Télécharger
Partager
Imprimer la page
Compaq tc1000 Garantie
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Compaq Manuels
  4. Ordinateurs portables
  5. Compaq tc1000
  6. Garantie
Compaq tc1000 Garantie

Compaq tc1000 Garantie

Masquer les pouces
Télécharger ce manuel
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 9
North America
1
loading

Manuels Connexes pour Compaq Compaq tc1000

Sommaire des Matières pour Compaq Compaq tc1000

  • Page 1 North America...
  • Page 2 English ................. 3 Canadien-français ..............9...
  • Page 3 Compaq warrants that the Compaq hardware product and all the internal components of the product that you have purchased or leased from Compaq are free from defects in materials or workmanship under normal use during the Limited Warranty Period. The Limited Warranty Period starts on the date of purchase or lease from Compaq.
  • Page 4 (b) by operation outside the usage parameters stated in the user documentation that shipped with the product; (c) by the use of parts not manufactured or sold by Compaq; or (d) by modification or service by anyone other than (i) Compaq, (ii) a Compaq...
  • Page 5 These terms and conditions supersede any prior agreements or representations—including representations made in Compaq sales literature or advice given to you by Compaq or an agent or employee of Compaq—that may have been made in connection with your purchase or lease of the Compaq branded product.
  • Page 6 After the first ninety (90) days, technical support for software that was either preinstalled by Compaq on the Compaq branded product or included with the Compaq branded product at the time of your purchase or lease of the product is available for a fee.
  • Page 7 If your product needs a hardware repair that is covered under warranty, then Compaq will deliver packaging, pick up the product from your location, repair the product, and deliver the repaired product to the location of your choice.
  • Page 8 Contact Information Be sure to have the following information available before you call Compaq: – Product serial number, model name, and model number – Applicable error messages – Add-on options – Operating system – Third-party hardware or software – Detailed questions ■...
  • Page 9 à des exigences d’enregistrement dans le pays où le produit est acheté. Compaq garantit que le produit matériel Compaq et toutes les composantes internes de ce produit que vous avez acheté ou loué de Compaq ne présente aucune défectuosité de fabrication ni de main-d’oeuvre pendant la période de garantie limitée dans des conditions d’utilisation normales.
  • Page 10 Compaq et ne peut pas être transférée à une personne à qui l’acheteur ou le locataire original a cédé la propriété du produit de marque Compaq. Les produits de Compaq sont fabriqués avec des matériaux neufs ou avec des matériaux neufs et usagés équivalents à...
  • Page 11 Compaq et les conseils qui vous ont été donnés par Compaq ou par un mandataire ou un employé de Compaq — qui aurait pu avoir été faite par rapport à l’achat ou à la location du produit de marque Compaq.
  • Page 12 On entend par «assistance logicielle technique» toute aide fournie relativement aux questions et aux problèmes associés aux logiciels qui ont été préinstallés par Compaq sur le produit de marque Compaq ou qui étaient inclus avec ce produit au moment de l’achat ou de la location. L’assistance logicielle technique est offerte pour la période initiale de quatre-vingt-dix (90) jours suivant la date...
  • Page 13 Programme de remplacement des pièces de Compaq Là où il est offert, le programme de remplacement des pièces de Compaq prévoit que des pièces de remplacement approuvées vous seront expédiées directement dans le cadre de la garantie.
  • Page 14 – Options supplémentaires – Système d’exploitation – Matériel ou logiciel de société indépendante – Questions détaillées ■ Aux États-Unis, consultez le site Web de Compaq à www.compaq.com Au Canada, consultez le site Web de Compaq à www.compaq.ca ■ 1 800 652-6672 Service téléphonique de soutien technique, sans frais d'interurbain, aux...
  • Page 15 Europe Middle East Africa...
  • Page 16 English ................17 Dansk................. 22 Deutsch................28 Español ................34 Français ................40 Italiano ................45 Nederlands................. 51 Norsk ................. 57 Português................63 Suomi................. 69 Svenska ................75...
