Philips Cafe Aromis 8000 Serie Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Philips Manuels
  4. Cafetières
  5. 8000 Série
  6. Mode d'emploi

Philips Cafe Aromis 8000 Serie Mode D'emploi

Montrer les pouces Voir aussi pour Cafe Aromis 8000 Serie:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
Table des Matières

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Café Aromis
8000 series
EN USER MANUAL
ES MANUAL DEL USUARIO
FR MODE D'EMPLOI
PT MANUAL DO UTILIZADOR
HomeID
www.home.id
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Philips Cafe Aromis 8000 Serie

Sommaire des Matières pour Philips Cafe Aromis 8000 Serie

  • Page 1 Café Aromis 8000 series EN USER MANUAL ES MANUAL DEL USUARIO FR MODE D’EMPLOI PT MANUAL DO UTILIZADOR HomeID www.home.id...
  • Page 4 English 5 Español 25 Español (México) 48 Français (Canada) 68 Português do Brasil 91...

  • Page 5: Table Des Matières

    English English Contents Machine overview (Fig. A) _________________________________________________________ Control panel (Fig. C) _____________________________________________________________ Introduction _____________________________________________________________________ Before first use ___________________________________________________________________ AquaClean water filter ___________________________________________________________ Brewing drinks ___________________________________________________________________ Personalizing drinks ______________________________________________________________ Creating a profile _________________________________________________________________ Adjusting machine settings________________________________________________________ Removing and inserting the brew group ___________________________________________ Cleaning and maintenance ________________________________________________________ Descaling procedure ______________________________________________________________ Ordering accessories ______________________________________________________________...

  • Page 6: Control Panel (Fig. C)

    Before first use, rinse with hot water all removable accessories destined to come into contact with water or milk. Switch on the machine and follow the instructions displayed to set up the machine. To help you get started and to get the best out of your machine, Philips offers support in multiple ways.

  • Page 7: Before First Use

    Yon can re-set water hardness later under the Menu by tapping "Machine Settings" and scrolling to select "Water Hardness". Connecting the machine to the HomeID App Make sure that you connect your machine to a 2.4 GHz home Wi-Fi network. 1 Download the Philips HomeID App.

  • Page 8: Aquaclean Water Filter

    English - Scan the QR code on the cover or on your Quick Start Guide, or search for Philips HomeID in the Google Play Store (Android) or App Store (iOS). 2 Add your machine. - Open the HomeID App on your smartphone and follow the instructions until you see "Add Appliance ".

  • Page 9: Brewing Drinks

    English 1 Under the Menu, tap "Maintenance" and "Remove limescale". 2 Tap "AquaClean", tap "Install" and follow the steps on the screen. Soak the filter in water. Otherwise, air might be drawn into the machine instead of water, which makes a lot of noise and prevents the machine from being able to brew coffee. Replacing the AquaClean water filter (5 min.) After 95 liters of water have flowed through the filter, the filter will cease to work.

  • Page 10: Special Functions

    English 1 To assemble LatteGo Pro, first insert the top of the milk container under the hook at the top of the frame (Fig. 7). Then press home the bottom part of the milk container. You hear a click when it locks into place (Fig.

  • Page 11: Dispensing Hot Water

    English Pre-Ground coffee When you have selected the Pre-Ground function, you can only brew one coffee at the time. Never load more than one level measuring scoop of pre-ground coffee. We advise you to use the provided measuring scoop and use fine ground coffee which is used for espresso. You can choose to use pre-ground coffee instead of beans, for example if you prefer a different coffee variety or decaffeinated coffee.

  • Page 12: Personalizing Drinks

    English 4 Adjust quantity and temperature using the Customize icon. 5 Tap the Play icon. Hot water is dispensed from the hot water spout (Fig. 13). 6 To stop dispensing hot water before the machine has finished, tap the Stop icon.

  • Page 13: Restoring Factory Settings

    English You can only adjust the grinder settings when the machine is grinding coffee beans. You need to brew 2 to 3 drinks before you can taste the full difference. Do not turn the grinder setting knob more than one notch at a time to prevent damage to the grinder.

  • Page 14: Reinserting The Brew Group

    Rinse it under the tap (see 'Cleaning the brew group under the tap'). Brew group Monthly Clean the brew group with the Philips coffee oil remover tablet (see 'Cleaning the brew group with the coffee oil remover tablets'). Pre-ground coffee...

  • Page 15: Cleaning The Brew Group

    Do not dry the brew group with a dry cloth to prevent fibers from collecting inside. Cleaning the brew group with the coffee oil remover tablets To clean the brew group, we recommend to use Philips coffee oil remover tablets if available in your country.

  • Page 16: Descaling Procedure

    Ordering accessories To clean and descale the machine, we advise you to use the Philips maintenance products such as descaling solution, AquaClean water filter and coffee oil remover tablets if available in your country. These products can be purchased from your local retailer, from the authorized service centers or online at https://www.home-appliances.philips/parts-accessories.

