Télécharger Imprimer la page

Liens rapides

See Warranty on page 7 for important information about commercial use of this product.
Operating Instructions
Please read and save these instructions. Read carefully before attempting to assemble, install, operate or maintain the product described.
Protect yourself and others by observing all safety information. Failure to comply with instructions could result in personal injury, death
and/or property damage! Retain instructions for future reference.
Table Of Contents
General Safety . . . . . . . . . . . . . . . 1 - 3
Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Operational Modes . . . . . . . . . . . . . 4
Operating The Nailer . . . . . . . . . 3 - 5
Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . 6
Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Description
This nailer is designed for decorative
trim, molding, window casings,
furniture trim and picture frame
assembly. Features include: convenient
rear loading magazine which holds up to
100 nails, no-mar tip, adjustable exhaust,
single cycle trigger, quick clear nose, and
an adjustable depth of drive mechanism.
General Safety
Information
CALIFORNIA PROPOSITION 65
You can create dust when
you cut, sand, drill or grind
materials such as wood,
paint, metal, concrete, cement, or
other masonry. This dust often
contains chemicals known to cause
cancer, birth defects, or other
reproductive harm. Wear protective
gear.
Excessive exposure to vibration,
working in awkward positions and
repetitive work motions can cause
injury to hands and arms. Stop using
any tool if discomfort, numbness,
tingling or pain occur and consult a
physician.
Campbell Hausfeld Nailers meet or exceed Industries' Standards as set forth by the American National
Standard Institute/International Staple, Nail and Tool Association in ANSI/ISANTA SNT-101-2002.
© 2008 Campbell Hausfeld/Scott Fetzer
This manual contains safety,
operational and maintenance
information.
Read this manual and
understand all safety
warnings and instructions
before operating the
nailer. Contact your
Campbell Hausfeld
representative if you have any
questions.
OPERATOR'S RESPONSIBILITY:
Before operating the nailer, read and
understand all safety warnings and
labels. Follow the operating
instructions outlined in this manual.
EMPLOYER'S RESPONSIBILITY:
Distribute this instruction manual to all
users before allowing use of the nailer.
Ensure all operators read, understand
and follow all safety warnings, labels
and instructions outlined in this
manual.
DANGER
!
hazardous situation which, if not
avoided, WILL result in death or serious
injury.
• Do not use any type
of flammable gases
or oxygen as a power
source for the nailer.
Use filtered,
lubricated, regulated
compressed air only.
Use of a compressed gas instead of
compressed air may cause the nailer
to explode which will cause death or
serious personal injury.
• Do not exceed
maximum operating
pressure of the nailer
(120 psi). The nailer
will not function
properly. Do not use
a compressed air
source capable of more than 200 PSI.
REMINDER: Keep your dated proof of purchase for warranty purposes!
Attach it to this manual or file it for safekeeping.
For parts, product & service information
visit www.chpower.com
Angle Finish Nailer
MANUAL
Danger indicates
an imminently
O
CO
2
Model IFN35650
Model IFN35650
Locate model and date code on
tool and record below:
Model No. ______________________
Date Code ______________________
Retain these numbers for
future reference.
The nailer could explode which will
cause death or serious personal
injury.
• Never use gasoline
or other flammable
liquids to clean the
nailer. Never use the
nailer in the presence
of flammable liquids
or gases. Vapors could ignite by a
spark and cause an explosion which
will result in death or serious
personal injury.
• Always remain in
a firmly balanced
position when
using or handling
the nailer.
• Do not modify or
disable the Work
Contact Element
(WCE). Do not tie
or tape the WCE
or trigger in a
depressed
position. Death or serious personal
injury could result.
IN725300AV 2/08
loading