  • Page 17 Compaq guarantees that the Compaq hardware product and all the internal components of the product that you have purchased or leased from Compaq are free from defects in materials or workmanship under normal use during the Limited Warranty Period. The Limited Warranty Period starts on the date of purchase or lease from Compaq.
  • Page 18 (b) by operation outside the usage parameters stated in the user documentation supplied with the product; (c) by the use of parts not manufactured or sold by Compaq; or (d) by modification or service by anyone other than (i) Compaq, (ii) a Compaq...
  • Page 19 These terms and conditions supersede any prior agreements or representations—including representations made in Compaq sales literature or advice given to you by Compaq or an agent or employee of Compaq—that may have been made in connection with your purchase or lease of the Compaq brand product.
  • Page 20 Compaq on the Compaq brand product or that was included with the Compaq brand product at the time of your purchase or lease of the product. Technical support for software is available for the first ninety (90) days from date of product purchase or lease.
  • Page 21 Compaq Replaceable Parts Program In the countries where it is available, the Compaq Replaceable Parts program sends approved replacement parts directly to you to fulfill your warranty. This will save considerable repair time. If Compaq, or a Compaq authorised service provider, diagnoses that the repair can be effected through a replaceable part, that part will be sent directly to your address.
  • Page 22 Compaq garanterer, at det Compaq hardwareprodukt og alle dets interne komponenter, du har købt hos eller fået i leasing fra Compaq, under normal brug er fri for fejl i materialer eller forarbejdning i garantiperioden. Garantiperioden træder i kraft på...
  • Page 23 Compaq hardwareprodukt er nødvendig i garantiperioden. Denne begrænsede garanti omfatter kun den oprindelige køber eller leasingtager af dette Compaq produkt, og kan ikke overdrages til andre, der overtager ejendomsretten over Compaq produktet fra den oprindelige køber eller leasingtager.
  • Page 24 årsager, (b) pga. drift uden for de rammer, der er angivet i brugerdokumentationen, der fulgte med produktet, (c) pga. brugen af dele, der ikke er fremstillet eller solgt af Compaq, eller (d) pga. ændringer eller service udført af andre end (i) Compaq, (ii) en Compaq autoriseret serviceyder eller (iii) egen installation af Compaq erstatningsdele eller dele godkendt af Compaq, der måtte være tilgængelige for dette produkt i det land, service udføres i.
  • Page 25 Efter udløbet af de første halvfems (90) dage fra købs- eller leasingdatoen er teknisk support af software, der enten på forhånd var installeret af Compaq på produkter, der bærer Compaqs mærke, eller som fulgte med produktet, der bærer Compaqs mærke, tilgængelig mod betaling.
  • Page 26 Hvis du har brug for hjælp til at udføre reparationen, skal du ringe til Compaq eller den autoriserede Compaq serviceyder, så vil en tekniker hjælpe dig over telefonen.
  • Page 27 Compaq. Disse åbningstider kan variere afhængigt af landets praksis. ■ Husk at have følgende oplysninger klar, før du ringer til Compaq: – Produktets serienummer, modelnavn og modelnummer – Relevante fejlmeddelelser – Tilsluttet tilbehør –...
  • Page 28 TREFFEN EINIGE AUSSCHLÜSSE ODER BESCHRÄNKUNGEN IM RAHMEN DIESER GARANTIEERKLÄRUNG MÖGLICHERWEISE NICHT AUF SIE ZU. Diese Garantie erstreckt sich auf die unter der Marke Compaq und mit dieser Garantie vertriebenen oder geleasten Hardware-Produkte der Compaq Computer Corporation, ihrer weltweiten Tochtergesellschaften, Filialen, Partner oder Vertriebspartner (in dieser Garantie alle mit „Compaq“...
