Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

INTERNAL
BLOWERS
WARNING
TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK, OR IN-
JURY TO PERSON(S) OBSERVE THE FOLLOWING:
1. Use this unit only in the manner intended by the manufac-
turer. If you have questions, contact the manufacturer at the
address or telephone number listed in the warranty.
2. Before servicing or cleaning unit, switch power off at service
panel and lock service disconnecting means to prevent power
from being switched on accidentally. When the service dis-
connecting means cannot be locked, securely fasten a promi-
nent warning device, such as a tag, to the service panel.
3. Installation work and electrical wiring must be done by quali-
fied personnel in accordance with all applicable codes and
standards, including fire-rated construction codes and stan-
dards.
4. Sufficient air is needed for proper combustion and exhaust-
ing of gases through the flue (chimney) of fuel burning equip-
ment to prevent backdrafting.Follow the heating equipment
manufacturer's guidelines and safety standards such as those
published by the National Fire Protection Association (NFPA),
and the American Society for Heating, Refrigeration and Air
Conditioning Engineers (ASHRAE), and the local code au-
thorities.
5. When cutting or drilling into wall or ceiling, do not damage
electrical wiring and other hidden utilities.
6. Ducted fans must always be vented to the outdoors.
7. Do not use this range hood with any additional solid-state
speed control device.
8. To reduce the risk of fire, use only steel ductwork.
9. This unit must be grounded.
TO REDUCE THE RISK OF A RANGE TOP GREASE FIRE:
a) Never leave surface units unattended at high settings.
Boilovers cause smoking and greasy spillovers that may ig-
nite. Heat oils slowly on low or medium settings.
b) Always turn hood ON when cooking at high heat or when cook-
ing flaming foods.
c) Clean ventilating fans frequently. Grease should not be al-
lowed to accumulate on fan or filter.
d) Use proper pan size. Always use cookware appropriate for
the size of the surface element.
For use with compatible Best by Broan range hoods.
See hood manual for suitability.
1
WARNING
TO REDUCE THE RISK OF INJURY TO PERSON(S) IN THE
EVENT OF A RANGE TOP GREASE FIRE,OBSERVE THE FOL-
LOWING*:
1. SMOTHER FLAMES with a close-fitting lid, cookie sheet, or
metal tray, then turn off the burner. BE CAREFUL TO PRE-
VENT BURNS. IF THE FLAMES DO NOT GO OUT IMMEDI-
ATELY, EVACUATE AND CALL THE FIRE DEPARTMENT.
2. NEVER PICK UP A FLAMING PAN – You may be burned.
3. DO NOT USE WATER, including wet dishcloths or towels –
This could cause a violent steam explosion.
4. Use an extinguisher ONLY if:
A. You know you have a Class ABC extinguisher and you know
how to operate it.
B. The fire is small and contained in the area where it started.
C. The fire department has been called.
D. You can fight the fire with your back to an exit.
* Based on "Kitchen Fire Safety Tips" published by NFPA.
!
CAUTION
1. For general ventilating use only. Do not use to exhaust haz-
ardous or explosive materials and vapors.
2. To avoid motor bearing damage and noisy and/or unbalanced
impellers, keep drywall spray, construction dust, etc. off power
unit.
3. This blower has a thermal overload which will automatically
shut off the motor if it becomes overheated.The motor will
restart when it cools down.If the motor continues to shut off
and restart, have the hood serviced.
4. For best capture of cooking impurities, the bottom of the hood
should be a minimum of 24" and a maximum of 30" above the
cooking surface.
5. Please read specification label on product for further informa-
tion and requirements.
6. To reduce the risk of fire and to properly exhaust air on a
ducted installation, be sure to duct air outside – Do not ex-
haust air into spaces within walls or ceiling or into attics, crawl
spaces, or garage.
7. This product is equipped with a thermostat which may start
blower automatically. To reduce the risk of injury and to pre-
vent power from being switched on accidentally, switch power
off at service panel and lock or tag service panel.
8. The P6 Blower must be installed with K260A Series Range
Hoods only. The P12 Blower must be installed with K260A or
K260D Series Range Hoods only. Other Range Hoods can-
not be substituted. (Range Hood sold separately.)
INSTALLER:
Save this manual for Electrical
Inspector and Homeowner to use.
MODELS P6 & P12
Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Broan P12

