Axor ShowerSelect Solt Cube 36705 Serie Mode D'emploi / Instructions De Montage
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Gebrauchsanleitung / Montageanleitung
Mode d'empJoi / Instructionsde montage
Instructionsfor use / assembly instructions
Istruzioniper l'uso / Istruzioniper Installczione
Modo de empleo / Instruccionesde montaie
Gebruiksaanwiizing / Handleiding
Brugsanvisning/ Monteringsveiledning
Instrucöespara uso / Manual de Instalacion
Instrukciaobslugi / Instrukciamonta?LJ
Navod k pou±itl / Monta±nl
Navod na pou±itie / Monta±ny navod
Pyog0LICTgo
no MOHTaxy
Kdyttöohie / Asennusohie
Bruksanvisning / Monteringsanvisning
Varlotoio instrukciic_l /
Upole 70 uporabLJ / Uputstva70 instalaciiu
Kul'ammkilavuzu / Montai kilavuzu
Manual
cle utilizare
;
C)8rlYI€c
xpåoqq / 08nyia ouvappoÅt3ynornc»
Navodilo
uporabo / Navodila za monta?o
Kasutusiuhend / Paigaldusiuhend
[ietoSanasparnåcibc /
Clpulslvoza upotrebu / Uputstvoza rnonlczu
NO/
Bruksanvisning / Montasieveileaning
ynorpe6a /
PIskoponcrpo
MOHTCIX
Cldhezuesi pérdorimil / Udhezime rrelh montimil
Hasznalati
Citrnutatö / Szerelesi IjtrnLJtc:to
/
instrukciios
/ Instructiuni cie montare
instrukciia
AXOR
02
04
08
A XOR ShowerSelecl
12
36705xxx
16
18
20
22
24
26
2B
30
32
36
AXOR ShowerSeleclSquare
38
3671 axxx
so
52
A XOR ShowerSelecl
60
36722xxx
INSTALLATION
Solt Cube
Round
Manuels Connexes pour Axor ShowerSelect Solt Cube 36705 Serie
Sommaire des Matières pour Axor ShowerSelect Solt Cube 36705 Serie
- Page 1 Pyog0LICTgo no MOHTaxy Kdyttöohie / Asennusohie Bruksanvisning / Monteringsanvisning Varlotoio instrukciic_l / instrukciios Upole 70 uporabLJ / Uputstva70 instalaciiu Kul'ammkilavuzu / Montai kilavuzu AXOR ShowerSeleclSquare Manual cle utilizare / Instructiuni cie montare 3671 axxx C)8rlYI€c xpåoqq / 08nyia ouvappoÅt3ynornc» Navodilo...
- Page 2 ASICHFRHflTSH'NVVf'Sf SYMBOL ERKIARUNG Bei der Montage mussenzur Vermeic±ung v on Kein essigscurehaltiges Silikonvervvenden! auetsch. und SchnittverletzungenHaneschuhe max. -42•c DasProduktdarbnurzu Bccle-,Hygiene- una Dankder Safety Functionlassi sichdie ge- Korperreinigungszweckeneingesetztwerden. wunschte Hochsltemperatur von z. B. max- 42 0C Kinder,sowie Erwachsenemitkörperlichen,geisligen voteinstellen und/oder sensorischenfinschrdnkungendurfen das JUST I E RUNG Produktnicht unbeaufsichtigtbenutzen,Personen, d ie...
-
Page 3: Montage
D f RZ U B f HOR (siehe .73) nichi irn LieFerwnfcng enthaLten Bei der ersten Inbetriebnahrne und nach Ab-/ Anstellender Wasserversorgung kcnn kurzzeitig 25 rnrn #13595000 minimal Wasser custreten. / Verldngerung22 mm(bei geringer Einbautie- PRIG Z EICHEN Seile 74) #97zorxxx, #98800XXX #95521000... - Page 4 A CONSIGN FS Df SéCIJRlTé DESCRIPTION SYMBOL lors du montage,porter ganis de protection pour Ne pcs utiliserde silicone contenantde l'acide eviter toute blessurepar ecrasernentOJ COUPlJre. acetique! le produit ne doit servir qu't: se laver et a assurer SAFETY FUNCTION l'hygiene corporelle. z42•c II estinterc!itaux enfantsainsiqu'aux adultes aycnt des Gråce a Ia fonction Safety, il estpossible de...
- Page 5 ACCfSSOIRfS f N OPTION INSTRUCTIONS SERVICE (voir pages 73) (voil pages 74) ne fait pas partie de la fourniture Lorsee lc premieremiseen service et apres lc coupure/rernise en marche de "'alimentation en 25 rr-,rn#13595000 eau, il estpossible gu'un leger filet d'eül_l / Rallongede 22 mm(pour profondeur cie s'echappe temporcirement montage trop faible) #13596XXX,...
