Fisher Bioblock Scientific HygroPalm 1 Mode D'emploi page 2

Thermohygrometre

Masquer les pouces

page de 3

/ 3
Signets

Appareil portatif de mesure

d'humidité et de température

M a n u e l d ' u t i l i s a t i o n

Description générale:

Les appareils HygroPalm sont uniquement destinés à l'affichage, c'est-à-dire

que la mesure est effectuée par le module sensible HygroClip connecté.

Le module sensible mesure toujours l'humidité relative et la température;

toutes les autres valeurs affichées sont calculées à partir de ces deux valeurs

de base. (Exception: L'affichage d'autres unités comme p.ex. pression etc.)

Programmation d'origine:

Certains réglages de base, comme p. ex. l'affichage d'unités de mesure métriques

ou anglaises ainsi que la configuration des entrées des capteurs de l'HygroPalm3

(réglages standards pour les capteurs numériques HygroClip) sont effectués à

l'usine. Tous ces réglages peuvent être changés avec le logiciel HW3 (Option).

Ce manuel est une version concentrée de la version intégrale publiée sur Internet

(en anglais et allemand), complété de suites de diagrammes pour le maniement

des touches.

V V V V V ous trouverez la version intégrale sur Internet:

ous trouverez la version intégrale sur Internet:

www

.rotronic-humidity

ous trouverez la version intégrale sur Internet:

ous trouverez la version intégrale sur Internet: www

www

www.rotronic-humidity

.rotronic-humidity

.rotronic-humidity.com

Les versions d'HygroPalm

HygroPalm 2 / 3

HygroPalm 1

Station d'accueil (PalmDock)

T T T T T ension d'alimentation

ension d'alimentation

L'HygroPalm peut fonctionner avec une pile alcaline normale 9V ou avec une

pile rechargeable de 9V.

Important:

Important: L'HygroPalm est livré avec une pile de 9V et la fonction de recharge

de la pile est désactivée dans les réglages d'origine. Si vous désirez utiliser une

pile rechargeable (nécessite la station d'accueil), vous devez activer la fonction

de recharge (voir menu Sys-Status). La fonction de recharge doit impérativement

être désactivée, si vous deviez utiliser à nouveau, par la suite, une pile normale.

Une pile normale peut exploser et endommager l'instrument si la fonction de

recharge est activée.

Station d'accueil PalmDock (accessoire indépendant)

Une station d'accueil est disponible comme accessoire indépendant pour

HygroPalm. Afin de recharger la pile, la station d'accueil doit être connectée à

une alimentation externe en courant alternatif. Les modèles équipés de l'interface

RS232 peuvent être reliés au port sériel (COM-Port) d'un ordinateur.

RS232, Raccordements des capteurs

HygroPalm 2 et 3:

Le capteur peut être connecté à n'importe quelle entrée de capteur. L'instrument

reconnaît le capteur automatiquement.

HygroPalm 3:

Toutes les entrées de capteurs sont préprogrammées pour l'utilisation de

capteurs numériques HygroClip. Les entrées concernées doivent être

reprogrammées avant d'utiliser un capteur analogique. Les entrées de capteurs

de l'HygroPalm peuvent être programmées avec le logiciel HW3, après que

l'HygroPalm 3 ait été connectée par l'interface RS232 à un ordinateur (voir

documentation du logiciel HW3).

HygroPalm 2 et

HygroPalm 3 seulement

Capteur numérique HygroClip

Port RS232 (vers PC)

– Câble de connexion HygroPalm 2/3

.com

Câble AC1622

AC1622

vers HygroFlex, AC1620

– Capteur analogique (HygroPalm 3 seul)

– Second capteur HygroClip avec

câble adaptateur, p.ex. MOK-02-B5

Sélection de l'entrée du capteur

(Pour HygroPalm 2 et HygroPalm 3 seulement)

Les touches fléchées haut et bas permettent de permuter l'affichage entre les

capteurs connectés. La sélection est confirmée par la ligne d'état sur l'affichage

LCD et par un symbole sur le haut de l'affichage.