  • Page 17: Troubleshooting

    Below you find a list of the error codes showing problems that you can solve yourself. Video instructions are available on www.home.id/support. If another error code appears, please contact the Philips Consumer Care Center in your country. For contact details, see the warranty leaflet. Error...

  • Page 18: Troubleshooting Table

    English Error Problem Possible solution code The brew group is not Remove the brew group and reinsert it. Make sure that the positioned correctly. brew group is in the correct position before you insert it. Consult chapter 'Reinserting the brew group' or visit www.home.id/support for detailed video instructions.
  • Page 19 English Problem Cause Solution The 'Empty coffee You emptied the coffee Empty the coffee grounds container grounds container' grounds container while you while the machine is switched on. screen remains on. switched off the machine or Remove the coffee grounds container, you placed it back too fast.
  • Page 20 English Problem Cause Solution The machine is performing its Brew 5 cups of coffee initially to allow self-adjustment procedure. This the machine to complete its self- procedure starts automatically adjustment procedure. when you use the machine for the first time, when you change to another type of coffee beans or after a long period of non-use.
  • Page 21 Place the brew group back and lock in place. Restart your machine. The machine circuit is blocked Descale the machine with Philips by limescale. descaler when the machine prompts you. The milk does not froth. LatteGo Pro is assembled Make sure that the milk container is incorrectly.
  • Page 22 The new water filter You install another filter than Only use the Philips AquaClean water does not fit. the Philips AquaClean water filter. filter. The rubber ring on the Place back the rubber ring on the filter.
  • Page 23 English Problem Cause Solution The water tank is not fully Remove the water tank and place it inserted and air is drawn into back in the correct position. the machine. The machine cannot The machine and Wi-Fi router Ensure that the machine and the Wi-Fi connect to Wi-Fi during are not within range of each router are within range of each other...

  • Page 24: Technical Specifications

    English Problem Cause Solution Other users can no The machine owner has Open the HomeID App and follow the longer control the removed the machine from pairing process under ‘Add Appliance’. machine via the App. their HomeID App account. Once paired, the user becomes the new machine owner and can invite others again.
  • Page 25 Español Español Contenido Descripción general del aparato (Fig. A) ____________________________________________ Panel de control (Figura C) ________________________________________________________ Introducción _____________________________________________________________________ Antes de utilizarlo por primera vez_________________________________________________ Filtro de agua AquaClean _________________________________________________________ Preparación de bebidas ___________________________________________________________ Personalización de bebidas ________________________________________________________ Creación de un perfil ______________________________________________________________ Cambio de los ajustes de la máquina _______________________________________________ Retirada e inserción del grupo de preparación del café...

  • Page 26: Panel De Control (Figura C)

    Antes del primer uso, enjuaga con agua caliente todos los accesorios desmontables que vayan a entrar en contacto con agua o leche. Enciende la máquina y sigue las instrucciones que se muestran para configurarla. Para ayudarle a empezar y sacarle el máximo provecho a la máquina, Philips le ofrece ayuda de muchas maneras.

  • Page 27: Antes De Utilizarlo Por Primera Vez

    Español Antes de utilizarlo por primera vez Preparación de la cafetera Montaje del LatteGo Pro CLICK Ajuste de la dureza del agua Para disfrutar del mejor café posible, utiliza agua corriente limpia. Para disfrutar del mejor sabor del café y la longevidad de la máquina, no llenes el depósito de agua con agua desmineralizada, destilada o mineral.

  • Page 28: Filtro De Agua Aquaclean

    Asegúrate de conectar la máquina a una red Wi-Fi doméstica de 2,4 GHz. 1 Descarga la aplicación Philips HomeID. - Escanea el código QR de la portada o de la Guía de inicio rápido o busca HomeID de Philips en la Google Play Store (Android) o en la App Store (iOS).

  • Page 29: Preparación De Bebidas

    Español El aparato desde estar completamente libre de depósitos de cal antes de empezar a usar el filtro de agua AquaClean. Antes de activar el filtro de agua AquaClean, es necesario prepararlo como se describe en la pantalla. 1 En el menú, toca "Mantenimiento" y "Eliminar la cal". 2 Toca "AquaClean"...

  • Page 30: Funciones Especiales

    Español Preparación de bebidas con leche con LatteGo Pro Los sistemas LatteGo Pro de leche caliente y fría constan de un depósito de leche, un marco y una tapa de almacenamiento. Para evitar pérdidas, asegúrate de que el marco y el depósito de leche estén instalados correctamente antes de llenar dicho depósito de leche.
  • Page 31 Español La cafetera ofrece la posibilidad de añadir una cantidad adicional de Ristretto a las bebidas de café y leche, por ejemplo, por si deseas tomar un café más fuerte. 1 Coloca una taza debajo de la boquilla de café ajustable. 2 Selecciona una bebida, desplazándote y tocando la pantalla.

