Page 1 OPERATING INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN MODE D'EMPLOI INSTRUCŢIUNI DE FOLOSIRE ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 32DM54HA COLOUR TELEVISION WITH REMOTE CONTROL FARBFERNSEHGERÄT MIT FERNBEDIENUNG TELEVISIÓN EN COLOR CON MANDO A DISTANCIA TELEVISEUR COULEUR A TELECOMMANDE TELEVIZOR COLOR CU TELECOMANDĂ ЦВЕТНОЙ ТЕЛЕВИЗОР С ПУЛЬТОМ УПРАВЛЕНИЯ...
Page 3 Do not expose the TV to direct sunlight or do not Table of Contents Safety Information place open ames such as lit candles on the top of or near the TV. Safety Information ..........2 Do not place any heat sources such as electric CAUTION heaters, radiators, etc.
Page 4 High Dynamic Range (HDR) / Hybrid Log- Introduction WARNING Gamma (HLG) WALL MOUNTING WARNINGS Do not ingest the battery, Chemical Burn Hazard Using this feature the TV can reproduce greater Thank you for choosing our product. You’ll soon be This product or the accessories supplied with the Read the instructions before mounting your TV dynamic range of luminosity by capturing and then enjoying your new TV.
Page 5 Other Connections If you want to connect a device to the TV, make sure that both the TV and the device are turned o before making any connection. After the connection is done, you can turn on the units and use them. To enable VGA/Component audio, Connector Type...
Page 6 Turning On/Off the TV TV Control & Operation Remote Control Standby: Quick Standby / Standby / On Connect power Numeric buttons: Switches the channel in Live TV IMPORTANT: The TV set is designed to operate on mode, enters a number or a letter in the text box on 220-240V AC, 50 Hz socket.
Page 7 5. Network Connection also view Terms of Service, Privacy Policy and can perform a channel search later using the related Channels Initial Setup Wizard Play Terms of Service on this screen. To display the menu options. You will be directed to the next step automatically, if you content an internet connection is needed.
Page 8 DVBS Con guration Setting screen will be displayed network scan, make sure that you have adjusted the Move the focus to the desired option and press OK Programme Guide: Open the electronic programme next. First Antenna type(*) should be set. Universal, Frequency, Symbol Rate (Ksym/s) and Polarisation to proceed.
Page 9 list. Highlight a channel and press OK to make a Teletext Analogue Manual Scan: Start a manual scan for Settings selection. Selected channel will be displayed, every analogue channels. Enter the Start Frequency and Digital Teletext Language: Set the teletext time the TV is turned back on from any standby then select Scan Up or Scan Down.
Page 10 depending on whether or not the last watched channel Channel Edit: Edit channels in the channel list. Edit this channel will be replaced with the position of the Change PIN: Change the default PIN. Highlight this was analogue. the name and channel number of the selected channel first selected channel.
Page 11 Keyboard: Select your keyboard type and manage Display Mode: Set the aspect ratio of the screen. manually. Highlight Enable and press OK to turn Permissions keyboard settings. Select one of the predefined options according to this function on. Manage the permissions and some other features your preference.
Page 12 Dolby Audio Processing: Highlight this option Usage & Diagnostics: Automatically send usage data OK to start the search. Set your device to pairing Note: The options Channel Swap, Channel Move and Chan- and press OK to turn this function on/o . and diagnostic information to Google.
Page 13 switch to previous/next channel on the list and Right/ You must change your modem’s SSID when there are Left directional buttons to select a desired event of any other modems around with the same SSID. You the currently highlighted channel. If available, the full can encounter connection problems otherwise.
Page 14 Press OK to play back the highlighted video file. When you press the OK button slide show will start Photo Frame Image: Set the currently displayed From a Mobile Device via DMR and all text files in the current folder or in the storage image as photo frame image.
Page 15 has di erent names on di erent brands. CEC function On your android device, go to ‘Settings’ from the Instant Recording Schedule List might not work with all devices. If you connect a device notification panel or home screen Press Record button to start recording an event You can add reminders or record timers using the with HDMI CEC support to your TV, the related HDMI Tap on ‘Device Connectivity’...
Page 16 channel selection may not work on a teletext applica- Disconnect the power cable from the power outlet. Make sure that the TV audio output is connected to Index Resolut on Frequency tion where the numbers indicate teletext pages. Wait for one minute then reconnect it. the audio input on the external sound system.
Page 17 Supported File Formats for USB Mode Video Codec Resolution Bit Rate Pro le Container AVI (.avi), 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 Video Motion JPEG 640x480@30fps 10Mbps (.mp4, .mov), MKV (.mkv), WebM (.webm), FLV (. v), OGM (.ogm) MKV (.mkv), WebM (.webm), FLV (. v), Video Codec Resolution Bit Rate...
Page 18 Audio Codec Sample rate Channel Bit Rate Container Note Audio Codec Sample rate Channel Bit Rate Container Note 8KHz AAC-LC: AAC (.aac), AVI (.avi), MKV (.mkv, 6Kbps ~ .mka), WebM (.webm), 3GPP 11.025KHz, 12kbps~ LBR (cook) Up to 5.1 RM (.rm, .rmvb, .ra) (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, .mov, 128Kbps 22.05KHz,...
