GE TPG21PRDAWW Guide D'utilisation Et D'entretien

Masquer les pouces

Télécharger ce manuel

page de 60

/ 60
Signets

Les langues disponibles

English Version

...................................2

Version française

Versión en español

Safety Instructions

Operating Instructions, Tips

Automatic Icemaker & Dispenser .........4–6

Freezer Compartment ...................................8

Freezer Baskets ...........................................8

Loading the Freezer Compartment ........8

Shelves..............................................................7

Porta-Bins......................................................7

Quick Space Shelf.......................................7

Slide-Out Spillproof Shelves.....................7

Wine Rack.....................................................7

Storage Drawers.............................................6

Temperature Controls ...................................3

Care and Cleaning

Behind the Refrigerator.................................9

Cleaning—Inside and Outside......................8

Drawer and Cover Removal.........................9

Light Bulb Replacement ...............................9

Under the Refrigerator...................................9

UseandCareGuide

Refrigerator—Freezer

...........................19

......................39

.....................2, 3

Problem Solver

.......................16–18

Normal Operating Sounds.........................16

Preparation

Adding Door Panels .............................11, 12

Clearances.....................................................10

Location..........................................................10

Moving and Vacation..................................10

Rollers/Leveling...........................................10

Water Supply to Icemaker.........................10

Installation

..................................12–15

Earthing...................................................12, 13

Electrical Requirements......................12, 13

Fitting a Different Plug................................13

Great Britain and Ireland ............................13

How to Install Features...............................14

Additional Features .................................15

Mains Lead Replacement .....................3, 13

Model and Serial Numbers ..........................2

Side by Side 21 Built-In,

Export G-Line

Sommaire des Matières pour GE TPG21PRDAWW

Page 1 UseandCareGuide Refrigerator—Freezer Problem Solver English Version .......16–18 ........2 Version française Normal Operating Sounds......16 ......19 Versión en español ......39 Preparation Safety Instructions Adding Door Panels ......11, 12 .....2, 3 Clearances.............10 Location............10 Moving and Vacation........10 Operating Instructions, Tips Rollers/Leveling...........10 Automatic Icemaker & Dispenser ..4–6 Water Supply to Icemaker......10 Freezer Compartment ........8 Freezer Baskets ...........8...
Page 2 HELP US HELP YOU… Read this guide carefully. If you received a damaged refrigerator… It is intended to help you operate and maintain your new Immediately contact the dealer (or builder) that sold you refrigerator properly. the refrigerator. Keep it handy for answers to your questions. Save time and money.
Page 3 • Unplug your refrigerator before cleaning and Mains lead replacement making repairs. NOTE: We strongly recommend that If the mains lead on your refrigerator needs replacing any servicing be performed by a qualified individual. at any time, it must be replaced by a special lead which •...
Page 4 AUTOMATIC ICEMAKER & DISPENSER (on some models) How It Works The automatic icemaker makes ice continually. The dispenser Cubes dispense through the chute in the door when the dispenses water, ice cubes or crushed ice through the freezer dispenser pad is pressed. compartment door.