  • Page 1 8. The P6 Blower must be installed with K260A Series Range Hoods only. The P12 Blower must be installed with K260A or K260D Series Range Hoods only. Other Range Hoods can- not be substituted.
  • Page 2 Blower Systems (600 cfm interior blower & blower controls rough-in plate) & lighting. Required for all installations.) MODEL P12 BLOWER/ROUGH-IN KIT HL0081 (1200 cfm interior blower NOTE: We recommend the non-duct kit flue & rough-in plate) ANKWP Series be installed with Model P6 Blower/Rough-in kit.
  • Page 3 MODEL P6 SINGLE-WHEEL BLOWER MODEL P12 DUAL-WHEEL BLOWER VERTICAL DISCHARGE VERTICAL DISCHARGE ROUGH-IN PLATE POWER CORD ROUGH-IN PLATE POWER CORD ROUGH-IN PLATE ROUGH-IN PLATE (Locate at (Locate at right side of hood) SLOT right side of hood) MOUNTING MOUNTING STUDS...
  • Page 4: Service Parts

    SERVICE PARTS Model P6 Single-Wheel Blower / Rough-in Plate PART NUMBER DESCRIPTION QTY. 97010792 Damper Assembly 99170245 Screw, #8-18 x 3/8* 97014276 Rough-in Plate Weldment 99100387 Polyfoam 99380605 Barrel Nut 99150471 Screw, #10-32 x ½ Hex Washer Head 98003370 Outlet Box Cover 99100382 Strain Relief 99440033...
  • Page 5 SERVICE PARTS Model P12 Dual-Wheel Blower / Rough-in Plate PART NUMBER DESCRIPTION QTY. 97014160 Rough-in Plate Weldment 99100387 Polyfoam 99380605 Barrel Nut 99150471 Screw, #10-32 x ½ Hex Washer Hd. * 98003370 Outlet Box Cover 99100382 Strain Relief 99440033 Power Cord...
  • Page 6 INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, IMPLIED WARRANTIES OR MERCHANT ABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. During this one-year period, Broan will, at its option, repair or replace, without charge, any product or part which is found to be defective under normal use and service.
  • Page 7 8. El ventilador modelo P6 se deben instalar solo con las campanas de cocina apropiados para el tamaño del elemento de la superficie. de serie K260A. El ventilador modelo P12 se deben instalar solo con las campanas de serie K260A y K260D. No se pueden sustituir con otras campanas.
  • Page 8 LA SERIE CONJUNTO DE ventilador WP29M VENTILADOR/ (Dosel con mandos PLACA DEL del ventilador y VENTILADOR MODELO P12 luces. Necesaria (Ventilador interior de CONJUNTO DE para todas las 600 pcm y VENTILADOR/ instalaciones.) placa del ventilador) HL0081...
  • Page 9 VENTILADOR DE RODETE SENCILLO MODELO P6 VENTILADOR DE DOBLE RODETE MODELO P12 DESCARGA VERTICAL DESCARGA VERTICAL CORDÓN ELÉCTRICO DE LA PLACA DE EMPALME CORDÓN ELÉCTRICO PLACA DE EMPALME (Localice en el derecho de la campana) DE LA PLACA DE EMPALME...
  • Page 10: Piezas De Servicio