Page 19 External Wireless LAN Transmitter Speci cations Speci cation Max Output Frequency Ranges File Extension Subtitle Parser Remark Power PAL BG/I/DK TV Broadcasting SECAM BG/DK 2400 - 2483,5 MHz (CH1-CH13) < 100 mW .srt SubRip VHF (BAND I/III) - UHF 5150 - 5250 MHz (CH36 - CH48) <...
Page 20 Inhaltsverzeichnis Licences Disposal Information Standinstallation & Wandmontage ......4 [European Union] The terms HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Andere Verbindungen ........... 6 Interface, HDMI trade dress and the HDMI Logos are These symbols indicate that the electrical and Ein- / Ausschalten des TV-Geräts ......7 trademarks or registered trademarks of HDMI Licens- electronic equipment and the battery with this symbol ing Administrator, Inc.
Page 21 / den Stecker mit nassen Händen, da dies einen Klären Sie IMMER Ihre Kinder darüber auf, dass es Kennzeichnungen auf dem Gerät Sicherheitsinformationen Kurzschluss oder elektrischen Schlag verursachen gefährlich ist, auf hohe Möbelstücke zu klettern, um Die folgenden Symbole werden auf dem Gerät das TV-Gerät oder die Fernbedienung zu erreichen.
Page 22 Bild-Aus-Funktion weiches Tuch gelegt werden muss. Lassen Sie den Abbildungen und Illustrationen in diesem Standfuß über den Rand der Fläche hinausragen. Keine automatische Abschaltfunktion Wenn Sie ein externes Gerät an das TV-Gerät Benutzerhandbuch dienen nur der Anschauung und anschließen wollen, vergewissern Sie sich, dass Drehen Sie die Schrauben heraus, mit denen der VGA-Eingang können sich in der Erscheinung vom eigentlichen...
Page 23 Erneut drücken, um in den Betriebsmodus Andere Verbindungen Ein- / Ausschalten zurückzukehren. des TV-Geräts Drücken Sie die Steuertaste am TV-Gerät. Wenn Sie ein externes Gerät an das TV-Gerät anschließen wollen, vergewissern Sie sich, dass sowohl der Fernseher als auch das externe Gerät ausgeschaltet sind. Nachdem Sie alle Geräte angeschlossen haben können Sie die Geräte Drücken Sie die Steuertaste erneut, um in den Stromanschluss wieder anschalten.
Page 24 Standby: Schnell-Standby / Standby / Ein diesem Schritt vorgenommenen Einstellungen können Fernbedienung Ersteinrichtungsassistent Nummerntasten: Schaltet den Kanal im Live-TV-Modus einige Schritte übersprungen werden. um und gibt eine Zahl oder einen Buchstaben in das Wenn Sie Ihr TV-Gerät zuvor über Ethernet mit Hinweis: Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm, Textfeld auf dem Bildschirm ein um die Ersteinrichtung abzuschließen.
Page 25 Option und drücken Sie die Taste OK. Auf dem können diese Einstellung später über das Menü Ein- Wenn die Option Antenne ausgewählt ist, sucht das Operator in diesem Schritt voreingestellt werden. Fernsehbildschirm wird ein Code angezeigt. Stellen stellungen> Geräteeinstellungen> Verwendung TV-Gerät nach digitalen terrestrischen und analogen Überprüfen Sie die Parameter, bevor Sie fortfahren, Sie sicher, dass sich Ihr Telefon oder Computer im...
Page 26 der vorprogrammierten Kanalliste gestartet. Wenn eine Hochgeschwindigkeits-Internetverbindung an ein Lautsprechersysteme wiedergegeben werden. TV-Optionen für die SatcoDX-Installation nicht der richtige Satellit Heimnetzwerk an. Sie können Ihr TV Gerät drahtlos Sie können Ihre Tonausgabepräferenz über die ausgewählt wurde, wird ein Warndialog auf dem oder kabelgebunden mit Ihrem Modem/Router Option Lautsprecher im Menü...
Page 27 Markieren Sie und drücken Sie dann OK, um eine Geräte-Info: Angeschlossene USB-Speichergeräte Wow: Schalten Sie diese Funktion ein und aus. Mit Digitale Untertitelsprache ausgewählte Sprache nicht verfügbar ist, werden die Untertitel in dieser Sprache Suche zu starten. Der ausgewählte Kanal wird jedes werden angezeigt.
Page 28 Kanal-Speichertyp: Stellen Sie Ihre Geschäfts- Automatischer Kanalsuchlauf: Starten Sie eine auf Aus oder Standard setzen, um diese Funktion Lieblingsnetzwerk Auswahl: Wählen Sie Ihr Lieb- typ-Präferenz ein. Suche nach analogen und digitalen Kabelkanälen. zu aktivieren. lingsnetzwerk. Diese Menüoption ist aktiv, wenn mehr Sofern verfügbar, werden die Bedieneroptionen als ein Netzwerk verfügbar ist.
Page 29 werkadressen, Seriennummern, Versionen usw. an. Strom Kindersicherung Konten & Anmelden Sie können auch rechtliche Informationen anzeigen, Bild aus: Wählen Sie diese Option und drücken Sie (*) Zur Eingabe dieses Menüs muss zuerst die PIN eingegeben Google: Diese Option ist verfügbar, wenn Sie sich in Werbung verwalten, Ihre Werbe-ID anzeigen, zurück- OK, um den Bildschirm auszuschalten.