Page 5 Once Your Icemaker and Dispenser are in Operation Throw away the first few batches of ice cubes (16 or 24 cubes). This To make sure the bin fills with ice, level the cubes occasionally. will flush away any impurities in the water line. Do the same thing When cubes fall into the bin they may pile up close to the icemaker after vacations or extended periods when ice isn’t used.
Page 6 AUTOMATIC ICEMAKER & DISPENSER (continued) To Remove Ice Storage Bin To Replace Ice Storage Bin Lift the left corner to free the bin Slide the bin back until the tab on the from the shelf. Pull the bin straight out bin locks into the slot in the shelf.
Page 7 SHELVES Quick Space Shelf Slide-Out Spillproof Shelves (on some models) (on some models) This shelf splits in half and slides The slide-out shelf allows you to under itself for storage of tall items reach items stored behind others. on the shelf below. The special edges are designed to help prevent spills from dripping to lower shelves.
Page 8 FREEZER COMPARTMENT Loading the Freezer Compartment Freezer Baskets (on some models) Load so that at least 15 mm of space remains clear between stacks of Wire slide-out freezer baskets packages and 15 mm to 25 mm of space between the top of any stack can be pulled out for easy access to and any shelf or basket above it.
Page 9 Drawer and Cover Removal Drawers will stop before coming all the way When replacing To remove the out of the refrigerator to help prevent the drawers, drawers when contents from spilling onto the floor. Drawers make sure you the fresh food can easily be removed by tilting up slightly slide them compartment...
Page 10 PREPARATION Clearances Refrigerator Location Allow the following clearances for ease of installation, proper air Do install it on a floor strong enough to support a fully circulation and plumbing and electrical connections: loaded refrigerator. Sides ...................3 mm Top..................25 mm (If built-in, allow 22 mm for hinge covers.) Back..................13 mm If the refrigerator is against a wall on either side, allow 19 mm for door clearance.
Page 11 Adding Door Panels (on models with trim kit) These instructions describe how to insert decorator panels and what Special cut- Special cut- size the panels should be. out required, out required, 36.4 cm 51.0 cm see below. see below. Panels should be cut to the following dimensions: Top freezer panel—36.4 cm x 47.6 cm Bottom freezer panel—36.4 cm x 82.2 cm 47.6 cm...
Page 12 PREPARATION (continued) 19 mm or Raised Panel 6 mm A raised panel design screwed or glued to a 6 mm thick backing, or a Thick Backing 19 mm routed board can be used. The raised portion of the panel must be fabricated to permit clearances of at least 51 mm from the handle side for fingertip clearance and 32 mm from the hinge side to avoid striking adjacent cabinetry.
Page 13 INSTALLATION INSTRUCTIONS FOR GREAT BRITAIN AND IRELAND ONLY Electrical Requirements Mains Lead Replacement We recommend that this appliance is connected to the mains supply If the mains lead on this appliance needs replacing at any time, it must via a suitable switched socket in a readily accessible position. All be replaced by a special lead which is obtainable from your nearest appliances come complete with a fitted plug.
Page 14 HOW TO INSTALL FEATURES NOT ALL FEATURES ARE ON ALL MODELS. ADJUSTABLE DOOR BINS (REFER TO THE CONTENTS LIST ON THE BOX.) Hook bins into holes in the ladder support at desired locations. CAUTION: Do not place a door bin where door shelf fronts should be.
Page 15 ADDITIONAL FEATURES (Available on some models) NOT ALL FEATURES ARE ON ALL MODELS. REFRESHMENT CENTER, INSIDE COVER (REFER TO THE CONTENTS LIST ON THE BOX.) Depress pins on cover and insert into holes in sides of the Refreshment Center compartment. REFRESHMENT CENTER, DOOR BIN Hook Refreshment Center bin (with lip)