  • Page 32: Personalización De Bebidas

    Español 4 Selecciona el nivel de tostado del grano entre claro, medio y oscuro. 5 Toca "Ajustar ahora". Los ajustes de preparación del café se optimizan automáticamente. - Disfruta de tu próximo café. Basta con volver a pulsar el botón del asistente de barista al cambiar los granos de café.
  • Page 33 Español - Nivel 1-6 (Fig. 14) - Ajuste más fino del molinillo - Es el mejor ajuste si te gusta un sabor más intenso y amargo - Ideal para bebidas cortas o recetas tradicionales con leche, como Espresso, Ristretto y Cappuccino - Nivel 7-12 (Fig.

  • Page 34: Retirada E Inserción Del Grupo De Preparación Del Café

    Español Restablecimiento de los ajustes de fábrica El aparato ofrece la posibilidad de restablecer los ajustes de fábrica en cualquier momento. 1 En el menú, toca "Ajustes de cafetera" y "Ajustes de fábrica". 2 Toca "Reiniciar" y confirma la acción. - Se restablece la configuración.
  • Page 35 "Limpieza de la unidad de preparación de café bajo el grifo"). Grupo de Cada mes Limpia el grupo de preparación con la preparación del pastilla desengrasante de café Philips café (consulte "Limpieza del grupo de preparación de café con pastillas desengrasantes"). Compartimento de Comprueba el compartimento Desenchufa la máquina y retira el grupo de...

  • Page 36: Limpieza Del Grupo De Preparación

    Para limpiar y descalcificar la máquina, le recomendamos utilizar los productos de mantenimiento de Philips si están disponibles en su país. No utilice en ningún caso descalcificadores a base de ácido sulfúrico, ácido clorhídrico, ácido sulfámico o acético (vinagre), ya que pueden dañar el circuito de agua de la máquina y no disolver correctamente la cal.

  • Page 37: Qué Hacer Si El Proceso De Descalcificación Se Interrumpe

    Para limpiar y descalcificar la máquina, te aconsejamos que utilices productos de mantenimiento de Philips, como la solución descalcificadora, el filtro de agua AquaClean y las pastillas de limpieza de aceite de café si están disponibles en tu país. Estos productos se pueden adquirir en un distribuidor local, en los centros de servicio autorizados o en línea en https://www.home-...

  • Page 38: Iconos De Advertencia

    Español Iconos de advertencia Advertencia Solución Se muestra la pantalla "Añadir agua". El depósito de agua está casi vacío. Llena el depósito de agua con agua limpia hasta la indicación de nivel máximo. El depósito de agua no está en el lugar. Vuelve a colocar el depósito de agua.

  • Page 39: Tabla De Resolución De Problemas

    Español Código Problema Posible solución de error El grupo de Quita el grupo de preparación del café y vuelve a insertarlo. preparación de café no Asegúrate de que el grupo de preparación del café está en la está colocado posición correcta antes de introducirlo. Consulta el capítulo correctamente.
  • Page 40 Español Problema Causa Solución La bandeja de goteo se Esto es normal. La máquina Vacía la bandeja de goteo a diario en llena rápidamente o utiliza agua para enjuagar el cuanto el indicador de "bandeja de siempre hay algo de circuito interno y el grupo de goteo llena"...
  • Page 41 Español Problema Causa Solución No se puede insertar el El grupo de preparación de Deja fuera el grupo de preparación del grupo de preparación café no está en la posición café y reinicia la máquina de la forma del café. correcta.
  • Page 42 Vuelve a colocar el grupo de preparación del café y encájalo en su sitio. Reinicia la máquina. El circuito de la máquina está Descalcifica la máquina con atascado por depósitos de cal. descalcificador Philips cuando la máquina lo indique.
  • Page 43 Español Problema Causa Solución La máquina no produce El LatteGo Pro no está Asegúrate de que el depósito de leche espuma de leche. colocado correctamente. está correctamente montado en el marco del LatteGo Pro (se debe oír un clic). El depósito de leche o el marco Desmonte el LatteGo Pro y enjuague del LatteGo Pro están sucios.
  • Page 44 El filtro de agua nuevo Se ha instalado un filtro que no Utiliza solo un filtro de agua no encaja. es un filtro de agua Philips AquaClean de Philips. AquaClean. La junta de goma del filtro de Vuelve a colocar la junta de goma en el agua AquaClean no está...
  • Page 45 Español Problema Causa Solución El router Wi-Fi no funciona Asegúrate de que el router Wi-Fi correctamente. funcione correctamente y esté conectado a Internet. El router al que la máquina No se admiten redes de 5 GHz. Por lo intenta conectarse funciona en tanto, es necesario que el router la banda de 5 GHz.

