Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Crown Manuels
  4. Cafetières
  5. CCM-1530B
  6. Manuel d'instructions

Crown CCM-1530B Manuel D'instructions

Masquer les pouces
Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
23-08-03
142.50 mm
EN: ESPRESSO MAKER 7 IN 1 CAPSULES AND GROUND COFFEE I Instruction Manual
FR: CAFETIERE EXPRESSO 7 EN 1 CAPSULES ET CAFE MOU LU I Instructions d'utilisation
ES: MAQUINA DECAF� ESPRESSO 7 EN 1 PARA CAPSULAS O CAF� MOLIDO I Manual de uso
I
BG: ECnPECO MAW1,1HA 7 B 1 3A KAncyn1,1 1,1n1,1 MnJIHO KACDE
IIIHCTPYKL.\иR 3a pa6oTa
RO:MA INA DE CAFEA ESPRESSO 7 IN 1 PENTRU CAPSULE SAU CAFEA MlCINATA I
Instructiuni de utilizare
GR: MHXANH ESPRESSO 7 IE 1 rlA KAll'OYAEI H AAEIMENO KACDE I EyxE1pio10 Xmoupy1wv
Model: CCM-1530B / CCM-1531W / CCM-1532R
loading

Sommaire des Matières pour Crown CCM-1530B

  • Page 1 IIIHCTPYKL.\иR 3a pa6oTa RO:MA INA DE CAFEA ESPRESSO 7 IN 1 PENTRU CAPSULE SAU CAFEA MlCINATA I Instructiuni de utilizare GR: MHXANH ESPRESSO 7 IE 1 rlA KAll'OYAEI H AAEIMENO KACDE I EyxE1pio10 Xmoupy1wv Model: CCM-1530B / CCM-1531W / CCM-1532R...
  • Page 3 EN: ESPRESSO MAKER 71N1 CAPSULES AND GROUND COFFEE Instruction Manual Read this booklet thoroughly before using and save it for future reference SAFETY PRECAUTIONS 1. This appliance is intended to be used in household and similar applications such as: Staff kitchen areas in shops, offices and other working environments; Farm houses;...
  • Page 4 EN: ESPRESSO MAKER 71N1 CAPSULES AND GROUND COFFEE Instruction Manual been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shell not play with the appliance. ° ° 10. Do not keep the machine at a temperature below 4 C (39,2 F) as freezing may damage it.
  • Page 5 23. The coffee -maker shall not be placed in a cabinet when in use DESCRIPTION OF THE APPLIANCE Bnv.1ngwton S11rt/Stop SPECIFICATION Model Power(W) Voltage (V, Hz) Protection Class CCM-1530B CCM-1531W 1400W 220-240V ~, 50-60Hz CCM-1532R MACHINE SETTING...
  • Page 6 EN: ESPRESSO MAKER 71N1 CAPSULES AND GROUND COFFEE Instruction Manual STARTING THE MACHINE Place the coffee machine in a safe place, where nobody may overturn it or be injured by it. Place the coffee machine on a flat and stable surface, far from water and heat sources. Do not connect the machine to the mains supply.
  • Page 7 EN: ESPRESSO MAKER 71N1 CAPSULES AND GROUND COFFEE Instruction Manual 1. Place the cup under the coffee dispenser for a classic espresso. 2. Remove the drip tray to use cups of different sizes for long coffee. • If power supply is interrupted during the coffee supply cycle, restore power supply and restart the coffee supply procedure.
  • Page 8 EN: ESPRESSO MAKER 71N1 CAPSULES AND GROUND COFFEE Instruction Manual volume selector to set volume display in accordance with the number of bars shown on capsule, or select amount of bars to your own taste.Pressing the brewing button. Beverage preparation starts. Wait to stops. Extraction can be stopped at any time manually by pressing the brewing button.
  • Page 9 cycle is completed. EN: ESPRESSO MAKER 71N1 CAPSULES AND GROUND COFFEE Instruction Manual CAUTION: Before cleaning, unplug the machine and let it cool down. Do not immerse the machine in water! It is strictly forbidden to tamper with the internal parts of the machine. Change the water in the tank ifnot used for 3 days. To prevent damage to the appliance do not use alkaline cleaning agents when cleaning, use a soft cloth and a mild detergent.