Page 30 die Verstärkungswerte für Rot, Grün und Blau ma- werden. Schalten Sie die PC-Modus-Funktion Sie als TV-Lautsprecher ein, um die Lautsprecher Spiele, ändern Sie deren Reihenfolge oder holen Sie nuell anpassen. Wenn einer dieser Werte manuell ein oder aus. Ihres TV-Geräts für die Tonausgabe zu verwenden. sich mehr davon.
Page 31 onymen Nutzungsdaten, um sicherzustellen, dass Ihr OK, um die Suche zu starten. Setzen Sie Ihr Gerät Bearbeiten der Kanäle und der Kanalliste Sendung ab, ob diese Funktion unterstützt wird oder Gerät ordnungsgemäß funktioniert. in den Paarungsmodus. Verfügbare Geräte werden nicht. Sie können die Kanäle und die Kanalliste mit den erkannt und aufgelistet, oder die Paarung-Anfrage wird Zugänglichkeit: Konfigurieren Sie Sehbehindert,...
Page 32 Netzwerk Wandsteckdose Verwenden Sie eine LAN Verbindung für eine Ordnern angezeigt, sofern verfügbar. Daher wird nur Anschluss an das Internet schnellere Datenübertragung zwischen anderen der ausgewählte Mediendateityp im Stammordner LAN Eingang an der Rückseite des TV Geräts Geräten wie Computern. oder im ausgewählten Ordner angezeigt.
Page 33 Musikdateien der hervorgehobenen und der zuletzt aufgelisteten auch die gelbe Taste drücken. Diese Option ist nicht einer Speicherkapazität von mehr als 192 TB werden nicht Datei angezeigt. Die Diashow wird beendet, nachdem verfügbar, wenn die Diashow nicht angehalten ist. unterstützt. Drücken Sie OK, um die markierte Musikdatei die zuletzt aufgelistete Datei angezeigt wurde.
Page 34 Die Aufnahmen werden im folgenden Format benannt: Drücken Sie die Aufnahmetaste, um einen Timer eingerichtet sind. Die CEC-Funktionalität hat USB-Aufzeichnung Kanalname Datum (Jahr / Monat / Tag) Dauer (Stunde hinzuzufügen, während das Menü Zeitplanliste auf unterschiedliche Namen für unterschiedliche Marken. / Minute / Sekunde)_Programme Name.
Page 35 Fernsehgerät aus der Liste aus und tippen Sie darauf, nicht mehr blinkt, ist der Suchvorgang abgeschlossen. Wenn Sie das Flackern nicht bemerken, sind die um die Übertragung zu starten. Sie können den im Handbuch Ihres Geräts. Alle neu gefundenen Kanäle werden der Kanalliste Batterien möglicherweise erschöpft.
Page 36 Es könnte sein, dass der Ton nur aus einem Beim USB Modus unterstützte Dateiformate Index Au ösung Frequenz Lautsprecher kommt Überprüfen Sie die Balance- Einstellung im Ton-Menü. «1400x1050 60Hz Video Eingangsquellen - können nicht ausgewählt werden «1400x1050 75Hz Stellen Sie sicher, dass das Gerät an das TV-Gerät «1440x900 60Hz Video-Codec...
Page 37 Video-Codec Au ösung Bitrate Pro l Behälter Audio-Codec Sample-Rate Kanal Bitrate Behälter Hinweis AVI (.avi), 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 AAC (.aac), AVI (.avi), MKV (.mkv, Motion JPEG 640x480@30fps 10Mbps (.mp4, .mov), MKV (.mkv), WebM .mka), WebM (.webm), 3GPP 12kbps~ (.webm), FLV (. v), OGM (.ogm) (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, .mov, 576kbps MKV (.mkv), WebM (.webm), FLV (.
Page 38 Externe Audio-Codec Sample-Rate Kanal Bitrate Behälter Hinweis Dateinamenserweiterung Untertitel-Parser Hinweis 8KHz 6Kbps ~ 11.025KHz, LBR (cook) Bis zu 5,1 RM (.rm, .rmvb, .ra) .srt SubRip 128Kbps 22,05KHz, 44,1KHz SubStation Alpha .ssa/ .ass MKV (.mkv, .mka), WebM (.webm), Fortgeschrittenes SubStation FLAC 8KHz~96KHz Bis zu 7,1 <...
Page 39 Spezi kationen des drahtloses LAN- Informationen zur Entsorgung Technische Daten Lizenzen Transmitters (WLAN)** [Europäische Union] Die Begri e HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Max. Frequenzbereiche Dieses Symbol zeigt an, dass damit markierte Ausgangsleistung Interface, HDMI Trade Dress und die HDMI Logos PAL BG/I/DK elektrische oder elektronische Geräte bzw.
Page 40 con otros cables. Deberá sustituirlo cuando esté Tabla de contenido Información De Seguridad dañado, siendo únicamente un profesional quien puede hacerlo. Introducción............4 No exponga el televisor a goteos y salpicaduras Instalación de Stand y Montaje en Pared ..... 4 de líquidos y no coloque objetos que contengan ADVERTENCIA Otras Conecciones..........
Page 41 NUNCA coloque el televisor en un mueble alto (por Alto Rango Dinámico (HDR) / Gama de Marcas en el producto Introducción ej., armarios y estanterías) sin fijar tanto el mueble Registro Híbrido (HLG): Los siguientes símbolos se utilizan como marcadores como el televisor a un soporte adecuado.