  • Page 46: Especificaciones Técnicas

    Español Problema Causa Solución Otros usuarios han El propietario de la máquina la Abre la aplicación HomeID y sigue el dejado de poder ha eliminado de su cuenta de proceso de emparejamiento en controlar la máquina a la aplicación HomeID. "Añadir electrodoméstico".
  • Page 47 Español Altura de la boquilla ajustable de café 88-145 mm Tensión nominal - Potencia nominal - Fuente de Consulta la etiqueta de datos del interior de la alimentación puerta de mantenimiento (Figura A11)

  • Page 48: A5 Boquilla De Dispensación Del Café Ajustable

    Español (México) Español (México) Contenido Descripción general de la máquina (Fig. A) _________________________________________________ Panel de control (Fig. C) __________________________________________________________________ Introducción ____________________________________________________________________________ Antes del primer uso _____________________________________________________________________ Filtro de agua AquaClean ________________________________________________________________ Preparación de bebidas___________________________________________________________________ Bebidas personalizadas___________________________________________________________________ Crear un perfil ___________________________________________________________________________ Cambio de los ajustes de la máquina ______________________________________________________ Retirada e inserción del grupo de preparación del café______________________________________ Limpieza y mantenimiento _______________________________________________________________ Proceso de descalcificación _______________________________________________________________...

  • Page 49: Panel De Control (Fig. C)

    Antes del primer uso, enjuague con agua caliente todos los accesorios desmontables destinados a entrar en contacto con agua o leche. Encienda la máquina y siga las instrucciones que se muestran para configurarla. Para ayudarle a empezar y sacarle el máximo provecho al aparato, Philips le ofrece ayuda de muchas maneras.

  • Page 50: Antes Del Primer Uso

    Español (México) Antes del primer uso Configuración del aparato Armado del LatteGo Pro CLICK Establecer la dureza del agua Para obtener la mejor experiencia de café, utilice agua fresca. Para obtener el mejor sabor del café y prolongar la vida útil de la máquina, no llene el depósito de agua con agua desmineralizada, destilada o mineral.

  • Page 51: Filtro De Agua Aquaclean

    Asegúrese de conectar la máquina a una red Wi‑Fi doméstica de 2.4 GHz. 1 Descargue la aplicación Philips HomeID. Escanee el código QR en la tapa o en la Guía de inicio rápido, o busque Philips HomeID en Google Play Store (Android) o App Store (iOS).

  • Page 52: Preparación De Bebidas

    Español (México) 2 Toque "AquaClean", luego toque "Instalar" y siga los pasos en la pantalla. Sumerja el filtro en agua. De lo contrario, en la máquina podría entrar aire en lugar de agua, lo que provoca mucho ruido e impide que el la máquina prepare café. Sustitución del filtro de agua AquaClean (5 min) Cuando hayan pasado 95 litros de agua por el filtro, este dejará...
  • Page 53 Español (México) 2 Incline ligeramente LatteGo Pro y colóquelo en la boquilla de agua caliente (Fig. 9). A continuación, presiónelo hasta que encaje en su lugar (Fig. 10). 3 Llene el depósito de leche con leche. No lo llene más allá de la indicación máxima (Fig. 11). Utilice siempre leche recién sacada del frigorífico para obtener resultados óptimos.

  • Page 54: Suministro De Agua Caliente

    Español (México) Puede elegir usar café molido previamente en lugar de granos, por ejemplo si prefiere una variedad de café diferente o café descafeinado. 1 Abra la tapa del compartimento de café molido previamente y ponga una cuchara de medida rasa en él (Fig.

  • Page 55: Bebidas Personalizadas

    Español (México) Bebidas personalizadas La máquina le permite cambiar los ajustes de una bebida a su gusto. 1 Seleccione una bebida desplazándose y tocando la pantalla. 2 Toque el ícono de Personalizar en la pantalla. 3 Ajuste la configuración según la bebida seleccionada: volumen, fuerza y temperatura cuando esté disponible.

  • Page 56: Cómo Hacer Otros Ajustes A La Máquina

    Español (México) 3 Seleccione una bebida del panel de control y toque el ícono de Iniciar 4 Cuando el molinillo empiece a moler, pulse la rueda de configuración del molinillo y gírela hacia la izquierda o la derecha (Fig. 16). Cómo hacer otros ajustes a la máquina Al tocar el icono de Ajustes de la máquina, puede hacer las siguientes modificaciones en el aparato: Dureza del agua: seleccionar entre 5 niveles según la dureza del agua en su región...

  • Page 57: Limpieza Y Mantenimiento

    Grupo de café Mensualmente Limpie el grupo de café con la tableta de eliminación de aceite de café Philips (ver 'Cómo limpiar el grupo de café con las tabletas de eliminación de aceite de café'). Compartimiento de Compruebe el compartimento de Desconecte la máquina y saque el grupo de...
  • Page 58 Cómo limpiar el grupo de café con las tabletas de eliminación de aceite de café Para limpiar el grupo de preparación, le recomendamos utilizar pastillas desengrasantes de café Philips, si están disponibles en su país. 1 En el menú, toque "Mantenimiento" y "Eliminar grasa de café".

