Publicité
Ελληνικ : Αυτ το σ µβολο σα δε χνει τι το προ ν αυτ ε ναι σ µφωνο µε το πρ τυπο RoHS
το οπο ο περιορ ζει τι επικ νδυνε και βλαβερ ουσ ε για το περιβ λλον για τι ηλεκτρικ
και ηλεκτρονικ συσκευ .
T
: Bu sembol size bu ürünün, elektrik ve elektronik ekipmanlar üzerinde bulunan ve çevreye
ÜRKÇE
karşı zararlı ve tehlikeli olan maddeleri sınırlandıran RoHS normuna uygun olduğunu gösterir.
Ελληνικ
Με την παρο σα, η T nB δηλ νει τι αυτ το προ ν ε ναι σ µφωνο προ τι
βασικ απαιτ σει και τι
λλε σχετικ διατ ξει τη οδηγ α 1999/5/ΕΚ. Η δ λωση
συµµ ρφωση διατ θεται προ αν γνωση στον ιστ τοπο : www.t nb.com.
T
- İş bu belge ile ; T'nB bu ürünün 1999/5/CE sayılı direktiŞn ana gereklerine ve diğer
ÜRKÇE
kalıcı hükümlerine uygun olduğunu beyan etmektedir. Uygunluk beyanı ile ilgili bilgiler
www.t-nb.com sitesinden öğrenilebilir.
P
: Ten symbol wskazuje, że produkt jest zgodny z normą RoHS, która ogranicza ilości
OLSKI
substancji niebezpiecznych i szkodliwych dla środowiska w wyposażeniu elektrycznym i
elektronicznym.
M
: Ez a szimbólum azt jelenti, hogy a termék az elektromos és elektronikus berendezéseken
AGYAR
a környezetre veszélyes és káros anyagokat korlátozó RoHS szabványnak megfelelő.
Č
: Tento symbol vás informuje , že výrobek je ve shodě s normou RoHS omezující v
ESKY
elektrických a elektronických zařízeních přítomnost látek nebezpečných a škodlivých životnímu
prostředí.
S
: Temto symbol indikuje, že produkt je v súlade RoHS špecifikáciou, ktorá
LOVENSKÝ JAZYK
určuje podmienky pre úroveň elektrického nebezpečenstva a záťaže pre životné prostredie.
S
(
): Ovaj simbol vam označava da je ovaj proizvod u skladu sa normom RoHS
RPSKI
RS BA HR ME
kojom se ograničavaju materije štetne i otrovne za životnu okolinu na električnoj i elektronskoj
opremi.
R
: Acest simbol vă indică faptul că acest produs este în conformitate cu norma RoHS
OMÂNĂ
care limitează folosirea substanţelor periculoase şi dăunătoare pentru mediu pentru
echipamentele electrice şi electronice.
Русский: Этот символ указывает, что продукт соответствует стандарту RoHS,
ограничивающему присутствие опасных и вредных для окружающей среды веществ в
электрических и электронных приборах.
o R
S H
v
W ´ K
∞ K ∂ O µ
C d ...
Ë « ∞ L
D d ...
« ∞ ª
L u « œ
« ‹ « ∞
¢ Q £ O d
œ ± s
¢ ∫ b
« ∞ ∑ w
ß O W
I O U
O d « ∞
L F U ¥
v « ∞
o « ∞
D U °
à ±
L M ∑ u
c « « ∞
Ê ≥
« ∞ v √
d ± e
c « « ∞
d ≥
≤ O W .
J ∑ d Ë
Ë « ô ∞
° U z O W
1999/5/
P
- Niniejszym T'nB oświadcza, że produkt jest zgodny z podstawowymi wymaganiami i
OLSKI
innymi odpowiednimi przepisami dyrektywy 1999/5/CE. Deklaracja zgodności jest dostępna na
stronie : www.t-nb.com.
