Page 1 AUDIOSTAR PRO MODE D'EMPLOI...
Page 2 Titre : Mode d'emploi GSI AudioStar Pro Fabricant Grason-Stadler, Inc. 10395 West 70th Street Eden Prairie, MN 55344 États-Unis Copyright © 2021 Grason-Stadler. Tous droits réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ou transmise sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit sans l'autorisation écrite préalable de Grason-Stadler.
Page 3: Table Des Matières
Mode d'emploi GSI AudioStar Pro ABLE DES MATIERES Table des matières ........................1 Préface ............................6 Conventions du manuel ....................... 6 Symboles réglementaires ..................... 6 Symboles de l'appareil ......................8 Avertissements et mises en garde ..................10 Consignes de sécurité importantes ................... 10 Précautions de sécurité...
Page 4 Moniteur ..........................23 Élimination du bruit ambiant ..................... 24 Bruit ambiant maximal (dB re. : 20 µPa au 0,5 dB le plus proche) ......24 Utilisation de l’AudioStar Pro ....................25 Contrôles préliminaires ...................... 25 Préparation au test ......................25 Positionnement des écouteurs ..................
Page 5 Mode d'emploi GSI AudioStar Pro Niveau de présentation ....................37 Instructions de test ......................37 Procédure de test ......................37 Configuration et mise à jour ....................39 Mettre à jour ........................39 Os ............................40 Casque assistant ......................40 Journaux d’exportation ....................40 Licence..........................
Page 6 Mode d'emploi GSI AudioStar Pro Non pris en charge dans la parole ................. 47 Erreur ..........................47 Erreur ..........................47 Fournitures et accessoires ..................... 48 Annexe A – Données techniques ................... 49 Câble secteur ........................55 Casque/écouteurs à insérer (2 connecteurs, D, G) ............55 Oscillateur de conduction osseuse ...................
Page 7 Mode d'emploi GSI AudioStar Pro Oreillettes à insérer - Tonalité pure max HL..............70 Écouteurs à insérer - Niveau de masquage efficace du bruit NB ........71 Oreillettes à insérer - Bruit NB max HL ................72 Écouteurs à insérer - Parole ANSI max HL ................ 73 Écouteurs à...
Page 8: Préface
Mode d'emploi GSI AudioStar Pro REFACE Ce manuel utilisateur fournit des informations sur le GSI AudioStar Pro. Ce manuel est destiné au personnel techniquement qualifié. Ce manuel comporte des informations relatives à l’utilisation du système AudioStar Pro, y compris des informations de sécurité...
Page 9 Mode d'emploi GSI AudioStar Pro Symbole Description Conforme à la directive européenne 93/94/CEE sur les dispositifs médicaux. Symbole pour « NUMÉRO DE SÉRIE ». Référence GSI. Retourner au représentant autorisé, élimination spéciale requise. Équipement médical classé par Intertek Testing Services NA Inc. en ce qui concerne le chocs électriques, les incendies et les...
Page 10: Symboles De Lappareil
Cette icône indique que le GSI AudioStar Pro est de type B selon la norme internationale IEC 60601- 1. Les pièces appliquées sont le casque, les écouteurs à insérer et l'oscillateur osseux.
Page 11 Mode d'emploi GSI AudioStar Pro Symbole Description Consultez les instructions d'utilisation. Suivez le mode d'emploi. Connexion pour le casque. Les repères rouges autour du connecteur indiquent l'oreille droite et le repère bleu indique le connecteur gauche. Connexion pour les écouteurs à insérer. Les repères rouges autour du connecteur indiquent l'oreille droite et le repère bleu indique le connecteur...
Page 12: Avertissements Et Mises En Garde
être immédiatement remplacées par des pièces de rechange propres et authentiques fabriquées par ou disponibles auprès de GSI. Cet instrument est adapté aux milieux hospitaliers, sauf à proximité d’équipements chirurgicaux actifs à...
Page 13: Liquides
Mode d'emploi GSI AudioStar Pro Avant la première utilisation de l'instrument chaque jour, ou si des résultats suspects ou incohérents sont apparents, les contrôles spécifiés dans la section Maintenance de routine doivent être effectués. Si le système ne fonctionne pas correctement, ne l'utilisez pas tant que toutes les réparations nécessaires n'ont pas été...
