Amazon FA620BT Manuel D'utilisation

Masquer les pouces

Télécharger ce manuel

page de 83

/ 83
Signets

Les langues disponibles

User Manual

Bluetooth and USB Computer Speakers with Blue Lighting

Manuel de l'utilisateur

Haut-parleurs pour ordinateur Bluetooth et USB avec éclairage

bleu

Bedienungsanleitung

Bluetooth- und USB-Computerlautsprecher mit blauer

Beleuchtung

Manuale per l'uso

Diffusori da computer Bluetooth e USB con illuminazione blu

Manual del usuario

Altavoces con Bluetooth y USB para ordenador con luz azul

Gebruikershandleiding

Bluetooth- en USB-computerluidsprekers met blauwe verlichting

Instrukcja obsługi

Głośniki komputerowe z funkcją Bluetooth, USB i niebieskim

oświetleniem

Användarhandbok

Bluetooth och USB datorhögtalare med blå belysning

ユーザーマニュアル

Bluetoothおよび USB接続対応の青く光るコンピュータスピーカー

B0CL99S27B

FA620BT

Sommaire des Matières pour Amazon FA620BT

Page 1 Altavoces con Bluetooth y USB para ordenador con luz azul Gebruikershandleiding Bluetooth- en USB-computerluidsprekers met blauwe verlichting Instrukcja obsługi Głośniki komputerowe z funkcją Bluetooth, USB i niebieskim oświetleniem Användarhandbok Bluetooth och USB datorhögtalare med blå belysning ユーザーマニュアル Bluetoothおよび USB接続対応の青く光るコンピュータスピーカー B0CL99S27B FA620BT...
Page 2 . . . . . . . . . . . . . . .Page . . . . . . . . . . . . . . .Page 12 .
Page 3 My speakers won’t connect to Bluetooth......................8 My Bluetooth device keeps unpairing........................8 “FA620BT” is not on my Bluetooth device pairing list..................8 My speakers won’t play audio from my AUX device....................9 My speakers won’t play audio from my USB audio device.................9 My speakers have distorted sound.
Page 4 Safety Instructions Read these instructions carefully and keep them for future use. If this product is passed to a third party, then these instructions must be included. » Keep the speakers out of the reach of children. » Observe the safety instructions of any other devices connected to the product. »...
Page 5 Parts Overview Left/Right speakers Control pod port USB connector LED indicator Source button Light on/off button Volume up Volume down button button Set Up the Speakers Powering the Speakers Plug in the USB connector to your audio device (such as a laptop, TV, or monitor) or a power adapter (not included) to power your speakers.
Page 6 Bluetooth device. 3. On your Bluetooth device, select “FA620BT” from the list of available devices. The LED lights solid blue and the speaker beeps to show your speakers are paired with your Bluetooth device.
Page 7 Using the Speakers Changing Sources » Press the source button to switch between sources in the following order: AUX -> Bluetooth -> USB -> AUX. The LED lights to show the current source: » Green: USB » Blue: Bluetooth » Red: AUX »...
Page 8 » Make sure that your device supports Bluetooth 5.3 or below. » Make sure that your Bluetooth device isn’t connected to any other device. » Make sure that you’ve selected “FA620BT” on your Bluetooth device list. Problem My Bluetooth device keeps unpairing.
Page 9 Problem My speakers won’t play audio from my AUX device. Solutions » Make sure that the AUX cable connection is correct and secure. » Make sure that your AUX cable isn’t broken or defective. » Make sure you’ve selected the correct source. Press the source button until the LED lights red.
Page 10 Trademarks The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Amazon.com Services LLC is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners. FCC – Supplier’s Declaration of Conformity...
