Page 1
MIYOTA UNIVERSAL MASTERPIECE BORN IN JAPAN MADE IN JAPAN METAL MOVEMENT INSTRUCTION MANUAL FOR MIYOTA WATCH MOVEMENT CALIBER NO. GP10 BATTERY: SR920SW A) DISPLAYS B) SETTING THE TIME C) SETTING THE DATE Date Hour hand Minute hand 1st position 2nd position...
Page 2
MIYOTA UNIVERSAL MASTERPIECE BORN IN JAPAN MADE IN JAPAN METAL MOVEMENT ミヨタウォッチムーブメント取扱説明書 キャリバー番号: GP10 電池: SR920SW A) 表示部 B) 時刻の合わせ方 C) 日付の合わせ方 日付 時針 分針 リューズ一段引き リューズ二段引き 通常リューズ位置 小秒針 時刻の合わせ方 1. リューズを二段引きます。 2. リューズを回して時針と分針を合わせます。 3. リューズを通常位置に戻すと、小秒針が動き始めます。 C) 日付の合わせ方 1. リューズを一段引きます。...
Page 3
MIYOTA UNIVERSAL MASTERPIECE BORN IN JAPAN MADE IN JAPAN METAL MOVEMENT BEDIENUNGSANLEITUNG FÜR MIYOTA UHRWERK KALIBER NR. GP10 BATTERY: SR920SW A) DISPLAY B) EINSTELLUNG DER ZEIT C) EINSTELLUNG DES DATUMS Datums Stundenzeiger Minutenzeiger Erste Position Zweite Position Normale Kronenposition Kleine sekundenzeiger B) EINSTELLUNG DER ZEIT 1.
Page 4
MIYOTA UNIVERSAL MASTERPIECE BORN IN JAPAN MADE IN JAPAN METAL MOVEMENT MODE D'EMPLOI DU MOUVEMENT DE MONTRE MIYOTA CALIBRE: GP10 PILE: SR920SW A) INDICATIONS B) RÉGLAGE DE L'HEURE C) RÉGLAGE DE LA DATE Date Aiguille Aiguille des minutes des heures...
Page 5
MIYOTA UNIVERSAL MASTERPIECE BORN IN JAPAN MADE IN JAPAN METAL MOVEMENT MANUAL DE INSTRUCCIONES DEL RELOJ MIYOTA N˚ DE CALIBRE: GP10 PILA: SR920SW A) VISUALIZACIÓN B) AJUSTE DE LA HORA C) AJUSTE DE LA FECHA Fecha Manecilla de la hora Manecilla de los minutos Primera posición...
Page 6
MIYOTA UNIVERSAL MASTERPIECE BORN IN JAPAN MADE IN JAPAN METAL MOVEMENT MANUALE DI ISTRUZIONI PER IL MOVIMENTO DELL’OROLOGIO MIYOTA CALIBRO NO: GP10 PILA: SR920SW A) VISUALIZZAZIONI B) IMPOSTAZIONE DELL’ORARIO C) IMPOSTAZIONE DELLA DATA Data Lancetta Lancetta dei minuti delle ore...
Page 7
MIYOTA UNIVERSAL MASTERPIECE BORN IN JAPAN MADE IN JAPAN METAL MOVEMENT MANUAL DE INSTRUÇÕES PARA MOVIMENTO DO RELÓGIO MIYOTA CALIBRE Nº: GP10 PILHA: SR920SW A) MOSTRADOR B) DEFINIÇÃO DA HORA C) DEFINIÇÃO DA DATA Data Ponteiro das horas Ponteiro dos minutos 1ª...
Page 8
MIYOTA 誕生於日本的驚世傑作 日本製造 金屬機芯 MIYOTA手錶使用說明書 CALIBER NO. GP10 電池: SR920SW A) 顯示幕 B) 時間的調整 C) 日期的調整 日期 時針 分針 位置 1 位置 2 錶冠的原位 小秒針 B) 時間的調整 1. 將錶冠拉出至位置2。 2. 轉動錶冠調整時針及分針。 3. 將錶冠按回原位時,小秒針將開始轉動。 C) 日期的調整 1. 將錶冠拉出至位置1。 2. 時針轉動錶冠調整日期。 * 若設定日期時小時處於下午9:00至上午2:00左右之間,則第二天日期可能不會改變。 3. 日期調整完畢後,將錶冠按回原位。...
Page 9
MIYOTA UNIVERSAL MASTERPIECE BORN IN JAPAN MADE IN JAPAN METAL MOVEMENT MИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ЧАСОВ «МИЁТА» КАЛИБР № : GP10 БАТАРЕЯ: SR920SW А) ЦИФЕРБЛАТ Б) ВЫСТАВЛЕНИЕ ВРЕМЕНИ В) ВЫСТАВЛЕНИЕ ЧИСЛА ЧИСЛА часовая минутная стрелка стрелка 1-е положение 2-е положение исходное положение головки...