Page 14: Explosion
Mode d'emploi GSI AudioStar Pro exigences de la norme CEI 60601- 1 en matière de courants de fuite devra être conservé à l’extérieur de l’environnement du patient, c’est-à-dire à au moins 1,5 m du support du patient ou devra être fourni via un transformateur de séparation afin de réduire les courants de fuite.
Page 15 Mode d'emploi GSI AudioStar Pro téléphone portable, etc. Cette annexe donne des conseils sur l’environnement électromagnétique adapté à l’utilisation de l’instrument. Les équipements de communication par radiofréquence (RF) portables et mobiles peuvent affecter les équipements électriques médicaux. L’utilisation de cet instrument à...
Page 16: Introduction
ANSI S3.1 ou équivalent. TILISATION PREVUE Le GSI AudioStar Pro est destiné à être utilisé pour déterminer la sensibilité auditive du patient. Il est destiné à quantifier le niveau d'audition du patient en présentant des stimuli de sons purs à travers des transducteurs spécifiques à différentes fréquences et à...
Page 17: Déballage Du Système
Avertissez le transporteur si vous constatez des dommages. ✓ Il est recommandé que vous déballiez votre AudioStar Pro avec précaution en veillant à ce que tous les composants soient retirés des matériaux d’emballage.
Page 18: Composants Standards
Cordon de raccordement, 6 pieds, noir, 1 pièce • Housse anti-poussière • Guide des raccourcis clavier de la télécommande • Logiciel et manuels AudioStar Pro, pack USB • Logiciel de gestion des données GSI Suite, pack USB • D-0131088 Rév A Page 16 de 89...
Page 19: Prise En Main
1. Connecter les transducteurs à l'unité de base de l'audiomètre 2. Connecter le câble USB de l'unité de base au PC si vous utilisez GSI Suite 3. Connecter le câble d'alimentation de l'unité de base à la prise de courant ou au...
Page 20 Mode d'emploi GSI AudioStar Pro Connexion Description Image Signaux vidéo uniquement, pas d’audio, résolution 1024 x 768 Sortie connexion DIN Connecteur DIN 5 broches haut-parleur FF Assure la connexion entre l'amplificateur SFS - Haut-parleur à interne et les haut-parleurs gauche et champ sonore droit d'une salle de son.
Page 21 Mode d'emploi GSI AudioStar Pro Connexion Description Image Sorties d'insertion Jack stéréo 6.35 mm téléphonique gauche Gauche (bleu) et Droite (rouge) et droite Sortie connexion VRA Prise TRRS 3,5 mm pour activer un système VRA gauche, central ou droit. (Voir annexe pour les brochages) (contactez un représentant de service GSI...
Page 22: Panneau De Droite
Mode d'emploi GSI AudioStar Pro ANNEAU DE DROITE Interrupteur d'alimentation L'interrupteur d'alimentation est situé sur le panneau latéral droit. Pour allumer/éteindre le GSI AudioStar Pro, utilisez l'interrupteur d'alimentation. REMARQUE : Ne bloquez pas l'accès à l'interrupteur d'alimentation. Haut-parleur du moniteur Le haut-parleur du moniteur est situé...
Page 23: Panneau De Gauche
Port USB L'AudioStar Pro est équipé de quatre (4) ports USB. Il est possible de connecter des appareils externes tels que souris, clavier, ou imprimante externe à utiliser avec l'audiomètre. De plus, une clé USB peut être insérée dans un port USB pour la mise à...
Page 24: Câble A/B
Mode d'emploi GSI AudioStar Pro REMARQUE : Recherchez les virus dans les fichiers d'un lecteur USB avant d'installer le lecteur dans l'instrument. Câble A/B La connexion à distance à un ordinateur externe est réalisée à l'aide d'un câble USB A/B standard.
Page 25: Panneau Avant
ONITEUR L'AudioStar Pro est livré en standard avec un écran LCD. L'écran LCD est articulé sur le GSI AudioStar Pro et est utilisé pour afficher toutes les informations de test de l'instrument. Les informations affichées sur l'écran LCD de l'AudioStar Pro varient en fonction du type de test.
Page 26: Élimination Du Bruit Ambiant
Mode d'emploi GSI AudioStar Pro É LIMINATION DU BRUIT AMBIANT Un bruit excessif dans l'environnement du test réduit la validité du test car il masque les signaux du test. Les niveaux de bruit ambiant maximum admissibles (MPANL) sont définis dans la norme ANSI S3.1-1991 (R2008) American National Standard Maximum Permissible Ambient Noise Levels for Audiometric Test Rooms.
