Klein TASSIMO Happy Guide Rapide

# 9520
DE Spielzeug• Kaffeemaschine TASSIMO Happy
EN Toy • Coffeemaker TASSIMO Happy
Jouet • Cafetiére TASSIMOHappy
ES Juguete • Cafetera TASSIMOHappy
IT Giocattolo • Macchina per il caffé TASSIMO Happy
NL Speelgoed • Koffiezetapparaat T ASSIMO Happy
Brinquedo• Måquinade café TASSIMO Happy
PT
RU Mrpyu.1Ka • TASSIMO Happy
cs Hraéky • Kåvovar TASSIMOHappy
PL Zabawka • Ekspres do kawy TASSIMO Happy
SL Igraia •Aparat zakavoTASSIMO Happy
SV Leksak• Kaffemaskin TASSIMO Happy
HU Jåtékszer • Kåvéfözö TASSIMO Happy
Tlatxvi61• Kapenépa TASSIMO Happy
R3AAA/15V
R3 AAA / 15V +
O O
0 00
o
0
O
o
R3, AAA-size
3.0 v
Manufactured for / Hergestellt f ür / Fabriqué pourTheoKlein(H.K.) Ltd., 160 GloucesterRoad,15/F,HongKong I EU-Representative: TheoKleinGmbH,Burgstraße14, D-76857 Ramberg
9520_Bosch_Tassimo_Anleitung.indd 1 9520_Bosch_Tassimo_Anleitung.indd 1
9520_Bosch_Tassimo_Anleitung.indd 1
@ACHTUNG! N ICHT FÜRKINDER UNTER DREI JAHREN GEEIGNET. Kleinteileund/oderabreißbare Klein- DE
teile enthalten, die Z.B.verschluckt werden könnten. Erstickungsgefahr. Adresse und Informationen
aufbewahren.
WichtigeHinweise zurInbetriebnahme desSpielzeugs
. VorInbetriebnahme b itteunbedingt d ieHinweise genau lesen.
0-3
2. Dieses Produkt d erFirma„Klein"ist eins ielzeug undauchnuralssolches zubenutzen.
Wichti :Das Gerät darf nurmit verschrau%tem Batteriedeckel benutzt
3.
Vor jeler Reini ung missen zuerst die B atterien aus dem B atteriekasten
4.
Hilfeeinesfeuc tenTuchs ohneReiniungsmittel r einigen. D asInneredesBatteriekastens d arf nurmit einemtro-
ckenenStaubtuch gereinigt w erden. achder Reinigun undvorWiedereinlegen der Batterienist zuüberprüfen,
dass das Spielzeug und der Batteriekasten trocken sin} A uf keinen
OderGerät in fließendes Wasserhalten!
5. DieFunktionen desGerätes sindwiefolgt:
- derAbtropfbehälter kann durch herausziehen/einschieben indieAufnahmen inderHöhe verstellt werden
- DurchDrücken undHalten desvorderenStart/Sto Knopfes WirdderWasserdurchlauf undder Soundaktiviert.
Beides st01Pt automatisch beim Loslassen des Knop es.
- Durch0 nendervorderen oberenKlappe kannen Spielzeug-Kaffeepad
flussaufdenWasserdurchlauf.
- Durch Offnen derKlappe a ufderOberseite kann Wasser inden Wassertank
- Derseitlichetransparente Behälter k annspielerisch entnommen w erden.
6. Aushygienischen G ründen empfehlen wir,dass ielzeug nachGebrauch vollständigzu entleeren undzutrocknen.
Achtung ! Wichti erHinweis : Die Schnüre/ Drä%te/ e/ Styroporteil
7.
mern,Anhänger, mit denendas$ ielzeug inseinerVerpackung z ur ransportsicherung b efestigtist,
Hinweis an die Eltern:
1. Einle en und Herausnehmen der Batterien
1.1 D as epielzeug darf nur mit den angegebenen Batterien betrieben werden.
gende Battenen b enöti t : 2xMicro R3(AAA-size) å 1,5V
1.2 Wirempfehlen keineAk us,sondern normale, n ichtWieder a ufladbare Batterien zuverwenden.
1.3 Der Batteriekasten b efindetsichaufder Unterseite desGerätes unterdemausSicherheitsgründen verschraubten
Deckels. B atteriedeckel durchErwachsene auf-undnachEinlegen der Batterien Wieder f estschrauben.