  • Page 29 Mit dieser Garantie stellt Compaq sicher, dass das von Ihnen bei Compaq erworbene oder geleaste Compaq Hardware-Produkt sowie alle internen Komponenten bei normalem Gebrauch während des Garantiezeitraums frei von Material- oder Verarbeitungsfehlern sind (Haltbarkeitsgarantie). Der Garantiezeitraum beginnt mit dem Datum des Kaufs oder Leasings bei Compaq.
  • Page 30 (c) aufgrund der Verwendung nicht von Compaq hergestellter oder vertriebener Teile oder (d) durch Änderung oder Wartung durch jemand anderen als (i) Compaq, (ii) einen Compaq Servicepartner oder (iii) Sie selbst im Rahmen des selbst durchgeführten Einbaus von vom Endbenutzer austauschbaren Teilen, wenn diese von Compaq stammen oder zum Austausch zugelassen wurden und für das von Ihnen erworbene Produkt in dem Land verfügbar sind, in dem die...
  • Page 31 PRODUKT ODER SEIN VERSAGEN VERURSACHTE SCHÄDEN, EINSCHLIESSLICH ENTGANGENER GEWINNE, UNTERBLIEBENER EINSPARUNGEN ODER BESONDERER, INDIREKTER ODER FOLGESCHÄDEN. COMPAQ HAFTET ZUDEM NICHT FÜR VON DRITTEN ODER VON IHNEN FÜR DRITTE GELTEND GEMACHTE ANSPRÜCHE. DIESE HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG GILT UNABHÄNGIG DAVON, OB SCHÄDEN GERICHTLICH VERFOLGT WERDEN, OB SCHADENSERSATZ- ANSPRÜCHE IM RAHMEN DIESER GARANTIE ODER AUFGRUND...
  • Page 32 Technische Unterstützung für Software Die technische Unterstützung für Software hilft Ihnen bei Fragen und Problemen zur Software, die entweder von Compaq im Compaq Produkt vorinstalliert oder zum Zeitpunkt Ihres Produktkaufs oder –leasings im Lieferumfang des Compaq Produkts enthalten war. Die technische Unterstützung für Software steht für die ersten neunzig (90) Tage ab dem Zeitpunkt des Kauf- bzw.
  • Page 33 Sie sich telefonisch an Compaq oder Ihren Compaq Servicepartner, und ein Techniker wird Sie per Telefon unterstützen. Service-Upgrades Compaq bietet Ihnen für das von Ihnen erworbene Produkt auch erweiterten Service an. Informationen über CarePaq Services in Europa, dem Nahen Osten und Afrika erhalten Sie unter , oder wenden Sie www.carepaq.emea.compaq.com...
  • Page 34 Garantía Limitada si se utilizan de manera normal. El período de la Garantía Limitada empieza en la fecha de la compra o el arrendamiento a Compaq. El recibo de la compra o el albarán de entrega, que muestra la fecha de compra o arrendamiento del producto, constituye la prueba de la fecha de adquisición o...
  • Page 35 Garantía Limitada del producto de hardware de Compaq en el que están instaladas, o bien, si éste caduca antes de 30 días, en un plazo de treinta (30) días.
  • Page 36 (i) Compaq, (ii) un Servicio Técnico Autorizado de Compaq ni (iii) el propio usuario, si se trata de piezas de Compaq o aprobadas por Compaq sustituibles por el usuario para el producto en el país de la reparación.
  • Page 37 La asistencia técnica para el software es la asistencia que se proporciona sobre cuestiones y aspectos relacionados con el software preinstalado por Compaq en el producto de Compaq o incluido en el producto Compaq en el momento de la compra o el arrendamiento del producto. La asistencia técnica para el software está...
  • Page 38 Si su producto requiere una reparación de hardware cubierta por la garantía, Compaq recogerá el producto en sus instalaciones, lo reparará y lo devolverá reparado en el lugar que desee el cliente. Compaq asume los costes de envío. El servicio de recogida normalmente ofrece un plazo de devolución de dos días laborables.