  • Page 59: Proceso De Descalcificación

    Español (México) Proceso de descalcificación Para limpiar y descalcificar la máquina, recomendamos utilizar los productos de mantenimiento de Philips si están disponibles en su país. Bajo ninguna circunstancia debe utilizar un descalcificador a base de ácido sulfúrico, ácido clorhídrico, ácido sulfámico o ácido acético (vinagre) ya que esto podría dañar el circuito de agua de la máquina y no disolver la cal adecuadamente.
  • Page 60 Las instrucciones en video están disponibles en www.home.id/support. Si aparece otro código de error, póngase en contacto con el Centro de atención al consumidor de Philips en su país. Para los detalles de contacto, consulte el folleto de la garantía.
  • Page 61 Español (México) Código Problema Solución posible de error El filtro de agua Quite el filtro e intente preparar un café nuevamente. Si esto AquaClean no está funciona, vuelva a colocar el filtro en el depósito de agua de instalado correctamente manera correcta.
  • Page 62 Español (México) Problema Causa Solución Vacíe el recipiente de posos de café mientras la máquina está encendida. Si vacía el recipiente de posos de café con el aparato apagado, el contador de posos de café no se restablecerá. El recipiente de posos de Retiró...
  • Page 63 Español (México) Problema Causa Solución El ajuste del molinillo es Configure el molinillo con un ajuste (Fig. demasiado grueso. 16) más fino (más bajo). Prepare 2 o 3 bebidas para apreciar completamente la diferencia (ver 'Configurar los ajustes del molinillo'). El café no es suficiente. La temperatura seleccionada es Ajuste la temperatura de la bebida demasiado baja.
  • Page 64 Reinicie la máquina. El circuito de la máquina está Descalcifique la máquina con el bloqueado por residuos de cal. descalcificador Philips cuando la máquina se lo indique. La leche no hace espuma. LatteGo Pro está montado de Asegúrese de que el depósito de leche forma incorrecta.
  • Page 65 El nuevo filtro de agua no Instaló un filtro diferente al filtro Utilice únicamente el filtro de agua Philips ajusta bien. de agua Philips AquaClean. AquaClean. La junta de goma del filtro de Vuelva a colocar la junta de goma en el agua AquaClean no está...
  • Page 66 Español (México) Problema Causa Solución El enrutador Wi‑Fi no funciona Asegúrese de que el enrutador Wi‑Fi correctamente. funcione correctamente y esté conectado a Internet. El enrutador al que la máquina No se admiten redes de 5GHz. Por lo intenta conectarse es de banda tanto, configure el enrutador para que de 5 GHz.

  • Page 67: Especificaciones Técnicas

    Comercializado por: COMERCIALIZADORA Y ABASTECEDORA MINI PRECIOS Avenida Prolongaci'f3n Paseo de la Reforma 135, piso 3, Colonia Paseo de las Lomas, CP. 01330, 'c1lvaro Obreg'f3n, CDMX RFC: CAM141111FX2 Mexico 0800 837 0900 www.philips.com/contact Lea cuidadosamente su instructivo antes de usar su aparato...
  • Page 68 Français (Canada) Français (Canada) Table des matières Vue d’ensemble de la machine (fig. A)______________________________________________ Panneau de commande (fig. C) ____________________________________________________ Introduction _____________________________________________________________________ Avant la première utilisation ______________________________________________________ Filtre à eau AquaClean ____________________________________________________________ Infusion de boissons ______________________________________________________________ Personnalisation des boissons _____________________________________________________ Créer un profil ____________________________________________________________________ Réglage des paramètres de la machine _____________________________________________ Retrait et insertion du groupe de percolation _______________________________________ Nettoyage et entretien ____________________________________________________________...

  • Page 69: Panneau De Commande (Fig. C)

    Avant la première utilisation, rincez à l’eau chaude tous les accessoires amovibles destinés à entrer en contact avec l’eau ou le lait. Allumez la machine et suivez les instructions affichées pour la configurer. Pour vous initier à une utilisation optimale de votre machine, Philips vous offre divers outils d’assistance.

  • Page 70: Avant La Première Utilisation

    Français (Canada) cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences pouvant entraîner un fonctionnement indésirable. Le présent appareil est conforme aux CNR d’Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L’exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes: (1) l’appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l’utilisateur de l’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d’en compromettre le fonctionnement.

  • Page 71: Connexion De La Machine À L'application Homeid

    1 Téléchargez l’application Philips HomeID. - Balayez le code QR sur la couverture ou sur votre Guide de démarrage rapide, ou recherchez Philips HomeID dans le Google Play Store (Android) ou l’App Store (iOS). 2 Ajoutez votre machine. - Ouvrez l’application HomeID sur votre téléphone intelligent et suivez les instructions jusqu’à...

  • Page 72: Infusion De Boissons

    Français (Canada) *La disponibilité varie selon le pays. Activation du filtre à eau AquaClean (5 min.) La machine ne détecte pas automatiquement qu’un filtre a été placé dans le réservoir d’eau. Il faut donc activer chaque nouveau filtre à eau AquaClean que vous installez dans le menu « Entretien ».