Page 16 QUESTIONS? USE THIS PROBLEM SOLVER PROBLEM POSSIBLE CAUSE REFRIGERATOR DOES • May be in defrost cycle when motor does not operate for about 30 minutes. NOT OPERATE • Temperature control is in “ position. ” • If interior light is not on, refrigerator may not be plugged in at wall outlet. •...
Page 17 PROBLEM POSSIBLE CAUSE FOODS DRY OUT • Foods not covered, wrapped or sealed properly. FRESH FOOD OR • Temperature control not set cold enough. Refer to Temperature Control section. FREEZER COMPARTMENT • Warm weather—frequent door openings. TEMPERATURE TOO WARM • Door left open for too long a time. •...
Page 18 PROBLEM SOLVER (continued) PROBLEM POSSIBLE CAUSE AUTOMATIC • Icemaker feeler arm in (up) position. ICEMAKER • Water supply turned off or not connected. DOES NOT WORK • Freezer compartment too warm. (on some models) • Cubes too small—water shutoff valve connecting refrigerator to home water line may be clogged.
Page 19 Guide d’utilisation et d’entretien Réfrigérateur—congélateur Solutions des problèmes Consignes de sécurité ...35–38 ...20, 21 Bruits de fonctionnement normaux ...35 Mode d’emploi et conseils Préparation Bacs .............25 Alimentation en eau de la Clayettes ............26 fabrique de glace ........29 Balconnets ..........26 Dégagements ..........29 Clayette retractable .........26 Emplacement..........29 Clayettes coulissantes...
Page 20 AIDEZ-NOUS À VOUS AIDER… Lisez attentivement ce guide. Si le réfrigérateur qui vous a été livré est endommagé… Il est conçu pour vous aider à faire fonctionner et entretenir correctement votre nouveau réfrigérateur. Contactez directement le revendeur (ou l’entrepreneur) qui vous a vendu le réfrigérateur.
Page 21 • Débranchez votre réfrigérateur avant de le • N’entreposez et n’utilisez pas d’essence nettoyer ou de le réparer. REMARQUE: nous vous ou autres vapeurs et liquides inflammables recommandons vivement de confier toute réparation à proximité de cet appareil ou de tout autre à...
Page 22 FONCTIONNEMENT DE VOTRE RÉFRIGÉRATEUR (suite) Système automatique anti-condensation Pas de dégivrage Ce réfrigérateur n’est pas muni d’un commutateur anti-condensation. Il n’est pas nécessaire de dégivrer le congélateur ou le réfrigérateur. Bien que votre réfrigérateur soit conçu et équipé d’une commande de Le liquide chaud du condensateur circule automatiquement à...
Page 23 Avant d’utiliser votre fabrique de glace et votre distributeur Si vous utilisez votre réfrigérateur avant qu’il Au commencement il y aura un délai avant de la distribution de l’eau ne soit relié au circuit d’eau, soulevez la porte et la production de glaçons. d’accès et vérifiez que le bras palpeur de la Pour les modèles munis d’un distributeur d’eau, fabrique de glace est sur la position...
Page 24 FABRIQUE DE GLACE AUTOMATIQUE ET DISTRIBUTEUR (suite) Pour arrêter la distribution Formation de blocs de glace dans le bac à glaçons… Arrêtez d’appuyer sur la commande de distribution et attendez quelques Le distributeur de glaçons éjectant les glaçons par groupes de huit, il secondes pour recueillir les derniers est normal que plusieurs d’entre eux soient collés.
Page 25 BACS Bacs à fruits et à légumes Bacs réglables Les 2 premiers bacs au bas du compartiment réfrigérateur sont conçus pour conserver un degré élevé d’humidité nécessaire à la conservation de la plupart des légumes, et un degré d’humidité moins élevé pour la Ces bacs sont dotés d’une commande réglable vous permettant de conservation des fruits.
Page 26 CLAYETTES Clayette retractable Clayettes coulissantes anti-déversements (sur certains modèles) (sur certains modèles) Cette clayette se divise en deux et sa partie inférieure glisse sous la La clayette coulissante vous permet supérieure pour permettre de ranger d'atteindre les aliments rangés derrière des produits de haute taille sur la d'autres.
