Page 1
POWERMOUNT SYSTEM POWERBASE BEDIENUNGSANLEITUNG OPERATING MANUAL INSTRUCCIONES DE MANEJO MODE D’EMPLOI GEBRUIKSAANWIJZING INSTRUKCJA OBSŁUGI...
Page 3
Installation de POWERBASE dans la voiture Alimentation de POWERBASE Service Inhoudsopgave Algemene aanwijzingen Leveringsomvang Beschrijving van de onderdelen Bevestigen van de POWERBASE in uw auto Stroomvoorziening voor de POWERBASE Service Spis treści Informacje ogólne Zawartość Opis komponentów Mocowanie POWERBASE w samochodzie Zasilanie POWERBASE Usługi serwisowe...
POWERBASE Allgemeine Hinweise Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Sie haben eine POWERBASE der Marke BURY erworben und sich so für ein Produkt mit hoher Qualität sowie höchstem Bedienungskomfort entschieden. General Dear customer, Congratulations on purchasing a BURY POWERBASE. You have chosen a high quality product that is extremely easy to use.
5) Instrucciones de manejo. Aperçu des composants : 1) POWERBASE avec un ruban adhésif 2) Câble avec une fiche pour la prise allume-cigares 3) Câble avec des extrémités ouvertes pour une installation permanente, 2 fusibles avec des boîtiers et un clip de fixation 4) Ruban adhésif additionnel, chiffon de nettoyage, 2 vis pour une...
POWERMOUNT SYSTEM POWERBASE im Fahrzeug befestigen Installing the POWERBASE in the vehicle Instalar POWERBASE en el coche Installation de POWERBASE dans la voiture Bevestigen van de POWERBASE in uw auto Mocowanie POWERBASE w samochodzie...
Page 11
X Avec le chiffon de nettoyage, essuyez la surface à laquelle POWERBASE sera fixée. X POWERBASE doit être collée une seule fois. Lors du dé- collage, la surface adhésive peut être endommagée ; dans ce cas, pour recoller, il faut utiliser un ruban adhésif de re- change.
Page 18
Variante 1 : 1ère étape : L’alimentation est fournie à POWERBASE à travers d’un câble de trois fils. Il faut connecter les câbles suivantes : noir (borne 31, négative), rouge (borne 30, positive) et bleu (borne 15, allumage) à l’installation électrique du véhicule (ou, éventuellement, à...
Page 19
Stroomvoorziening voor de POWERBASE Variant 1: Stap 1: De POWERBASE wordt van stroom voorzien met een 3-aderig snoer. Sluit de snoeren als volgt aan op de elektrische voertuiginstallatie: zwart (klem 31 min), rood (klem 30 plus) en blauw (klem 15, ontsteking) (eventueel op het aanstekercontact of het zekeringskastjes).
équipe se tient à tout moment à votre disposition. Nous sommes ouverts à toutes vos propositions et remarques : Administration : Fabricant : BURY GmbH & Co. KG BURY Spółka z o.o. Robert-Koch-Straße 1-7 ul. Wojska Polskiego 4 D-32584 Löhne...
Page 29
La société BURY soumet l’achat, la production, l’entretien et la distribution à des processus écologiques selon la norme ISO 14001 ainsi qu’à une gestion stricte de la qualité selon la norme ISO/TS 16949. POWERBASE dispose le certificat CE est conforme aux dispositions de la directive CEM 2014/30/UE.