Page 42 Otras Conecciones Si desea conectar un dispositivo al televisor, asegúrese de que el televisor y el dispositivo están apagados antes de realizar cualquier conexión. Después de realizar la conexión, puede activar las unidades y utilizarlas. Para habilitar el audio VGA/Compo- Conector Tipo Cables...
Page 43 Pulse el botón de control que se encuentra en TV Encender/Apagar TV Mando a Distancia Pulse otra vez el botón de control para volver al modo Modo de espera: En Espera Rápido/ En Espera/Activo Conecte la alimentación de operación. Botones Numéricos: Cambia el canal en modo Live IMPORTANTE: Este televisor está...
Page 44 configuración realizada en este paso algunos pasos web actualizada) en el navegador de su teléfono 10. País Asistente de pueden omitirse. o computadora e ingrese el código que ve en la En el siguiente paso, seleccione su País de la lista y Configuración Inicial pantalla de su televisor en el campo de entrada En caso de haber conectado anteriormente su TV a...
Page 45 Si se selecciona la opción Cable, TV buscará cable más en la pantalla de Ajuste de Configuración de Escaneo de DVBS. Las siguientes opciones disponibles las filas relacionadas con Aplicaciones, digital y transmisiones analógicas. En la pantalla de de DVBS: Sintonizador, Frecuencia de Banda estarán disponibles: Modo de Escaneo y Canales.
Page 46 su selección de país en la configuración inicial, las Altavoces de TV a fin de utilizar los altavoces de su No Seguir: Configure su preferencia con respecto Idioma de Página de Decodi cación: Configure pestañas de la pantalla de inicio pueden contener TV para la salida de sonido.
Page 47 Prueba de Velocidad: Inicie una prueba de canal, la posición de este último canal se cambiará LCN: Establezca su preferencia de LCN. LCN respon- Canal velocidad para el seleccionado dispositivo de por la posición del canal seleccionado primero. Debe de a las siglas de Logical Channel Number (Número almacenamiento USB.
Page 48 al modo seleccionado de instalación de canales. Se de Red, Frecuencia, Sistema de Color y Sistema de Canal de Audio Permisos visualizará una cajita de diálogo para la confirmación. Sonido, si está disponible. También se pueden editar Establezca la preferencia del canal de audio, si está Administre los permisos y algunas otras características Seleccione OK y pulse el botón OK para seguir.
Page 49 Tipo de Tiempo de Apagado: Configure su Retroiluminación: Configure manualmente el nivel Establezca su preferencia de Modo de película DI Estilo de Sonido: Para un ajuste fácil del sonido, TV para que se apague de manera automática. de retroiluminación de la pantalla. Este elemento no como Auto o o desactíve estableciéndo como O puede seleccionar una configuración predetermina- Establezca esta opción como On (Activada) o...
Page 50 Almacenamiento: Visualice el estado del espacio la dirección MAC, el país, el idioma, las versiones encontrar, resalte el símbolo de marca de verificación Remoto & Accesorios de almacenamiento total de TV y los dispositivos de software y firmware, las versiones del cargador en el teclado y pulse OK.
Page 51 esta función puede estar bloqueada y no funcionar Enchufe de pared de red La velocidad de transmisión varía en función de la Conectar a Internet correctamente.Guía de Programación distancia y el número de obstáculos entre los aparatos Entrada LAN en la trasera del televisor transmisores, la configuración de los mismos, el Mediante la función de Guía Electrónica de Programas Conexión Inalámbrica...
Page 52 de que no exista ningún archivo multimedia del tipo Retroceder: Manténgalo pulsado para retroceder. Programa +: Pasa al siguiente archivo. Imagen de Marco de Fotos: Establece la imagen seleccionado, se supondrá que la carpeta está vacía. que se muestra actualmente como imagen de marco Avance Rápido: Manténgalo pulsado para avanzar.
Page 53 pantalla, resalte un nombre de archivo de la lista de reproducir en el. Solo las podrá reproducir en el el modo de configuración Automático o Manual. En temporizador, se mostrará un diálogo de confirmación archivos disponibles de multimedia y pulse OK. A fin televisor.
Page 54 que soportan la función de control remoto CEC en una aplicación de teletexto, donde los números una actualización, desconecte el televisor por 2 minutos y responderán al control remoto de TV. indican las páginas del teletexto. conéctelo de nuevo. Deslice el panel de notificaciones hacia abajo El televisor también admite la función ARC (Canal HbbTV requiere la capacidad de AV por demanda para Solución de problemas...
Page 55 Los altavoces ruidosos, los dispositivos de audio Modos Típicos de Visualización Compatibilidad con desenterrados, las luces de neón, los edificios altos y de Entrada VGA señales AV y HDMI otros objetos grandes pueden in uir en la calidad de la recepción. Si es posible, intente mejorar la calidad La siguiente tabla es una ilustración de alguno de los de la recepción cambiando la dirección de la antena Fuente...
Page 56 Formatos admitidos para el modo USB Vídeo Codec Resolución Tasa de bit Per l Contiene AVI (.avi), 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 Vídeo Movimiento JPEG 640x480@30fps 10Mbps (.mp4, .mov), MKV (.mkv), WebM (.webm), FLV (. v), OGM (.ogm) MKV (.mkv), WebM (.webm), FLV (. v), Vídeo Codec Resolución Tasa de bit...