Page 27 COMPARTIMENT DES ALIMENTS SURGELÉS Chargement du compartiment congélateur Paniers amovibles du congélateur (sur certains modèles) Lors du chargement de l’appareil, laissez un espace d’au moins 15 mm entre chaque tas de paquets, et de 15 à 25 mm entre le haut de chaque Les paniers métalliques du tas et la clayette ou le panier qui se trouve juste au-dessus de celui-ci.
Page 28 ENTRETIEN ET NETTOYAGE (suite) Enlèvement des bacs et de leur couvercle Les bacs se bloquent avant de sortir Lorsque vous Pour enlever complètement du réfrigérateur afin remettez les bacs les bacs lorsque d’empêcher que leur contenu ne se renverse en place, assurez- la porte du sur le sol.
Page 29 PRÉPARATION Dégagements Emplacement du réfrigérateur Prévoyez les dégagements suivants pour faciliter l’installation, assurer Installez le réfrigérateur sur un plancher suffisamment solide pour le une circulation d’air adéquate et permettre les raccordements supporter lorsqu’il est plein. d’électricité et de plomberie : Côtés..................3 mm Dessus................25 mm (Si le réfrigérateur est encastré, prévoyez un espace libre de...
Page 30 PRÉPARATION (suite) Nivellement Pour régler les roulettes, retirez la grille en la saisissant par dessous Pour remettre la grille en place, alignez les agrafes à l’arrière de et en la tirant. la grille avec les ouvertures et poussez sur la grille jusqu’à ce qu’elle s’enclenche en place.
Page 31 Installation des panneaux de porte 1. ENLEVEZ LA GARNITURE DE LA POIGNÉE DE PORTE 2. INSTALLEZ LES PANNEAUX a. Ouvrez la porte du congélateur et Insérez soigneusement les panneaux de enlevez la vis de l’embout supérieur de porte dans les fentes. Assurez-vous que la poignée.
Page 32 INSTALLATION POUR LA GRANDE-BRETAGNE ET L’IRLANDE SEULEMENT Courant électrique Nous recommandons de brancher le réfrigérateur sur l’alimentation secteur par l’intermédiaire d’une prise appropriée et facilement accessible. Tous les appareils sont munis d’une fiche incorporée. Celle de votre centre d’alimentation comporte un fusible 13A. Si la fiche ne convient pas à...
Page 33 INSTALLATION DES ACCESSOIRES TOUS LES MODÈLES NE SONT PAS DOTÉS DE BALCONNETS DE PORTE RÉGLABLES TOUS LES ACCESSOIRES. (CONSULTEZ LA LISTE Accrochez les bacs dans les DES ACCESSOIRES SUR LA BOÎTE.) fentes des crémaillères, à la hauteur voulue. ATTENTION: Ne placez pas de balconnets où...
Page 34 ACCESSOIRES SUPPLÉMENTAIRES (Offerts sur certains modèles) TOUS LES MODÈLES NE SONT PAS DOTÉS DE CAPOT INTÉRIEUR DU SERVICE DE DISTRIBUTION TOUS LES ACCESSOIRES. (CONSULTEZ LA LISTE Appuyez sur les côtés du DES ACCESSOIRES SUR LA BOÎTE.) capot et insérez les axes dans les orifices aménagés des deux côtés du compartiment du...
Page 35 DES QUESTIONS? VOIR LES SOLUTIONS CI-DESSOUS PROBLÈME CAUSE POSSIBLE LE RÉFRIGÉRATEUR • Lorsque le moteur cesse de fonctionner pendant une trentaine de minutes, le NE FONCTIONNE PAS cycle de dégivrage est peut-être en marche. • La commande de température est réglée à “ .”...
Page 36 SOLUTIONS DES PROBLÈMES (suite) PROBLÈME CAUSE POSSIBLE VIBRATION OU • Si le réfrigérateur vibre, il n’est probablement pas posé fermement sur le sol et BRUIT MÉTALLIQUE les vis des roulettes avant ou les pieds de mise à niveau doivent être réglés, ou le sol n’est pas solide ou égal.
Page 37 PROBLÈME CAUSE POSSIBLE L’ÉCLAIRAGE INTÉRIEUR • Il n’y a pas de courant à la prise secteur. NE FONCTIONNE PAS • L’ampoule doit être remplacée. Référez-vous au chapitre consacré à l’Entretien et nettoyage. FABRIQUE DE GLACE • Le bras palpeur est en position (en haut).
Page 38 SOLUTIONS DES PROBLÈMES (suite) PROBLÈME CAUSE POSSIBLE L’EAU A MAUVAIS GOÛT • Si le distributeur d’eau n’a pas été utilisé depuis longtemps, faites couler OU ODEUR l’eau normalement jusqu’à ce que toute l’eau du système soit remplacée par (sur certains modèles) de l’eau fraîche.