  • Page 10 EN: ESPRESSO MAKER 71N1 CAPSULES AND GROUND COFFEE Instruction Manual • use in places with relative humidity above 95%; • use of capsules others than indicated. In these cases, the warranty is not valid.
  • Page 11 FR: CAFETIERE EXPRESSO 7EN1 CAPSULES ET CAFE MOU LU. Instructions d'utilisation Lisez attentivement les instructions suivantes avant d'utiliser l'appareil et conservez-les pour references ulterieures MESURES DE PRECAUTION 1. Ce dispositif electromenager est con{u pour un usage exclusivement domestique ou similaire com me par exemple: des locaux de cuisine pour le personnel, des bureaux et d'autres lieux de travail;...
  • Page 12 FR: CAFETIERE EXPRESSO 7EN1 CAPSULES ET CAFE MOU LU. Instructions d'utilisation de l'appareil et les risques y connectes. Le nettoyage et l'entretien de l'appareil doivent etre effectues par des enfants si elles sont plus de 8 ans et sous surveillance. Gardez la machine et son cable hors de l'atteinte des enfants sous huit ans.
  • Page 13 FR: CAFETIERE EXPRESSO 7EN1 CAPSULES ET CAFE MOU LU. Instructions d'utilisation 20. Ne permettez pas aux enfants de jouer avec l'appareil. Les enfants ne peuvent pas reconnaitre les dangers associes la manipulation incorrecte des appareils electriques. Ne laissez pas des materiaux d' e mballage tels que des sacs et des connexions accessibles aux enfants.
  • Page 14 FR: CAFETIERE EXPRESSO 7EN1 CAPSULES ET CAFE MOU LU. Instructions d'utilisation SPECIFICATION Modele Puissance ( W) Tension (V/Hz) Protection classee: CCM-1530B CCM-1531W 14-00W 220-240V~, 50-60Hz CCM-1532R UTILISATION DE L'APPAREIL Mettre en marche la machine a cafe Placez la machine a cafe dans un endroit sOr ou ii n'y a aucun risque que quelqu'un la renverse et se blesse.
  • Page 15 FR: CAFETIERE EXPRESSO 7EN1 CAPSULES ET CAFE MOU LU. Instructions d'utilisation 7. Lors de la premiere mise en marche, versez au moins 0,5 litre d'eau et n1nserez pas de capsule. Placez un conteneur sous les buses a cafe. LE MODE EN VEILLE Con�ue dans un souci d'economie d'energie, la machine passe automatiquement en mode veil le 9 minutes apres son utilisation.
  • Page 16 FR: CAFETIERE EXPRESSO 7EN1 CAPSULES ET CAFE M OU LU. Instructions d'utilisation 4. Placez la capsule dans le support et remettez-la dans la machine. 5. Fermez le levier de verrouillage. 6. Le voyant commence clignoter en blanc pendant le prechauffage de la machine (environ 50 secondes). Le voyant commence alors a briller d'une lumiere blanche fixe.
  • Page 17 FR: CAFETIERE EXPRESSO 7EN1 CAPSULES ET CAFE MOU LU. Instructions d'utilisation 7. Ouvrez le levier de verrouillage lorsque la boisson cesse de couler. Sortez le porte-capsule et retirez la capsule usagee. jeter la capsule usagee. N'ouvrez jamais le levier pendant que la machine prepare du cafe ! 8.
  • Page 18 FR: CAFETIERE EXPRESSO 7EN1 CAPSULES ET CAFE MOU LU. Instructions d'utilisation DE PAN NAG ES Probleme Solution La machine ne se met pas en marche. Branchez la machine au reseau electrique. Branchez la machine directement Les indicateurs de mise sous tension (sans prise) sur le secteur.
  • Page 19 Manual de uso ES: MAQUINA DE CAFE ESPRESSO 7 EN 1 PARA CAPSULAS O CAFE MOLIDO Lea atentamente el manual antes de utilizar el aparato y guardelo para futuras consultas. PRECAUCIONES 1. Este aparato esta diseiiado para su uso en entornos domesticos o similares, por ejemplo: •...
  • Page 20 ES: MAQUINA DECAF� ESPRESSO 7 EN 1 PARA CAPSULAS O CAF� MOLIDO I Manual de uso supervision. Mantenga el dispositivo y su cable fuera del alcance de los niiios menores de 8 aiios. 9. El aparato puede ser utilizado por personas con capacidades fisicas, sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia y conocimiento si son supervisadas o instruidas en el uso seguro del aparato y los peligros involucrados.