  • Page 73: Préparation Des Boissons À Base De Lait Avec Le Lattego Pro

    Français (Canada) - Vous pouvez maintenant ajuster la boisson à vos goûts personnels à l’aide de l’icône Personnaliser. 2 Appuyez sur l’icône Lancer à tout moment pour commencer à préparer la boisson sélectionnée. 3 Pour arrêter l’écoulement de la boisson avant que la machine ait terminé, appuyez sur l’icône ...

  • Page 74: Préparation De Boissons Frappées

    Français (Canada) Préparation de boissons frappées Les boissons glacées sont infusées à une température plus basse et à une vitesse plus lente, ce qui donne une saveur légèrement plus sucrée et acidulée. Ajouter des glaçons pour un résultat plus rafraîchissant. À...

  • Page 75: Distribution D'eau Chaude

    Français (Canada) - des suggestions de grains; - des informations sur les réglages de mouture; - des trucs et astuces; - et des recettes spéciales. 1 Ouvrez l’application HomeID sur votre téléphone. 2 Appuyez sur l’icône Barista qui apparaît pour commencer à interagir avec l’assistant barista et personnaliser votre expérience de dégustation de café.

  • Page 76: Créer Un Profil

    Français (Canada) Créer un profil 1 Sur l’écran d’accueil, appuyez sur « Profil + ». 2 Faites défiler les profils disponibles et sélectionnez la couleur. 3 Appuyez sur l’icône pour continuer. 4 Faites défiler le menu et sélectionnez jusqu’à 8 boissons préférées. 5 Appuyez sur une boisson préférée. 6 Appuyez sur l’icône pour continuer.

  • Page 77: Réglage Des Autres Paramètres De La Machine

    Français (Canada) Réglage des autres paramètres de la machine En appuyant sur l’icône des Réglages de la machine, vous pouvez régler les paramètres suivants de la machine : - Dureté de l’eau : sélectionnez l’un des 5 niveaux en fonction de la dureté de l’eau dans votre région.

  • Page 78: Réinsersion Du Groupe De Percolation

    Groupe de Une fois par mois Nettoyez le groupe de percolation avec percolation une pastille dégraissante pour café Philips (voir « Nettoyage du groupe de percolation avec les pastilles dégraissantes »). Compartiment à Vérifiez le compartiment à café Débranchez la machine et retirez le groupe café...

  • Page 79: Nettoyage Du Groupe De Percolation

    Nettoyage du groupe de percolation avec les pastilles dégraissantes Pour nettoyer le groupe de percolation, nous vous recommandons d’utiliser les pastilles dégraissage café Philips, si elles sont disponibles dans votre pays. 1 Dans le menu, appuyez sur « Entretien » et « Dégraissage café ».

  • Page 80: Procédure De Détartrage

    Pour nettoyer et détartrer la machine, nous vous recommandons d’utiliser les produits d’entretien Philips disponibles dans votre pays. Vous ne devriez en aucun cas utiliser un détartrant à base d’acide sulfurique, d’acide chlorhydrique, d’acide sulfamique ou acétique (vinaigre) puisque cela pourrait endommager le circuit d’eau de votre machine et l’empêcher de dissoudre correctement le...

  • Page 81: Résolution Des Problèmes

    Vous trouverez ci-dessous une liste des codes d’erreur indiquant les problèmes que vous pouvez résoudre vous-même. Les instructions vidéo sont disponibles sur le site www.home.id/support. Si un autre code d’erreur s’affiche, communiquez avec le service à la clientèle Philips de votre pays. Vous trouverez les coordonnées du centre dans le feuillet de garantie.
  • Page 82 Français (Canada) Code Problème Solution possible d’erreur L’entonnoir à café est Éteignez la machine et débranchez-la. Retirez le groupe de obstrué. distribution. Ouvrez le couvercle du compartiment à café prémoulu et insérez-y le manche d’une cuillère (fig. 22). Agitez le manche de haut en bas pour faire tomber le café moulu qui cause l’obstruction.
  • Page 83 Français (Canada) avec le service à la clientèle Philips de votre pays. Vous trouverez les coordonnées du centre dans le feuillet de garantie. Problème Cause Solution Votre nouvelle machine Cette machine a été soumise à Même si elle a été soigneusement à...
  • Page 84 Français (Canada) Problème Cause Solution Vous ne pouvez pas Le groupe de percolation n’est Réinitialisez la machine de la manière retirer le groupe de pas positionné correctement. suivante : fermez la porte d’accès et percolation. remettez en place le réservoir d’eau. Éteignez la machine, puis rallumez-la.
  • Page 85 Français (Canada) Problème Cause Solution Le cycle de rinçage Activez le cycle de rinçage automatique est désactivé. automatique dans les Paramètres. La machine chauffera et effectuera un cycle de rinçage automatique lorsque vous allumerez la machine. Une tasse froide fait baisser la Préchauffez les tasses en les rinçant à...
  • Page 86 Redémarrez votre machine. Du calcaire obstrue le circuit de Détartrez la machine avec le détartrant la machine. Philips lorsque vous y êtes invité. Le lait ne mousse pas. Le LatteGo Pro n’est pas Assurez-vous que le récipient à lait est correctement monté.
  • Page 87 N’utilisez que le filtre à eau AquaClean ne convient pas. autre filtre que le filtre à eau Philips. AquaClean Philips. Le joint torique en caoutchouc Remettez en place le joint torique en n’est pas en place sur le filtre à...
  • Page 88 Français (Canada) Problème Cause Solution Le filtre à eau AquaClean n’est Retirez le filtre du réservoir d’eau et pas préparé correctement et de préparez-le correctement à l’utilisation l’air est aspiré dans la machine. avant de le remettre en place. Reportez-vous à la section « Filtre à eau AquaClean »...