-
Page 6: Adjustment
ASAF FT Y N OT f S SYMBOL DESCRIPTION G'oves shouldbe worn during installation to prevent Do not Use silicone containing acetic acid! crushingand cutting injuries. FUNCTION max. Theproduct rncy only be usea Forbathing, hygienic -42•c and body cleaning PlJTPOSes, Thedesired maximumtemperaturefor example Children aswell as adultswith physical, mentaland/or max- 420 C can be pre-selthanksto the safety... - Page 7 SPFCIA[ ACCESSORIES OPFRATION (seepage 74) (seepage 73) Minor leaking may occur briefly during initial order cs an extra commissioning and interruption/restart o f the water supply. extension #13595000 TEST CERTIFICATE (see page 74) / ExtensionSet 22 rnrn(when wall isnot deep enough) 3596XXX,#97407XXX, #98860xxx...
- Page 8 AINDICAZIONI SULLA SICURfZZA DESCRIZIONF SIMBO[O Duranteil rnontaggio, per pevitareferite da schiaccia- utilizzcre silicone contenente acido acetico! rnentoe da taglio bisogna indossare guanti protettivi. s A Ff TY FUNCTION (vedi pagg. 6B) max. II prodotto deve essere utilizzato esclusivcrnente per -42•c Fareil bagno e per I'igiene del corpo Grazie alla funzioneantiscottcture Safety lc A I bambini e gli adulti affettida rnenomazionihsiche,...
- Page 9 PR C C f DURA (vedi pogg. 74) (vedi pagg 73) Allc prima messain fur,zionee dopo aver chiuso non contenuto nel volume di forniturc e aperto l'alirnentazionedell'ccquc polrebbe fuoriuscireminirnamente dell'acguc per breve #13595000 tempo / Prolonga22 mmx setesterno (in caso di SEGNO VERIFICA incasso troppo esterno a' murol#13596XXX,...
-
Page 10: Datos Técnicos
DESCRIPCIÖN DF SiMBO[OS INDICA CIONfS SfGlJRlDAD DuranteeI montaiedeben Jtilizcrse guantesparc No utilizar silicona que contieneacido acetico! evitar heridcs por aplastarniento o corte. s A Ff TY FUNCTION (ver pagina 69) max. El producto solo debe ser Litilizcdo parc finesde Sati0, -42•c higieney lirnpiezacorporal, Gracias cl tope de tempercturc se puec±e... - Page 11 OPCIONA[ (ver MAN f JO (verpågina .74 no incli_lido en el suministro Se pueden producir ligercs salidascie cgua tras la primera puestaen servicio,asl corno despues 25 rnrr-,#13595000 de abriro cerrar el suministro cie agua. / Alcrgo 22 mm(en caso de pareckdelgada) MARCA DE VERIFICACIÖN #13506XXX, #97Z07XXX, #V8BåOXXX...
- Page 12 AVFI[IGHfIDSlNSTRlJCT'fS SYMBOO[BFSCHRIJVING Bii de montage rnoetenter voorkomingvan knel-en Gebruik geen zucrhoueenee silicone! sniiwon&enhcndschoenenworden geeragen. SAFfTY FUNCTION (Zie blz. 6B) max. Het product mag alleen voor het wassen, hygiénische -42•c doeleinden en voor de Lichaamreiniging worden Dankziid de Safety Functionkcn de gewenste gebruikl- maximcle tempercluurvan biiv.
- Page 13 TO f B f HOR f N (Zie blz. 73) B Fl) IFNI blz. 741 behoort niet tot het leveringspckket Bij het eerstegebruik en na het dicht- en opnieuw opendrccien van ciewatervoorziening kannkort 25 rnrr-, #13595000 een kleine hoeveelheidwater ontsnappen. / verlengset 22 mrn{bii geringe inbouwdiepte) #13506XXX, #97Z07XXX, #V8BåOXXX 10 #95521000...
- Page 14 ASIKKfRHfDSANVlSNlNGfR SYMBOLBfSKRlVfLSf Ved monteringenskal der bruges hcndskerfor at Der m6 ikke Senytteseddikesyreholdig silikone! undg6 kvæstelserog snitsår. SAFfTY FUNCTION (se s. 69) max. Produktetrné_l kunbruges til backe-,hygiejne og -42•c kropsrengøringsforrnéll Takketvære Safetyvarmtvanes-begrænsningen Born somogs&lvoksnerned fysiske,mentaleog/eller kan rnaksimaltempercluren forudindslilles sensoriskebegreensningermé ikkebruge brusersyste eksempelmaxe 420 C metLidenopsyn.Personersomer underindflydelse af FORINDSTIILING...
- Page 15 SPFCIA[TIIBFHCR (se s. 73) BRUGSANVISNING ikke med i leveringsornfcng Under den førsteibrugtagning og efterslukning/ forvandforsyningenkan lid: vand #13595000 strørnme ud i kort tic}. / Forlænger22 rnrn(ved for stor indbygnings- GODKENDEISE 35VOXXX, #97407XXX, #9B860xxx 10 #95521000 #92696000) REN GORING (E s35) ÅRSAG Forsyningslrykkerikkehøil nok ,Afprøvforsyningstrykkel...