M
- A T'nB ezennel kijelenti, hogy ez a termék megfelel a 1999/5/EK irányelv alapvető
AGYAR
követelményeinek és egyéb vonatkozó rendelkezéseinek. A megfelelőségre vonatkozó
nyilatkozat megtekinthető az alábbi helyen: www.t-nb.com.
Č
- Společnost T'nB tímto prohlašuje, že tento výrobek vyhovuje základním požadavkům
ESKY
a dalším ustanovením vztahujícím se ke směrnici 1999/5/CE. Prohlášení o shodě je k dispozici
na stránce www.t-nb.com.
S
- My týmto deklarujeme, že tento produkt od TnB spĺňa požiadavky a iné
LOVENSKÝ JAZYK
relevantné predpisy Európskej Direktívy 1999/5/EC. Deklarácia konformity je na našej stránke:
www.t-nb.com.
S
(
) - Ovim T'nB izjavljuje da je ovaj proizvod u skladu sa osnovnim zahtevima
RPSKI
RS BA HR ME
i drugim važnim odredbama uputstva 1999/5/CE. Deklaracija o saglasnosti se može konsultovati
na sajtu: www.t-nb.com.
R
- Prin prezenta, T'nB declară că acest produs este în conformitate cu cerinţele esenţiale
OMÂNĂ
şi cu celelalte dispoziţii relevante ale directivei 1999/5/CE. Declaraţia de conformitate poate fi
consultată pe site-ul: www.t-nb.com.
Русский - Настоящим фирма T'nB заявляет, что данное изделие соответствует основным
требованиям и прочим соответствующим положениям директивы 1999/5/CE. С
Декларацией соответствия можно ознакомиться на сайте: www.t-nb.com.
' T )
B n
d È
_ î
I W «
D U °
 « ∞ L
• J U
W Ë √
U ß O
« _ ß
K ∂ U ‹
L ∑ D
° o ∞ K
± D U
L M ∑ Z
c « « ∞
Ê ≥
W ° Q
∫ U ∞ O
I W « ∞
∞ u £ O
≠ w «
° w (
w √ Ê
º W ¢
R ß
d Õ ±
9 1 .
9 9
/ 5 /
E C
w :
d Ë ≤
ô ∞ J ∑
Æ l «
« ∞ L u
´ K v
U ° I W
∞ L D
¥ ` «
B d
... ¢
A U ¸
ß ∑
J s «
Ë ¥ L
Ë ° O W
_ Ë ¸
´ W «
π L u
« ∞ L
L U ‹
¢ F K O
U ≠ w
´ K O N
w .
w
. w
¥ A O
w
´ d °
∞ J N d
N e ... «
« ô §
Ελληνικ : ΠΡΟΣΟΧΗ: Αυτ την συσκευ δεν πρ πει να την πετ ξετε στα οικιακ απορρ µµατα.
Για την συσκευ αυτ υπ ρχει επιλεκτικ περισυλλογ απορριµµ των οργανωµ νη απ του
∆ µου . Ρωτ στε την αρµ δια υπηρεσ α του ∆ µου σε ποιο σηµε ο βρ σκεται. Πρ γµατι, οι
ηλεκτρικ και ηλεκτρονικ συσκευ ενδ χεται να περι χουν επικ νδυνε ουσ ε µε επιβλαβ
επ δραση στο περιβ λλον την ανθρ πινη υγε α και γι αυτ χρει ζονται ανακ κλωση. Το
απ ναντι σ µβολο επισηµα νει τι ηλεκτρικ και ηλεκτρονικ συσκευ που περιλαµβ νονται
στην επιλεκτικ περισυλλογ απορριµµ των, και απεικον ζει να κ δο απορριµµ των µε ρ δε
διαγραµµ νο µε να Χ.