  • Page 89: Vérification De L'état De Votre Indicateur Wi-Fi

    Français (Canada) Problème Cause Solution La machine est toujours Réinitialisez le Wi-Fi : Accédez à connectée à votre ancien Réglages de la machine > Paramètres réseau Wi-Fi et ne reconnaît connectés > Wi-Fi, puis appuyez sur pas le nouveau routeur. « Oublier le réseau ». Reconnectez votre machine à...
  • Page 90 Français (Canada) Poids 8.5 à 9 kg Longueur du cordon d’alimentation 800 à 1200 mm Réservoir d’eau 1,9 litre Capacité du compartiment à grains de café 275 g Capacité du bac à marc de café jusqu’à 12 rondelles Capacité du LatteGo Pro 250 ml Hauteur de la buse de distribution du café 88 à...
  • Page 91 Português do Brasil Português do Brasil Conteúdo Visão geral da cafeteira (Fig. A) ____________________________________________________ Painel de controle (Fig. C) _________________________________________________________ Introdução _______________________________________________________________________ Antes da primeira utilização _______________________________________________________ Filtro d'água AquaClean __________________________________________________________ Preparo de bebidas _______________________________________________________________ Bebidas personalizadas ___________________________________________________________ Criação de um perfil ______________________________________________________________ Ajuste das configurações da cafeteira ______________________________________________ Remoção e inserção do conjunto de preparo ________________________________________ Limpeza e manutenção____________________________________________________________...

  • Page 92: Painel De Controle (Fig. C)

    Antes do primeiro uso, enxágue com água quente todos os acessórios removíveis que entrarão em contato com água ou leite. Ligue a máquina e siga as instruções exibidas para configurá-la. Para ajudá-lo a começar e aproveitar ao máximo sua cafeteira, a Philips oferece suporte de várias maneiras.

  • Page 93: Antes Da Primeira Utilização

    Português do Brasil Antes da primeira utilização Montagem da cafeteira Montagem do LatteGo Pro CLICK Determinação da dureza da água Para obter a melhor experiência com café, use água potável. Para obter o melhor sabor do café e a maior durabilidade da máquina, não encha o reservatório de água com água desmineralizada, destilada ou mineral.

  • Page 94: Filtro D'água Aquaclean

    Certifique-se de conectar a máquina a uma rede Wi-Fi doméstica de 2,4 GHz. 1 Baixe o aplicativo Philips HomeID. - Verifique o código QR na tampa ou no guia de início rápido ou pesquise o Philips HomeID na Google Play Store (Android) ou app Store (iOS).

  • Page 95: Preparo De Bebidas

    Português do Brasil Sua cafeteira deve estar completamente livre de impurezas antes de você começar a usar o filtro AquaClean. Antes de ativar o filtro de água AquaClean, você precisa prepará-lo conforme descrito na tela. 1 No Menu, toque em "Manutenção" e "Remover impurezas". 2 Toque em "AquaClean", toque em "Install"...

  • Page 96: Funções Especiais

    Português do Brasil Preparando bebidas à base de leite com LatteGo Pro Os sistemas de leite quente e frio LatteGo Pro consistem em um recipiente de leite, uma estrutura e uma tampa de armazenamento. Para evitar vazamento, a estrutura e o recipiente para leite devem estar montados corretamente antes de serem enchidos.
  • Page 97 Português do Brasil Sua cafeteira oferece a você a possibilidade de adicionar uma dose extra de Ristretto às suas bebidas à base de café e leite, caso você queira, por exemplo, um café mais forte. 1 Coloque uma xícara sob o bico de café ajustável. 2 Selecione uma bebida rolando e tocando na tela.

  • Page 98: Distribuição De Água Quente

    Português do Brasil 5 Toque em "Ajustar agora". Os ajustes de preparação de café são otimizados automaticamente. - Aprecie seu próximo café. Você pode simplesmente pressionar o botão do assistente de barista novamente quando trocar seus grãos de café. Distribuição de água quente Não é...

  • Page 99: Ajuste Das Configurações Da Cafeteira

    Português do Brasil Ajuste das configurações da cafeteira Ajustando a configuração do moedor Ajustando o moedor, você pode personalizar seu café para que ele corresponda perfeitamente às suas preferências de gosto. - Nível 1-6 (fig. 14) - Configuração de moagem mais fina - A melhor configuração se você...