- Page 16 DESCRICÅO SIMBOIO A AVISO S D f S f GUR ANCA Durantea montagemclevernser utilizadas Iwas de Nao utilizar silicone gue contenhc acido proteccdo, de modo a evitar ferirnentosresu'tcntesde acetico! SAFETY FUNCTION LCD produto so pode ser utilizado para finsde higiene z42•c pessoal.
- Page 17 00+ ACfSSÖRlOS fSPfClAlS FUNCIONAMFNTO (ver (verpagina 73) Durantec primeira utilizacdo e apos cortar/cbrir noo incluido no voll_lrne de fornecirnento a agtJCpode sail temporariamenleurna pequena quantidade de agua. #13595000 MARCA CONTROLO / Crescente22 rnrn(quando instclcdo (verpagina 74) derncsiado longe cia parede) #13596XXX, / coniuntode nivelamento 10 #95521000 #92696000) [l MP f Z A (ver pagina 75)
- Page 18 AWS<AZÖWKI BfZPlfCZf\STIA/A SYMBOL A Aby uniknqc zranieri n askUtek z gnieceniclub Nie stosowc&silikonowzcwieraiqcych kwcs przecitcia, podczas rnonta±uncle±y nosic rskcwice octowy! ochronne. SAFETY FUNCTION Produktrnoze byc uzymany tylko do kqpieli, higieny i (patrz slrona 6B) czyszczenia ciala- Zarowno dzieci, ick i dorosli z fizycznymi,psychiczny- DziQkifunkciizabezpieczaiqcei mozna mii/lub sensorycznymiograniczeniamji n ie moga przestawic zqdanq mcksyrnalnqtemperaturenp...
- Page 19 O B S {UGA (palrz strono74) WYPOSAZfNlf SPEC JAIN (patrz strona 73) Przy pierwszyrn uruchornieniu i po wykqczeniu/ Nie jest czesciq dostawy w/qczeniu dopiywu woey przez krotki okres czcsu mote wydostawac sif niezncczna ilosc 25 mm #13595000 wody / Rozetarnaskuiqca22 mm(przy malei JAK OSCI (patrzslrona74) Z NAK...
- Page 20 ABfZPfCNOSTN[ POKY NY POPIS SYMBOL Ü Prozabrdnén[ feznyrnzranénirna pohrno±déninåmie Nepou±ivat silikons obschem kyselinyoctave! nutnepti rnont6±inosil rukavice. s A Ff TY FUNCTION (viz slrana 6B) max. Produktsrrllbyt pou±ivénpouze ke koupéniaza -42•c ücelerntélesnehygieny Diky Safety F Linctionie rno±nepredem nastavit Déli a aospéle osoby s télesnym,augevnirn a/ nebo neivySSi po±adovanou leplolu, ncpt.
- Page 21 ZVIÅSTNI PkiSlUSfNSTVi (viz strana 73) Pii prvnirn Livac±éni a o provozu a po vypnut(/ neni soutdsti clodavky zapnuti ptiVod1_l vody rnC±e doill kretce k vytoku maleho mno±stvi vody. #13595000 ZKIJÉfBNi ZNACKA (viz 22 mm(pii male hloubce zcbudovcm) #13596XXX, #97Z07xxx, #98860xxx / vyrovndvaci sada 10 #95521000 #926960001 C I gT EN [ (vizstrana75)
- Page 22 ABfZPfCNOSTNÉ POKY NY POPIS SYMBOL Prirnont6±irnusrenosif rukavice,aby ste predisli Nepou±ivaf silikons obsahornkyselinyoctovei! pornlia±deninårna reznyrnporaneniam. s AFFTY FUNCTION (vid' strana /oB) max. Produktsa srniepou±ivcf len na küpcnie a telesnü -42•c hygienu Vdakc Safety Functionie rno±nevopred nastcvit Produktnesrnübez dozoru pou2ivaf deli, ako ai naivySSiu po±cdovcnü...
- Page 23 ZVIÅSTNf PRiSlUSfNSTVO O BS[U H A (vid strana 741 (vid' stranc 73) Fri prvornuvederll do prevadzky a po odstaveni/ nie ie SijtCISfOU doddvky spustenincpdicnia VOd01_I rnö±ena kretku dobu unikaf minirndlnemno±stvovody, #13595000 OSVEDCENIE / predl±enie 22 rnrn (pri rna'eimontaineihlbke) (vid slrana 74) #13596xxx, #97Z07xxx, #98860xxx...
- Page 24 max. -42•c Hansgrohe I MPa O,' -OS (l MPa- 10 bar - 147 psil — Polished Chrome — Polished Bronze 650 C — Brushed Bronze — BrushedGold-Optic — Brushed Chrome — PolishedRedgold — BrushedRedgold Polished Black Chrome — Brushed Black Chrome —...
- Page 25 mm-I#13595000 #95521000 cat,...