Page 27: Utilisation De L'audiostar Pro
Vérifiez que tous les cordons ne sont pas effilochés ou endommagés. Si l'un des cordons est endommagé, n'utilisez pas l'AudioStar Pro. Si un test vocal avec une voix enregistrée à partir d'une source externe doit être effectué, vérifiez que le lecteur de CD ou de musique numérique est connecté...
Page 28: Positionnement Des Écouteurs
Mode d'emploi GSI AudioStar Pro Ne branchez ou ne débranchez pas les écouteurs, les inserts téléphoniques, le vibrateur osseux, les transducteurs haute fréquence ou tout autre accessoire en contact avec le patient. Positionnement des écouteurs Avant de positionner les écouteurs sur la tête du patient, inspectez les conduits auditifs pour vérifier qu'ils ne sont pas obstrués par du cérumen ou des corps étrangers.
Page 29: Sortie Auditive Forte
Mode d'emploi GSI AudioStar Pro Sortie auditive forte L'audiomètre AudioStar Pro est capable de produire des sons forts et est conçu pour fournir un indicateur visuel à l'examinateur lorsqu'il présente des sons de 100 dB ou plus. L'affichage du niveau s'affiche sur fond jaune lorsque la sortie forte est sélectionnée pour la présentation.
Page 30: Écrans De Type De Test
É CRANS DE TYPE DE TEST Les informations affichées sur l'écran LCD de l'AudioStar Pro varient en fonction du type de test. On retrouve des éléments communs à tous les écrans, comme les réglages des niveaux des canaux 1 et 2, le menu de navigation et la barre de titre.
Page 31: Heure Et Date
Aux Intercom - Lorsqu'elle est pressée, l'icône Aux intercom indique une communication directe entre l'opérateur et le casque auxiliaire. Data Transfer - Lorsqu'il existe une connexion active entre l'AudioStar Pro et un ordinateur externe, la communication est indiquée par les flèches bleues.
Page 32: Type De Test De Tonalités
Mode d'emploi GSI AudioStar Pro YPE DE TEST DE TONALITES Il suffit d’appuyer sur le bouton de type de test Son pour préparer le GSI AudioStar Pro™ à un test de conduction aérienne et osseuse de sons purs de 125 – 20000 Hz.
Page 33: Test À Hautes Fréquences
REMARQUE : Si vous sélectionnez un autre transducteur, un autre stimulus ou une autre oreille et que vous quittez le type de test de tonalité, lorsque vous reviendrez à la tonalité, l'AudioStar Pro reprendra par défaut les derniers réglages qui ont été sélectionnés.
Page 34: Type De Test Ten
TEN. OUTON DE TYPE DE TEST VOCAL Il suffit d’appuyer sur le bouton de type de test Parole pour préparer l’AudioStar Pro à un test vocal. Les fichiers .Wav internes peuvent être présentés soit à l'aide du bouton présent, soit par un simple clic d'une souris sans fil.
Page 35: Fichiers Word Intégrés
Mode d'emploi GSI AudioStar Pro Fichiers Word intégrés Lorsque le type de test vocal est sélectionné, l'AudioStar Pro utilise par défaut des fichiers vocaux internes. Ceux-ci peuvent être présentés pour un test vocal enregistré cohérent. Définissez des listes de mots favoris dans l'application Config pour une sélection •...
Page 36: Bouton Plus De Types De Test
Mode d'emploi GSI AudioStar Pro Lorsque le patient répond (et que le surlignage jaune disparaît), la phrase du mot • stimulus/peut être notée correcte ou incorrecte. Le mot stimulus/devient vert pour une phrase correcte ou orange/rouge pour • une phrase incorrecte. La zone centrale de l'écran indiquera le nombre de mots corrects %/ présentés.
Page 37: Bkb-Sin
Mode d'emploi GSI AudioStar Pro BKB-SIN Niveau de présentation Pour un test standard de perte de SNR, le test BKB-SIN doit être présenté à un niveau relativement élevé (fort, mais pas inconfortable). Les données normatives sur les adultes et les enfants normo-entendants ont été recueillies en utilisant une présentation binaurale via des écouteurs encastrés, à...
