Echo CS-3000 Manuel D'utilisation
Masquer les pouces
Voir aussi pour CS-3000:
- Manuel d'utilisation (25 pages) ,
- Manuel d'utilisation (37 pages)
Manuels Connexes pour Echo CS-3000
Sommaire des Matières pour Echo CS-3000
- Page 1 MANUEL DUTILISATION TRONCONNEUSE ECHO CS-sooo CS-3050 CS-3400 CS-3450 Avant la premiere utilisation de votre machine, LISEZ SOIGNEUSEMENT et COMPLETEMENT le présent Manuel d'Utilisation...
- Page 2 PRECAUTIONS DE SECURITE AVANT TOUTE UTILISATION DE VOTRE TRONCONNEUSE LISEZ SOIGNEUSEMENT ET COMPLETEMENT LE PRESENT MANUEL D'UTILISATION 9') Transportez toujours la machine, moteur 1•) Ne vous servez JAMAIS d' une arrété, chaine et guide-chaine tournés vers tronqonneuse si vous étesfatiguét l'arriére.
- Page 3 TRONCONNEUSES D'ELAGAGE Ces machines sont spécialement conques pour 200) un obstacle vers le bout du guide-chaine. les travaux d' élagage, pour atre utilisées dans le REBOND KICKBACK) Peut étre un arbre uniquement par utilisateurs dangereux, caril peut faire perdre le contröle spécialement entrainés et formés.
-
Page 4: Caracteristiques
Transmission Embrayage automatique centrifuge Carburant Mélange 25 parts d' essence sans plomb pour 1 part d' huile moteur ECHO (ou d' une huile de marque pour moteur 2 temps refroidi par air) (4%) Capacité du réservoir CITI 3 Huile... - Page 5 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES cs-3000 cs-aaso cs-3400 cs-3450 Poids Machinesans guide-chaineni chaine, réservoirsvides Capacité des réservoirs Réservoir de mélange Réservoirpour huile de chaine Longueur de coupe 30-35 30-35 30-35 30-35 longueurs utiles de guide-chaine Chaine 9,33 -3/8 9,33 3/8 9,33 3/8 9,33...
- Page 6 @ Protection de la main actionnant @ Bouchon réservoir huile @ Pomped•amorcage l' accé!érateur @ Commande d'accélérateur @ Carter d'embrayage @ Blocage de l'accélerateur cs-aoso , cs-3450 (D InterrupteurMarche/ A rrét @ Poignéede lanceur @ Protecteur de chaine @ Crochet deportage (CS-3000, CS-3400)
- Page 7 PREPARATION AVANT UTILISATION La machine livrée avec chaine guide-chaine non montés. Pour le montage la chaine et du guide-chaine, suivez les instructions ci-aprés. Guide-Chaine ATTENTION! Pour votre sécurité, opérations décrites ci-dessous doivent impérativement étre effectuées moteur arrété et aprés avoir débranché...
- Page 8 CARBURANT ET LUBRIFIANT • Le carburant mélange d'essence ATTENTION! ordinaire et d'huile moteur ECHO (ou d'une Uniquement pour la FRANCE: huiie de grande marque pour moteurs deux Nous préconisons temps refroidis par air) .
- Page 9 Lubrifiant pour la chaine. • Tableau de proportion. 25: 1 (4%) Une lubrification correcte de la chaine pendant le sciage réduit au minimum le frottement entre la chaine et le guide chaine et assure Tableau de proportion deux parties de la tronqonneuse une longévité...
- Page 10 DEPART A CHAUD Vérifiez qu'il reste du mélange et de l'huile dans Pompe d'amorcage les réservoirs. Poussez l'interrupteur Marche/Arrét vers le haut • MARCHE (POUSSEZ) Actionnez le lanceur. • DEPART Utilisez l' enrichisseur (starter) nécessaire, (TIREZ) mais repoussez-le immédiatement ä premiére explosion du moteur.
- Page 11 ARRET MOTEUR Relachez commande d'accélérateur DEPART/MARCHE poussez l'interrupteur Marche/Arrét vers bas. ARRET Interrupteur Marche/ Arrét Si le moteur ne s' arrét pas, tirez fond le bouton de l' enrichisseur vers l' arriäre. Vérifiez réparez Minterrupteur Marche/Arrét avant de remettre moteur route.
- Page 12 Certaines substances (acide palmiers, fertilisants, etc...) susceptibles sont d'endommager les carters de votre tronqonneuse ECHO. Afin d'éviter toute détérioration, enlevez soigneusement toute la sciure qui s'est collée dans région...
- Page 13 ATTENTION Ne laissez pas le bout du guide-chaine entrer en Rebond Contact avec quoi que ce soit pendant machine fonctionne. En coupe, la chaine une vitesse trés élevée. Si le bout de guide-chaine touche une branche ou le tronc d'un arbre, sera propulsé...
- Page 14 Commencez la coupe du cöté de l'arbre oü il doit tomber. Pratiquez une entaille d'environ diamétre de l'arbre comme indiqué sur le croquis. Direction de chute La position de cette entaille est importante Charniére l' arbre va essayer de s'abattre "vers"cette entaille.
- Page 15 Ne coupez pas avec les bras levés ou avec le guide-chaine en position verticale. En cas de rebond, votre contröle de la machine ne serait suffisant pour empécher blessure éventuelle. TRONCONNAGE (Coupe Longueur) Le tronqonnage est la coupe d'un tronc ou d'un arbre abattu en sections plus petites.