Sommaire des Matières pour Campbell Hausfeld IronForce IFN35650

  • Page 1 REMINDER: Keep your dated proof of purchase for warranty purposes! Attach it to this manual or file it for safekeeping. Campbell Hausfeld Nailers meet or exceed Industries’ Standards as set forth by the American National IN725300AV 2/08 Standard Institute/International Staple, Nail and Tool Association in ANSI/ISANTA SNT-101-2002.
  • Page 2 Model IFN35650 Operating Instructions General Safety • Do not use a • Do not operate WARNING check valve or or allow Information any other anyone else to (Continued) fitting which operate the • Do not touch the allows air to nailer if any trigger unless remain in the...
  • Page 3 Operating Instructions Model IFN35650 General Safety Operating The Nailer RECOMMENDED HOOKUP The illustration below shows the Information Read this manual and understand (Continued) recommended hookup for the nailer. all safety warnings and • Always check 1. The air instructions before operating the that the Work 70 PSI compressor...
  • Page 4 Model IFN35650 Operating Instructions Operating The Nailer 4. Reconnect air 3. Press “Nail Nail Pusher supply to the Bypass Button” Mechanism (Continued) nailer. in round hole in the Nail Pusher Operational Modes Mechanism and Always know the Slot pull back. This WARNING operational mode Nail Bypass Button...
  • Page 5 The wire latch will disengage from the hooks on the nose. Fasteners Information Nails used in the Campbell Hausfeld IFN35650 Angle Finish Nailer will also work in Sears 18329, Porter Cable DA250, Senco SFN2B, SFN1 and SFN40. www.chpower.com...
  • Page 6 Model IFN35650 Operating Instructions Troubleshooting Guide Stop using nailer immediately if any of the following problems occur. Serious personal injury could result. WARNING Any repairs or replacements must be done by a Qualified Service Person or Authorized Service Center. Problem Cause Solution Air leaking at trigger...
  • Page 7 3. WHO RECEIVES THIS WARRANTY (PURCHASER): The original purchaser (other than for purposes of resale) of the Campbell Hausfeld product. 4. WHAT PRODUCTS ARE COVERED BY THIS WARRANTY: Any Campbell Hausfeld nailer, stapler, air tool, spray gun, inflator or air accessory supplied or manufactured by Warrantor.
  • Page 8 Model IFN35650 Operating Instructions Notes www.chpower.com...
  • Page 9 MÉMENTO: Gardez votre preuve datée d'achat à fin de la garantie! Joignez-la à ce manuel ou classez-la dans un dossier pour plus de sécurité. Les Cloueuses Campbell Hausfeld conforment aux/ou dépassent les standards de l’American National IN725300AV 2/08 Standard/International Staple, Nail and Tool Association in ANSI/ISANTA SNT-101-2002.
  • Page 10 Modèle IFN35650 Instructions D’Utilisation Généralités Sur La Le raccordement du tuyau d’air • Ne jamais comprimé doit toujours s’effectuer transporter la Sécurité AVANT le chargement du magasin. cloueuse par le (Suite) L’éjection accidentelle d’un clou peut tuyau à air. Ne •...
  • Page 11 Instructions D’Utilisation Modèle IFN35650 Généralités Sur La 2. Tourner la cloueuse AVIS Huile de manière à ce que Sécurité (Suite) Avis indique de l’information la prise d’air importante pour éviter le dommage de comprimé soit • Ne jamais laisser la cloueuse sans l’équipement.
  • Page 12 Modèle IFN35650 Instructions D’Utilisation Utilisation de la MÉCANISME DE DÉCLENCHEMENT 7. Actionner PAR CONTACT (WCE) la gâchette. Cloueuse (Suite) Appuyer le ATTENTION mécanisme 3. Utiliser des Vérifier le fonctionnement du tuyaux d’air 150 PSI WP mécanisme de déclenchement par déclenchement par contact (WCE) de 9,5 mm 9,5 mm I.D.
  • Page 13 N’utiliser que des pièces de rechanges profondeur les clous doivent être clous de l’avant de la cloueuse. d’origine Campbell Hausfeld. Ne jamais enfoncés. substituer de pièces. Ne jamais utiliser 3. Enlever le de pièces modifiées ou de pièces qui ne 1.
  • Page 14 Modèle IFN35650 Instructions D’Utilisation L’Information d’Attache Les clous utilisés dans la Cloueuse Pour Finition Campbell Hausfeld IFN35650 conforment également au Sears 18329, au Porter Cable DA250, au Senco SFN2B, SFN1 et SFN40 Guide De Dépannage Cessez l’utilisation de la cloueuse immédiatement en cas des problèmes suivants, car il AVERTISSEMENT résultat risque de blessures graves.
  • Page 15 RESPONSABILITÉS DE L’ACHETEUR AUX TERMES DE CETTE GARANTIE: A. Fournir une preuve d’achat datée et un état d’entretien. Appelez Campbell Hausfeld (800-543-6400) pour obtenir vos options de service sous garantie. Les frais de transport sont la responsabilité de l’acheteur.. Utilisation et entretien du produit avec un soin raisonable, ainsi que le décri(vent)t le(s) manuel(s) d’utilisation.
  • Page 16 Modèle IFN35650 Instructions D’Utilisation Notes 16 Fr...
  • Page 17 RECORDATORIO: ¡Guarde su comprobante de compra con fecha para fines de la garantía! Adjúntela a este manual o archívela en lugar seguro. Las clavadoras de Campbell Hausfeld Nailers cumplen o exceden los estándards de la Industria establecidos IN725300AV 2/08 en los códigos SNT-101-2002 de las organizaciones norteamericanas ANSI/ISANTA .
  • Page 18 Modelo IFN35650 Manual de Instrucciones Informaciones atascamientos, ajustar o dar servicio a Mantenga las mangueras alejadas la clavadora, cuando se vuelva a del calor, aceite y objetos Generales cargar, o cuando no se está usando. puntiagudos. Reemplace cualquier Siempre vuelva a conectar la tubería manguera que esté...
  • Page 19 Manual de Instrucciones Modelo IFN35650 Informaciones • Limpie y chequée todas las 2. Gire la clavadora de mangueras de suministro de aire aceite modo que la entrada Generales y conexiones antes de conectar la de aire quede clavadora al compresor. Reemplace mirando hacia arriba.
  • Page 20 Modelo IFN35650 Manual de Instrucciones Cómo usar la El resorte del elemento de contacto 8. Presione el debe regresar el elemento de contacto Elemento de Clavadora a su posición original totalmente (Continuación) Contacto de extendido. No use la clavadora si el Trabajo 3.
  • Page 21 (vea “Carga/ Use sólo repuestos originales Descarga de la 1. Ajuste la Campbell Hausfeld. Nunca sustituya Clavadora”). El no hacerlo hará que presión de los repuestos. No use partes los clavos salgan por el frente de la modificadas o partes que no puedan operación...
  • Page 22 Le recomendamos que use Información de Clavos Los clavos usados con la clavadora para acabado IFN35650 de Campbell Hausfeld también se pueden usar con las clavadoras Sears 18329, Porter Cable DA250, Senco SFN2B, SFN1 y SFN40. Guía de Diagnóstico de Averías Deje de usar la clavadora inmediatamente si alguno de los si guientes problemas ocurre.
  • Page 23 RESPONSABILIDADES DEL COMPRADOR BAJO ESTA GARANTIA: A. Suministrar prueba fechada de compra y la historia de mantenimiento del producto. B. Llame a Campbell Hausfeld (800-543-6400) por sus opciones de servicio incluidas en la garantía. Los costos de flete correrán por cuenta del comprador.
  • Page 24 Modelo IFN35650 Manual de Instrucciones Notas 24 Sp...