Page 38: Procédure De Test
Mode d'emploi GSI AudioStar Pro Procédure de test Sélectionnez BKB-SIN dans le menu Autres tests. • Sélectionnez le transducteur et les niveaux d'intensité appropriés pour chaque • canal. Sélectionnez l'âge approprié dans le menu Navigation • Sélectionnez la paire de listes de mots appropriée. Les listes 1 à 8 conviennent à...
Page 39: Quicksin
Mode d'emploi GSI AudioStar Pro UICK Niveau de présentation Pour une moyenne de sons purs (PTA) inférieure ou égale à 45 dB HL, réglez les atténuateurs du canal 1 et du canal 2 à 70 dB HL. Pour une PTA de 50 dB HL ou plus, réglez les atténuateurs à...
Page 40 Mode d'emploi GSI AudioStar Pro Assurez-vous que le transducteur et les niveaux d'intensité appropriés sont • sélectionnés. Sélectionnez la liste de mots appropriée. Les listes 1 à 12 sont des listes standard • utilisées pour déterminer la perte de SNR.
Page 41: Configuration Et Mise À Jour
à jour l'instrument. Les mises à jour des logiciels et des fichiers de sons doivent être obtenues auprès de GSI ou d'un représentant GSI agréé. La sélection de Settings (paramètres) permet d'installer une mise à jour à partir d'un fichier de configuration généré...
Page 42: Casque Assistant
Mode d'emploi GSI AudioStar Pro Sélectionnez le schéma de symboles pour l'examen de conduction osseuse. Choisissez entre MAS (Mastoïde) et FOR (Front.) Cette sélection sera active pendant toute la session en cours. Lorsqu'une nouvelle session est lancée, le schéma de symboles reprendra la préférence configurée.
Page 43 - Sélectionnez pour changer la date et mettre à jour l'heure affichée sur Date et heure l'AudioStar Pro. Utilisez les boutons de navigation intégrés pour passer d'un champ à l'autre et les molettes d'atténuation pour modifier la date et l'heure à partir de l'instrument autonome.
Page 44: Nettoyage Et Entretien
être remplacé. Répétez cette vérification pour tous les transducteurs. Bourdonnement et bruit Réglez le GSI AudioStar Pro sur le type de test Tone avec les écouteurs standard sélectionnés et le bouton d'interruption du canal 1 en mode ON. Tournez le contrôle du niveau d'audition du canal 1 de 0 à...
Page 45: Distorsion Et Décalage De Fréquence
Vérifiez la présence de distorsion et de décalage de fréquence en écoutant la sortie du GSI AudioStar Pro à travers les écouteurs à chaque fréquence (dans la gamme 125 Hz à 12 000 Hz) à un niveau fort, mais pas inconfortable (70 à 80 dB HL pour des oreilles normales).
Page 46: Calibrage
Mode d'emploi GSI AudioStar Pro ALIBRAGE Pour garantir le bon fonctionnement de l'AudioStar Pro, l'appareil doit être vérifié et calibré au moins une fois par an. Demandez à un technicien de service agréé d'effectuer des contrôles de sécurité électrique sur l'appareil afin de maintenir une conformité...
Page 47: Nettoyage Du Système
Essuyez ensuite les surfaces. N'utilisez pas l'instrument ou les transducteurs avant qu'ils ne soient complètement secs. Les recommandations de nettoyage et de désinfection du système AudioStar Pro, présentées dans ce document, ne sont pas destinées à remplacer ou à contredire les politiques en vigueur ou les procédures requises pour le contrôle des infections sur le...
Page 48: Accessoires Jetables
Mode d'emploi GSI AudioStar Pro Accessoires jetables Les fournitures jetables ou à usage unique, telles que les embouts des écouteurs à insérer, sont destinées à être jetées immédiatement après usage. L'utilisation d'articles jetables sur plusieurs patients peut entraîner une contamination croisée et une infection.
Page 49: Messages D'erreur
Mode d'emploi GSI AudioStar Pro ESSAGES D ETAT ET D ERREUR ’ ESSAGES D ERREUR Veuillez essayer une autre sélection Indique une sélection incorrecte. Il peut s'agir d'actions telles que des transducteurs incompatibles, un routage incompatible ou l'absence de données d'étalonnage stockées pour les transducteurs sélectionnés.