Page 39 Manual del usuario Frigorífico—congelador Solución de Medidas de seguridad ..40, 41 problemas ........56–59 Ruidos normales de funcionamiento..56 Sugerencias e instrucciones Cajones para guardar......... 45 Preparación Compartimento del congelador ....47 Cómo agregar paneles en la puerta 51, 52 Almacenamiento en el Espacio libre ..........
Page 40 AYUDENOS AYUDARLE… Lea este manual con detenimiento. Si usted recibe el frigorífico con desperfectos… Queremos ayudarle a que el funcionamiento y cuidado de su nuevo Póngase inmediatamente en contacto con el concesionario frigorífico sea el óptimo. (o fabricante) donde haya adquirido el frigorífico. Tenga este manual siempre a mano para su consulta en caso de necesidad.
Page 41 “…Incluso la descongelación parcial y posterior • No almacene ni utilice gasolina ni ningún otro recongelado reducen la calidad nutritiva de los vapor o líquido inflamable en las proximidades de alimentos, en particular en frutas, hortalizas y este u otro electrodoméstico. alimentos preparados.
Page 42 FUNCIONAMIENTO DEL FRIGORIFICO (pase) Sistema automático de ahorro de energía No necesita descongelarse Este frigorífico no dispone de interruptor de “ahorro de energía.” No tiene que descongelar ni el compartimento del congelador ni el de El condensador del frigorífico emite un líquido caliente que circula los alimentos frescos.
Page 43 Antes de usar la máquina de hacer hielo y el distribuidor Si utiliza el frigorífico antes de efectuarse la Al principio habrá una demora antes de la distribución del agua y la conexión del agua, levante la puerta de acceso producción de hielo.
Page 44 MAQUINA DE HIELO Y DISTRIBUIDOR (pase) Para detener la distribución Si se forman masas de hielo en la cubitera... Elimine presión sobre el pulsador y La máquina de hacer hielo expulsa cubitos en grupos de ocho, siendo espere para atrapar los últimos trocitos de normal que varios cubitos se adhieran entre sí.
Page 45 CAJONES PARA GUARDAR Cajones para frutas y vegetales Cajones con humedad ajustable Los dos cajones superiores en la parte inferior del compartimiento para alimentos frescos están diseñados para proporcionar los altos niveles de humedad que necesitan la mayoría de los vegetales y Estos cajones tienen controles individuales de humedad con los que se los niveles más bajos de humedad que puede regular la cantidad de humedad retenida en los alimentos.
Page 46 ESTANTERIAS Estantería plegable Estanterías extensibles (en algunos modelos) (en algunos modelos) Esta estantería plegable Las estanterías extensibles permiten proporciona espacio adicional tener fácil acceso a artículos colocados en caso de necesidad. detrás de otros artículos. El diseño especial de los bordes ayuda a prevenir que el contenido derramado se filtre a la estantería inferior.
Page 47 COMPARTIMENTO DEL CONGELADOR Almacenamiento en el compartimento congelador Estanterías del congelador (en algunos modelos) Almacene para que 15 mm al mínimo se quede entre los montónes de Las estanterías deslizantes de rejilla paquetes y 15 mm a 25 mm entre la parte arriba de cualquier montón pueden deslizar para tener fácil acceso y cualquier estantería encima de ello.
Page 48 CUIDADO Y LIMPIEZA (continuación) Limpieza—interior El interior de los compartimentos de alimentos frescos y del Para prevenir malos olores, deje una caja abierta de bicarbonato congelador debe limpiarse una vez al año como mínimo. Desenchufe sódico al fondo de la estantería superior del conservador. Cambie la el frigorífico antes de proceder a su limpieza.
Page 49 Cambio de bombilla Luz superior del compartimento de alimentos frescos Luz inferior del compartimiento de alimentos frescos (en algunos modelos) 1. Desconecte el frigorífico. Esta luz se localiza detrás de la estantería en la parte posterior del 2. Quite el panel de plástico. compartimiento de alimentos frescos.