- Page 26 TfXHk1<f C/MBOJIOB HOCTVI CLMHk0H, c onePXCUV>l Bo gpenq"0HTaxa crenyer ec:ners nepgc:TK/ 8 0 YkcycHY'-o KitcnoTY. k136exaH1de nope30B. SAFETY FUNCTION haerme pcnpeuaeTc; L,tcnonS308CTS z42•c C noyouoo $YHKuvvSafety Function'„toxeT uenqx: rmrmeHbI_ 6811b zanaaa yaKCb1MCJ1bHag tev,nepalypa 901261, Hanpmaep 420 C. Llew, a TOKxe gspocns•ec L'l/mrlk ceHCOPHbIMkl LOTIXHSI nons30BOTb-...
- Page 27 C [IfUl/1AJlbH [l PlZHALlFlfX 3KcnJIYATAUl,19 HOCTI/I npv, nepao,'.' w nocne 0TKnoæeHH9/ He BKnogeH0 a 06ueM nocraakv! r-,0Lcgv BOLBI 3 TeveH1te Henpuon- xvreneeoro ,voxeT BblTeKC_1Tb He60J1b- #13595000 konnqecreo EOAbl. 22 MM(npk'Manohrny6AH+ BHAK KOHT?O #13596XXX, #97407XXX, (CMCTP741 #98860xxx / K0,vnneKT n nq881pa8HmaHk1R 10 #95521 COO Konnc:qo€.
- Page 28 ATIJRVALIISUlJSOHJffT M f R KI N K U VAUS Asennuksessa on köytettdväkd51neitd puristumien ia Ald köytd etikkahappopitoista silikonic! viiltoien aiheuttarnientapaturrnienestörniseksi. s A Ff TY FUNCTION (kaiso Sivu68) max. Twotettasaa kdyttöa cinocstaan kylpy-,hygienia-ic -42•c puhdistustarkoituksiin Safety Function:istc iohtuen haluttumaksimilörn- lapser ic ruumiillisesti, h enkisestiia/tai aistillisesti potila voidaan esiasettac,esimerkiksirnaks raioittuneetaikuiseteivät saa käyttää...
- Page 29 SVARlJSTf (kalso siVlJ73) KAY T TO (kalso siVU7Z) ei kuulu toirnitl_lkseen Vettavoi tolla Llos Iyhyenaikaa ensimrnaisessd kdyttöönolossa sekavedeniakelun 25 mm #13595000 katkeamisen/palautumisen i dlkeen. / Pidennys22 mm(pienernrndlldasennussyvyy- KOESTClSMfR<Kl della) HI 3596XXX, #97407XXX, #98800XXX 10 #95521000 #92696000) PCJHDISTUS TOIMENPIDE Tarkaslc pulkislon paine Vahan SyotlOpaineel rill'cvd...
- Page 30 ASAKfRHfTSANVlSNlNGAR SYMBOL FORK LARING Handskarska boras Underrnonteringsaråetet att Anvand inte silikon sorninnehöller ottiksyra! roan kan undvika klarm och skörskcdor. s AFfTY FUNCTION (se sidan 6B) Produkten for barc anvandas till kroppshygienrnec± -42•c bad och ausch Meci hia'p av Safety Functionkan du stalla in Barn sarntvuxna med fysiska,psykiskaeller sensoriska den onskademaximclternperaturentill exempel funktionshinder Férinte anvanda produkten ensamma.
- Page 31 SPECIALT ILL g fHOR sidan 73) levercnsen Vid forsta cnvöndningenoch norvattnet stöngts av och slcgils pb igen kan Getkornrnalite vatten #13595000 unaer en kort stund. / Fdrldngning22 rnrn(vid lifet rnonteringsdiup: TEST SIGILL #13506XXX, #97Z07XXX, #V8BåOXXX 10 #95521000 / Skydd + #92696000) REN GORING ÅTGARD...
- Page 32 SIMBOLIO A p RA g y M AS AUGUMO TfCHNlKOS N URODY Nencudokite silikono, sudetyieyra ccto A Apscugainuou±spaudirno i rjsipiovirno montavimo rügSties! APS AUG FUNKCIJA Gcrninysturi boti naucloicrnastik rnaudyrm_lisi, küno z42•c higienai ir Svaraipalaikyti. Safety funkciiakcrSlovandens temperatüragali Gaminiu draud±iarna naudotisvaikcms, taip pat bili iSankslo [ibolc iki, pvz , ne aukstesnés kaip suaugusiems suFizine, d vasine negale ir (arbal 420 c.
- Page 33 SPFCIA[ÜS PR If DAI (tr. f KSP[OATACIJA psl. 74) néra pridedarna Fradeiusnaudoti ir bei nutraukus/jiungus vandens tiekirnq,gali iStekéti I ruputjvandens. BANDY PAZYMA 1±1. / Ilgiklis 22 rnrn(esantnepakankarnarnsienos gyliui) 3596XXX,#97zorxxx, #98B60XXX / lygio 10 #9521000 #92696000) VAL Y MAS PRIEZASTIS I MAS PRIEMONE Slegis nepakankamcs Palkrjnll varnzd±iqspaudiTIQ...