Page 50: Fournitures Et Accessoires
OURNITURES ET ACCESSOIRES Pour commander des consommables, accessoires supplémentaires et remplacer des pièces détachables endommagées, veuillez contacter GSI ou votre distributeur GSI pour connaître les prix et les frais de livraison actuels. Avant de l'utiliser, vérifiez l'emballage pour voir si la durée de conservation est expirée.
Page 51: Annexe
NNEXE ONNEES TECHNIQUES Le système AudioStar Pro est un produit actif de diagnostic médical. Il est classé comme dispositif de catégorie Iia d’après la directive de l’UE 93/42/CEE sur les dispositifs médicaux et comme dispositif de catégorie II d’après la FDA aux États-Unis.
Page 52: Alimentation
Mode d'emploi GSI AudioStar Pro ALIMENTATION Alimentation 100 V CA, 1A – 240 V CA, 0,6 A 50/60 Hz, 90 W PHYSIQUE Dimensions 51 x 37 x 33,5 cm (L x L x H) 20,1 x 14,6 x 13,2 dans le LCD levé...
Page 53: Transducteurs
Mode d'emploi GSI AudioStar Pro TRANSDUCTEURS Écouteurs à insérer IP30 RadioEar Plage de fréquences : 125 Hz – 8000 Hz Niveau : -10 dB HL à 120 dB HL Casque DD45 RadioEar Plage de fréquences : 125 Hz – 8000 Hz Niveau : -10 dB HL à...
Page 54 Mode d'emploi GSI AudioStar Pro Masquage Bruit à bande étroite Le dB HL maximum est de 15 dB en dessous du (masquage efficace) Gamme de fréquences : Bande passante de 3 dB vers le bas, 1/3 octave minimum ; ½ octave maximum du signal d'essai Bruit de la parole Conduction par air : -10 dB HL à...
Page 55: Inserts Téléphoniques
Mode d'emploi GSI AudioStar Pro Spécifications de sortie Casque 7 V RMS à charge de 10 Ohm ; 60-20,000 Hz -3 Inserts téléphoniques 7 V RMS à charge de 10 Ohm ; 60-20,000 Hz -3 7 V RMS à charge de 10 Ohm ; 60-20,000 Hz -3 Champ sonore 7 V RMS à...
Page 56 Mode d'emploi GSI AudioStar Pro Intercom aux L'interphone auxiliaire et le casque d'assistant intégrés permettent au testeur de parler directement à un assistant sans que le patient n'entende la conversation et permettent à l'assistant d'entendre ce qui est présenté au patient Tests spéciaux...
Page 57: Câble Secteur
Mode d'emploi GSI AudioStar Pro Annexe B – Spécifications des connexions d’entrée/de sortie ABLE SECTEUR Broche Description Sous tension Neutre Masse , D, G) ASQUE ECOUTEURS A INSERER CONNECTEURS Broche Description Masse Signal SCILLATEUR DE CONDUCTION OSSEUSE Broche Description Masse...
Page 58: Micro Talk Forward, Micro Talk Back
Mode d'emploi GSI AudioStar Pro EPONSE DU PATIENT X Broche Description Fermeture du contact ICRO ORWARD MICRO Broche Description Masse Biais CC Signal ASQUE DE MONITEUR Broche Description Masse Signal 2 Signal 1 ASQUE AUXILIAIRE Broche Description Masse Droite Gauche D-0131088 Rév A...
Page 59: Externe A+B
Mode d'emploi GSI AudioStar Pro XTERNE Broche Description Masse Externe B (CD 2) Externe A (CD 1) Broche Description Masse Droite Centre Gauche D-0131088 Rév A Page 57 de 89...
Page 60: Moniteur
Mode d'emploi GSI AudioStar Pro ONITEUR Broche Description Data2+ Masse Data2- HDMI Type A Data1+ Masse Data1- Data0+ Masse Data0- Clock+ Masse Clock- Réservé Masse +5V CC Détection Hot Plug D-0131088 Rév A Page 58 de 89...
Page 61: Haut-Parleurs (Ff1, Ff2, Ff3, Ff4)
Mode d'emploi GSI AudioStar Pro (FF1, FF2, FF3, FF4) PARLEURS Broche Description Masse Signal USB A (H Broche Description + 5 V CC Données Données Masse USB B ( PERIPHERIQUE Broche Description + 5 V CC Données Données Masse D-0131088 Rév A...
