Page 1
Para Español, vea páginas 4-6. Pour le français, consulter les pages 7-9. H-12780 1-800-295-5510 uline.com DOOR THRESHOLD – VINYL SEAL TOOLS NEEDED Caulk Drill Drill Bit Tape Measure Pencil Phillips Screwdriver Hacksaw or Miter Saw PARTS Screw x 3 (for wood floors)
Page 2
INSTALLATION CONTINUED 2. Center threshold to door jamb. Mark threshold to width of door opening for trimming. (See Figure 2) Figure 2 TOP VIEW (outswing door) Mark Here Mark Here EXTERIOR Building Building Wall Wall Door Stop Door Stop Door Opening INTERIOR (jamb to jamb) 3.
Page 3
Figure 7 5. For effective sealing and moisture control, caulk the ends and full underside of the threshold. (See Figure 6) NOTE: Follow instructions on caulk to ensure best results. Caulk Figure 6 1-800-295-5510 uline.com PAGE 3 OF 9 0326 IH-12780...
H-12780 800-295-5510 uline.mx UMBRAL DE PUERTA – SELLO DE VINIL HERRAMIENTAS NECESARIAS Taladro Broca Cinta de Medir Lápiz Desarmador de Cruz Sierra de Arco o Sellador Ingleteadora PARTES 3 Tornillos (para pisos de madera) 1 Umbral INSTALACIÓN ¡IMPORTANTE! Se requiere material adicional de sellado para puertas contra incendio, marcos de acero y los siguientes tipos de puertas: •...
Page 5
CONTINUACIÓN DE INSTALACIÓN 2. Centre el umbral para alinearlo con ambas jambas. Marque el umbral al ancho de la abertura de la puerta para recortar. (Vea Diagrama 2) Diagrama 2 VISTA SUPERIOR (puerta abre hacia afuera) Marque Aquí Marque Aquí EXTERIOR Pared Pared...
Page 6
5. Para un sellado eficaz y mejor control de humedad, aplique sellador en los extremos y el lado inferior entero del umbral. (Vea Diagrama 6) NOTA: Siga las instrucciones del fabricante del sellador para garantizar mejores resultados. Sellador Diagrama 6 800-295-5510 uline.mx PAGE 6 OF 9 0326 IH-12780...
H-12780 1 800 295-5510 uline.ca SEUIL DE PORTE – JOINT EN VINYLE OUTILS REQUIS Perceuse Mèche de Ruban à mesurer Crayon Tournevis cruciforme Scie à métaux ou Mastic perceuse scie à onglets PIÈCES Vis x 3 (pour planchers en bois)
INSTALLATION SUITE 2. Centrez le seuil par rapport au montant de la porte. Marquez le seuil pour le découper à la largeur de l'ouverture de la porte. (Voir Figure 2) Figure 2 VUE DU DESSUS (porte s'ouvrant vers l'extérieur) Marquez ici Marquez ici EXTÉRIEUR Mur du...
Page 9
(Voir Figure 6) REMARQUE : Suivez les instructions figurant sur le mastic afin de garantir un résultat optimal. Mastic Figure 6 1 800 295-5510 uline.ca PAGE 9 OF 9 0326 IH-12780...