- Page 16 REBOND ATENTION: DANGER DE REBOND Le rebond se produit lorsque la rotation de la chaine est stoppée pour une raison quelconque. La conséquence la plus dangereuse de ce phénoméne se produit lorsque le bout du guide-chaine de la troncqnneuse entre en contact avec un objet: Coupe incorrecte...
- Page 17 • Vérifiez périodiquement plongeur PLONGEUR DE CARBURANT carburant. — Ne laissez pas entrer de sciure dans réservoir. — Un plongeur encrasséprovoque des difficultés de démarrage et diminue les performances moteur. — Démontez le tuyau d'essence du carburateur et poussezle légérementvers le réservoir de Plongeur de carburant.
- Page 18 GRAISSAGE AUTOMATIQUE • Avant la sortie d' usine, le debit du graissage Vis de réglage automatique est réglé environ 3, 5cc/ minute pour un régime moteur de 7.000 t/m. — La vis de réglage est située sous la machine. — Pour augmenter le débit, tournez la vis de réglage dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.
-
Page 19: Entretien
ENTRETIEN CHAINE ATEN TION ! : Pour votre sécurité, les opérations d' entretien et affütage de Ia chaine doivent impérativement étre effectuées moteur arrété et aprés avoir débranché fil de bougie. points importants l'entretien augmentent les vibrations de la chaine lachainesont les suivants. - Page 20 affleure la jauge de profondeur. Placez la jauge de profondeur lachaine facon å ce que le limiteur dépasse. Limez — N' oubliez pas ensuite d'arrondir le limiteur. lime plate jusqu' å ce qu'il limiteur avec Arrondir l'avant limiteur Araser avec la lima •...
- Page 21 "DECLENCHE". S i la chaine ne s'est pas arrétee, amenez immédiatement Aprés la mise en route, actionnez légérement la machine chez votre réparateur ECHO agréé. commande d'accélérateur pour débloquer le loquet et ramenez immédiatement...
-
Page 22: Fonctionnement
ANOMALIES FONCTIONNEMENT Des défauts comme de mauvais départs, La compression du moteur est-elle correcte • irrégularités de fonctionnement, un sciage moins non ? efficace peuvent normalement étre évités en prenant Le systéme d' alimentation en mélange est-il en auparavant certaines petites précautions. état et assure-t-il l'arrivée... - Page 23 Tableau Essence Plongeur essenceencrassé Nettoyer. n'arrive pas Tuyau essence bouché••••••••• Nettoyer. au carburateur Succion insuffisante • Rectifier. Essence Plongeur encrassé Nettoyer. n'arrtve pas au cyiindre Carburateur hors service..Démonter, vérifier. Module C.D.I. défectueux Démonter,remplacer. Bobine defectueuse Démonter, remplacer. Connection des fils Reconnecter.
- Page 24 Utiiliser carburant avec mélange correct. Ne pas Tableau Mauvais carburant••••••••• utiliser d' essence de mauvaise qualité. Bougie brulée•• Remplacer. Le moteur chauffe Ailettes cylindre bouchéss, Nettoyer les ailettes l'air ne passe pas Calaminage excessif de la Démonter et décalaminer. chambre d'explosion Bougie abimée ou Net-toyerou remplacer.
- Page 25 POUR LE TRAVAIL BOIS Marque ECHO Type CS-3000 est conforme: * aux dispositions relatives ä l'application de la directive 89/392/CEE (utilisation de la norme harmonisée EN 608) et fait l'objet de l'Attestation "CE" de Type no. 380-080-B-0007-09-94 délivrée par l'organisme notifié suivant:...
- Page 26 OHME CITY ; TOKYO 198-8711 JAPON déclare que la machine neuve désignée ci•aprös: SCIE A CHAINE PORTATIVE POUR LE TRAVAIL DU BOIS ECHO Marque CS-3050 Type est conforme: * aux dispositions relatives l'application de la directive 89/392/CEE (utilisation de la norme harmonisée EN 608) et fait l'objet de l'Attestation "CE"...
-
Page 27: Declaration "Ce" De Conformite
OHME CITY ; TOKYO 198-8711 JAPON déclare que Ia machine neuve désignée ci-aprés: SCIE A CHAINE PORTATIVE POUR LE TRAVAIL DU BOIS Marque ECHO Type CS-3400 est conforme: * aux dispositions relatives ä l'application de la directive 89/392/CEE (utilisation de la norme harmonisée EN 608) et fait l'objet de l'Attestation "CE"... - Page 28 JAPON déclare que la machine neuve désignée ci-aprös: SCIE A CHAINE PORTATIVE POUR LE TRAVAIL DU BOIS ECHO Marque : Type CS-3450 est conforme: * aux dispositions relatives l'application de la directive 89/392/CEE (utilisation de la norme harmonisée EN 608) et fait l'objet de l'Attestation "CE"...
- Page 29 AEMO...
- Page 30 IMPORTATEUR EXCLUSIF: KIOÄITZ CORPORATION Etablissements P.P .K. Z.I. du Chemin Vert 10-16 Rue de l'Angoumois 7-2SUE- HIROCHO I-CHOME, O HME, T OKYO198-8711 , JAPON 95100 ARGENTEUIL Téléphone 81-428-32- 6118. Télécopieur: 81-428-32-6145. Tel. 01-39-81-21-30 Fax. 01-39-81-68-58 Télex: 2852070 KIORIT J RCS PONTOISE B 572 231 066 SIGNIFICATIONDES SYMBOLESDE COMMANDES OPERATEUR Signification Aspect du Logo...