Page 62: Haut - Parleur 1 &2 (5 Poles Din)
Mode d'emploi GSI AudioStar Pro 1 &2 (5 DIN) PARLEUR POLES Broche Description OUT FF+ Masse OUT-FF2+ OUT-FF1- OUT-FF2- LAN E THERNET Non pris en charge D-0131088 Rév A Page 60 de 89...
Page 63: Annexe C - Référence D'étalonnage & Niveaux Maximums
ETALONNAGE IVEAUX MAXIMUMS L'AudioStar Pro est livré de l'usine étalonné pour les transducteurs qui ont été achetés avec lui. L’exception concerne les haut-parleurs, car ils doivent être étalonnés dans l’environnement où ils seront utilisés. Les données d’étalonnage fournies par l’usine ne sont valides que pour les transducteurs fournis par GSI et ne peuvent pas être...
Page 64: Écouteurs - Tonalité Pure Retspl
Mode d'emploi GSI AudioStar Pro É RETSPL COUTEURS ONALITE PURE Transducteur DD45 DD45 TDH50 TDH50 DD450 Impédance 10 Ω 10 Ω 60 Ω 60 Ω 23 Ω Coupleur 318-3 318-1 318-3 318-1 318-1 RETSPL RETSPL RETSPL RETSPL RETSPL 125 Hz...
Page 65: Écouteurs - Ansi Speech Retspl
Mode d'emploi GSI AudioStar Pro É - ANSI S RETSPL COUTEURS PEECH Transducteur DD45 DD45 TDH50 TDH50 DD450 Impédance 10 Ω 10 Ω 60 Ω 60 Ω 23 Ω Coupleur 318-3 318-1 318-3 318-1 318-1 RETSPL RETSPL RETSPL RETSPL RETSPL...
Page 66: Oreillettes - Tonalité Pure Max Hl
Mode d'emploi GSI AudioStar Pro REILLETTES ONALITE PURE MAX Transducteur DD45 DD45 TDH50 TDH50 DD450 Impédance 10 Ω 10 Ω 60 Ω 60 Ω 23 Ω Coupleur 318-3 318-1 318-3 318-1 318-1 Max HL Max HL Max HL Max HL Max HL Tonalité...
Page 67: Écouteurs - Niveau De Masquage Efficace Du Bruit Nb
Mode d'emploi GSI AudioStar Pro É COUTEURS IVEAU DE MASQUAGE EFFICACE DU BRUIT Transducteur DD45 DD45 TDH50 TDH50 DD450 Impédance 10 Ω 10 Ω 60 Ω 60 Ω 23 Ω Coupleur 318-3 318-1 318-3 318-1 318-1 NB 125 Hz 51,5...
Page 68: Oreillettes - Bruit Nb Max Hl
Mode d'emploi GSI AudioStar Pro REILLETTES RUIT Transducteur DD45 DD45 TDH50 TDH50 DD450 Impédance 10 Ω 10 Ω 60 Ω 60 Ω 23 Ω Coupleur 318-3 318-1 318-3 318-1 318-1 Max HL Max HL Max HL Max HL Max HL...
Page 69: Écouteurs - Ansi Speech Max Hl
Mode d'emploi GSI AudioStar Pro É - ANSI S COUTEURS PEECH MAX Transducteur DD45 DD45 TDH50 TDH50 DD450 Impédance 10 Ω 10 Ω 60 Ω 60 Ω 23 Ω Coupleur 318-3 318-1 318-3 318-1 318-1 Max HL Max HL Max HL...
Page 70: Écouteurs À Insérer - Tonalité Pure Retspl
Mode d'emploi GSI AudioStar Pro É RETSPL COUTEURS A INSERER ONALITE PURE Transducteur IP30 IP30 Impédance 10 Ω 10 Ω Coupleur 2ccm RETSPL RETSPL 125 Hz 160 Hz 24,5 200 Hz 21,5 250 Hz 17,5 315 Hz 15,5 400 Hz...
Page 71 Mode d'emploi GSI AudioStar Pro É ANSI RETSPL COUTEURS A INSERER AROLE Transducteur IP30 IP30 Impédance 10 Ω / 50 Ω 10 Ω / 50 Ω Coupleur 2ccm RETSPL RETSPL Speech Speech Equ.FF. Speech Non-linear 12,5 Speech noise Speech noise Equ.FF.