- Page 34 GURNOSNf UPIJTf S I M BO[A Prilikommontaie se radi sprietavania prigniet.enia i Nernoite koristitisilikonkoji scdr±i octenu posiekotinamorciu nositirukavice_ kiselinl_l! Proizvodse srniieprirnjenjivctisarnoza kupcnie, SAFETY FUNKCIJA tusircniei osobnuhigiienu„ (pogledai stranicu681 Dieca, kao i tielesno,mentclnoVili senzorno hendikepi- rane odrasle osobe ne smiiuse koristitiproizvoaom ZahvaliUiUCU S clely funkciiimoie se podesi'i bez nadzora.
- Page 35 O. + pOSfBN PRIBOR U POT Rf BA (pogledci stranicu74) (pogledai stranicl_l .73) Fri prvornPLIÉtcniu L rad nakon isklju&ivania Nile sadr±ano u isporuci' odnosno prikliuCivanicvoeoopskrbe rno±e krctkotrainoiscuritimania koliCinavode. #13595000 OZNAKA TEST I RANJA / Produlienie22 Tim(kod manie dubine (pogledai strcnicl_1 7 4) #13596xxx, #97407XXX, #98860xxx...
- Page 36 AGIJVFNLIK IJYARILARI Montai esnaslnc]a ezilrneve kesilmegibi ycralanmclcrl Asetik asit iceren silikonkullanrnaynJ Onlemek icin eldiven kullamlrnallcår. UNCTION max. CJrjnyalnlzca Banyo, hiiyen ve beden temizligi -42•c (bakT117 s ayfa 68) arncclar' dogrultusundakullanllabilirc Bedensel,ruhsalve/veya sensörikengelli pocukve Ernniyetfonksiyonuscyesinde, islenenmaksirnurn yetiskinlergozetimsizolarak dus sisternini k ullcnmcmall- scakllk Orn, maks 420 C Oncedencyarlcnabilir.
- Page 37 KU [ [ANIMI (bakinæsayfa 74) AKSFSIJARLAR (bakin•zsayfc 73) Ilk isletimecl•mrkenve subeslernesikapatlldlktan Teslirnatkapsarlllnc_l aahil deéildir / agildlktan sonra kisa Sijre az miktarea su clkabilir. KONTROL RETI / Uzatrna 22 rnrn(montai derinligi dustjkken) (bak•mzsayfa 74) asgoxxx, #97Z07xxx, #98860xxx I c #95521000 / Ayna + sornun #92696000) T EM I Z LEME ARIZA YARDI...
-
Page 38: Piese De Schimb
DESCRIfRfA la montareutilizati rndnusipentruevitarec contuziunilor NU utilizati silicon cu continut de ccid acetic! si tdierii rntinilor. max. Produsul p oate h utilizatdocr pentruspa'area, -42•c (vexi pag- 08) rnentinerea igienei si cura!area corPI_lllJi. Copiii si adultii cu dizabilitd!i corporale, mintale si Datoritc functieiee sigurantaputeli preregla senzoriale nu pot utiliza sistemul d e dus nesuprave- temperaturamaxima,de ex. - Page 39 ACCfSOR'I OPTIONAL f UT I II ZARF (vezi peg. 74) (vezi pag 73) La prima utilizare si oprirea/pornirec nu este inclus Tn setul livrct alimentöriic.iJ ape pot aperea scurgerirninimede #13595000 cpa. CERTIFICAT TEST / Prelungitor22 rnrn(tn cazul montarii la (vezi Pag. 74) #13596XXX, #97407XXX, #98860xxx...
- Page 40 A Y noAfI- TOouvappoÅéyq- Mnv XPF'POTTOlEiTE (JIXIKévq T TOU T TEPI{XEI ogSKö va dopåTE To npoiöv ETTITPéTTE TC11 va XPOO'POTTOlEiTC1 pbvo oav SAFETY FUNCTION péooXOIJTPOI' uYIEN'iq Ka9apopot TOU Diparoq. -42•c X&pq XüToupyia Safety Function, oogaTlK{q, KCI,/ aloerlTilpI€g "V tival Suvaröl q npoppüepLcqTry; 9:pæoKpaoiac;...
- Page 41 XfiPlYMOY bey'TTEPIXCIP#V'ETC OTOV TTCIPCISOT\O Karb XElToupyia TO5,'01Ypc TQ&CKoni Tqqnapoxiq vzpoå prop€i va 25 mm #13595000 atNTopc: Xiyo VEP& 22 rnrn f A Erxoy ßå€)ogTOTTOOfrqoqg) #13590XXX, opl(ovriocqg #95521 #92696000) KA OAPIYMOY / AvenapKég vepo napoxhq Siva.enaFÄhq nieoq ong/usp€uorr; WiÅTP0 o uÅÅoyi; craecpol(iv Ka0api0TE liihpo Tn;...