Page 11 Simplified UK Declaration of Conformity » Hereby, Amazon EU Sarl, UK branch declares that the radio equipment type B0CL99S27B is in compliance with the Radio Equipment Regulations 2017. » The full text of the UK declaration of conformity is available at the following internet address: https://www.amazon.co.uk/amazon/private_brand_EU_compliance...
Page 12 Mes haut-parleurs ne se connectent pas à Bluetooth..................17 L'appareil Bluetooth se découple continuellement..................17 « FA620BT » ne s'affiche pas dans la liste de jumelage sur l'appareil Bluetooth........17 Mes haut-parleurs ne reproduisent pas d’audio à partir de mon appareil AUX......... 18 Mes haut-parleurs ne reproduisent pas d’audio à...
Page 13 Consignes de sécurité Lire ces instructions avec soin et les conserver pour toute référence ultérieure. Si ce produit est fourni à un tiers, ces instructions doivent être incluses. » Tenir les haut-parleurs hors de la portée des enfants. » Respecter les consignes de sécurité de tout autre appareil connecté au produit. »...
Page 14 Aperçu des pièces Haut-parleurs gauche et droit Pavé de commande Port Connecteur USB Témoin à LED Touche source Bouton marche-arrêt de la lumière Bouton de hausse Bouton de baisse du du volume volume Configuration des haut-parleurs Alimentation des haut-parleurs Brancher le connecteur USB sur la source audio (tel qu’un ordinateur portable, un téléviseur ou un moniteur) ou un adaptateur d'alimentation (non fourni) pour alimenter les haut-parleurs.
Page 15 4. Sur l'appareil Bluetooth, activer Bluetooth, puis entrer en mode jumelage. Pour plus d’informations, se reporter aux instructions livrées avec l'appareil Bluetooth. 5. Sur l'appareil Bluetooth, sélectionner « FA620BT » dans la liste des appareils disponibles. La LED s'illumine en bleu fixe et le haut-parleur émet un bip pour montrer que les haut-parleurs sont jumelés avec l'appareil Bluetooth.
Page 16 Utilisation des haut-parleurs Modification des sources » Appuyer sur la touche source pour alterner entre les sources dans l'ordre ci-après : AUX -> Bluetooth -> USB -> AUX. La LED s'allume pour montrer la source actuelle : » Verte : USB » Bleue : Bluetooth »...
Page 17 » Vérifier que l'appareil prend en charge Bluetooth 5.3 ou inférieur. » Vérifier que l'appareil Bluetooth n'est pas connecté à un autre appareil. » Vérifier d'avoir bien sélectionné « FA620BT » dans la liste des appareils Bluetooth. Problème L'appareil Bluetooth se découple continuellement.
Page 18 Problème Mes haut-parleurs ne reproduisent pas d’audio à partir de mon appareil AUX. Solutions » Vérifier que la connexion du câble AUX est faite correctement et bien fixée. » Vérifier que le câble AUX n'est pas coupé ou déficient. » Vérifier si la source correcte a été sélectionnée. Appuyer sur la touche source jusqu’à...
Page 19 Marques commerciales La marque et les logos Bluetooth® sont des marques déposées appartenant à Bluetooth SIG, Inc. et l’utilisation de ces marques par Amazon Services LLC fait l'objet d'une licence. Les autres marques et noms commerciaux appartiennent à leurs propriétaires respectifs.
Page 20 NMB(B). Déclaration de conformité simplifiée de l'UE » Le soussigné, Amazon EU S.à r.l., déclare que l'équipement radioélectrique du type B0CL99S27B est conforme à la directive 2014/53/UE. » Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l'adresse internet suivante : https://www.amazon.co.uk/amazon/private_brand_EU_compliance...
Page 21 Mise au rebut (pour l’Europe seulement) Les lois sur les déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE) visent à réduire au minimum l’incidence des produits électriques et électroniques sur l’environnement et la santé humaine en augmentant la réutilisation et le recyclage et en réduisant la quantité de DEEE mis en décharge.
Page 22 Meine Lautsprecher stellen keine Verbindung zu Bluetooth her..............27 Mein Bluetooth-Gerät wird immer wieder entkoppelt..................27 Auf der Koppelungsliste meiner Bluetooth-Geräte erscheint keine Option namens „FA620BT“... 28 Meine Lautsprecher geben keine Audiosignale von meinem AUX-Gerät wieder........28 Meine Lautsprecher geben keine Audiosignale von meinem USB-Audiogerät wieder.
Page 23 Sicherheitshinweise Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch und bewahren Sie sie zum Nachschlagen auf. Bei einer Weitergabe dieses Produkts an Dritte muss diese Anleitung beigelegt werden. » Die Lautsprecher sind für Kinder unzugänglich aufzubewahren. » Die Sicherheitshinweise aller anderen an diesem Produkt angeschlossenen Geräte beachten. »...
Page 24 Übersicht über die Produktkomponenten Linker/rechter Lautsprecher Control Pod AUX- Buchse USB-Stecker LED-Anzeige Quellentaste Beleuchtung-Ein/Aus-Taste Lauter- Leiser- Taste Taste Einrichten der Lautsprecher Einschalten der Lautsprecher Schließen Sie den USB-Stecker an Ihrem Audiogerät (z. B einem Laptop, Fernsehgerät oder Monitor) oder einem (nicht im Lieferumfang enthaltenen) Netzadapter an, um Ihre Lautsprecher einzuschalten.
Page 25 Koppelungsmodus auf. Weitere Informationen entnehmen Sie bitte der Ihrem Bluetooth- Gerät beiliegenden Anleitung. 5. Wählen Sie auf Ihrem Bluetooth-Gerät aus der Liste der verfügbaren Optionen „FA620BT“ aus. Die LED-Anzeige leuchtet zur Bestätigung, dass Ihre Lautsprecher jetzt gekoppelt sind, konstant blau und der Lautsprecher gibt einen Piepton aus.
Page 26 Gebrauch der Lautsprecher Quellenwechsel » Drücken Sie die Quellentaste , um in der folgenden Reihenfolge von einer Quelle zur nächsten umzuschalten: AUX -> Bluetooth -> USB -> AUX. Die LED-Anzeige leuchtet und zeigt die aktuelle Quelle an: » Grün: USB »...
Page 27 » Stellen Sie sicher, dass Ihr Gerät Bluetooth bis Version 5.3 unterstützt. » Stellen Sie sicher, dass Ihr Bluetooth-Gerät mit keinem anderen Gerät verbunden ist. » Stellen Sie sicher, dass Sie auf der Liste Ihrer Bluetooth-Geräte „FA620BT“ ausgewählt haben. Problem Mein Bluetooth-Gerät wird immer wieder entkoppelt.
Page 28 Problem Auf der Koppelungsliste meiner Bluetooth-Geräte erscheint keine Option namens „FA620BT“. Lösungen » Verkürzen Sie den Abstand zwischen Ihren Lautsprechern und dem Bluetooth-Gerät. » Versetzen Sie die Lautsprecher in den Koppelungsmodus (die LED-Anzeige sollte blau blinken) und aktualisieren Sie die Liste Ihrer Bluetooth-Geräte. Weitere Informationen entnehmen Sie bitte der Ihrem Bluetooth-Gerät beiliegenden Anleitung.
Page 29 Lizenz. Alle anderen Marken und Handelsbezeichnungen sind das Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber. Vereinfachte EU-Konformitätserklärung » Amazon EU Sarl erklärt hiermit, dass die Funkausrüstung vom Typ B0CL99S27B mit der Richtlinie 2014/53/EU übereinstimmt. » Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung kann unter der folgenden Internetadresse abgerufen werden: https://www.amazon.co.uk/amazon/private_brand_EU_...
Page 30 Entsorgung (nur für Europa) Die Vorschriften zur Entsorgung von Elektro- und Elektronikgeräten (WEEE) zielen darauf ab, die Auswirkungen von Elektro- und Elektronikgeräten auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu minimieren, indem die Wiederverwendung und das Recycling gefördert und die Menge an WEEE, die auf Deponien landet, reduziert werden.
Page 31 I diffusori non si collegano in modalità Bluetooth................... 36 Il dispositivo Bluetooth continua a perdere l’associazione................36 “FA620BT” non figura nell’elenco dei dispositivi Bluetooth associabili............36 I diffusori non riproducono l’audio dal dispositivo AUX.................. 37 I diffusori non riproducono l’audio dal dispositivo USB.................. 37 L’audio dei diffusori è...
Page 32 Istruzioni per la sicurezza Leggere queste istruzioni con attenzione e conservarle. Se si trasferisce questo prodotto a terzi, accludere queste istruzioni. » Tenere i diffusori fuori della portata dei bambini. » Osservare le istruzioni per la sicurezza riguardanti qualsiasi altro dispositivo collegato al prodotto.
Page 33 Illustrazione dei componenti Diffusori sinistro/destro Modulo di controllo Porta Connettore USB Spia LED Pulsante di selezione sorgente audio Pulsante luce accesa/spenta Pulsante di Pulsante di riduzione volume aumento volume Configurazione dei diffusori Alimentazione dei diffusori Collegare il connettore USB al dispositivo audio (come un laptop, un televisore o un monitor) oppure a un adattatore di corrente (non in dotazione) per alimentare i diffusori.
Page 34 4. Sul dispositivo Bluetooth, attivare Bluetooth e andare alla modalità di associazione. Per ulteriori informazioni consultare le istruzioni accluse al dispositivo Bluetooth. 5. Sul dispositivo Bluetooth, selezionare “FA620BT” nell’elenco dei dispositivi disponibili. Il LED si accende a luce blu fissa e i diffusori emettono un segnale acustico; ciò indica che i diffusori sono associati al dispositivo Bluetooth.
Page 35 Uso dei diffusori Selezione della sorgente audio » Premere il pulsante di selezione della sorgente audio per selezionare le sorgenti audio nel seguente ordine ciclico: AUX -> Bluetooth -> USB -> AUX. Le spie LED mostrano la sorgente attualmente selezionata: »...
Page 36 » Accertarsi che il dispositivo audio supporti Bluetooth 5.3 o versione precedente. » Accertarsi che il dispositivo Bluetooth non sia associato a nessun altro dispositivo. » Accertarsi di avere selezionato “FA620BT” nell’elenco dei dispositivi Bluetooth. Problema Il dispositivo Bluetooth continua a perdere l’associazione.
Page 37 Problema I diffusori non riproducono l’audio dal dispositivo AUX. Soluzioni » Accertarsi che il cavo AUX sia collegato bene. » Accertarsi che il cavo AUX non sia spezzato o difettoso. » Accertarsi di avere selezionato la sorgente audio corretta. Premere senza rilasciare il pulsante di selezione della sorgente audio finché...
Page 38 I logo e la parola Bluetooth® sono marchi di fabbrica registrati di Bluetooth SIG, Inc. e qualunque loro uso da parte di Amazon.com Services LLC è su licenza. Altri marchi di fabbrica e nomi commerciali sono di proprietà dei rispettivi titolari.
Page 39 Smaltimento (solo per l’Europa) Le leggi sui Rifiuti da apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE) mirano a ridurre al minimo l’impatto dei prodotti elettrici ed elettronici sull’ambiente e sulla salute umana, aumentando il riutilizzo e il riciclaggio e riducendo la quantità di RAEE che finisce in discarica.
Page 40 Mis altavoces no se conectan al Bluetooth......................45 Mi dispositivo Bluetooth sigue sin conectarse....................45 "FA620BT" no está en mi lista de dispositivos Bluetooth conectados............45 Mis altavoces no reproducen el audio de mi dispositivo AUX................ 46 Mis altavoces no reproducen audio desde mi dispositivo de audio USB.
Page 41 Instrucciones de seguridad Lea atentamente estas instrucciones y consérvelas para su uso futuro. Si este producto se cede a un tercero, deberán incluirse estas instrucciones. » Mantenga los altavoces fuera del alcance de los niños. » Respete las instrucciones de seguridad de cualquier otro dispositivo conectado al producto. »...
Page 42 Descripción de piezas Altavoces izquierdo/derecho Módulo de control Puerto Conector USB Indicador LED Botón de encendido/ Botón fuente apagado de luz Botón de subir Botón de bajar el volumen el volumen Configuración de los altavoces Alimentación de los altavoces Conecte el conector USB al dispositivo de audio (como un ordenador portátil, un televisor o un monitor) o a un adaptador de corriente (no incluido) para alimentar los altavoces.
Page 43 Bluetooth. 5. En su dispositivo Bluetooth, seleccione "FA620BT" en la lista de dispositivos disponibles. El LED se ilumina en azul y el altavoz emite un pitido para indicar que los altavoces están conectados al dispositivo Bluetooth.
Page 44 Utilización de los altavoces Cambio de fuentes » Pulse el botón de fuente para cambiar entre las fuentes en el siguiente orden: AUX -> Bluetooth -> USB -> AUX. El LED se ilumina para indicar la fuente actual: » Verde: USB »...
Page 45 » Asegúrese de que su dispositivo es compatible con Bluetooth 5,3 o inferior. » Asegúrese de que su dispositivo Bluetooth no está conectado a ningún otro dispositivo. » Asegúrese de haber seleccionado "FA620BT" en la lista de dispositivos Bluetooth. Problema Mi dispositivo Bluetooth sigue sin conectarse.
Page 46 Problema Mis altavoces no reproducen el audio de mi dispositivo AUX. Soluciones » Asegúrese de que la conexión del cable AUX es correcta y segura. » Asegúrese de que el cable AUX no está roto o defectuoso. » Asegúrese de haber seleccionado la fuente correcta. Pulse el botón fuente hasta que el LED se ilumine en rojo.
Page 47 MIGUEL HIDALGO, CIUDAD DE MÉXICO, C.P.11510 MÉXICO RFC:ACA140623TXA Teléfono 800-874-8725 Nombre/marca del EE.UU.: Amazon EU S.à r.l., 38 Avenue John F. Kennedy, importador, número de L-1855 Luxembourg 00134248 registro comercial y dirección Canales de sonido Rango de potencia de entrada CC 5 V / 2 A USB-A, 5 V / 1 A mínimo...
Page 48 Internet: https://www.amazon.co.uk/amazon/private_brand_EU_compliance Declaración de conformidad simplificada del Reino Unido » Por la presente, Amazon EU Sarl, sucursal del Reino Unido declara que el equipo de radio tipo B0CL99S27B cumple con las Regulaciones sobre equipos de radio de 2017.
Page 49 Mijn luidsprekers maken geen verbinding met Bluetooth................54 Mijn Bluetooth-apparaat blijft ontkoppelen..................... 54 ‘FA620BT’ staat niet in de koppelingslijst van mijn Bluetooth-apparaat............. 55 Mijn luidsprekers kunnen geen audio van mijn AUX-apparaat afspelen............55 Mijn luidsprekers spelen geen audio af van mijn USB-audioapparaat............55 Het geluid van mijn luidsprekers is vervormd.
Page 50 Veiligheidsinstructies Lees deze instructies zorgvuldig door en bewaar ze voor toekomstig gebruik. Als dit product wordt doorgegeven aan een derde, moet je deze instructies meegeven. » Houd de luidsprekers buiten het bereik van kinderen. » Neem de veiligheidsinstructies van andere apparaten die op het product zijn aangesloten in acht.
Page 51 Overzicht van de onderdelen Luidsprekers links/rechts Bedieningseenheid poort USB-aansluiting Led-indicator Knop Source (bron) Lampje aan-uitknop Knop Knop volume omhoog volume omlaag De luidsprekers installeren De luidsprekers inschakelen Sluit de USB-aansluiting aan op je audioapparaat (zoals een laptop, tv of monitor) of een voedingsadapter (niet meegeleverd) om je luidsprekers van stroom te voorzien.
Page 52 Bluetooth-apparaat zijn geleverd voor meer informatie. 5. Selecteer op je Bluetooth-apparaat ‘FA620BT’ in de lijst met beschikbare apparaten. De led brandt continu blauw en de luidspreker piept om aan te geven dat je luidsprekers zijn gekoppeld met je Bluetooth-apparaat.
Page 53 De luidsprekers gebruiken Bronnen wijzigen » Druk op de knop Source (bron) om tussen bronnen te schakelen in deze volgorde: AUX -> Bluetooth -> USB -> AUX. De led gaat branden en geeft de huidige bron aan: » Groen: USB »...
Page 54 » Controleer of de luidsprekers en het Bluetooth-apparaat in de koppelingsmodus staan. » Controleer of je apparaat Bluetooth 5.3 of lager ondersteunt. » Controleer of je Bluetooth-apparaat niet met een ander apparaat is verbonden. » Controleer of je 'FA620BT' hebt geselecteerd in je lijst met Bluetooth-apparaten. Probleem Mijn Bluetooth-apparaat blijft ontkoppelen.
Page 55 Probleem ‘FA620BT’ staat niet in de koppelingslijst van mijn Bluetooth-apparaat. Oplossingen » Plaats je luidsprekers en Bluetooth-apparaat dichter bij elkaar. » Zet je luidsprekers in de koppelingsmodus (het lampje moet blauw knipperen) en ververs vervolgens je lijst met Bluetooth-apparaten. Raadpleeg de instructies die bij je Bluetooth- apparaat zijn geleverd voor meer informatie.
Page 56 Juridische kennisgevingen Handelsmerken Het woordmerk Bluetooth® en de bijbehorende logo’s zijn gedeponeerde handelsmerken van Bluetooth SIG, Inc. en elk gebruik van dergelijke merken door Amazon.com Services LLC gebeurt onder licentie. Andere handelsmerken en handelsnamen zijn eigendom van hun respectieve eigenaren.
Page 57 Afvoering (alleen voor Europa) De wetgeving inzake afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (AEEA) heeft tot doel de impact van elektrische en elektronische goederen op het milieu en de menselijke gezondheid te minimaliseren door meer hergebruik en recycling te gebruiken en door de hoeveelheid AEEA die naar de stortplaats gaat te verminderen.
Page 58 Głośniki nie łączą się przez Bluetooth......................... 63 Urządzenie Bluetooth ciągle się rozłącza......................63 Na liście dostępnych urządzeń Bluetooth nie ma opcji „FA620BT”............... 63 Głośniki nie odtwarzają dźwięku z urządzenia AUX..................64 Głośniki nie odtwarzają dźwięku z urządzenia audio USB................64 Głośniki emitują...
Page 59 Instrukcje bezpieczeństwa Przeczytać uważnie niniejszą instrukcję i zachować ją do wykorzystania w przyszłości. Jeśli produkt zostanie przekazany stronie trzeciej, należy dołączyć do niego niniejszą instrukcję. » Głośniki należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci. » Przestrzegać instrukcji bezpieczeństwa dotyczących innych urządzeń podłączonych do produktu.
Page 60 Przegląd części Głośnik lewy/prawy Panel sterowania Port Złącze USB Wskaźnik LED Przycisk włączania/ Przycisk źródła wyłączania podświetlenia Przycisk zwiększania Przycisk zmniejszania głośności głośności Konfiguracja głośników Podłączanie zasilania do głośników Aby podłączyć zasilanie do głośników, należy podłączyć złącze USB do urządzenia audio (takiego jak laptop, telewizor lub monitor) lub zasilacza (niezawarty w zestawie).
Page 61 4. Na urządzeniu Bluetooth włączyć funkcję Bluetooth i przejść do trybu parowania. Więcej informacji można znaleźć w instrukcji dołączonej do urządzenia Bluetooth. 5. Na urządzeniu Bluetooth wybrać „FA620BT” z listy dostępnych urządzeń. Dioda LED świeci na niebiesko a głośnik wyemituje dźwięk wskazując, że głośniki są sparowane z urządzeniem Bluetooth.
Page 62 Obsługa głośników Zmiana źródła » Nacisnąć przycisk źródła , aby przełączać między źródłami w następującej kolejności: AUX -> Bluetooth -> USB -> AUX. Dioda LED będzie świecić się w odpowiednim kolorze, wskazując bieżące źródło: » Zielony: USB » Niebieski: Bluetooth »...
Page 63 » Upewnić się, że urządzenie obsługuje Bluetooth w wersji 5.3 lub starszej. » Upewnić się, że urządzenie Bluetooth nie jest połączone z żadnym innym urządzeniem. » Upewnić się, że na liście urządzeń Bluetooth została wybrana opcja „FA620BT”. Problem Urządzenie Bluetooth ciągle się rozłącza.
Page 64 Problem Głośniki nie odtwarzają dźwięku z urządzenia AUX. Rozwiązanie » Upewnić się, że kabel AUX jest dobrze i prawidłowo podłączony. » Upewnić się, że kabel AUX nie jest uszkodzony lub wadliwy. » Upewnić się, że wybrano prawidłowe źródło. Naciskać przycisk źródła do momentu, aż...
Page 65 Znaki towarowe Znak słowny i logo Bluetooth® są zastrzeżonymi znakami towarowymi należącymi do Bluetooth SIG, Inc. Jakiekolwiek użycie tych znaków przez Amazon.com Services LLC jest objęte licencją. Inne znaki oraz nazwy handlowe są własnością odpowiednich podmiotów. Uproszczona deklaracja zgodności UE »...
Page 66 Utylizacja (dotyczy tylko Europy) Ustawy o zużytym sprzęcie elektrycznym i elektronicznym (WEEE) mają na celu zminimalizowanie wpływu towarów elektrycznych i elektronicznych na środowisko i zdrowie ludzkie poprzez zwiększenie skali ponownego wykorzystania i recyklingu oraz zmniejszenie ilości sprzętu WEEE trafiającego na składowiska. Symbol umieszczony na tym produkcie lub jego opakowaniu oznacza, że po zakończeniu eksploatacji produkt ten należy utylizować...
Page 67 Högtalarna ansluter inte till Bluetooth....................... 72 Min Bluetooth-enhet kopplas bort hela tiden....................72 ”FA620BT” finns inte i min Bluetooth-enhetsparningslista................72 Högtalarna spelar inte upp ljud från min AUX-enhet..................73 Högtalarna spelar inte upp ljud från min USB-ljudenhet................73 Högtalarna har förvrängt ljud.
Page 68 Säkerhetsanvisningar Läs dessa anvisningar noggrant och spara dem för framtida bruk. Om produkten överlåts till en tredje part måste dessa instruktioner medfölja. » Förvara högtalarna utom räckhåll för barn. » Följ säkerhetsinstruktionerna för eventuella enheter som du ansluter till produkten. »...
Page 69 Översikt över delar Vänster/höger högtalare Kontrollenhet port USB-kontakt LED-indikator Källknapp PÅ/AV-knapp för ljus Höj volymen Sänk volymen knapp knapp Installera högtalarna Strömförsörjning av högtalarna Anslut USB-kontakten till ljudenheten (t.ex. en bärbar dator, TV eller bildskärm) eller en strömadapter (ingår ej) för att driva högtalarna. Ansluta till en ljudenhet Du kan ansluta till en ljudenhet med en USB-kabel, en 3,5 mm ljud-kabel (AUX) eller Bluetooth.
Page 70 4. Aktivera Bluetooth på Bluetooth-enheten och gå till parkopplingsläge. Mer information finns i anvisningarna som medföljde Bluetooth-enheten. 5. På Bluetooth-enheten väljer du ”FA620BT” i listan över tillgängliga enheter. LED-lampan lyser blått och högtalaren piper för att visa att högtalarna är parkopplade med Bluetooth- enheten.
Page 71 Använda högtalarna Byta källor » Tryck på källknappen för att växla mellan källor i följande ordning: AUX -> Bluetooth -> USB -> AUX. Lysdiodens färg indikerar aktuell källa: » Grön: USB » Blå: Bluetooth » Röd: AUX » När en 3,5 mm ljudkabel ansluts till en källa ändras källingången automatiskt till AUX. »...
Page 72 » Kontrollera att högtalarna och Bluetooth-enheten är i parkopplingsläge. » Kontrollera att enheten stöder Bluetooth 5.3 eller senare. » Kontrollera att Bluetooth-enheten inte är ansluten till någon annan enhet. » Kontrollera att du har valt ”FA620BT” i Bluetooth-enhetslistan. Problem Min Bluetooth-enhet kopplas bort hela tiden.
Page 73 Högtalarna fungerar inte med flera enheter. Lösningar » Endast en ljudenhet åt gången kan användas med högtalarna. Specifikationer Importörens namn/varumärke, EU: Amazon EU S.à r.l., 38 Avenue John F. Kennedy, L-1855 registreringsnummer och adress Luxemburg 00134248 Ljudkanaler Ingångseffektområde DC 5 V/2 A USB-A, 5 V/1 A minimum...
Page 74 Juridisk information Varumärken Bluetooth®-märket och -logotyperna är registrerade varumärken som tillhör Bluetooth SIG, Inc., och all användning av sådana varumärken av Amazon.com Services LLC sker under licens. Övriga varumärken och registrerade varumärken tillhör respektive ägare. Förenklad EU-försäkran om överensstämmelse » Härmed försäkrar Amazon EU Sarl att radioutrustningen typ B0CL99S27B överensstämmer med direktiv 2014/53/EU.
Page 75 トラブルシューティング ..........................80 スピーカーは電源に接続されていません。 ......................80 スピーカーが音が出ない、または音量が小さいです。 ................... 80 スピーカーを Bluetooth に接続できません。 ......................80 Bluetooth デバイスのペアリングが頻繁に解除されます。 .................. 80 Bluetooth デバイスのペアリングリストに「FA620BT」がありません。 ..............80 AUX デバイスからの音源がスピーカーで再生されません。 ................. 81 USB オーディオデバイスからの音源がスピーカーで再生されません。 ............... 81 スピーカーからの音が歪みます。 ..........................81 スピーカーが複数のデバイスで動作しません。 ...................... 81 仕様 .................................82 法定通知...
Page 76 安全に関する注意事項本説明書をよく読み、以降も参照できるよう大切に保管してください。本製品を第三者に譲渡される場合、本説明書も併せてお渡しください。 » スピーカーはお子様の手の届かないところに保管してください。 » 本製品に接続されているその他のデバイスの安全に関する注意事項に従ってください。 » スピーカーが液体に触れないようにしてください。 » スピーカーは、乾燥した場所でのみ使用するよう設計されています。 » スピーカーを落とさないようにしてください。 » スピーカーを分解しないでください。 » 本製品は、穏やかな気候下での使用にのみ適しています。 » 清掃には乾いた布を使用してください。 » 本製品を熱源や火気の近くに置かないでください。 » 本製品を使用する際の最高周囲温度は40℃ (104°F) を超えないようにしてください。 » ケーブルは、特にプラグやコンセント、スピーカーやコントロールポッドから出ている部分を踏んだり、挟んだりしないよう保護してください。 » すべての整備作業は、資格を有する整備担当者が行う必要があります。スピーカーが何らかの損傷を受けた場合や液体や湿気にさらされた場合、...
Page 77 各部の名称左/右スピーカーコントロールポッドポート USB コネクター LED インジケーター音源ボタンライトのオン/オフボタン音量を上げる音量を下げるボタンボタンスピーカーのセットアップスピーカーへの給電 USB コネクタをオーディオデバイス (ノートパソコン、テレビ、モニタなど)、または電源アダプタ (別売) に差し込んでスピーカーに給電します。オーディオデバイスへの接続 USB、 3.5 mm オーディオ (AUX)、 Bluetooth を使用してオーディオデバイスに接続できます。 USB ケーブル USB ケーブルが接続されていて、...
Page 78 3. LED が青く高速で点滅するまで音源ボタンを押します。スピーカーは3分間ペアリングモードになります。音源ボタン 4. Bluetooth デバイスの Bluetooth をオンにし、ペアリングモードを起動します。詳しくは、 Bluetooth デバイスの取扱説明書をご覧ください。 5. Bluetooth デバイスで、利用可能なデバイスの一覧から「FA620BT」を選択します。が青く点灯し、スピーカーからビープ音が鳴り、ピーカーが Bluetooth デバイスとペアリングされたことを示します。 6. ペアリングを解除するには、 LED が青くすばやく点滅するまで音源ボタンを2秒間押し続けるか、 Bluetooth デバイスの Bluetooth をオフにします。注意事項 » Bluetooth モードに入ると、スピーカーのペアリングモードは3分間維持されます。接続されない場...
Page 79 スピーカーの使用音源の変更音源ボタンを押すと、次の順序で音源が切り替わります。 AUX -> Bluetooth -> USB -> AUXの順に » LED が点灯し、現在の音源を示します。 » 緑： USB » 青： Bluetooth » 赤： AUX » 3.5mm オーディオケーブルで任意の音源に接続されると、音源入力が自動的に AUX にり切り替わります。 » USB ケーブルのみがオーディオ機器に接続されている場合、音源入力は自動的に USB に変わります。...
Page 80 » デバイスの電源を切ってから、再び電源を入れます。スピーカーと Bluetooth デバイスを再度ペアリングします。 » 正しい音源が選択されていることを確認します。 LED が青く点滅するまで音源ボタンを押します。 » スピーカーが別の Bluetooth デバイスとペアリングされていないことを確認します。 » スピーカーと Bluetooth デバイスがペアリングモードになっていることを確認します。 » デバイスが Bluetooth 5.3 以下に対応していることを確認します。 » Bluetooth デバイスが他のデバイスに接続されていないことを確認します。 » Bluetooth デバイスリストで「FA620BT」が選択されていることを確認します。問題 Bluetooth デバイスのペアリングが頻繁に解除されます。解決策 » スピーカーと Bluetooth デバイスを近づけます。 » Bluetooth デバイスのバッテリーが充電されていることを確認します。問題...
Page 81 問題 AUX デバイスからの音源がスピーカーで再生されません。解決策 » AUX ケーブルが正しくしっかりと接続されていることを確認します。 » AUX ケーブルが破損していないか、不具合がないか確認します。 » 正しい音源が選択されていることを確認してください。 LED が赤く点灯するまで音源ボタンを押します。問題 USB オーディオデバイスからの音源がスピーカーで再生されません。解決策 » USB ケーブルが正しくしっかりと接続されていることを確認します。 » USB ケーブルが破損していないか、不具合がないか確認します。 » 正しい音源が選択されていることを確認してください。 LED が緑に点灯するまで音源ボタンを押します。問題スピーカーからの音が歪みます。解決策 » スピーカーの音量を下げます。 »...
Page 82 登録商標 Bluetooth® のワードマークおよびロゴは Bluetooth SIG, Inc. が所有する登録商標であり、 Amazon. com Services LLC によるこれらのマークの使用にはライセンスを取得しています。その他の商標および商号は、それぞれの所有者に帰属します。簡素化された EU 向け適合宣言 » Amazon EU Sarl. は、無線機器タイプ B0CL99S27B が指令2014/53/EU に準拠していることを宣言します。 » EU 向け適合宣言の全文は、 https://www.amazon.co.uk/amazon/private_brand_EU_ compliance でご覧いただけます。簡素化された英国向け適合宣言 » Amazon EU Sarl の英国支店は、無線機器タイプ B0CL99S27B が無線機器指令 (Radio Equipment Regulations 2017) に準拠していることを宣言します。...
Page 83 220-JP7203 amazon.com/pbhelp V05-05/25...

Ce manuel est également adapté pour:

B0cl99s27b