Page 72: Oreillettes À Insérer - Tonalité Pure Max Hl
Mode d'emploi GSI AudioStar Pro REILLETTES A INSERER ONALITE PURE MAX Transducteur IP30 IP30 Impédance 10 Ω 10 Ω Coupleur 2ccm Max HL Max HL Tonalité 125 Hz Tonalité 160 Hz Tonalité 200 Hz Tonalité 250 Hz Tonalité 315 Hz Tonalité...
Page 73 Mode d'emploi GSI AudioStar Pro É COUTEURS A INSERER IVEAU DE MASQUAGE EFFICACE DU BRUIT Transducteur IP30 IP30 Impédance 10 Ω 10 Ω Coupleur 2ccm NB 125 Hz NB 160 Hz 28,5 NB 200 Hz 25,5 NB 250 Hz 21,5...
Page 74: Oreillettes À Insérer - Bruit Nb Max Hl
Mode d'emploi GSI AudioStar Pro REILLETTES A INSERER RUIT Transducteur IP30 IP30 Impédance 10 Ω 10 Ω Coupleur 2ccm Max HL Max HL NB 125 Hz NB 160 Hz NB 200 Hz NB 250 Hz NB 315 Hz NB 400 Hz...
Page 75 Mode d'emploi GSI AudioStar Pro É ANSI COUTEURS A INSERER AROLE Transducteur IP30 IP30 Impédance 10 Ω 10 Ω Coupleur 2ccm Max HL Max HL Parole (Non linéaire) Speech noise Non-linear White noise in speech É COUTEURS A INSERER AROLE...
Page 76: Vibrateur Osseux - Tonalité Pure Retfl
Mode d'emploi GSI AudioStar Pro RETFL IBRATEUR OSSEUX ONALITE PURE Transducteur Impédance 10 Ω 10 Ω Coupleur Mastoïde Front RETFL RETFL 125 Hz 160 Hz 200 Hz 250 Hz 315 Hz 76,5 400 Hz 74,5 500 Hz 630 Hz 52,5...
Page 77: Vibrateur Osseux - Parole Ansi Retspl
Mode d'emploi GSI AudioStar Pro ANSI RETSPL IBRATEUR OSSEUX AROLE Transducteur Impédance 10 Ω 10 Ω Coupleur Mastoïde Front RETFL RETFL Parole (Non linéaire) 63,5 Speech noise Non-linear 63,5 White noise in speech 57,5 ANSI Niveau de parole 12,5 dB 1 kHz RETSPL ANSI S3.6 2018 (pondération linéaire acoustique) •...
Page 78: Vibrateur Osseux - Tonalité Pure Max Hl
Mode d'emploi GSI AudioStar Pro IBRATEUR OSSEUX ONALITE PURE MAX Transducteur Impédance 10 Ω 10 Ω Coupleur Mastoïde Front Max HL Max HL Tonalité 125 Hz Tonalité 160 Hz Tonalité 200 Hz Tonalité 250 Hz Tonalité 315 Hz Tonalité 400 Hz Tonalité...
Page 79: Vibrateur Osseux - Niveau De Masquage Efficace Du Bruit Nb
Mode d'emploi GSI AudioStar Pro IBRATEUR OSSEUX IVEAU DE MASQUAGE EFFICACE DU BRUIT Transducteur Impédance 10 Ω 10 Ω Coupleur Mastoïde Front NB 125 Hz NB 160 Hz NB 200 Hz NB 250 Hz NB 315 Hz 80,5 NB 400 Hz...
Page 80: Vibrateur Osseux - Bruit Nb Max Hl
Mode d'emploi GSI AudioStar Pro IBRATEUR OSSEUX RUIT Transducteur Impédance 10 Ω 10 Ω Coupleur Mastoïde Front Max HL Max HL NB 125 Hz NB 160 Hz NB 200 Hz NB 250 Hz NB 315 Hz NB 400 Hz NB 500 Hz...
Page 81: Vibrateur Osseux - Parole Ansi Max Hl
Mode d'emploi GSI AudioStar Pro ANSI IBRATEUR OSSEUX AROLE Transducteur Impédance 10 Ω 10 Ω Coupleur Mastoïde Front Max HL Max HL Speech Speech Equ.FF. Speech Non-linear Speech noise Speech noise Equ.FF. Speech noise Non-linear White noise in speech IBRATEUR OSSEUX...