- Page 42 AVARNOSTNA O POZORILA S I M BO[A Primonta±iie treba nositirokavice, cia se prepretiio Ne smeteuporcbiti silikonc,ki vsebuie ocetno poskodbe zarcdi zrneckcnja ali urezov. kislin& A Ta izdelek se smeuporabliati le z namenomurnivania, max. vzdr±evania higiene in telesne nege. z42•c Otroci kot tudi oclrasJe osebe z orneienirnitelesnimi, Varnoslna funkcijaomogoea, da vnaprei dugevnimiin/aJisenzoriénimisposobnostmine smeio nenadzorovaaouporabliati tega izde'ka.
- Page 43 POSfBfN PRIBOR (gleite stran73) UP RAV Ni vkliuteno Fri prvernzcgom_lin po odklopu/doklopu oskrbe zvoeo lahko nc kratko izstopi nekolikovode #13595000 PRESKUSNI Z NAK / PodaliSek22 mm(te zid ni dovoli globok) #13506XXX, #97Z07XXX, #V8BåOXXX 10 #95521000 #92696000) CIS CEN JE POMOC NAPA V Z ROK Nezadcslen...
- Page 44 SÜMBOLITF <IRJFIDUS Kandkepaigaldarnisel muliumis- i c löikevigastuste Arge kasutcge Oadikhapetsisaldavat silikooni! völtirniseks kindcid. TURVAFUNKTSIOON Toadet tohib kcsutadc ainult pesernis-, h jgieeni- ia -42•c kehapuhastarniseesmarkidel Tanu ohutusfunktsioonile on vöirnalik soovitud lapsed, samutikehaliste, v aimsetevÖi tciupiirangutega maksirnaclternperatuuri eelnevclt siseslada(nt laiskasvanudei 'ohi dl_1Sisusleemi iarelvalvetc kasutada.
- Page 45 KASIJTAMINf (VI1k74 S p FTSlAAINf LISA VARUS Esmakoresel k asutuselevötl_l' ning pödrcst ei sisaldukornplektis veevarustuse kctkestamisl/ tacstarnist vÖib ILihikese cia iooksul tullc vaga vehe vett. 25 rnrn #13595000 KONTROLLSERTIFIKAAT WI 1k74) / pikendus22 mm(koisein ei ole piisavalt paks) anoxxx, #97Z07xxx, #98860xxx I o #95521000 #92696000)
- Page 46 ADROSIBAS NORA SIMBOIU NOZIMF Montt?a: laikä, lai izvairitos no saspiedumiemon Neizmcntot silikonu, kas satur etilsskäbil iegriezurniern, n epiecieScmsnéstt cirndus. DROSIBAS So produktudrikst izrnantottikai, lai rnczgåtos,higiénai max. -42•c (skat.Ipp. 68) un {errneqc tiriSanai. Bérni,kd cri pieauguSiear Fiziskiem, garigiem un/vai PateicotiesdroSTbas funkciiai,vélarno cugståko sensoriskiemierobe±oiumiemnedrTkst l ietot so produktl_l temperalüru,piem., mcks 420 C, iestatiliau...
- Page 47 LIf TOSANA (skat. I pp.74) O. + AKSFSUÅRI (skat leslédzot pirrno reizi, kt ari pec Odenspadeves kornplektånetiekpiegådåts iesIögSanas/izslégScncsneilgu laikuvar izplüst neliels üc±ens dcudzurns. 25 TITI #13595000 PARBAUDES ZIME (skat. / Pagarinäiums22 mm iebovésanasdzi!LJms #13596XXX, #97407XXX, #98860xxx / nolidzindSanaskomplekts10 #95521000 + uzgrieznis#92696000) T IRI g ANA (skatIpp 75) BOJAJLJMU...
- Page 48 GURNOSNf NAPOMfNf S I M BOLA Prilikommontaie se radi spretavcnia prignietenic i Nernoite koristitisilikonkoji scdr±i sireetnu posekotinc morailJnositirukavice. kiselim_l! Proizvodsrnecia se koristi samoza kupanie,tuSiranie i SAFETY FUNKCIJA max. licnl_ higiienu z42•c Deca, kao i telesno, mentalno Vili senzorno ZahvaliuiucuSafely funkciii,rno±ese podesiti hendikepircneodrasle osobe ne smeilJda koriste ±eliena maksimalnclemperclurc, npr,mcks proizvod bez nadzorcvOsobe koie su pod uticaiem...
- Page 49 POSfBAN P RIBOR (vidi stranu 73) RU KOVANJF (vidi stronu 74) Nile sadr±ano u isporuci Frilikornprvog puStcniau rad nakon iskliutivania odnosno prikliuCivanicvoeosncbdevanic rno±e 25 rnrr-,#13595000 krctkotrainoiscuritimania koliCinavode. / Produ±etak22 rnrn(kod rnaniedubine ISPITNI Z NAK ugradniel #135V6XXX,#97407 XXX, #9B860xxx #95521000 #92696000) CIS CEN JE POMOC U Z ROK...