T
: DİKKAT: Bu cihazı evsel atıklarınızla birlikte çöpe atmamalısınız. Belediye tarafından
ÜRKÇE
bu tür ürünler için bir seçici toplama sistemi uygulamaya konulmuştur. Bunların yerlerini öğrenmek
için bağlı bulunduğunuz belediyeye başvurmalısınız. Elektrikli ve elektronik ürünler çevre veya
insan sağlığı açısından tehlikeli veya zararlı etkileri olan maddeler içerebilirler ve geri
kazanılmalıdırlar. Yanda görülen ve üzeri çapraz işaretli bir tekerlekli çöp kutusunu gösteren
simge elektrikli ve elektronik donanımların seçici bir toplama işlemine tabi olduğunu göstermektedir.
¢ B
w
´ d °
'
B u
« ∞ L M
- n t
c . b
m o
P
: UWAGA: Nie wyrzucaj tego urządzenia ze zwykłymi odpadami gospodarstwa domowego.
OLSKI
Punkty zbiórki selektywnej dla tego rodzaju produktów zostały wprowadzone przez samorządy,
proszę dowiedzieć się w urzędzie, gdzie znajdują się najbliższe punkty tego typu. Produkty
elektryczne i elektroniczne mogą zawierać niebezpieczne substancje, które mogą mieć szkodliwy
wpływ na środowisko lub na zdrowie ludzkie i dlatego powinny być poddane recyklingowi.
Niniejszy symbol oznacza, że sprzęt elektryczny i elektroniczny jest zbierany selektywnie,
przedstawia on przekreślony kosz na śmieci na kółkach.
M
: FIGYELEM: Ezt a készüléket ne a háztartási szemétbe dobja! Az önkormányzatok
AGYAR
speciális szelektív gyűjtőrendszert működtetnek az ilyen jellegű termékekhez. A konkrét
gyűjtőhelyekre vonatkozó tájékoztatásért forduljon az önkormányzathoz. Az elektromos és
elektronikus termékek a környezetre és az egészségre káros hatású veszélyes anyagokat
tartalmazhatnak, ezért ezeket speciális gyűjtőbe kell vinni. A fenti szimbólum azt jelzi, hogy az
elektromos és elektronikus berendezéseket szelektív gyűjtőbe kell vinni, és egy kereszttel
áthúzott kerekes szemeteskukát ábrázol.
Č
: POZOR : Tohoto přístroje se nesmíte zbavovat společně s domovním odpadem. Obce
ESKY
pro tento typ výrobků zřizují systém sběrných dvorů pro tříděný odpad. Informujte se prosím
na příslušné radnici, kde vám sdělí jejich adresy. Elektrické a elektronické přístroje mohou totiž
obsahovat nebezpečné látky, které mají neblahý vliv na životní prostředí nebo lidské zdraví a
je nutné je recyklovat. Tento symbol, který představuje přeškrtnutou popelnici s kolečky,
znamená, že elektrické a elektronické přístroje patří do tříděného odpadu.
S
: UPOZORNENIE: Toto zariadenie nie je možné vyhodiť do Vášho domového
LOVENSKÝ JAZYK
odpadu. Využite systém selektívneho zberu odpadu v mieste Vášho bydliska podľa druhu odpadu.
Zistite, kde vo Vašom meste, lokalite je umiestnené takéto zberné miesto. V každom prípade
elektrické alebo elektronické produkty môžu obsahovať nebezpečné substancie, ktoré môžu
ohroziť životné prostredie alebo ľudské zdravie a musia byť recyklované. Symbol prekríženej
smetnej bedne na kolieskach indikuje elektrické alebo elektronické zariadenie, ktoré je
predmetom selektívneho zberu.
S
(
): PAŽNJA : Ne smete bacati ovaj uređaj sa Vašim kućnim smećem. Postoji
RPSKI
RS BA HR ME
sistem kolektivnog prikupljanja ovog tipa proizvoda i potrebno je da se raspitate u opštini kako
biste saznali gde da ga odložite. Naime, električni i elektronski proizvodi mogu sadržati opasne
supstance koje imaju štetan uticaj na okolinu ili zdravlje ljudi i moraju biti reciklirani. Ovaj simbol
prikazuje da se električni i elektronski uređaji kolektivno sakupljaju, i predstavljen je kantom za
smeće precrtanom unakrsnim linijama.