  • Page 39 La asistencia técnica se proporciona entre las 09.00 y las 17.00, de lunes a viernes, salvo en días festivos determinados por la administración pública o por Compaq. Este horario laboral puede variar ligeramente en función de las costumbres locales. ■...
  • Page 40 Compaq garantit que le produit matériel Compaq et tous les composants internes du produit que vous avez acquis ou loués auprès de Compaq sont exempts de défaut de matière première ou de fabrication dans le cadre d'une utilisation normale pendant toute la durée de la garantie.
  • Page 41 ; (b) du non- respect des conditions d’utilisation énoncées dans la documentation utilisateur fournie avec le produit ; (c) de l’utilisation de pièces non fabriquées par Compaq ou (d) d’une modification ou d’une réparation effectuée par quiconque autre que Compaq, un mainteneur agrée par Compaq, ou vous-même pour les pièces auto-...
  • Page 42 L’« assistance technique logicielle » désigne le service visant à répondre à vos questions et à vous aider à résoudre les problèmes liés aux logiciels préinstallés par Compaq ou fournis avec le produit Compaq lors de l’achat ou de la location du produit. L’assistance technique logicielle est disponible pendant quatre-vingt- dix (90) jours à...
  • Page 43 S'il s'avère qu'une réparation sous garantie est nécessaire, Compaq se chargera d'enlever le produit à votre domicile pour le réparer et vous le retournera à l'adresse de votre choix. Les frais de transport sont pris en charge par Compaq. L'enlèvement a lieu dans un délai normal de deux jours ouvrés.
  • Page 44 L'assistance technique est normalement disponible du lundi au vendredi de 9 à 17 heures, à l'exception des jours fériés et des jours de congés définis par Compaq. Cet horaire peut varier légèrement d'un pays à l'autre. ■ Avant d'appeler, rassemblez les informations suivantes et gardez les à portée de main : –...
  • Page 45 Compaq garantisce che i prodotti hardware Compaq e tutti i componenti interni del prodotto venduto o dato in leasing da Compaq sono esenti da difetti di materiali e costruzione se usati in modo normale durante il periodo di garanzia limitata.
  • Page 46 Compaq, Compaq potrà a sua discrezione decidere se sostituire il prodotto con uno almeno equivalente in prestazioni hardware. Compaq si riserva il diritto di optare, a sua esclusiva discrezione, per il rimborso del prezzo d'acquisto o dei canoni di leasing (detratti gli interessi) anziché...
  • Page 47 (i) Compaq, (ii) un centro assistenza autorizzato Compaq o (iii) l'utente finale in caso di installazione diretta di componenti sostitutivi prodotti od approvati da Compaq nel caso in cui tale formula di assistenza sia disponibile nel paese di appartenenza.
  • Page 48 INFORMARSI PERSONALMENTE SULLA LEGISLAZIONE IN VIGORE NELLO STATO O NEL PAESE D'APPARTENENZA. Optional e software I termini e le condizioni di garanzia limitata per gli optional Compaq sono indicati nelle rispettive dichiarazioni di garanzia limitata. COMPAQ NON GARANTISCE I PRODOTTI SOFTWARE, COMPRESI IL SISTEMA OPERATIVO E Gli unici obblighi di QUELLI EVENTUALMENTE DA ESSA PREINSTALLATI.
  • Page 49 Le spese di spedizione sono a carico di Compaq. I tempi di intervento normali per questa tipologia di assistenza sono di due giorni lavorativi.
  • Page 50 ■ Di norma l'assistenza tecnica viene fornita tra le 9.00 e le 17.00, dal lunedì al venerdì, ad eccezione dei giorni festivi o considerati tali da Compaq. Questi orari possono essere leggermente diversi a seconda della prassi locali. ■...