    PIEZAS DE SERVICIO Ventilador de rodete sencillo / Placa dempalme Modelo P6 CLAVE PIEZA N.º NÚMERO DESCRIPCIÓN CANT. 97010792 Conjunto del regulador de tiro 99170245 Tornillo, #8-18 x 3/8* 97014276 Estructura soldada de la placa de empalme 99100387 Espuma de polietileno 99380605 Tuerca de cañón 99150471...
  • Page 11 PIEZAS DE SERVICIO Ventilador de rodete doble / Placa de empalme Modelo P12 CLAVE PIEZA N.º NÚMERO DESCRIPCIÓN CANT. 97014160 Estructura soldada de la placa de empalme 99100387 Espuma de polietileno 99380605 Tuerca de cañón 99150471 Tornillo, #10-32 x ½ cabeza de arande...
  • Page 12 Esta garantía reemplaza todas las garantías anteriores. Para calificar en la garantía de servicio, usted debe (a) notificar a Broan al domicilio o al número de teléfono abajo, (b) dar el número del modelo y la identificación de la pieza, y (c) describir la naturaleza de cualquier defecto en el producto o pieza. En el momento de solicitar servicio cubierto por la garantía, usted debe de presentar evidencia de la fecha original de compra.
  • Page 13: Ventilateurs Internes

    8. Le ventilateur P6 doivent être installés uniquement avec les hottes de cuisine de série K260A. Le ventilateur P12 doivent être installés uniquement avec les hottes de cuisine de série K260A y K260D. Aucune autre hotte ne peut être substituée. (Hotte vendue séparément.) INSTALLATEUR : Conservez ce manuel pour l’inspec-...
  • Page 14: Ventilateurs Interiéurs Système De Hotte

    PLAQUE VENTILATEUR (Avec contrôle teur (Ventilateur intérieur de ventilateur et 600 pcm et éclairage. Requise plaque ventilateur) MODÈLE P12 pour toutes VENTILATEUR/ les installations.) PLAQUE VENTILATEUR HL0081 NOTE : Pour une installation sans conduit, (Ventilateur intérieur de nous recommandons que le kit de 1200 pcm et recirculation série ANKWP ne s’installe...
  • Page 15: Sortie Verticale

    VENTILATEUR À ROUE SIMPLE MODÈLE P6 VENTILATEUR À DEUX ROUES MODÈLE P12 SORTIE VERTICALE SORTIE VERTICALE PLAQUE DE JONCTION ET CORDON ÉLECTRIQUE PLAQUE DE JONCTION (Placez sur le bon côté du hotte.) PLAQUE DE JONCTION ET CORDON ÉLECTRIQUE GOUJONS DE MONTAGE (Placez sur le bon côté...
  • Page 16: Pièces De Rechange

    PIÈCES DE RECHANGE Modèle P6 Ventilateur à roue simple / Plaque de jonction REPÈRE N° PIÈCE DESCRIPTION QTÉ 97010792 Ensemble de clapet 99170245 Vis n° 8-18 x 3/8* 97014276 Plaque de jonction soudée 99100387 Mousse de polyuréthane 99380605 Écrou à portée cylindrique 99150471 Vis hexagonale*, n°...
  • Page 17 PIÈCES DE RECHANGE Modèle P12 Ventilateur à deux roues / Plaque de jonction REPÈRE N° PIÈCE DESCRIPTION QTÉ 97014160 Plaque de jonction soudée 99100387 Mousse de polyuréthane 99380605 Écrou à portée cylindrique 99150471 Vis hexagonale*, n° 10-32 x 1/2 * 98003370 Couvercle de boîte de connexion...
  • Page 18: Garantie

    GARANTIE LIMITÉE D’UN AN DE BROAN Broan garantit à l’acheteur consommateur original de ses produits qu’ils sont exempts de vice de matériaux ou de fabrication pour une période d’un an à compter de la date d’achat original. IL N’Y A PAS D’AUTRES GARANTIES, EXPRIMÉES OU IMPLICITES, INCLUANT MAIS NON LIMITÉES AUX GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ...
  • Page 20 99042537F...

Table des Matières