Page 57 Tasa de Tasa de Audio Codec Canal Tasa de bit Contiene Nota Audio Codec Canal Tasa de bit Contiene Nota Muestreo Muestreo 8KHz AAC-LC: AAC (.aac), AVI (.avi), MKV (.mkv, 6Kbps ~ .mka), WebM (.webm), 3GPP 11.025KHz, 12kbps~ LBR (cook) Hasta 5,1 RM (.rm, .rmvb, .ra) (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, .mov,...
Page 58 Externo Especi caciones de LAN inalámbrica Especi cación Potencia máx. Gama de frecuencias Extensión de archivos Analizador de subtítulos Comentarios de salida PAL BG/I/DK/ 2400 - 2483,5 MHz (CH1-CH13) < 100 mW Señal de Televisión .srt SubRip SECAM BG/DK 5150 - 5250 MHz (CH36 - CH48) <...
Page 59 Información sobre su desecho Table des matières Licencias [Unión Europea] Introduction ............4 Los términos HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Estos símbolos indican que aquellos equipos Installation du support & Fixation murale ....4 Interface, la imagen comercial de HDMI y los logotipos eléctricos y electrónicos, así...
Page 60 cordon d'alimentation à d'autres cordons. Lorsqu’il Équipement de classe II : Cet appareil, de sans ancrer à la fois le meuble et le téléviseur sur Consignes de sécurité est endommagé, faites-le remplacer par un par sa conception, ne nécessite pas de un support approprié.
Page 61 Gamme dynamique élevée (HDR) / Log- Introduction Gamma hybride (HLG) Nous vous remercions d’avoir choisi notre produit. Grâce à cette fonctionnalité, le téléviseur peut Vous allez bientôt profiter de votre nouveau téléviseur. reproduire une plus grande plage dynamique de Veuillez lire attentivement ces consignes. Elles luminosité...
Page 62 Appuyez à nouveau sur le bouton de commande Autres Connexions Mise sous/hors tension pour revenir au mode de fonctionnement. du téléviseur Commande et fonctionnement Si vous souhaitez connecter un appareil au téléviseur, assurez-vous que le téléviseur et l'appareil sont hors tension Branchement à...
Page 63 Veille : Mise en veille rapide / Mise en veille / Marche Mettez en surbrillance Modi er réseau et appuyez Télécommande Boutons numériques : change de chaîne en mode sur OK si vous souhaitez utiliser une connexion sans TV en direct, puis introduit un chi re ou une lettre dans fil au lieu d’une connexion filaire.
Page 64 ensuite les instructions sur votre appareil et terminez 11. Mot de passe analogiques. Le cas échéant, les options d’opérateur Accordeur, Fréquence de Bande et Défini par le processus. disponibles s’affichent sur l’écran Sélectionner l’Utilisateur. L’option Dé ni par Utilisateur sera En fonction de la sélection du pays que vous avez l’opérateur.
Page 65 d’e ectuer une recherche complète ou une recherche options de l’Écran d’accueil, utilisez les boutons de utilisant l'option correspondante. Selon la configuration utiliser les haut-parleurs de votre téléviseur pour la du réseau. Réglez le Mode de Recherche en direction de la télécommande. Les applications, You- de votre téléviseur et la sélection du pays dans la sortie audio.
Page 66 Ne pas suivre : Définissez vos préférences les paramètres Fréquence, Débit de symboles Mode de décalage temporel : Activez ou désactivez Chaîne concernant le comportement de suivi pour les (KSym/s), Polarisation, ID de programme et la fonction d’enregistrement avec décalage temporel. services HBBTV.
Page 67 l'option LCN sur Désactivé ou Défaut afin d'activer OK pour lancer la recherche. La chaîne trouvée est élément peut ne pas être visible, selon que la dernière est sélectionnée, la première chaîne sélectionnée est cette fonction. enregistrée dans la liste des chaînes. chaîne regardée était analogique ou non.
Page 68 sélectionner/désélectionner. Pour passer à une source stockage dont ils ont besoin sera également a chée. fois à l’heure définie dans l’option Heure de mise ces paramètres est modifié manuellement, l’option d'entrée bloquée, il faut d'abord entrer le PIN. Vous pouvez voir la version de l'application, ouvrir sous tension automatique ci-dessous.
Page 69 Contrôle Luma Adaptatif sur Faible, Moyen, Fort, Mode Son : Si l’option Traitement Dolby Audio vez choisir un économiseur d’écran, régler le délai Remarque : ou désactivez-la en la réglant sur Désactivé. est activée, l’option Mode Son est disponible d’attente de ce dernier, régler l’heure à laquelle le pour le réglage.
Page 70 lance Réinitialiser et appuyez sur OK. Un message Numérique, Radio, Gratuit, Crypté, Analogique, souhaitée comme décrit ci-dessus et appuyez sur la boutons colorés de la télécommande lorsqu’ils seront de confirmation s’a che, sélectionnez E acer tout Favoris et Réseau pour filtrer la liste des chaînes touche Menu de la télécommande.
Page 71 Vous pourrez réussir à connecter votre téléviseur Certains réseaux peuvent avoir un système Sélectionnez le type de support sur l'écran principal Rembobiner : Lancez la lecture en sens inverse. à votre réseau de prise murale en fonction de la d’autorisation qui nécessite une deuxième connexion du lecteur multimédia.
Page 72 Programme + : Passez au fichier suivant. une rotation. Cette option ne sera pas disponible si le Sous-titre : Définissez vos préférences de sous-titres Sélectionnez votre TV dans la liste. Vous pouvez diaporama n'est pas mis en pause. le cas échéant. Réglez sur Désactiver pour désactiver obtenir le nom de l'appareil de votre téléviseur à...