  • Page 51 Corporation, haar wereldwijde dochterondernemingen, zusterondernemingen, officiële dealers of nationale distributeurs (in deze garantieverklaring hierna tezamen "Compaq" te noemen). Deze garantie geldt in alle landen en u kunt hiervan gebruikmaken in alle landen waar Compaq of haar geautoriseerde Service Partners garantieservice bieden in overeenstemming met de voorwaarden en bepalingen van deze garantieverklaring.
  • Page 52 DE SOFTWARE DIE DOOR COMPAQ IS GEÏNSTALLEERD TOEN HET PRODUCT WERD VERVAARDIGD. Compaq garandeert niet dat dit product zonder onderbrekingen of foutloos werkt. Compaq aanvaardt geen aansprakelijkheid voor schade die ontstaat doordat u zich niet heeft gehouden aan de instructies die bij het Compaq product zijn verstrekt.
  • Page 53 Compaq of adviezen gegeven door Compaq of een vertegenwoordiger of medewerker van Compaq, die mogelijk zijn gedaan in verband met de aanschaf of lease van het Compaq product. Wijzigingen van deze garantieverklaring zijn uitsluitend geldig indien deze schriftelijk zijn vastgelegd en ondertekend door een geautoriseerde vertegenwoordiger van Compaq.
  • Page 54 Technische ondersteuning voor software bestaat uit hulp bij vragen en problemen met betrekking tot de software die vooraf door Compaq is geïnstalleerd op het Compaq product of die is meegeleverd met het Compaq product op het moment van aankoop of lease van product. Technische ondersteuning voor software is beschikbaar gedurende de eerste negentig (90) dagen na de datum van aankoop of lease.
  • Page 55 Bij het vervangende onderdeel ontvangt u informatie over het verwijderen of retourneren van het defecte onderdeel. Als u hulp nodig heeft bij het uitvoeren van de reparatie, neemt u contact op met Compaq of met een geautoriseerde Compaq Service Partner. U ontvangt dan assistentie via de telefoon.
  • Page 56 ■ Technische ondersteuning wordt normaal gesproken verleend op werkdagen tussen 09.00 en 17.00 uur, met uitzondering van algemene en door Compaq vastgestelde feestdagen. Deze werktijden kunnen enigszins afwijken ten gevolge van lokale omstandigheden. ■ Zorg dat u tijdens het gesprek met de technische ondersteuning de volgende informatie bij de hand heeft.
  • Page 57 Compaq garanterer at Compaq-maskinvareproduktet og alle produktets interne komponenter som du har kjøpt eller leaset fra Compaq er uten defekter i materialer og utførelse under normal bruk i løpet av den begrensede garantiperioden. Den begrensede garantiperioden starter ved tidspunktet for kjøp eller leasing fra Compaq.
  • Page 58 PROGRAMVARE INSTALLERT AV COMPAQ DA PRODUKTET BLE PRODUSERT. Compaq garanterer ikke at bruken av dette produktet vil foregå uavbrutt eller feilfritt. Compaq er ikke ansvarlig for skade som skjer som en følge av din unnlatelse av å følge anvisningene som fulgte med det Compaq-merkede produktet.
  • Page 59 Disse betingelser og vilkår erstatter alle tidligere avtaler eller representasjoner — inklusive representasjoner utført i Compaqs salgsmateriale eller råd gitt til deg av Compaq eller en agent for eller ansatt hos Compaq — som kan ha vært gitt i sammenheng med ditt kjøp eller leasing av det Compaq- merkede produktet.
  • Page 60 Som en betingelse for å motta teknisk programvarestøtte kan du bli bedt om å fremlegge bevis for kjøp eller leasing. Etter de første nitti (90) dagene er teknisk støtte for programvare som enten var forhåndsinstallert av Compaq på det Compaq-merkede produktet eller som fulgte med det Compaq-merkede produktet på...