Page 82: Haut - Parleurs A Champ Libre
Mode d'emploi GSI AudioStar Pro - ANSI RETSPL PARLEURS A CHAMP LIBRE Binaural RETSPL dB Max HL dB Haut- Haut-parleurs Haut-parleurs parleurs hautes hautes de base performances performances de GSI de GSI Amplificateur externe 0° 45° 90° 135° 180° 45°...
Page 83: Annexe D - Garantie Et Réparations
être réalisés afin de garantir une utilisation sûre de l’équipement en permanence. Afin de garantir que votre instrument fonctionne correctement, le GSI AudioStar Pro doit être vérifié et étalonné au moins une fois par an. Ce contrôle doit être réalisé par votre distributeur ou centre de service GSI agréé.
Page 84: Annexe E - Recyclage Et Élimination
Mode d'emploi GSI AudioStar Pro E – R NNEXE ECYCLAGE ET ELIMINATION De nombreuses lois et réglementations locales exigent des procédures spéciales pour recycler ou éliminer les équipements électriques et les déchets y compris les batteries, les cartes de circuits imprimés, les composants électroniques, le câblage et les autres éléments des appareils électroniques.
Page 85: Annexe F - Compatibilité Électromagnétique (Cem)
AudioStar Pro. Installez et utilisez le système conformément aux informations CEM présentées dans ce chapitre. Le système AudioStar Pro a été testé pour ses émissions CEM et son immunité en tant qu’appareil autonome. N'utilisez pas le système à proximité ou empilé avec d’autres équipements électroniques.
Page 86: Directives Et Déclaration Du Fabricant Émissions Électromagnétiques
équipements électroniques à proximité. Émissions RF Limites de classe B L’AudioStar Pro peut être utilisé dans tous les CISPR 11 environnements commerciaux, industriels, commerciaux et résidentiels. Émissions Catégorie classe A...
Page 87: Portables Et Mobiles
ISTANCES DE SEPARATION RECOMMANDEES ENTRE LES EQUIPEMENTS DE COMMUNICATION PORTABLES ET MOBILES Le système AudioStar Pro est conçu pour être utilisé dans un environnement électromagnétique dans lequel les perturbations RF émises sont contrôlées. Le client ou l'utilisateur du système Audera Pro peut aider à prévenir les interférences électromagnétiques en maintenant une distance minimale entre les équipements de...
Page 88: Directives Et Déclaration Du Fabricant Immunité Électromagnétique
Mode d'emploi GSI AudioStar Pro IRECTIVES ET DECLARATION DU FABRICANT MMUNITE ELECTROMAGNETIQUE Test d’immunité Niveau de test CEI Conformité Environnement 60601 électromagnétique- Directives Décharges ±8 kV contact ±8 kV contact Les sols doivent être en électrostatiques bois, en béton ou en ±2 kV, ±4 kV, ±8 kV,...
Page 89 Mode d'emploi GSI AudioStar Pro être à des niveaux CEI 61000-4-8 caractéristiques d’un emplacement type dans un environnement commercial ou résidentiel type. Remarque : UT est la tension secteur C.A. avant l’application du niveau de test. Test d’immunité Niveau de test...
Page 90 Mode d'emploi GSI AudioStar Pro de site électromagnétique (a), doivent être inférieures au niveau de conformité dans chaque plage de fréquences (b) Des interférences peuvent se produire à proximité des équipements portant le symbole suivant : REMARQUE 1 À 80 MHz et 800 MHz, la plage de fréquences la plus élevée s'applique.
Page 91 Mode d'emploi GSI AudioStar Pro L’utilisation d’accessoires, de transducteurs et de câbles autres que ceux spécifiés ou fournis par le fabricant de cet équipement pourrait se traduire par une augmentation des émissions électromagnétiques ou une diminution de l’immunité électromagnétique de cet équipement et entraîner un fonctionnement inadéquat. Afin de garantir la conformité...
Page 92 AUDIOSTAR PRO KULLANIM IÇIN TALIMATLAR...

GSi AUDIOSTAR PRO Mode D'emploi

Français

Türkçe

Les langues disponibles

Chapitres

Manuels Connexes pour GSi AUDIOSTAR PRO

Sommaire des Matières pour GSi AUDIOSTAR PRO

Table des Matières