Page 73 Faites défiler vers le bas jusqu’à la section Contrôle Regarder les programmes enregistrés Liste de programme Google Cast Électronique du Consommateur (CEC). Vérifiez si Sélectionnez Liste d'Enregistrements dans le menu Vous pouvez ajouter des rappels ou enregistrez des l’option Contrôle HDMI est activée. Grâce à...
Page 74 pas à la télécommande ou aux commandes du Assurez-vous que tous les câbles sont correctement Remarques : Recherche en mode de veille téléviseur. C’est normal. connectés. Vérifiez si la télécommande fonctionne à l’aide Assurez-vous que le volume n’est pas coupé ou mis rapide d’un appareil photo de téléphone portable.
Page 75 Modes d’affichage typiques Compatibilité des Formats de chier pris en charge pour le mode USB de l’entrée VGA signaux AV et HDMI Vidéo Le tableau ci-après est une illustration de quelques Source Signaux pris en charge modes d’a chage vidéo typiques. Votre téléviseur Taux ne peut pas prendre en charge toutes les résolutions.
Page 76 Taux Taux Taux Code vidéo Résolution Pro lo Support Code audio Chaîne Support Remarque binaire d'échantillon binaire AVI (.avi), 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 AAC-LC: AAC (.aac), AVI (.avi), MKV (.mkv, Motion JPEG 640x480@30fps 10Mbps (.mp4, .mov), MKV (.mkv), WebM .mka), WebM (.webm), 3GPP 12kbps~ (.webm), FLV (.
Page 77 Externe Taux Taux Code audio Chaîne Support Remarque d'échantillon binaire Extension du chier Analyseur de sous-titre Remarque 8KHz 6Kbps ~ 11,025KHz Jusqu'à LBR (cook) RM (.rm, .rmvb, .ra) .srt SubRip 128Kbps 22,05KHz, Sous-station Alpha 44,1KHz .ssa/ .ass Sous-station Alpha avancée Jusqu'à...
Page 78 Spéci cations du transmetteur LAN sans l Informations de la disposition Spéci cations Licences Puissance Gammes de fréquence [Union européenne] max de sortie Les termes HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Ces symboles signifient que l'appareil électrique PAL BG/I/DK 2400 - 2483,5 MHz (CH1-CH13) <...
Page 79 cablul de alimentare i nu îl legați de alte cabluri. Cuprins Informa ii despre siguran Atunci când este deteriorat, acesta trebuie să fie înlocuit exclusiv de personal calificat. Informații despre siguranță ........2 Nu expuneți televizorul la scurgeri sau stropiri cu lichide i nu plasați obiecte umplute cu precum vaze, Introducere ............4 PRECAU IE...
Page 80 Aten ie, consulta i instruc iunile de Aparatele conectate la împământarea de protec ie a Interval Dinamic Ridicat (HDR) / Jurnal Introducere func ionare: Zona (zonele) marcată (marcate) clădirii prin priza de alimentare sau prin intermediul Hibrid-Gamma (HLG): altor dispozitive cu o conexiune pentru împămân- conțin(e) baterii cu celule sau pile care pot fi Folosind această...
Page 81 Alte conexiuni Dacă doriți să conectați un dispozitiv la televizor, asigurați-vă că televizorul i dispozitivul sunt oprite înainte de a realiza orice fel de conexiune. După realizarea conexiunii, puteți porni unitățile i le puteți utiliza. Conector Cabluri Dispozitive Conexiune COMPONENTE component Video (spate)
Page 82 Apăsați din nou butonul de control pentru a reveni Pornire/Oprire televizor Telecomand la modul de funcționare. Standby: Standby rapid/Standby/Pornit Conectare la sursa de alimentare Comenzile i operarea Butoane numerice: Schimbă canalele în modul Live IMPORTANT: Televizorul este conceput s televizorului TV, introduce un număr sau o literă...
Page 83 5. Conectare la re ea 7. Condi ii de utilizare 12. Selectarea ModuluiTV Asistent de configurare ini ial Veți fi condus automat la următorul pas dacă, în acest Condițiile de utilizare vor fi următoarele afi ate. Dacă n pasul următor al configurării inițiale, puteți selecta pas, conectați televizorul la internet prin Ethernet.
Page 84 efectuarea unei scanări complete setați Scan Mode OK sau butonul direcțional Right (Dreapta) pentru sau Channels (Canale) este marcat. n timpul căutării, Settings>Device Preferences (Set ri>Preferin e (Modul scanare) la Complet/Avansat, dacă această a proceda instalarea SatcoDX. De asemenea, puteți puteți anula acest proces prin apăsarea butonului Back dispozitiv).
Page 85 Noi canale disponibile: ncepeți căutarea unor noi Canalul implicit: Setați preferința dumneavoastră Subitr ri: Setați-vă preferința pentru subtitrări, Înregistrare canale. Selectați aplicația sursei pentru canale sau pentru canalul care să se afi eze la pornirea dacă acestea sunt disponibile. căutarea. Apoi, efectuați setările potrivit mediului i televizorului.
Page 86 C utare disponibil întotdeauna: Puteți permite Tipuri salvare canale: Setați preferința pentru tipul selectat. Selectați Modul de c utare ca Complet dacă apăsați OK pentru a continua. Schimbați apoi frecvența serviciului de locația sau altor aplicații să caute rețele, de salvare. nu tiți cum să...