  • Page 100: Remoção E Inserção Do Conjunto De Preparo

    Português do Brasil - Configurações de fábrica: redefinir sua máquina para as configurações padrão Restauração das configurações de fábrica A cafeteira oferece a possibilidade de restaurar as configurações de fábrica a qualquer momento. 1 No menu, toque em "Ajustes de máquina" e "Ajustes de fábrica". 2 Toque em "Reset"...
  • Page 101 Conjunto de Mensalmente Limpe o conjunto de preparação com a preparação pastilha removedora de óleo de café da Philips (consulte “Limpeza do conjunto de preparo com as pastilhas removedoras de óleo de café”). Tampa do Verifique o compartimento Desconecte a cafeteira da tomada e retire o compartimento para café...

  • Page 102: Procedimento De Remoção De Impurezas

    Para limpar e remover impurezas da cafeteira, recomendamos usar os produtos de manutenção Philips se estiverem disponíveis no seu país. Em circunstância alguma você deve usar removedores de impurezas à base de ácido sulfúrico, ácido hidroclorídrico, ácido sulfâmico ou ácido acético (vinagre), pois isso pode danificar o circuito hídrico na sua máquina e não dissolver as partículas de...

  • Page 103: Encomenda De Acessórios

    Para limpar e remover as impurezas da cafeteira, recomendamos o uso de produtos de manutenção Philips, como solução removedora de impurezas, filtro de água AquaClean e pastilhas removedoras de óleo de café, se disponíveis no seu país. Você pode comprar esses produtos em uma loja na sua área, nos centros de assistência técnica autorizados ou on-line, no endereço...

  • Page 104: Ícones De Aviso

    As instruções em vídeo estão disponíveis em www.home.id/support. Se aparecer outro código de erro, entre em contato com a Central de Atendimento ao Cliente Philips do seu país. Para ver detalhes do contato, confira o folheto de garantia.
  • Page 105 Português do Brasil Código Problema Possível solução de erro O conjunto de Remova o conjunto de preparação e reinsira-o. Antes de preparação não está inserir o conjunto de preparação, verifique se ele está na corretamente posição correta. Consulte o capítulo 'Reinserção do conjunto posicionado.
  • Page 106 Português do Brasil Problema Causa Solução A bandeja coletora Isso é comum. A cafeteira usa Esvazie a bandeja de gotejamento enche rapidamente ou água para lavar o circuito diariamente ou assim que o indicador sempre há um pouco interno e o conjunto de vermelho "Bandeja de gotejamento de água na bandeja preparação.

  • Page 107: Conjunto De Preparação

    Português do Brasil Problema Causa Solução Você não pode inserir o O conjunto de preparação não Deixe o conjunto de preparação fora e conjunto de está na posição correta. reinicie a máquina da seguinte preparação. maneira: feche a porta de manutenção e recoloque o reservatório d'água.
  • Page 108 Recoloque o conjunto de preparação e trave-o no lugar. Reinicie a máquina. O circuito da cafeteira está Descalcifique a máquina com o bloqueado por impurezas. descalcificante Philips quando a máquina solicitar.
  • Page 109 Português do Brasil Problema Causa Solução O leite não espuma. A LatteGo Pro está montada Certifique-se de que o recipiente de incorretamente. leite esteja encaixado corretamente na estrutura da LatteGo Pro (você ouvirá um som de "clique"). O recipiente de leite e/ou a Desmonte a LatteGo Pro e enxágue estrutura da LatteGo Pro estão ambas as peças sob água corrente ou...
  • Page 110 Você instala um filtro diferente Use somente o filtro de água não encaixa. do filtro de água AquaClean da AquaClean da Philips. Philips. O anel de borracha no filtro Recoloque o anel de borracha no filtro. d'água AquaClean não está...
  • Page 111 Português do Brasil Problema Causa Solução O roteador Wi-Fi não está Certifique-se de que o roteador Wi-Fi funcionando corretamente. esteja funcionando corretamente e conectado à internet. O roteador ao qual sua Redes de 5 GHz não são suportadas. máquina está tentando se Portanto, torne seu roteador conectar é...

  • Page 112: Especificações Técnicas

    Português do Brasil Problema Causa Solução Outros usuários não O proprietário da máquina Abra o aplicativo HomeID e siga o podem mais controlar a removeu a máquina de sua processo de emparelhamento em máquina pelo conta do HomeID App. 'Adicionar aparelho'. Uma vez Aplicativo.
  • Page 113 Português do Brasil Altura do bico de café ajustável 88-145 mm Tensão nominal – Potência – Fonte de Consulte a etiqueta de informações na parte alimentação interna da porta de manutenção (Fig. A11)
  • Page 114 CLICK...
  • Page 116 2025 © Versuni Holding B.V. PHILIPS and the Philips Shield Emblem are registered trademarks of Koninklijke Philips N.V. and are used under license. This product has been manufactured by and is sold under the responsibility of Versuni Holding B.V., and Versuni Holding B.V.

Table des Matières