  • Page 21 ES: MAQUINA DECAF� ESPRESSO 7 EN 1 PARA CAPSULAS O CAF� MOLIDO I Manual de uso maquina inmediatamente despues de su uso. Mientras la bebida fluye en el vaso, tenga cuidado con las salpicaduras del lfquido caliente. 22. En caso de daiios, problemas o si sospecha que la maquina no funcionara correctamente porque se ha cafdo, desenchufela inmediatamente de la toma de corriente.
  • Page 22 ES: MAQUINA DECAF� ESPRESSO 7 EN 1 PARA CAPSULAS O CAF� MOLIDO I Manual de uso ESPECIFICACIONES Modelo Potencia (W) Tension (V, Hz) Clase de protecci6n CCM-1530B CCM-1531W 1400W 220-240V~, 50-60Hz CCM-1532R USO DE LA MAQUINA Encender la maquina Coloque la maquina de cafe en un lugar seguro donde no haya posibilidad de que alguien la golpee y se lastime.
  • Page 23 ES: MAQUINA DECAF� ESPRESSO 7 EN 1 PARA CAPSULAS O CAF� MOLIDO I Manual de uso parpadear con una luz blanca. 6. La maquina estara lista para usar cuando los botones de preparaci6n de cafe se enciendan con una luz blanca constante. 7.
  • Page 24 ES: MAQUINA DECAF� ESPRESSO 7 EN 1 PARA CAPSULAS O CAF� MOLIDO I Manual de uso 4. Coloque la capsula en el portacapsulas y vuelva a colocarlo en la maquina. 5. Cierre la palanca de bloqueo. La luz indicadora comienza a parpadear en blanco mientras la maquina se calienta (aproximadamente 50 segundos). La luz indicadora luego comienza a brillar una luz blanca constante.
  • Page 25 ES: MAQUINA DECAF� ESPRESSO 7 EN 1 PARA CAPSULAS O CAF� MOLIDO I Manual de uso jNunca abra la palanca mientras la maquina este preparando cafe! 6. Enjuague el soporte por ambos lados con agua y sequelo. lntroduzca el portacapsulas en la maquina y disfrute de su bebida.
  • Page 26 ES: MAQUINA DECAF� ESPRESSO 7 EN 1 PARA CAPSULAS O CAF� MOLIDO I Manual de uso La maquina se calienta durante mucho Enchufe otro aparato para comprobar si hay energia. tiempo. Si el problema persiste, p6ngase en contacto con su distribuidor. La maquina hace un ruido fuerte.
  • Page 27 BG: ECnPECO MAW1,1HA 7 B 1 3A KAncyn1,1 1,1n1,1 MnJIHO KACDE IIIHCTPYKL.\иR 3a pa6oTa nPE.QnA3Hl,1 MEPKl,1 1. T03LII ype,Q e npe,QHa3Ha4eH 3a ynoTpe6a B 6LIITOBLII LIIJlLII nO,Q06HLII yrnOBLllfl, HanpLIIMep: KyxHeHCKLII noMeLI.1eHL11fl 3a nepcoHa11 B uexose, 0$L11rn Lii .Qpyrn pa6oTHLII noMeLI.1eHL11fl; noMel.l.leHL/lfl BbB $epML11;...
  • Page 28 BG: ECnPECO MAW1,1HA 7 B 1 3A KAncyn1,1 1,1n1,1 MnJIHO KACDE IIIHCTPYKL.\иR 3a pa6oTa Ha ypeAa � np� yrnoB�e, 4e pa36�paT onacHocrnTe, CBbp3aH� c Hero. no4�CTBaHe � nOAAPb>KKa Ha ypeAa He TpR6Ba Aa ce �3BbpWBa OT Aeua, a KO He ca HaA 8 roA�WHa Bb3paCT � caMO aKO ca nOA Ha6J110AeH�e. na3eTe ypeAa �...
  • Page 29 BG: ECnPECO MAW B 1 3A KAncvn111111n111 MnJIHO KACDE IIIHCTPYKL.\ и 3a pa6oTa 19. 4acnne nOA Hanpe>KeHvie HVIKOra He TpH6Ba Aa BJllll3aT B KOHTaKT C BOAa. He noTanH�Te MaWVIHaTa BbB BOAa. 20. He AOnyCKa�Te Aella Aa virpam c MawviHaTa. AeL1aTa He pa36vipaT onaCHOCTVITe, CBbp3aHVI C ynoTpe6aTa Ha e11eKTpV14eCKVI ypeAVI.
