίες λειτουργίας Καθαρισμός της οθόνης LCD Βασικά...
Page 115 Εισαγωγή Σας ευχαριστούμε για την αγορά του BRAUN DigiFrame 1020 WiFi ακρυλικό λευκό. Το προϊόν έχει σχεδιαστεί για τη γρήγορη και εύκολη προβολή φωτογραφιών και βίντεο με τη χρήση της εφαρμογής frameo ή/και ενός USB stick. Πριν από την πρώτη χρήση...
Page 116 Οδηγίες συναρμολόγησης για τη βάση Τοποθετήστε τη βάση στην υποδοχή της ψηφιακής κορνίζας και γυρίστε την δεξιόστροφα. Βεβαιωθείτε ότι η βάση έχει ασφαλίσει πριν ρυθμίσετε την κορνίζα. Δείτε την παρακάτω εικόνα. Επεξήγηση συμβόλων Τα ακόλουθα σύμβολα χρησιμοποιούνται στις παρούσες οδηγίες χρήσης, στην ψηφιακή κορνίζα, στον...
Page 117 Προληπτικά μέτρα Οδηγίες ασφαλείας/Οδηγίες λειτουργίας Προσοχή! Απενεργοποιήστε τη συσκευή πριν τοποθετήσετε ή αφαιρέσετε ένα στικάκι  USB. Σε αντίθετη περίπτωση μπορεί να προκληθεί ζημιά στο στικάκι USB ή/και στη συσκευή. Για να ελαχιστοποιήσετε τον κίνδυνο πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας, μην εκθέτετε τη συσκευή σε βροχή ή υγρασία. Κίνδυνος...
Page 118 Για αντρόιντ: Αναζητήστε το „Frameo“ στο Google Play. Για iOS: Αναζητήστε το „Frameo“ στο App Store. Εγχειρίδιο χρήστη Frameo Μπορείτε να κατεβάσετε τις πλήρεις οδηγίες λειτουργίας Frameo (πολύγλωσσες) για το BRAUN DigiFrame σε μορφή PDF χρησιμοποιώντας τον ακόλουθο κωδικό QR:...
Page 119 προστασία δεδομένων Περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την προστασία δεδομένων μπορείτε να βρείτε στη διεύθυνση http://privacy.frameo.net πληροφορίες ανακύκλωσης Τα ακόλουθα σύμβολα χρησιμοποιούνται στις παρούσες οδηγίες χρήσης, στην ψηφιακή κορνίζα, στον προσαρμογέα δικτύου ή στη συσκευασία. Απορρίψτε τη συσκευασία ανάλογα με τον τύπο. Χρησιμοποιήστε τις τοπικές...
Page 120 Η τυπωμένη σήμανση CE αντιστοιχεί στα ισχύοντα πρότυπα της ΕΕ και υποδεικνύει ότι η συσκευή πληροί τις απαιτήσεις όλων των οδηγιών της ΕΕ που ισχύουν για το συγκεκριμένο προϊόν. Την πλήρη δήλωση συμμόρφωσης μπορείτε να τη βρείτε στην ιστοσελίδα της BRAUN PHOTO TECHNIK GmbH (https://www.braun-phototechnik.de) απευθείας δίπλα στο αντίστοιχο προϊόν. Δήλωση παρεμβολής εκπομπής...
Page 121 Instrucțiuni de utilizare BRAUN DigiFrame 1020 WiFi acrilic alb Articolul nr. 21271 Vă rugăm să păstrați aceste instrucțiuni de utilizare într-un loc sigur pentru consultare ulterioară și să le citiți cu atenție! Numărul versiunii: V1.0 Data imprimării: 05.03.2025...
Page 123 Prin urmare, ilustrațiile și posibilitățile funcționale se pot abate de la produsul livrat. BRAUN PHOTO TECHNIK GmbH își rezervă dreptul de a modifica acest document și descrierile și datele tehnice conținute în acesta fără notificare prealabilă.
Page 124 Tabel de conținut Imprint Detalii de contact Producător Drepturi de autor Valabilitate Asistență tehnică Tabel de conținut Introducere Înainte de prima utilizare Butoane și conexiuni pe dispozitiv Instrucțiuni de asamblare pentru stand Explicația simbolurilor Măsuri de precauție Instrucțiuni de siguranță/Instrucțiuni de utilizare Curățarea ecranului LCD Caracteristici cheie Aplicația Frameo...
Page 125 Informațiile conținute în aceste instrucțiuni de utilizare pot fi modificate fără notificare prealabilă din cauza actualizărilor software/firmware sau din alte motive. Cea mai recentă versiune a acestor instrucțiuni de utilizare poate fi găsită pe site-ul web al BRAUN PHOTO TECHNIK GmbH (https://www.braun-phototechnik.de), direct lângă produsul corespunzător, la punctul de meniu “Descărcări“.
Page 126 Instrucțiuni de asamblare pentru stand Introduceți suportul în locașul ramei foto digitale și rotiți-l în sensul acelor de ceasornic. Asigurați-vă că suportul este blocat înainte de a monta rama foto. Consultați ilustrația de mai jos. Explicația simbolurilor Următoarele simboluri sunt utilizate în aceste instrucțiuni de utilizare, pe rama foto digitală, pe adaptorul de rețea sau pe ambalaj.
Page 127 Măsuri de precauție Instrucțiuni de siguranță/Instrucțiuni de utilizare Atenție! Opriți dispozitivul înainte de a introduce sau scoate un stick USB.  Nerespectarea acestei proceduri poate duce la deteriorarea stick-ului USB și/sau a dispozitivului. Pentru a minimiza riscul de incendiu sau șoc electric, nu expuneți dispozitivul la ploaie sau umiditate.
Page 128 10. Difuzoare integrate (1x1W) 11. Slot USB 2.0 12. Limbi OSD: Germană, română și alte limbi selectabile Aplicația Frameo Utilizați aplicația Frameo pentru iOS sau Android pentru a transfera imagini în BRAUN DigiFrame. ăsiți aplicația Frameo scanând acest cod: Pentru Android: Căutați „Frameo”...
Page 129 Protecția datelor Informații suplimentare privind protecția datelor pot fi găsite la http://privacy.frameo.net Informații privind reciclarea Următoarele simboluri sunt utilizate în aceste instrucțiuni de utilizare, pe rama foto digitală, pe adaptorul de rețea sau pe ambalaj. Eliminați ambalajele în funcție de tip. Utilizați instalațiile locale de colectare a hârtiei, cartonului și ambalajelor ușoare (aplicabile în Uniunea Europeană...
Page 130 Marcajul CE imprimat corespunde standardelor UE aplicabile și indică faptul că dispozitivul îndeplinește cerințele tuturor directivelor UE aplicabile acestui produs. Declarația de conformitate completă poate fi găsită pe site-ul web al BRAUN PHOTO TECHNIK GmbH (https://www.braun-phototechnik.de) direct lângă produsul corespunzător.

Ce manuel est également adapté pour:

21271