Page 87 doilea canal. La selectarea celui de-al doilea canal, comutarea la o sursă de intrare blocatăPIN-ultrebuie deschide i forța închiderea unei aplicații, dezinstala o Ora de oprire: Setați televizorul pentru a se opri primul canal va trece în poziția acestuia. introdus mai întâi. aplicație descărcată, verifica permisiunile, dar le puteți singur.
Page 88 Luminozitate: Ajustează valoarea luminozității Blue Stretch: Ochiul uman percepe nuanțele de selecția dumneavoastră, anumite opțiuni pentru Ecranul de pornire: Personalizați-vă ecranul de por- ecranului. alb rece ca alb strălucitor. Opțiunea Blue Stretch sunet nu vor fi disponibile. nire. Selectați canalele care vor fi afi ate pe ecranul schimbă...
Page 89 Accesibilitatea. Configurați Visually Impaired (De- listă i apăsați OK sau marcați OK i apăsați OK pentru i Channel Edit (Editare canale) din meniul Settin- Exit (Ie ire) sau evidențiațiaplicația Live TV din rândul cien e de vedere), Captions settings (Setări pentru a începe sincronizarea.
Page 90 Starea conexiunii din cadrul secțiunii Ethernet din a evita orice posibile probleme în timpul vizionării partea stângă a ecranului, dacă stilul vizualizării este meniul Network & Internet (Re ea i internet) videoclipurilor. setat pe Vizualizare listă. Apăsați butonul Albastru vamodifica dinNot connected (Neconectat) în pentru a trece de la Vizualizarea listă...
Page 91 Repetare este setată la Niciunul doar fi iere situate Redare aleatorie pornit/oprit: Activați sau dezactivați redarea va începe de la început. Selectați o opțiune i Pe telefonul mobil, deschideți fi ierul pe care vreți între cel selectat i ultimul din listă vor fi afi ate. opțiunea pentru redarea aleatorie.
Page 92 soluționate după formatare, însă veți pierde TOATE TV>Set ri>Preferin e dispozitiv>Intr ri în modul Vizualizarea programelor înregistrate Google Cast datele. Live TV. Selectați List înregistrare din meniul Înregistrare Deplasați-vă în jos la secțiunea Controlul dispoziti- Lista de programare din modul Live TV i apăsați OK. Selectați un element Cu tehnologia integrată...
Page 93 nu mai luminează intermitent, procesul de căutare a Această metodă de verificare a telecomenzii nu este Moduri tipice de afi are fost finalizat. Canalele găsite vor fi salvate în lista de posibilă în cazul telecomenzilor care sunt conectate la intrarea VGA canale.
Page 94 Compatibilitatea AV i Formaturi ier acceptate pentru modul USB a semnalului HDMI Video Surs Semnale compatibile Rat de Codec video Rezolu ie Pro l Senzor transfer SECAM Compozit / MKV (.mkv) 1920x1080@60fps 40Mbps Profil0,2 AV Spate NTSC4.43 WebM (.webm) NTSC3.58 MP4 (.mp4, .mov), 3GPP (.3gpp, .3gp), Principal/Principal10 ux de transport MPEG (.ts, .trp, .tp),...
Page 95 Rat de Rat de Rat de Codec video Rezolu ie Pro l Senzor Codec audio Canal Senzor transfer e antionare transfer AVI (.avi), 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 AAC-LC: AAC (.aac), AVI (.avi), MKV (.mkv, Motion JPEG 640x480@30fps 10Mbps (.mp4, .mov), MKV (.mkv), WebM .mka), WebM (.webm), 3GPP 12kbps~ (.webm), FLV (.
Page 96 Extern Rat de Rat de Codec audio Canal Senzor e antionare transfer Extensie Analizor Subtitrare Observa ie 8KHz 6Kbps ~ 11,025KHz, Până la LBR (cook) RM (.rm, .rmvb, .ra) .srt SubRip 128Kbps 22,05KHz, SubStation Alpha 44,1KHz .ssa/ .ass SubStation Alpha Avansat Până...
Page 97 Speci ca ii transmi tor LAN wireless Speci ca ii Licen e Informa ii despre eliminare Putere ie ire Intervale frecven maxim [Uniunea European ] Termenii HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Transmitere la PAL BG/I/DK/ 2400 - 2483,5 MHz (CH1-CH13) < 100 mW Interface HDMI trade dress i sigla HDMI sunt mărci Aceste simboluri indică...
Page 98 Е тяните за н р питания. е прикаса тес к н р питания / вилке влажн ми р ками, так как то может привести к коротком зам кани или кл чение/в кл чение телевизора ....7 поражени лектрическим током. е доп ска те правление...
Page 99 СЕ Д разъяснит детям, что влезат на ме- чная настро ка ел , что до рат ся до телевизора или п л та Ци р и илл страции в том р ководстве а мер спяще о режима а изделии в качестве казани по о раничениям, правления, опасно.
Page 100 оместите телевизор на ра очи стол краном вниз, на чист и мя к ткан . ри том сто ка (-и) должна в ст пат за кра то повер ности. одкл чите тепсел антенн или ка ел но о Если в отите...
Page 101 Для то о, что перевести телевизор в режим осле подкл чения вне ни систем к телевизор стро о ожидания: можно перекл чат ся на различн е источники в одно о си нала. оследовател но нажима те ажмите кнопк Standby ( ежим ожидания) на на...