  • Page 30 Switch - On/OFF 6yTOH 3a 8Kfll04BaHem3Kfll04BaHe cnEI.IIIICIWIKAI.IIIIH MoAen MOIIIHOCT(W) HanpelKeHHe (V, Hz) Knac Ha 3alllMTa CCM-1530B CCM-1531W 1400W 220-240V~, 50-60Hz CCM-1532R PA60TA C KACl>EMAWIIIHATA BKIIIO'IBaHe Ha MaWMHaTa nocTaBeTe Ka$eMaWHHaTa Ha 6e3onacHO MRCTO, KbAeTO HRMa BepORTHOCT HRKO� Aa R Cb60pM H Aa ce HapaHM.
  • Page 31 BG: ECnPECO MAW Ill HA 7 B 1 3A KAncvn111111n111 MnJIHO KACDE IIIHCTPYKL.\иR 3a pa6oTa 3. HanbflHere pe3epBoapa 3a Bo11a 110 H1tBoro, o6o3Ha4eHo c MapK1tpOBKa MAX, c npRcHa n11reMHa Bo11a. nocraBere pe3epBoapa Ha MRCTOTO MY Ha Maw1tHara, cne11 Koero 3aTBopere KanaKa. 3a6e11elKKa: 1.
  • Page 32 BG: ECnPECO MAW Ill HA 7 B 1 3A KAncvn111111n111 MnJIHO KACDE IIIHCTPYKL.\иR 3a pa6oTa 2. OrcrpaHere raBW4Kara 3a W3KanBaHe, 3a 11a w3nomsare 4awH 11pyrn pa3MepH 3a Abnro Ka�e. • AKo 3axpaHBaHeTO npeKbCHe no speMe Ha npHr0TBRHeTO Ha Ka�e, Koraro 3axpaHBaHeTO ce Bb3CTaH0BH, craprnpa�re 0TH0B0 npo11e11ypara 3a npHroTBRHe Ha Ka�e.
  • Page 33 BG: ECnPECO MAW Ill HA 7 B 1 3A KAncvn111111n111 MnJIHO KACDE IIIHCTPYKL.\иR 3a pa6oTa 113nomsa�Te ceneKTOpbT 3a o6eM, 3a 11a 3a11a11eTe o6eM s CbOTBeTCTBMe c 6poR MBM4�, noKa3aHM Ha KancynaTa, MnH H36epeTe 6poR WBM4H no co6crneHwR rn sKyc. HarncHeTe 6yroHa 3a npMroTBRHe Ha Ka�e. npHroTBRHeTO Ha HanwTKaTa crapTMpa. 1134aKaMTe 11a cnpe H3rn4aHeTO Ha HanHTKaTa.
  • Page 34 BG: ECnPECO MAW1,1HA 7 B 1 3A KAncyn1,1 1,1n1,1 MnJIHO KACDE IIIHCTPYKL.\иR 3a pa6oTa 9. BK11t04ere MaWMHara 4pe3 HarnCKaHe Ha 6yroHa 3a npHrorBRHe Ha Ka�e. nocrasere nOAXOARIII CbA noA AI03Hre 3a Ka�e. HarnCHere 6yroHHre 3a npHroTBRHe Ha Ka�e, rneA Koero ocrasere 11n11ara BOAa B pe3epsoapa Aa H3Te4e. 10.
  • Page 35 BG: ECnPECO MAW1,1HA 7 B 1 3A KAncyn1,1 1,1n1,1 MnJIHO KACDE IIIHCTPYKL.\иR 3a pa6oTa • MOll�<l>�L!HpaHe Ha 3axpaHBaWHR Ka6en; • MO/IH<l>�L!HpaHe Ha 4aCTM B MaWMHaTa; • yno1pe6a Ha HeopMrnHanHH pe3epBH� 4aCTM � aKcecoapH; • Hecna3BaHe Ha yKa3aH�RTa 3a n04HCTBaHe Ha BapoB�KOB� omaraHHR; °...
