Télécharger Imprimer la page

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 3

Liens rapides

D E ⁄ Gebrauchsanleitung ⁄ Montageanleitung
F R ⁄ Mode d'emploi ⁄ Instructions de montage
E N ⁄ Instructions for use ⁄ Assembly instructions
I T
⁄ Istruzioni per l'uso ⁄ Istruzioni per Installazione
E S ⁄ Modo de empleo ⁄ Instrucciones de montaje
N L ⁄ Gebruiksaanwijzing ⁄ Handleiding
D K ⁄ Brugsanvisning ⁄ Monteringsvejledning
P T ⁄ Instruções para uso ⁄ Manual de Instalación
P L
⁄ Instrukcja obsługi ⁄ Instrukcja montażu
C S ⁄ Návod k použití ⁄ Montážní návod
S K ⁄ Návod na použitie ⁄ Montážny návod
Z H ⁄ 用户手册  ⁄  组装说明 
R U ⁄ Руководство пользователя ⁄
Инструкция по монтажу
F I
⁄ Käyttöohje ⁄ Asennusohje
S V ⁄ Bruksanvisning ⁄ Monteringsanvisning
L T
⁄ Vartotojo instrukcija ⁄ Montavimo instrukcijos
H R ⁄ Upute za uporabu ⁄ Uputstva za instalaciju
R O ⁄ Manual de utilizare ⁄ Instrucţiuni de montare
E L
⁄ Οδηγίες χρήσης ⁄ Οδηγία συναρμολόγησης
S L
⁄ Navodilo za uporabo ⁄ Navodila za montažo
E T ⁄ Kasutusjuhend ⁄ Paigaldusjuhend
L V
⁄ Lietošanas pamācība ⁄ Montāžas instrukcija
S R ⁄ Uputstvo za upotrebu ⁄ Uputstvo za montažu
N O ⁄ Bruksanvisning ⁄ Montasjeveiledning
B G ⁄ Инструкция за употреба ⁄
Ръководство за монтаж
⁄ 取扱説明書  ⁄  施工説明書 
J P
U A ⁄ Інструкції з використання ⁄ Інструкція по збірці
A R ⁄ ‫دليل االستخدام ⁄ تعليمات التجميع‬
T R ⁄ Kullanım kılavuzu ⁄ Montaj kılavuzu
H U ⁄ Használati útmutató ⁄ Szerelési útmutató
H E ⁄ ‫הוראות שימוש ⁄ הוראות הרכבה‬
02
03
04
05
06
07
08
09
10
A XOR ShowerSelect ID round
11
367 79XX0
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
A XOR ShowerSelect ID square
22
36780XX0
23
24
25
26
27
28
29
30
32
A XOR ShowerSelect ID softsquare
34
36781XX0
I N S T A L L A T I O N
loading