- Page 50 SYMBOLBfSKRlVfLSf BrukhanskerUnderrnontasienfor Unngöklem-og Ikke bruksilikon sorninneholdereddiksyre! kuttskader. s AFE-TY FUNCTION (se side 681 max. Produktetskal kunbrukesfor bade-, hygiene-og -42•c kroppshygiene Takketvære egenskapen "Safety Function"kcn Barn og voksne med Fysiske og psykiskeoe/eller del forh±ndsinnslilles en ønskelmaks.lermpera- sensoriskehandicap ska' ikke bruke dusisyslemel u len 'LIT, I eks 42 oc oppsyn, Personer som er pdvirket av alkohcl eller JUSTfRlNG...
- Page 51 FKSTRATI[BfHØR side 73) B F TJ F NING side 74) ikke med i leveransen Ved førsteigcngkiørng og etter ut"innkobling av vannforsyningenkan det for en kort Stundkornrne 25 rnrn #13595000 ut minimalt med vann. / Forlenge'se22 mm(vee liten rnontasiedybde) FRCVfMfR<E side 74) #13506XXX, #97Z07XXX, #V8BåOXXX 10 #95521000 Kappe +...
-
Page 52: Com03Cllll'lt
6f30flACHOCT OIVICAH>IF Cl,1MBOFIHTf MOHTCU >KCU TP'6ga nc ce HOCAT He M3nonæeaüTe c wm*1KOH, CUZ"ZPXCU OUeTHC L•B6eræc HapaH;aaHL4 nopczu-l n pMTHc«LIHe K/ cenMHa! SAFETY FUNCTION max. FloyaoneH0 e Lelanonygc:Hero HC npouy«c: camo 3c_1 z42•c bnaronape+-we sa Safety Function KynaHe, xmrmeh-;a Liern HCl nogr,c-T8aHe Ha THIOTO. - Page 53 06CllYXBAHF CA FUI/IAJIHL,I n Pl/lHAßflf>KHOC mope0Ha"0fiH0T0 nycKase ewcnnocnauklf He ce 06eva Ha noc.Ta3Ka cren v,3KnvogpaHe/nyc-KGHe ya saxp0H30H+T0C gona 3c KpaTK0 gpeme v,oxe P13Teqe Ym,nxmen #13595000 «,nyqecT30 pone. 22 MM MarlKa MOHICXY-;a <OHTPOFEH Libn60qHHa)#13596XXX, #97407 XXX, #gggooxxx #95521000 Kanagxa + rana #92696000) n OCIL/lCT3AHf HE ld 2 n PA 3 HOCT nonnu...
- Page 54 ACIDHfZIMf SIGURlf A per lendimet e pickimeve osete Mos perdorni silikonge né perbérie ka ccid giate procesit hemontirnit d uhet ge tevishnidoreza. ace tik- Produkti é l_lhet pér&oretveternqellirnet e baniave, FUNKS SIGURISE higiienesdhe te laries sé trupit, -42•c (shihfaqen 68) Férniiet d he te rrituritme aftési té...
- Page 55 PER DORI MI (shihfaqen 74 (shih Giate operimithllestaredhe pcs perfundirnit nuk perFshihet n e vellirnine furnizirnit operirnil/Ne vend te furnizirnitmeuiemund te kete rriec±hie rninimclecasti te uiit. Zgiatesi 25 #13595000 SHfNJA KONTROLLIT / Zgiatesi 22 rnrn(lartesiae montimit e (shihfaqen 74) 3596XXX, #97407XXX, #98860xxx + Dado #92696000) PAST RIMI...
- Page 56 00 + 3595000 #97tcnocx, #08860XXX #05521000 (#92696000 Select / Select Select / Select Adapter c_j.S æ•...
- Page 57 max. Jä.i.ll 5-EN ''Safety Function Pollshec_i Chrome Polished Bronze — 1 3C Brushed Bronze BrushedColcl-Optic Brushed Chrome — 260 (pst 147- PolishedRedgold zooc BrushedRedgold -810 650C Polished Black Chrome — 330 zooc Brushed Black Chrome Stainless SteelOptic Brushed Nickel Polished Nickel Polished grass...
- Page 58 AB'ZTONSÅGI UTASITÅSOK (lasd a oldalon 68) A A szereæsne a zozoddsok esvdgdsisertjlesek termosztatkifolydsi erdekeben kell viselni. szukseges,ha helyenmert hdmersek_ A A termeket csak furdeshez, mosakodashoz, es egeszsegugyi tisztalkoclcshozszabad hcsznalni. <AR3ANTARTÅS Gyermekek,valarninttestileg,szellernilegfogyatekos / A visszafolydsgetlok rnÜkadese a es/vagy erzekelesbenkorldtozon szemelyeknem EN 806-5 szabvdnynckrnegfelelöen,a nelkl_l' a Alkohol nemzelivagy leruleti reneelkezesekkel...