  • Page 36 I lnstruqiuni RO: MA�INA DE CAFEA ESPRESSO 7 IN 1 PENTRU CAPSULE SAU CAFEA MACINATA Cititi cu aten\ie instruqiunile 1nainte de a utiliza aparatul �i pastra\i-le pentru referin\e ulterioare MASURI DE SIGURANTA 1. Acest a pa rat este conceput pentru a fi utilizat in med ii domestice sau similare, de exemplu: Spatii de bucatarie pentru personalul din ateliere, birouri �i alte zone de lucru;...
  • Page 37 RO: MA$1NA DE CAFEA ESPRESSO 7 IN 1 PENTRU CAPSULE SAU CAFEA MACINATA lnstruqiuni aparatului nu trebuie efectuate de copii decat daca ace�tia au peste 8 ani �i numai daca sunt supravegheati. Tineti aparatul �i cablul acestuia departe de raza de aqiune a copiilor cu varsta sub 8 ani. 9.
  • Page 38 RO: MA�INA DE CAFEA ESPRESSO 7 IN 1 PENTRU CAPSULE SAU CAFEA MACINATA lnstruqiuni ambalare in locuri accesibile copiilor. 21. Nu atingeti partile fierbinti (suportul de capsule, de exemplu) ale aparatului imediat dupa utilizare. Tn timp ce bautura curge in cea�ca, aveti grija sa nu va stropiti cu lichidul fierbinte.
  • Page 39 RO: MA�INA DE CAFEA ESPRESSO 7 IN 1 PENTRU CAPSULE SAU CAFEA MACINATA lnstruqiuni SPECIFICAJI TEHNICE Model Putere ( W) Tensiune (V, Hz) Clasa de prote(\ie CCM-1530B CCM-1531W 1400W 220-240V~, 50-60Hz CCM-1532R LUCRUL CU MA�INA DE CAFEA Pornirea ma�inii A�eza\i ma�ina de cafea intr-un loc sigur, unde nu este posibil ca cineva sa o rastoarne �i sa se raneasca.
  • Page 40 I lnstruqiuni RO: MA�INA DE CAFEA ESPRESSO 7 IN 1 PENTRU CAPSULE SAU CAFEA MACINATA lumina alba. 4. Ma}ina va fi gata de utilizare atunci cand butoanele de cafea se aprind cu o lumina alba constanta. 5. La prima pornire, turna\i eel pu\in 0,5 litri de apa �i nu introduce\i o capsula. A�eza\i un vas sub duzele de cafea. STANDBY Pentru a economisi energie, ma}ina intra automat1n modul de a}teptare dupa 9 minute dupa ce a fost utilizata.
  • Page 41 RO: MA�INA DE CAFEA ESPRESSO 7 IN 1 PENTRU CAPSULE SAU CAFEA MACINATA I lnstruqiuni 4. lntroduceti capsula in suport �i puneti-o inapoi in aparat. 5. fnchide\i parghia de blocare. 6. lndicatorul luminos va clipi in alb pana cand ma�ina este calda (aproximativ 50 de secunde). Apoi, indicatorul luminos incepe sa lumineze o lumina alba constanta.
  • Page 42 RO: MA�INA DE CAFEA ESPRESSO 7 IN 1 PENTRU CAPSULE SAU CAFEA MACINATA I lnstruqiuni Nu deschide\i niciodata parghia in timp ce aparatul face cafea! Clati\i suportul pe ambele par\i cu apa �i usca\i-1. lntroduce\i suportul de capsule in aparat �i mo�teni\i bautura. CURATENIE �I TNTRETINERE Tndepartarea depunerilor de calcar Tn mod normal, calcarul se depune la utilizarea prelungita a ma�inii.
  • Page 43 RO: MA$1NA DE CAFEA ESPRESSO 7 IN 1 PENTRU CAPSULE SAU CAFEA MACINATA lnstruqiuni DEPANAREA Problema Solu\ie Ma�ina nu porne�te. lndicatoarele Conecta\i ma�ina la re\eaua electrica. Conecta\i ma�ina direct (fara prelungitor) la de pornire se sting dupa ce apasa\i re\eaua electrica. butonul de cafea.