Sommaire des Matières pour Axor ShowerSelect ID round 36779 0 Serie

  • Page 1 D E ⁄ Gebrauchsanleitung ⁄ Montageanleitung F R ⁄ Mode d'emploi ⁄ Instructions de montage E N ⁄ Instructions for use ⁄ Assembly instructions ⁄ Istruzioni per l'uso ⁄ Istruzioni per Installazione E S ⁄ Modo de empleo ⁄ Instrucciones de montaje N L ⁄...
  • Page 2 M O N T A...
  • Page 13 ! 安全技巧 该产品专为饮用水设计 ! 装配时为避免挤压和切割受伤  必须戴上手套 符号说明 ! 冷热水管间过大的压力差必须予以平衡 请勿使用含有乙酸的硅胶 ! 不得让儿童和肢体  精神和 或意识有障碍的成人在 不受监管的情况下使用淋浴系统  受酒精或毒品影 大小 参见第页  响的人员不得使用淋浴系统 流量示意图 参见第页  安装提示 备用零件 参见第页  安装前必须检查产品是否受到运输损害  安装后将 不认可运输损害或表面损伤 选装附件 参见第页  管道和阀门必须根据通用标准进行安装  冲洗和   不 在供货范围内 检查 装配工具  请遵守当地国家现行的安装规定 不能在上水方向关闭三通暗阀  例如  单柄冷热水 加长件...
  • Page 20 ! Π Δ Ε Ί Ξ Ε Ί Α Φ Α Λ Ε Ί Α Τ Ε Χ Ν Ί Α Χ Α Ρ Α Τ Η Ρ Ί Τ Ί Α ! Γι π φύ τ τ τι ύ κ τά τ Λ...
  • Page 22 Õ Õ Õ...
  • Page 23 Ī Ā ē Ī ē ķ ķ Ē ! ē ē Ļ ē Ā Ā Ā Ī Ā ē ē ē ē ē ļ ļ ņ ē ē ē ē ļ ē ē ē ē ķē ē ē ē ē ē...
  • Page 26 Щ Ф Ф...
  • Page 27 ! 安全上の注意 この製品は飲料水での使用が前提となっています  日 本においては水道法に適合する飲料水   ! 施工の際は手を挟んだり怪我をしないように  手袋 をはめて ください アイコンの説明 ! 給水 ・ 湯の圧力差は 以内として ください 酢酸系シリコンをご使用にならないでくださ ! 製品に関する危険性をご理解いただけない方や  身 い 体や精神にハンディキャ ップがあり安全なご利用が 困難なお子様や大人の方がこのシャワーシステムを 寸法 次のページを参照  ご利用することはお控え ください  生命に重大な危 険が及ぶことや  物的損害の危険があります  アル 流量曲線図 次のページを参照  コールまたは薬物の影響下にある方のこのシャワ スペアパーツ 次のページを参照  ーシステムの使用はできません スペシャルパーツ 次のページを参照 ...
  • Page 28 є Ї є Щ є Й Ф є є є є є Й...
  • Page 29 ‫وصف الرمز‬ ‫تنبيهات األمان‬ ‫يجب إرتداء قفازات لليد أثناء التركيب لتجنب حدوث‬ ‫هام ال تستخدم السليكون الذي يحتوي عىل‬ ‫أخطار اإلنحشار أو الجروح‬ ‫أحماض‬ ‫يجب أن يكون تيار الماء الساخن والماء البارد متعادلين في الضغط‬ ‫أبعاد راجع صفحة‬ ‫ممنوع إستخدام نظام الدش بدون مالحظة من بالغين‬ ‫رسم للصرف راجع...
  • Page 30 ğ ğ ğ Ş ğ ğ ğ ğ ğ I Ş ğ ğ ğ ğ ğ ğ ğ ğ ğ...
  • Page 31 Ş Ş Ğ Ş...
  • Page 32 ű ő ő ő ő ő ő ő ő ő ő ő ő Ű ő ő ő ő ő ő...
  • Page 33 ű ő ő ő ő ő ő...
  • Page 34 ‫המוצר מיועד אך ורק למי שתיה‬ ‫הערות בטיחות‬ ‫תיאור הסמל‬ ‫יש להשתמש בכפפות בזמן ההתקנה כדי למנוע פציעות‬ ‫וחתכים‬ ‫אסור להשתמש בסיליקון המכיל חומצה אצטית‬ ‫למערכת המים החמים והקרים צריכים להיות לחצים‬ ‫מידות ראה עמוד‬ ‫שווים‬ ‫אסור לילדים ומבוגרים בעלי קשיים פיזיים מנטליים ו או‬ ‫דיאגרמת זרימה ראה...
  • Page 37 15 5 Ø 15 5 15 5 0,60 0,55 0,50 0,45 0,40 0,35 0,30 0,25 0,20 0,15 0,10 0,05 0,00 12 18 24 30 36 42 48 Q = l/min Q = l/sec...
  • Page 38 颜色代码 Χ ώ τ 仕上げ色 ‫األلوان‬ ‫צבעים‬...
  • Page 40 开 吐水 ‫فتح‬ ικτ ē ‫פתוח‬ 关 止水 κ ι τ ē ‫إغالق‬ ‫סגור‬...
  • Page 41 *www.hansgrohe.com/warrant y ύ τ κ θ ι ύ Ε ύ π φ お手入れの方法   保証について   ご連絡先 ‫توصيات التنظيف الضمان اتصال‬ 清洁指南   担保   接触 ‫המלצות לניקוי אחריות איש קשר‬...
  • Page 44 A XOR ⁄ Hansgrohe SE Auestraße 5–9 77761 Schiltach Deutschland info@axor-design.com axor-design.com...