Page 50 PREPARACION (continuación) Ruedas Nivelación Las ruedas ajustables detrás de la parrilla de la base permiten mover el Para ajustar las ruedas, quite la parrilla de la base inclinando en la frigorífico para retirarlo de la pared para su limpieza. Estas ruedas parte superior y tirando hacia afuera.
Page 51 Cómo agregar paneles en la puerta (en los modelos con juego de ornamentos) Estas instrucciones describen cómo insertar paneles decorativos y qué medidas deben tener éstos. Es necesario un Es necesario un Los paneles deberán cortar a las siguientes medidas: corte especial;...
Page 52 PREPARACION (continuación) Panel de 19 mm o elevado Dorso de Un diseño de panel elevado atornillado o pegado a un dorso de 6 mm, 6 mm o una tabla recortada de 19 mm se puede usar. La porción elevada del panel debe ser inventada para permitir espacio libre de 51 mm al mínimo del lado de la manija para espacio libre para las puntas del dedo y 32 mm del lado de la bisagra para evitar golpes contra los...
Page 53 INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACION PARA GRAN BRETAÑA E IRLANDA EXCLUSIVAMENTE Características eléctricas Recomendamos conectar este electrodoméstico a la red eléctrica por medio de una caja combinada (un interruptor y una toma de corriente) en una posición de fácil acceso. Todos los electrodomésticos tienen una clavija macho.
Page 54 COMO INSTALAR LAS CARACTERISTICAS NO TODOS LOS MODELOS TIENEN TODAS LAS RECIPIENTES DE LAS PUERTAS AJUSTABLES CARACTERISTICAS. (VEA LA LISTA DE Enganche los recipientes CONTENIDO SOBRE LA CAJA.) en los agujeros del corredor a los lugares preferidos. PRECAUCION: No coloque un recipiente de la puerta donde se deben utilizar los frentes de los estantes de la puerta.
Page 55 CARACTERISTICAS ADICIONALES (Disponible en algunos modelos) NO TODOS LOS MODELOS TIENEN TODAS LAS COMPARTIMENTO DE REFRESCOS, CUBIERTA CARACTERISTICAS. (VEA LA LISTA DE INTERIOR CONTENIDO SOBRE LA CAJA.) Apriete las clavijas de la cubierta e introdúzcalas en los agujeros de los lados del compartimento de refrescos.
Page 56 ¿ALGUNA PREGUNTA? CONSULTE ESTAS SOLUCIONES PROBLEMA POSIBLE CAUSA EL FRIGORIFICO NO ENTRA • Quizás esté en el ciclo de descongelación, durante el cual el motor deja de EN FUNCIONAMIENTO funcionar por espacio de unos 30 minutos. • El mando de temperatura está en la posición “ .”...
Page 57 PROBLEMA POSIBLE CAUSA EL MOTOR FUNCIONA • Los frigoríficos modernos con mayor espacio de almacenamiento y compartimentos DURANTE PERIODOS de congelador de mayor tamaño requieren más tiempo de funcionamiento. PROLONGADOS • Es normal después de recién instalado. Normalmente requiere 24 horas para alcanzar la temperatura de enfriamiento.
Page 58 SOLUCION DE PROBLEMAS (continuación) PROBLEMA POSIBLE CAUSA EL PANEL ENTRE EL • Es normal que se cree cierto calor debido al sistema automático de ahorro de COMPARTIMENTO DE energía. Este hace circular líquido caliente por el borde delantero del ALIMENTOS FRESCOS Y EL compartimento del congelador para ayudar a prevenir la condensación en el DEL CONGELADOR ESTA exterior del frigorífico en días calurosos y húmedos.
Page 59 PROBLEMA POSIBLE CAUSA EL AGUA DEL PRIMER • Tras la instalación del frigorífico deje pasar alrededor de 24 horas para que el VASO ESTA TEMPLADA agua descienda a la temperatura adecuada. (en algunos modelos) • Si el distribuidor de agua no se ha usado durante bastante tiempo, el agua que sale en el primer vaso no estará...
Page 60 General Electric Company, Appliance Park, Louisville, KY 40225 USA This book is printed on recycled paper. Ce manuel est imprimé sur papier recyclé. Este manual ha sido impreso en papel reciclado. Side by Side 21 Built-In, Export G-Line Part No. 162D7727P007 Côte à...

Ce manuel est également adapté pour:

Tpg21prdabb