Affichage

Entrée capteur

Humidité et température

(1...2) de gauche

Valeur calculée et température

à droite

Valeur calculée et humidité

5 t

Paramètre

8.8:8.8

Alimen-

tation

RS232

La ligne d'état fournit des informations sur la charge de la pile. L'appareil peut

être utilisé normalement pendant 10 à 15 minutes après l'apparition du symbole

«Low Bat» et avant que la pile ne soit trop faible.

T T T T T ouches de fonctions

ouches de fonctions

On/Off:

On/Off: cette touche met l'appareil en / hors

On/Off:

service et commande également la fonction

HOLD.

Menu: Cette touche permet d'activer les fonc-

Menu:

tions de menu. Les différents choix des menus

apparaissent dans la ligne d'état de l'affichage

LCD. Une seconde pression sur cette touche

permet de refermer le menu.

T T T T T ouches fléchées:

ouches fléchées: Ces touches permutent l'af-

ouches fléchées:

fichage entre les différentes entrées de mesure.

Elles permettent de plus de naviguer à l'intérieur

des menus pour sélectionner les fonctions et

changer les valeurs numériques.

Enter:

Enter: Cette touche permet de confirmer la

sélection d'une fonction d'un menu.

Les instructions détaillées pour le maniement des touches se trouvent au verso.

CALCULA

TE TE

CALCULA

CALCULATE

CALCULA

Définition

Cette fonction permet de sélectionner ou d'afficher les paramètres

hygrométriques calculés par l'appareil. Le paramètre calculé peut être

sélectionné séparément pour chaque capteur

d'exécuter cette fonction, régler l'affichage sur le capteur que vous désirez

programmer.

1) Exceptés les capteurs analogiques conçus pour d'autres unités de mesure.

Le système d'unités est programmé à la sortie d'usine sur metrique[M M M M M ]; celui-ci

peut être facilement réglé sur anglais [E E E E E ] par l'utilisateur ou par le distributeur à

l'aide du logiciel HW3 fourni séparément en option.

Possibilité de sélection

Paramètre

Points de rosée/Point de gel

°C

Température mouillée

°C

Enthalpie

J/g

BTU/lb

Humidité absolue

g/m

gr/cuft

Humidité spécifique

g/kg

gr/lb

Rapport de mélange

g/kg

gr/lb

Humidité absolue

en état de saturation

g/m

gr/cuft

AC1620

Pression partielle de la vapeur hPa

PSI In Hg

Press. de saturation d. vapeur hPa

PSI In Hg

MOK-02-B5

Constante de pression

(pression atmosphérique)

hPa

PSI In Hg

1) Le Réglage standard, à la sortie d'usine est «point de gel» (pour des valeurs

sous le point de gel). Ce réglage peut être positionné sur «point de rosée», à

l'aide du logiciel HW3 disponible séparément (à l'exception de l'HygroPalm1).

2) Ce réglage permet d'entrer la valeur fixe de pression, utilisée pour le calcul

des paramètres qui dépendent de la pression atmosphérique. Cette valeur

de pression fixe peut être changée à l'aide du logiciel HW3 disponible en

option séparée. L'HyproPalm 3 peut être programmé également de façon à

utiliser un capteur de pression pour les calculs de valeurs de mesure varia-

bles.

Unité

physique

Caractéristiques techniques

Ligne d'état

Tension d'alimentation

Consommation maximale

Conditions d'environnement

nécessaires (électronique)

Paramètres mesurés

Humidité relative

Température

Pression atmosphérique

Paramètres calculés

Point de rosée / Point de gel

Température mouillée

Enthalpie

Humidité absolue

Humidité spécifique

Rapport de mélange

Hum. absolue en état de saturation 0,000...9999 g/m

Pression partielle de la vapeur

Pression de saturation de la vapeur 0,000...9999 hPa / PSI / In Hg

Précision du système à 23 °C / 73 °F

avec capteur HygroClip

et étalonnage sur 4 points

Nombre d'entrées de capteur

HygroPalm 1

HygroPalm 2 et 3

Type de capteur

tous les modèles

raccordé à l'appareil. Avant

HygroPalm 3 seulement

Affichage

Sortie sérielle

(sauf sur HygroPalm 1)

État de la pile

Fonction HOLD

Matériau du boîtier

Dimensions du boîtier

Poids (sans capteur)

HygroPalm 1 HygroPalm 2 HygroPalm 3

1) Excepté pour HygroPalm 1 et HygroPalm 2.