  • Page 44 GR: MHXANH ESPRESSO 7 IE 1 rlA KAll'OYAEI H AAEIMENO KACDE I EyxE1pio10 Xmoupy1wv llia�aCJTE llpOOEKTIK(I TO EVXE1p[610, 11p1v xp�mµorrm�om T� (JU(JKfU� Km <pUAG(TE TO via µilloVTIK� ava<popa METPA AI<l>A/\EIAI 1. H OUOKEU� OUT� rrpoopi(Hat via XP�Oij OE OIKiaKEC Kat rrap6µotEC Ecpapµovtc 6rrwc: KOU(iVEC rrpOOWJTIKOU OE OUVEPVEia, vpacpEia KOi OAAOUC xwpouc Epvaoiac•...
  • Page 47 EyxE1p[cS10 n POdlArPA<DEI Xmoupy1wv MovTO,o: loXLi< (W) Tao� (V, Hz) KMo� npoomoia< CCM-1530B CCM-1531W 1400W 220-240V~, 50-60Hz CCM-1532R EPrAIIA ME TH MHXANH KA<DE Evfpyonoi�o� T�< µ�xav�< T OJJ00H�OTf T� µ�xav� Kacpt Of aocpaAt< µtpo< OJJOU lifV UJJOPXEI m0av6T�TO KOJJOIO< va T�V XTUJJ�Ofl KOi va Tpauµanmi.
  • Page 48 GR: MHXANH ESPRESSO IE 1 rlA KAll'OYAEI H AAEIMENO KACDE I EyxE1pio10 Xmoupy1wv 6. H µ�xav� ea eivm tT01µ� y1a xp�o� 6rnv rn Kouµma napaoKrn�< Ka<pt avapouv µe orn8ep6 ArnK6 <pw<. 7. Kma T�V npwT� mpyonoi�CJ�, pi(TE TOUA6XICJTOV 0,5 AiTpa VEp6 KQI µ�v TOTI08ET�CJm Ka11muAa. Tono8H�CJTE tva lioxeio KaTW an6 Ta aKpO<pUCJla Ka<pt.
  • Page 49 GR: MHXANH ESPRESSO :EE 1 rlA KAIPOYAE:t H AAE:tMENO KACl>E EyxE1p[cS10 Xmoupy1wv 5. KAEiOTE TO µoxM aocpaA10�<- 6. H EVOELKTIK� Auxvia apxi(a va avapoop�va oE AwK6 xpwµa Evw � µ�xav� (maivum (11Epi11ou so 6wTEp6Ama). LT� ouvtxaa, � EVOELKTIK� Auxvia apxi(a va avapa µE 01a8Ep6 AwK6 cpw<. H µ�xav� Eivm ETOLµ� ym xp�o�. Xp�mµo1101�m TOV rn1Aoyta 6yKOU ym va pu0µiom TOV 6yKo avaAoya µE TOV ap18µ6 TWV Awpi6wv JJOU Eµcpavi(ovm1 OT�V KOljJOUAa �...
  • Page 50 GR: MHXANH ESPRESSO IE 1 rlA KAll'OYAEI H AAEIMENO KACDE I EyxE1pio10 Xmoupy1wv 8. Mnv avoiym lTOTE TO µoxM EVW n µnxav� qmaxva Kaq>t! ::rni\uvm Tn 0�Kn KOi 0116 TL< Mo lTAWPE< µE VEp6 KOi OTEVVWOTE Tnv. T 01108ET�OTE Tn 0�Kn Tn< KOljJOUAO< 01n µnxav� KOi OlTOAOUOTE TO poq>nµa OO<.
  • Page 51 GR: MHXANH ESPRESSO :EE 1 rlA KAIPOYAE:t H AAE:tMENO KACl>E EyxE1p[cS10 Xmoupy1wv ANTIMETOnlIH nPOBI\HMATON np6P>.nµo IIOU umipxEL J\ uon H µnxovn OEV ovapa. 01 fVOEi(EL< LUVOEOTf Tn µnxovn OTO O[KTUO Tpocpooooio< paiµoTO<, LUVOEOTf n µnxovn Amoupyio< oPnvouv ocpou IIOTnom TO 011rn8Eio<...
  • Page 52 1,1 BHOC1,1TEn: Уред: Кафе машина Марка: CROWN Модел: CCM-1530B / CCM-1531W / CCM-1532R Произход: Китай Вносител : ЗОРА ММС ООД Адрес: 2227 Божурище, България, Индустриален парк Божурище, ул. Летец Радул Милков 2 Тел: (02) 8130340 Факс: (02) 9366157 Ид. № : BG121839316 www.zora.bg...

Ce manuel est également adapté pour:

Ccm-1531wCcm-1532r