- Page 59 HASZNÅ (Iasd a oldalon 74) iova:oll havonta Fogyasztasra viz esete5en a 650C-ot kizdrclag olyan vegyszer alkalrnazhato, nem haladhatic meg A csaptelep nem megfelel a 201/2001. emberi fogyasztasra(pl_ illelve a 38/2003. (VII.7) ivas es foxes celiabol) szcntVIZminosegrom- ÉS7C:M-FVM-KvVM rendeletben Idsat. lelTlaknak, / Beuzemeleses uzernszunetek Jtdn szigorüan A per'dtor rnljkodesielveböl adodoan be kell tartani...
- Page 60 SafelyFunction( z42•c rsafetyFunction] — Chrome I MPa — Polished Chrome O,' .C,5 MPa polished Bronze — Brushed Bronze : I MPa psil = Brushed Gold-Oplic 700C — 311.jshed Chrome 650C — Polished Redgold = BrushedRedgolci — Polished Black Chrome — Brushed Black Chrome 800 —...
- Page 61 #13595000 22 mm # 13596XXX, #97407xxx, #98860XXX 10 #95521000 / 7 3? 22+ #92696000) 7kff-öE / Safety Stop* 5 IE7k DNOØ select/ 63 +...
- Page 62 01700180 Armaturenfett Grease SW 4 mm 5 Nm SW 5 mm...
- Page 64 {LON I'O) UJUJC)I MS...
- Page 65 CUCK...
- Page 66 O rnrn < O mm...
- Page 67 max. 50 SW 4 mm (5 Nrn)
- Page 68 max. =42'C SVV 3 mm for exam 420 C...
- Page 69 max. z42•c CUCK...
- Page 70 Z Z MS tutu -r MS...
- Page 71 rot/' rouge/ red/ rosso/ SW 27 mm roio/ rood/ Rad/verrnelho/ czerwony/ tervené/ {IL/' piros/punainen/ rod/ raudona/ crvena/klrrrllzl/ rosu/ KBKKIV rdeéa/ punane/ sarkana/ rød/gepgeH0/e klJ e SVV 4 mm 5 Nm CLICK...
- Page 72 AXO R ShowerSeIect Soft Cl_Jbe AXO? ShowerSelect Square 36705XXX 3671 axxx AXO R ShowerSeIect Round 36722xxx 54-82 A XOR ShowerSelect Soft Cube 0,60 O,S5 36705xxx o,so AXO RShowerSelectSquare 3671 nxxx 0,40 AXO R ShowerSeIect Round 0.35 0.30 36722xxx o,2S 0.20 0/10 o,os 0.00...
- Page 73 96525000 979 BOOC)CJ IM5x2C)) 98133000 (16x2) I zooo 93579610 98368000 95758000 (M 2Bxl,5) 19 mm 94073000 19000 96Z5ZOO(_) CiC)O (36x2) 98197000 (M5x55) (20xl,5) 98282000 9B 140000' 95843000 (25xl,5) SV'V 3 98913000 (M3dxl,5) (25x2,5) SW 27 93579610 98793000 92544610 (Ø I L 5 mm 92216XXX 93579610 93026xxx...
- Page 74 offnen / ouvert/' open / ap erto/ abietto/ open/ / zornk.nqf-/:avfit/' uzavnef/ k / bez±rhs/ •tworzyt,/ / nyitåz/ sulkeminen/slänga/u2daryti/Zatvoranie/kapatmak/ avaaminen/öppna/atic]aryti/Otvaranie/acmak/ aesc-hide / avolKTö/oapreti/ avage/atvért,/ öpne/ inchic±e/ aizvért/zalvori/lukke/ warm/ chaud/hot/ / caliente/warm/varrnt/quente/ kclt zirnna/ ciepla/ teplé/ teplé/i4/ ropqqaq/ r neleg/ldrnmin/varrnt/ stueené/s'ueenå/7Q/xon0AHag/hideg/kylma/kaIlt/ karslas/Vruca voda/ slcak/ cold/ 'oplo/ kUlJm/ Sallas/Hlcdno/...
- Page 75 / Recornrncndationpour 'e nettoycge/Garcnties/Contact / Cleaning recommendation/VVarrcnty/Contact / RaccornandazioneGi pulizia/Cc:ranzia/Contclto / Recomendcciones parc Ia 'impiezc/Gcrantlc/Contacto / Aanåevelingen inzake reiniging/Garantie/Contact / RengøringsveiIedning/Gcranti/Kontakt / Recomendacöesde limpeza/Carantia/Contcclo / Zalecenie dotyczqce pielegnacji/Gwarancia/Kontakt www.axor-design.com/ / Doporweenik Oistér11/ZdrJka /<ontakl cleaning-recommendation / Odporütcnia / ihi/iifiifi/åVfR Kosketus / Rengöringsrekornrnendationer/Gcranti/Contacto / Valymorekomendaciios/Garantiia/Kontaktai...
- Page 76 AXOR AXOR / Hansgrohe SE 77761 Schiltach Deutschland info@axor-designcom axor-design com...