R
: ATENŢIE: Nu trebuie să aruncaţi acest aparat împreună cu deşeurile dumneavoastră
OMÂNĂ
menajere. Pentru aceste tipuri de produse, există un sistem special de colectare, trebuie să vă
informaţi la primăria de care aparţineţi pentru a şti unde se află centrele de colectare. Aceasta
deoarece produsele electrice şi electronice pot să conţină substanţe periculoase care au efecte
nefaste asupra mediului sau asupra sănătăţii umane şi trebuie să fie reciclate. Simbolul de
alături indică faptul că echipamentele electrice şi electronice trebuie colectate în mod special,
acest simbol reprezintă un coş de gunoi pe roţi care are semnul de barare cu o cruce (semnul
interzis).
Русский: ВНИМАНИЕ: Не следует выбрасывать этот прибор вместе с бытовыми
отходами. Существуют местные системы сбора отходов такого типа, и вы должны
обратиться к городским властям и узнать, где находятся соответствующие пункты.
Отходы электрического и электронного оборудования могут содержать опасные
вещества, способные оказывать вредное воздействия на окружающую среду или здоровье
людей, поэтому они подлежат утилизации. Приведённый символ, представляющий собой
изображение мусорного бака на колёсах, перечёркнутое крест-накрест, означает, что
электрическое и электронное оборудование должно ликвидироваться отдельно.
N c «
h ∞
ª B
Í ±
∑ O U ¸
l « î
π L O
U Â ¢
œ ≤ E
≈ ´ b «
c ∞ p
¢ r ∞
Ë Æ b
O W .
L M e ∞
‹ « ∞
M H U ¥ U
± l « ∞
± O t
U " ° d
« ∞ π N
≥ c «
± s
K h
« ∞ ∑ ª
π u "
ô ¥
t :
Æ l ,
Ë « ∞ u «
c Á .
l ≥
π L O
s « ∞ ∑
√ ± U Ø
§ u œ
u « Ë
F d ≠
J w ¢
J r ∞
K b ¥ ∑
b È °
U Â ∞
« ∞ M E
≥ c «
´ s
ö Â
ß ∑ F
° U ô
Å v
. Ë ¥ u
K b ¥ W
d « ∞ ∂
œ Ë « z
Æ ∂ q
œ ± s
∞ L u «
W ,
A d ¥
W « ∞ ∂
B ∫
v « ∞
Ë ´ K
O µ W √
v « ∞ ∂
¸ ´ K
{ d «
V ° Q
∞ ∑ º ∂
≈ ∞ v «
R œ Í
d ... ¢
î D
u « œ
K v ±
Í ´
∫ ∑ u
√ Ê ¢
L J s
≤ O W ¥
J ∑ d Ë
Ë « ô ∞
° U z O W
J N d
‹ « ∞
l
π L O
v ¢
l ≈ ∞
ª C
Ê ¢
V √
W ¥ π
d Ë ≤ O
ô ∞ J ∑
O W Ë «
d ° U z
« ∞ J N
N e ...
_ §
Q Ê «
h °
« ∞ M
I U ° q
s ±
L ∂ O
e « ∞
« ∞ d ±
A O d
U . Ë ¥
π ∑ N
± F U ∞
´ U œ ...
V ≈
º ∂
c « « ∞
l .
I U ©
± W ¢
° F ö
± F K r
ö ‹
´ π
´ K v
u Ÿ
u {
‹ ±
≤ H U ¥ U
b Ë ‚
Å M
¥ L ∏ q
c Í
e « ∞
« ∞ d ±
Ë ≥ u
M ∂ O ‡ ‡
w ¢
´ d °
± s «
« ∞ M u Ÿ
π U
« ∞ L M ∑
≠ S Ê
V ∞ N
Ë ¥ π
U ¸ Í ,
« î ∑ O
Publicité