  • Page 61 Hvis produktet ditt trenger en maskinvarereparasjon som dekkes av garantien, vil Compaq hente produktet hos deg, reparere produktet, og levere det reparerte produktet til det stedet du velger. Compaq betaler kostnadene ved forsendelsen. Henteservice medfører normalt en ventetid på to arbeidsdager.
  • Page 62 Teknisk brukerstøtte ytes vanligvis mellom 9.00 og 17.00, mandag til fredag, unntatt på offentlige og Compaq-definerte helligdager. Disse åpningstidene kan variere noe etter lokal praksis. ■ Sørg for å ha følgende informasjon tilgjengelig før du ringer Compaq: – Produktets serienummer, modellnavn og modellnummer – Aktuelle feilmeldinger – Tilleggsutstyr –...
  • Page 63 Período de vigência da garantia limitada. O Período de vigência da garantia limitada inicia-se na data de compra ou de aluguer à Compaq. A data do recibo de compra ou de entrega, que indica a data de aquisição ou de aluguer do produto, constitui prova da data de compra ou de aluguer.
  • Page 64 Garantia limitada só abrange o Adquirente ou Locatário original deste produto da marca Compaq e não é transferível a ninguém que obtenha a propriedade do produto da marca Compaq ao Adquirente ou Locatário original. Os produtos Compaq são fabricados com materiais novos ou materiais novos e usados equivalentes a novos relativamente ao desempenho e fiabilidade.
  • Page 65 (c) à utilização de peças que não tenham sido fabricadas nem vendidas pela Compaq; ou (d) devido à modificação ou assistência por parte de qualquer entidade excepto (i) a Compaq, (ii) um Prestador de assistência autorizado Compaq ou (iii) devido à instalação por parte do utilizador de peças de substituição Compaq ou aprovadas pela Compaq se...
  • Page 66 O suporte técnico de software destina-se a dar assistência às questões e problemas relacionados com o software pré-instalado pela Compaq no produto da marca Compaq ou incluído no mesmo no momento da compra ou aluguer do produto. O suporte técnico para software está disponível nos primeiros noventa (90) dias a partir da data de compra ou aluguer do produto.
  • Page 67 úteis. Programa de peças de substituição Compaq Nos países em que está disponível, o programa de Peças de substituição Compaq envia as peças de substituição aprovadas directamente para o Adquirente, cumprindo assim as responsabilidades ao abrigo da garantia. Desta forma poder- se-á...
  • Page 68 ■ O suporte técnico é fornecido, normalmente, entre as 09:00 e as 17:00, de segunda a sexta-feira, excepto em feriados nacionais ou definidos pela Compaq. Este horário de expediente pode variar ligeiramente devido às práticas locais/do país. ■ Assegure-se de que tem consigo as seguintes informações antes de ligar para a Compaq: –...
  • Page 69 (tässä rajoitetussa takuussa niistä käytetään yhteisnimikettä "Compaq") myymää tai vuokraamaa Compaq-laitteistotuotetta. Tämä rajoitettu takuu on voimassa ja sitä sovelletaan kaikissa niissä maissa, joissa Compaq tai sen valtuuttama jälleenmyyjä tarjoaa sellaisia takuupalveluita, jotka ovat tässä rajoitetussa takuussa määritettyjen ehtojen mukaisia. Takuupalveluiden saatavuus ja ajankohta voivat kuitenkin vaihdella maittain ja ne voivat myös...
  • Page 70 Compaq-laite vaatii korjausta rajoitetun takuun voimassaoloaikana. Tämä rajoitettu takuu koskee ainoastaan Compaq-tuotteen alkuperäistä ostajaa tai vuokraajaa. Sitä ei voi siirtää edelleen henkilölle, joka saa Compaq-tuotteen omistusoikeuden tuotteen alkuperäiseltä ostajalta tai vuokraajalta. Compaq-tuotteiden valmistuksessa on käytetty uusia materiaaleja tai uusia ja käytettyjä...