• • • • •

°F

2) Excepté pour HygroPalm 1. L'exactitude des paramètres calculés dépend

• • • • •

°F

de l'exactitude de la mesure des paramètres dont le calcul doit tenir

• • • • •

–

compte.

• • • • •

3) Le réglage standard à la sortie d'usine est «Point de gel» (pour des valeurs

–

sous le point de gel). Ce réglage peut être positionné par la suite sur «Point

• • • • •

–

de rosée» à l'aide du logiciel HW3 disponible comme accessoire séparé.

• • • • •

–

4) Pour le calcul de ce paramètre, une valeur fixe est utilisée pour la pression.

Cette valeur peut être changée à l'aide du logiciel HW3 disponible comme

• • • • •

–

accessoire séparé. L'HygroPalm 3 peut de plus être programmé de façon à

• • • • •

–

prendre en compte les valeurs de mesure variables d'un capteur de pression.

• • • • •

–

5) La précision des mesures, leur reproductibilité ainsi que les conditions

d'utilisation sont indiquées pour les différents capteurs dans leurs

• • • • •

–

caractéristiques techniques.

6) Capteurs analogiques ROTRONIC: étant donné que l'HygroPalm ne peut

utiliser des signaux de tension négatifs, les capteurs produisant un signal

de sortie standard ne permettent de mesurer que des températures au-

dessus du point de gel.

Capteurs analogiques conçus pour d'autres unités de mesure: Signal linéaire

de sortie en tension dans la gamme de 0 à 2,5 V CC, tension d'alimentation

7,6 à 9 V CC (non régulée, directement depuis la pile de l'HygroPalm), 10 mA.

Option pour HygroPalm 2 et 3:

Adaptateur pour température du type HygroClip TH 100-B5 pour le raccordement

d'un capteur de température Pt100 avec connecteur Binder 4 de pôles.

Raccordement sur la deuxième entrée pour capteur de l'HygroPalm.

Connexions

Pile alcaline de 9 V

adaptateur secteur, tension alternative

12 à 15 V DC, 100 mA, pointes (+)

accumulateurs de 9V, 110 mAh

30 mA

Capteur 1

0...99 % humidité relative

(sans condensation), -10...+50 °C

0,0...100,0 % humidité relative

-99,9...+999,9 °C ou °F

0,000...9999 hPa / PSI / In Hg

-99.9...999.9 °C / °F

0,0...100,0 °C / 32,0...212,0 °F

-99,9...+9999 J/g ou BTU/lb

0,000...9999 g/m

ou gr/cuft

0,000...9999 g/kg ou gr/lb

Pile:

0,000...9999 g/kg ou gr/lb

Type:

9V / 6AM6

ou gr/cuft

ou accumulateur 8,4 V TR 7/8

0,000...9999 hPa / PSI / In Hg

Compartiment de la pile:

Précision de l'HygroClip

± 1Digit de l'affichage num.

Ouvrir: tourner et tirer

Capteur numérique ROTRONIC HygroClip

Capteur analogique ROTRONIC

Capteur analog. (autres unités de mesure)

Affichage alphanumérique LCD

RS232

Affichage automatique

Brève pression de la touche On /Off

ABS

230 x 80 x 30 mm

200 g

Capteurs 1 et 2

Fonction

Température

RS232

Capteur 2

+5 V CC

GND

DIO (Signal numérique HygroClip)

Humidité ou autres valeurs de

mesure analogiques.

RS232

Fonction

TXD

RXD

Ce manuel est également adapté pour:

Hygropalm 2Hygropalm 3

Fisher Bioblock Scientific HygroPalm 1 Mode D'emploi page 2

Manuels Connexes pour Fisher Bioblock Scientific HygroPalm 1

Ce manuel est également adapté pour: