Archos DEx DVD-RW 2 Guide D'utilisation
Les langues disponibles
Les langues disponibles
DEx DVD-RW 2
USB 2.0
USER GUIDE (EN)
101669
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ - РУССКИЙ
Manual version 1.1
USER GUIDE – ENGLISH
MANUEL D'UTILISATION – FRANÇAIS
BENUTZERHANDBUCH – DEUTSCH
GUÍA DEL USUARIO – ESPAÑOL
GUIDA DELL'UTENTE – ITALIANO
GEBRUIKERSGIDS – NEDERLANDS
1
EN – Table of Contents
FR – Table des matières
DE – Inhaltsverzeichnis
ES – Índice de materias
IT – Indice
NL – Inhoudsopgave
RU – Оглавление
11
19
27
36
45
54
63
3
4
5
6
7
8
9
2
Sommaire des Matières pour Archos DEx DVD-RW 2
- Page 1 DEx DVD-RW 2 EN – Table of Contents FR – Table des matières DE – Inhaltsverzeichnis USB 2.0 ES – Índice de materias IT – Indice USER GUIDE (EN) 101669 NL – Inhoudsopgave RU – Оглавление USER GUIDE – ENGLISH MANUEL D’UTILISATION –...
- Page 2 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES ................20 Connecting and Disconnecting the Hardware ............12 Connexion et déconnexion du matériel..............21 Connecting the DEx DVD-RW 2 ..................12 Connexion du DEx DVD-RW 2 ..................21 Disconnecting the DEx DVD-RW 2 ................... 12 Déconnexion du DEx DVD-RW 2..................21 Installing the USB Driver..................13...
- Page 3 ESPECIFICACIONES ....................... 38 Anschließen und Abtrennen der Hardware............30 Conexión y desconexión del soporte físico............39 Anschließen des DEx DVD-RW 2 ..................30 Conexión del DEx DVD-RW 2................... 39 Abtrennen des DEx DVD-RW 2 ..................30 Desconexión del DEx DVD-RW 2 ..................39 Installieren des USB-Treibers.................31...
- Page 4 Collegamento e disconnessione dell'hardware............48 De Hardware Aansluiten en Loskoppelen .............57 Collegamento di DEx DVD-RW 2..................48 De DEx DVD-RW 2 aansluiten..................57 Disconnessione di DEx DVD-RW 2 .................. 48 De DEx DVD-RW 2 loskoppelen..................57 Installazione del driver USB..................49 Het USB-stuurprogramma installeren ..............58 Utenti di Windows ME, Windows 2000 e Windows XP .............
- Page 5 This document may not, in whole or part, be copied, photocopied, reproduced, translated or reduced to any electronic medium or machine-readable form without prior consent, in writing, from ARCHOS. All brands and products names are registered trademarks and the property of their respective owners. Specifications are subject to change without notification.
- Page 6 Weight 1250 g (44.1 oz) four port USB 2.0 card from ARCHOS or at your local computer retailer. A USB 1.1 port may work but it Package contents DEx DVD-RW 2, USB 2.0 cable, power adapter 12V 2.6 amps, Mastering will be extremely slow.
- Page 7 This Wizard searches for new drivers for: ARCHOS USB 2.0. Click Next. The driver for your DEx DVD-RW 2 is now installed. To close the Wizard, click Finish. Select Search for the best driver for your device (Recommended).
- Page 8 4. Installing Easy CD Creator 5 Basic 5. Installing VideoWave Movie Creator ™ Roxio™ Easy CD Creator includes the following: Roxio VideoWave Movie Creator includes the following: Easy CD Creator: Easy Capture to capture video from a camcorder or TV. Make music CDs from other CDs, MP3, and more.
- Page 9 6. Customer Support If you need help with your Dex DVD-RW2 unit, please contact the place of purchase. If you need additional help, you may contact ARCHOS directly via the Web or by phone. Technical Support Call for 949-609-1400 (USA, Canada)
- Page 10 Ce document ne peut être, dans son intégralité ou en partie, copié, photocopié, reproduit, traduit ou enregistré sur aucun support électronique ou informatique sans l’accord écrit préalable d’Archos. Tous les noms de marques et de produits sont des marques déposées appartenant à leurs propriétaires respectifs. Les caractéristiques sont susceptibles d’être modifiées sans préavis.
- Page 11 Branchez l’adaptateur d’alimentation CA/CC à une prise électrique. • Branchez l’autre extrémité du câble à la prise d’alimentation située à l’arrière de votre DEx DVD-RW 2. • Avant même de connecter l’autre embout du câble USB à votre ordinateur, assurez-vous qu’il est bien branché...
- Page 12 Roxio™. l’ordinateur. Veuillez patienter une http://support.roxio.com minute, le temps du chargement. Le pilote de votre DEx DVD-RW 2 est maintenant installé. Pour fermer l’assistant, cliquez sur Finish (Terminer). Page d’accueil du logiciel Easy CD Creator 5 Basic...
- Page 13 VideoWave Movie Creator de Roxio™ comprend : magasin qui vous l’a vendu. Si vous avez besoin de plus de renseignements, vous pouvez contacter ARCHOS directement via Internet ou par téléphone. Easy Capture pour la capture vidéo à partir d’un caméscope ou d’un téléviseur.
- Page 14 Anmerkungen zum Urheberrecht Copyright © 2002 by ARCHOS. Alle Rechte vorbehalten. Dieses Dokument darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung durch ARCHOS wieder im Ganzen noch in Teilen mechanisch oder elektronisch reproduziert, übersetzt oder in maschinenlesbarer Form gespeichert werden. Alle Marken und Produktnamen sind eingetragene Marken und das Eigentum der jeweiligen Markeninhaber.
- Page 15 CD-ROM: 32-fach, DVD-ROM: 10-fach, DVD-RAM: 2-fach, DVD-R: 8-fach 2.1 Anschließen des DEx DVD-RW 2 Lesegeschwindigkeit • Verbinden Sie ein Ende des USB-Kabels mit der USB-Buchse an der Rückseite des DEx DVD-RW 2. Schreibverfahren CD-R/RW: Disc at Once (gesamter Datenträger), Track at Once (nur Spur), •...
- Page 16 1 Minute lang dauern. Wählen Sie Nach dem besten Treiber für das Gerät suchen (empfohlen). Klicken Sie auf Weiter. Der Treiber für Ihren DEx DVD-RW 2 ist nun installiert. Schließen Sie den Hardware-Assistenten, indem Sie auf Beenden klicken.
- Page 17 4. Installieren von Easy CD Creator 5 Basic 5. Installieren von VideoWave Movie Creator ™ Das Softwarepaket Roxio™ Easy CD Creator besteht aus Folgendem: Das Softwarepaket Roxio VideoWave Movie Creator besteht aus Folgendem: Easy CD Creator: Easy Capture für die Erfassung von Videos von einem Camcorder oder Fernsehgerät. Zum Überspielen von Musik von CDs, MP3-Dateien usw.
- Page 18 6. Kundendienst Wenden Sie sich bei Problemen mit Ihrer Dex DVD-RW2 bitte an den Händler, bei dem Sie Ihre Dex DVD- RW2 gekauft haben. Wenn Sie zusätzliche Hilfe benötigen, können Sie ARCHOS über die ARCHOS-Website oder telefonisch kontaktieren. Technischer Kundendienst...
- Page 19 Ninguna parte de este documento puede ser reproducida, almacenada, transmitida o fijada a cualquier tipo de soporte electrónico u otro sin la preceptiva autorización escrita por parte de ARCHOS. Todos los nombres de marcas y productos son marcas registradas que pertenecen a sus respectivos propietarios. Las características técnicas pueden modificarse sin previo aviso, aceptándose errores y omisiones.
- Page 20 Enchufe el adaptador de corriente CA/CD a la toma de pared. • Enchufe el otro extremo del cable al Conector de Alimentación en la parte posterior del DEx DVD-RW 2. • Antes de conectar el otro extremo del cable USB al ordenador, compruebe que este último esté...
- Page 21 4. Instalación de Easy CD Creator 5 Basic Inserte el disquete del controlador del DEx DVD-RW 2 en la unidad de disquete y haga clic en Siguiente. Easy CD Creator de Roxio™ incluye lo siguiente: Easy CD Creator: Para realizar CDs audio a partir de otros CDs, archivos MP3 u otras fuentes sonoras.
- Page 22 Si necesita ayuda con su dispositivo Dex DVD-RW2, le rogamos que contacte con su establecimiento de VideoWave Movie Creator de Roxio™ incluye lo siguiente: venta. También puede contactar directamente con ARCHOS por teléfono o a través de la Red. Easy Capture para capturar vídeo desde una videocámara o televisión. CineMagic para realizar cortometrajes con música.
- Page 23 Questo documento non può, né interamente né in parte, essere copiato, fotocopiato, riprodotto, tradotto o ridotto a un o formato leggibile da macchina o mezzo elettronico senza il consenso scritto da parte di ARCHOS. Tutti i nomi di marchi e prodotti sono marchi registrati appartenenti ai rispettivi proprietari.
- Page 24 DVD e CD di sistemi per l'intrattenimento domestico. Insieme all'unità DEx DVD-RW 2 è stato incluso il più avanzato software di creazione audio e video, realizzato da Roxio, la società leader nel campo del software di masterizzazione dei CD. Questo software Le consentirà di essere creativo in una varietà...
- Page 25 Questa Installazione guidata cercherà i nuovi driver per: ARCHOS USB 2.0. Fare clic su Avanti. Il driver per DEx DVD-RW 2 è ora installato. Per chiudere l'Installazione guidata, fare clic su Fine. Selezionare Cerca il miglior driver per la periferica (scelta consigliata).
- Page 26 4. Installazione di Easy CD Creator 5 Basic 5. Installazione di VideoWave Movie Creator ™ Roxio™ Easy CD Creator comprende i seguenti elementi: Roxio VideoWave Movie Creator comprende i seguenti elementi: Easy CD Creator: Easy Capture per acquisire dei video da una telecamera o dal televisore. Consente di creare CD musicali da altri CD, MP3 e altro.
- Page 27 6. Supporto clienti Per assistenza sull’uso dell’unità Dex DVD-RW2, rivolgersi al rivenditore. Per ulteriore assistenza, è possibile contattare direttamente ARCHOS tramite Web o telefono. Supporto tecnico Chiamare il 949-609-1400 (USA, Canada) numero 0207-949-0115 (Regno Unito) 0696-698-4714 (Germania) 09-1745-6224 (Spagna) 01-7020-0030...
- Page 28 Gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuwe ARCHOS DEx DVD-RW 2 writer. Met deze herschrijfbare DVD- installatie, ongeoorloofde reparaties, wijzigingen of ongevallen. In geen geval kan de fabrikant aansprakelijk worden gesteld RW-drive is het mogelijk een aantal standaard dvd- en cd-formaten te lezen en te schrijven, met inbegrip van voor het verlies van opgeslagen gegevens.
- Page 29 12 volt DC Klik op Volgende. 2.1 De DEx DVD-RW 2 aansluiten • Sluit het USB-uiteinde van de USB-kabel aan op de USB-poort op de achterkant van de DEx DVD-RW 2. • Steek de AC/DC-adapter in een stopcontact. • Steek het andere uiteinde van de kabel in de Voedingsaansluiting op de achterkant van uw DEx DVD-RW 2.
- Page 30 Windows zal de naam van het stuurprogramma weergeven. 4. Easy CD Creator 5 Basic installeren Klik op Volgende. Roxio™ Easy CD Creator bevat de volgende componenten: Easy CD Creator: Maak muziekcd’s van andere cd’s, MP3’s en meer. Maak gegevenscd’s en -dvd’s voor het delen en archiveren van gegevens in het meest compatibele formaat.
- Page 31 Voor hulp bij problemen met de Dex DVD-RW2 kunt u contact opnemen met de verkoper. Roxio™ VideoWave Movie Creator bevat de volgende componenten: Voor meer hulp kunt u rechtstreeks contact opnemen met ARCHOS (telefonisch of via het Internet). Easy Capture om videobeelden op te nemen van een camcorder of televisie.
- Page 32 Этот документ, в целом или частично, не может быть скопирован, воспроизведён, переведён или записан ни на один электронный носитель либо представлен в компьютерной версии без предварительного письменного согласия от ARCHOS: Все марки и названия изделий являются зарегистрированными торговыми марками и собственностью их владельца. Спецификации не могут быть изменены без уведомления. Ошибки и пропуски допускаются. Изображения...
- Page 33 1250 гр (44.1 унций) необходима высокая пропускная способность, которая и обеспечивается портом USB 2.0 В комплект входит DEx DVD-RW 2, кабель USB 2.0, адаптер питания 12В 2.6 amps, компакт- диски с программным обеспечением для редактирования компакт-дисков и 2.2 Отключение DEx DVD-RW 2 DVD, драйверы...
- Page 34 время. Это может продлиться минуту или более. Выберите опцию Search for the best driver for your device (Recommended)./Найдите наилучший драйвер для Вашего устройства. (рекомендуется) Щёлкните по клавише Next. Драйвер для Вашего DEx DVD-RW 2 установлен. Для того чтобы закрыть «Мастера», щёлкните по клавише Finish.
- Page 35 4. Установка Easy CD Creator 5 Basic 5. Установка VideoWave Movie Creator ™ Roxio™ Easy CD Creator включает в себя следующее: Roxio VideoWave Movie Creator включает в себя следующее: Easy CD Creator: Easy Capture используется для захвата видеоизображения с видеокамеры или телевизора. Создаёт...
- Page 36 6. Обслуживание клиентов Если Вам нужны рекомендации по использованию центра Dex DVD-RW2, обращайтесь в точки приобретения. Если Вам нужна дополнительная помощь, Вы можете напрямую связаться с ARCHOS через Интернет или по телефону. Техническая поддержка Телефоны 949-609-1400 (США, Канада) 0207-949-0115 (Великобритания) 0696-698-4714 (Германия)