  • Page 71 (c) muiden kuin Compaqin valmistamien/myymien osien käyttö, tai (d) laitteen muuttaminen tai huoltotoimenpide, jonka on suorittanut muu osapuoli kuin (i) Compaq, (ii) Compaqin valtuuttama palveluntarjoaja tai (iii) asiakkaan oma asennus (Compaq-osat tai Compaqin hyväksymät osat, joiden vaihtaminen on sallittu loppukäyttäjälle), mikäli osat ovat saatavilla asiakkaan maassa.
  • Page 72 Ohjelmiston tekninen tuki Ohjelmiston tekninen tuki on määritetty antamaan neuvoja kysymyksiin ja tiedusteluihin, jotka koskevat ohjelmistoa, joka on joko Compaqin Compaq- tuotteeseen esiasentama ohjelmisto tai joka on toimitettu Compaq-tuotteen mukana asiakkaan ostaessa tai vuokratessa tuotteen. Ohjelmiston teknistä tukea on saatavana kolme kuukautta (90 päivää) tuotteen osto- tai vuokrauspäivästä...
  • Page 73 Takuuhuollon tyypit Compaqin myöntämä rajoitettu takuu sisältää viallisten osien korjaamisen tai vaihtamisen, mukaan lukien ne takuukohteet, jotka kuuluvat Compaq Intelligent Manageability -ohjelmiston tunnistamiin ennakoituihin ongelmiin. Ota yhteys Compaqin paikalliseen palvelunumeroon, joka löytyy osoitteesta . Teknisen tuen www.compaq.com/support/contact_compaq/worldphones.pdf asiantuntija auttaa sinua ongelman määrityksessä. Jos tekninen tuki päätyy siihen, että...
  • Page 74 – Asiaa koskevat virheilmoitukset – Selvitys lisätyistä toiminnoista – Käyttöjärjestelmä – Kolmannen osapuolen laitteet ja ohjelmat – Yksityiskohtaiset kysymykset. ■ Voit esittää kysymyksiä teknisen tuen asiantuntijoille tai ladata ohjelmatiedostoja käyttämällä seuraavia vaihtoehtoja: – Compaq-tuen keskustelufoorumi: http://forum.compaq.com – Sähköpostiosoite: support@compaq.com – Ladattavia Compaq-ohjelmistoja: www.compaq.com/support...
  • Page 75 Compaq garanterar att denna Compaq-maskinvara och alla produktkomponenter som du köpt eller hyrt av Compaq ej är behäftade med fel vare sig i material eller sammansättning som kan påverka normal användning under garantitiden.
  • Page 76 INSTALLERATS AV COMPAQ NÄR PRODUKTEN TILLVERKADES. Compaq garanterar inte att användningen av denna produkt kommer att vara avbrotts- och felfri. Compaq ansvarar inte för skador som uppstår till följd av att instruktionerna som medföljde Compaq-produkten inte följts. Denna fabriksgaranti gäller inte överflödiga komponenter. Denna fabriksgaranti gäller inte någon produkt där serienumret har avlägsnats eller gjorts oläsligt...
  • Page 77 (c) till följd av användning av komponenter som ej tillverkats eller sålts av Compaq, eller (d) till följd av förändring av produkten som utförts av annan än (i) Compaq, (ii) auktoriserad Compaq servicegivare, eller (iii) egen installation av Compaq-reservdelar eller reservdelar godkända av Compaq om sådana finns tillgängliga för produkten i aktuellt land.
  • Page 78 PC-produkten är ett (1) år från och med inköpsdatum. AAAA-batteriet till pennan omfattas inte av garantin. Olika typer av garantiservice Din Compaq Fabriksgaranti består av rätt till reparation eller utbyte av defekta komponenter, inklusive sådant som programmet Compaq Intelligent Manageability klassar som ”pre-failure”.
  • Page 79 Måndag – Fredag Om maskinvaran i din produkt behöver reparation som omfattas av garantin kommer Compaq att hämta produkten hos dig, reparera den och sedan leverera den lagade produkten till det ställe du önskar. Compaq står för leveranskostnaderna. Hämtningsservice utförs normalt inom två arbetsdagar.