Page 102 мо т т проп щен в зависимости от настроек, сделанн на том а е. ежим Quick Standby / ежим Если в ранее подкл чили сво телевизор к ожидания / кл чение нтернет через Ethernet, ото разится соо щение : ерекл чение канала в режиме прямо...
Page 103 тот параметр и нажмпте кнопк OK. а кране Далее дет ото ражена ин ормация о сервиса ри в оре опции телевизор дет продолжит . екотор е из след щи параметров появится код. едитес , что теле он или Google и некотор нкция...
Page 104 а и д т проп щен , и начнется становка сети с помощ в сокоскоростно о соединения. « ». Для испол зования интернета ам списка пред становленн каналов. Если для елевизор может т подкл чен к модем / потре ется приложение интернет ра...
Page 105 с т а н о в и т е на кране, но при том динамики д т канале, тако как предпочтител н канал зап ска по молчани . откл ченн ми. и т.д. о да нкция WLAN вкл чена, д т перечислен Если...
Page 106 завер ено, и на денн канал дет со ранен в пол- +/- на п л те Д . ерите тре ем предпочтения, котор е в сделали в процессе списке каналов. ните точн настро к анало ово о канала. то- канал / - из...
Page 107 лемент может т не виден в зависимости от риложения д т ния и нажмите кнопк OK для со ранения ново о то о, л ли последни просмотренн канал отсортирован по кате ориям типов разре ени . становленно о времени. ци ров м или нет. можете...
Page 108 данн параметров, опция значение или и нажмите , что вкл чит т перекл чении каналов. кл чите / в кл чите дет изменена на опци , если откл чите е о, становив значение нкци . т опци , нажав OK. опция...
Page 109 сл ж и определят предпочтения контента, что- : Ци ров е дес также д т перечислен подкл ченн е пол чат олее точн е рекомендации. телеканал мо т транслироват специал н е стро ства. то откл чит стро ство, в делите а...
Page 110 С помощ нкции лектронно про рамм мен « > « > « OK. атем в делите ведомление передач (EPG) телевизора можно просмотрет > « » в режиме Wi-Fi и нажмите . ведите свои четн е данн е про рамм передач становленн в...
Page 111 ерите тип м л тимедиа на лавном кране оспроизведение/ а за: риостанавливает и оспроизведение/ а за: риостанавливает и кл чите или медиаплеера. а след щем кране в можете продолжает воспроизведение видео. продолжает сла д- о . откл чите нкци воспроизведения в сл ча ном нажат...
Page 112 : становите тим приложением дет наз ват ся во время прои р вания видео может ино да значение « », если в отите возо новит ерите тип м л тимедиа на останавливат ся. ри испол зовании ново о USB- стро ства воспроизведение...
Page 113 не можете станавливат на один и тот же телевизором д т реа ироват тол ко стро ства, ажмите на « одкл чение стро ства». риложения HbbTV явля тся дост пн ми на ка- интервал времени олее одно о та мера. поддержива...
Page 114 п л т дистанционно о правления ра отает. едитес , что а диов од телевизора подкл чен елевизор нео одимо проверит . к а диов од вне не зв ково систем . Если в не заметите мерцание, атареи мо т в...
Page 115 AVI (.avi), 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 Движ щи ся 640x480@30fps ит / с (.mp4, .mov), MKV (.mkv), WebM JPEG (.webm), FLV (. v), OGM (.ogm) MKV (.mkv), WebM (.webm), FLV (. v), VP8. 1920x1080@60fps 20Mbps. 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, .mov), AVI (.avi), OGM (.ogm) MKV (.mkv) VP9.
Page 116 IMA-ADPCM 2Kbps~ WAV (.wav), AVI (.avi), MKV (.mkv, AAC-LC: ц ~ 48 ц До 2 .mka), WebM (.webm), OGM (.ogm) MS-ADPCM 384Kbps. AAC (.aac), AVI (.avi), MKV (.mkv, ит / с .mka), WebM (.webm), 3GPP G711 A/mu- WAV (.wav), AVI (.avi), MKV (.mkv, 576kbps.
Page 117 PAL BG/I/DK SECAM BG/DK 2400 - 2483,5 ц (CH1-CH13) < 100 mW .srt SubRip VHF (Д 5150 - 5250 ц (CH36 - CH48) < 200 mW SubStation Alpha III) - UHF (Д .ssa/ .ass 5250 - 5350 ц (CH52 - CH64) <...
Page 118 ермин HDMI и HDMI High-Definition Multimedia Interface HDMI trade dress и о отип HDMI явля т- ти символ каз ва т на то, что лектрическое ся товарн ми знаками или заре истрированн ми и лектронное о ор дование и атаре с...
Page 119 TR: İşbu belgede; VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş., igazolja, hogy A.Ş., telsiz ekipmanı tipi TFT IDTV ’nin 2014/53/AB a TFT IDTV típusú rádióberendezés megfelel a 2014/53/ sayılı direktife uygun olduğunu beyan eder. AB uygunluk EU irányelvnek.
Page 124 Vestel Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş. Organize 50660344 Sanayi Bölgesi 45030 Manisa - Türkiye...

Daewoo 32DM54HA Instructions De Fonctionnement

Liens rapides

Manuels Connexes pour Daewoo 32DM54HA

Sommaire des Matières pour Daewoo 32DM54HA