  • Page 80 Compaq. Dessa öppettider kan variera i olika länder. ■ Se till att ha följande information tillgänglig innan du ringer Compaq: – Produktens serienummer, modellnamn och modellnummer – Relevanta felmeddelanden – Information om installerade tillval –...
  • Page 81 Asia Pacific...
  • Page 82 English ................83 ................90...
  • Page 83 Compaq warrants that the Compaq hardware product and all the internal components of the product that you have purchased or leased from Compaq are free from defects in materials or workmanship under normal use during the Limited Warranty Period. The Limited Warranty Period starts on the date of purchase or lease from Compaq.
  • Page 84 (30) day limited warranty of the spare part. In the unlikely event that your Compaq product has a recurring failure, Compaq, at its discretion, may elect to provide you with a replacement unit of Compaq’s choosing that is at least equivalent to your Compaq branded...
  • Page 85 (c) by the use of parts not manufactured or sold by Compaq; or (d) by modification or service by anyone other than (i) Compaq, (ii) a Compaq authorised service provider, or (iii) your own installation of end-user replaceable Compaq or Compaq approved parts if available for your product in the servicing country.
  • Page 86 After the first ninety (90) days, technical support for software that was either preinstalled by Compaq on the Compaq branded product or included with the Compaq branded product at the time of your purchase or lease of the product is available for a fee.
  • Page 87 Carry your Compaq product to the nearest Compaq Service Centre, Compaq Authorised Service Centre, or authorised service provider for warranty repair. Call the Compaq Call Centre (if available) for your country. For a list of telephone numbers, refer to the Compaq website at http://ap.compaq.com.sg...
  • Page 88 Compaq will help you locate the Compaq Service Centre, Compaq Authorised Service Centre, or authorised service provider nearest you for resolution of your problem. If you have not registered your product, you should bring along your proof of purchase (i.e., sales receipt) from Compaq or from a Compaq authorised reseller.
  • Page 89 – Applicable error messages – Add-on options – Operating system – Third-party hardware or software – Detailed questions ■ To post questions to Compaq Technical Support professionals or to download software files, refer to: – Online help: http://askq.compaq.com – Compaq Support Forum: http://forum.compaq.com –...
  • Page 98 People's Republic of China Hong Kong Taiwan...
  • Page 99 English ................101 ................107 ................112...
  • Page 100 Compaq warrants that the Compaq hardware product and all the internal components of the product that you have purchased or leased from Compaq are free from defects in materials or workmanship under normal use during the Limited Warranty Period. The Limited Warranty Period starts on the date of purchase or lease from Compaq.
  • Page 101 (b) by operation outside the usage parameters stated in the user documentation that shipped with the product; (c) by the use of parts not manufactured or sold by Compaq; or (d) by modification or service by anyone other than (i) Compaq, (ii) a Compaq...
  • Page 102 These terms and conditions supersede any prior agreements or representations—including representations made in Compaq sales literature or advice given to you by Compaq or an agent or employee of Compaq—that may have been made in connection with your purchase or lease of the Compaq branded product.
  • Page 103 After the first ninety (90) days, technical support for software that was either preinstalled by Compaq on the Compaq branded product or included with the Compaq branded product at the time of your purchase or lease of the product is available for a fee.
  • Page 104 Registering the Product Registering with Compaq during the warranty period will facilitate response and repair. If you have not registered your product with Compaq, proof of purchase (i.e., a sales receipt) from Compaq or a Compaq authorized reseller will be required.
  • Page 105 – Applicable error messages – Add-on options – Operating system – Third-party hardware or software – Detailed questions ■ To download software files, refer to: – for Hong Kong www.compaq.com.hk/service/ – for People’s Republic of China www.compaq.com.cn/support/ – for Taiwan www.compaq.com.tw/support/...