1.4 BeimEinsetzen derBatterien ist unbedingt a ufdierichtigePolung wieim Batteriekasten angegeben z uachten.
2. DasSpielzeug sowiejedeLadeeinheit ( Batterien, A dapter, B atterieladeeräteu.ä.) mussregelmäßig a ufmögliche
n Beschädigunge untersucht werden (Z.B. Schäden an K ontakten, am Ghäuse,
derartige Schäden festgestellt werden, darf d as Spielzeug Oder die Ladeeinheit
Schaden behoben ist
3. Nichtwiederaufladbare B atterien dürfennichtwiederaufgeladen werden.
4. Wiederaufladbare Batterien missenzurWiederaufladung vorherausdemGerätherausgenommen werden. W ieder-
aufladbare BatteriendürfennurunterAufsicht E rwachsener wiederaufgeladen werden.
Unterschiedliche B atterietypen Oderneueund schongebrauchteBatterietypen dürfen nicht gemischtwerden.
5.
Ebenso dürfen auch wieder aufladbare und nicht wieder aufladbare Oder alte und neue aufladbare und nicht wieder
aufladbare Batteriennichtgemischt w erden.
DieBatteriekontakte d ürfennichtkurzgeschlossen werden.
6.
Batteriennichtzusammen m it Metallinstrumenten lagern(Feuer- O der E xplosionsgefahr).
7.
8. WenndasSpielzeu fürlängere Zeitnicht benutzt w ird,bittedie Batterien ausdemSpielzeug herausnehmen.
9. Batterien nicht ins euer werfen.
10.Leere Batterien s ind ausdem Spielzeug herauszunehmen (von Erwachsenen).
11. Leere BatteriennichtindenHausmüll, sondernüberdie dafüreingerichteten S ammelstellen e ntsorgen.
Mr wünschenviel Spaßbeim*ielen!
@iADVERTENClA! NO CONVIENE PARA NINos M ENORES DE TRES Aios.Contiene piezas pequeöas
ES
piezaspequeias desmontablesque p.ej. pueden ser ingeridas. Peligro de asfixia. Guardar ladirecc16n
e informaciones.
o
Advertencias importantesparalapuestaenmarchadeljuguete
Antesdelapuestaenfuncionamiento, porfavorleaatentamente l asinstrucciones.
2:
Esteproductode laempresa "Klein"esunjuguetey sålodebeusarse comotal.
3. mportante: E laparatosölosedebeusarconlatapade las ilasatornillada.
Antes de c ada lim ieza hay que sacar rimero las p ilas de Pa caja de pilas.
4.
sin d etergentes. {interior de l a caja/e ilas sölo se d ebe limpiar con un p aho
de lalimpezayantesdeponerdenuevoaspilashayquecomprobar q ueeljuguete
Nousar d eninguna manera m ucha a gua para lalimpieza niponer e laparato e nagua corriente.
5. El aparato funaonacomosigue:
- Laalturadelrecipiente de oteopuedeajustarse tirandode éloempujåndolo hacialosreceptåculos
-Si p resiona el b otön front} de inicio parada lo mantiene presionado,
Ambos se detienen automåticamente asoltar elYbotön.
-Se puedeintroducirunaalmohadilla d e cafédejugueteabriendolatapasuperiordelantera. E stonotieneninguna
influencia enelflujode agua.
-EI depåsitodeaguasepuedeIlenar d e agua abriendolatapade lapartesuperior
-EI recipiente transparente lateral p uedeextraerse amododejuego.
6. Advertencia! Pormotivos dehi ieneIerecomendamos vaciary secar com letamente eljuguetetrasutilizarlo. lnåicaciön importante: Los cordones/hilos trozos
7.
cartönetc. (cordån, g rapa,etiqueta)con loscualeseståfijadoeljugueteensuenvase parael seguro contradaios
detransporte noson parte d el juguete ytienenue ser q uitados antes dedar eI j uguete alniho.
Aparatos electricos yelectrönicos viejos no s e de%e desechar ala basura
Indicaciones paralospadres:
1. Poneryqu•tarlasilas
1.1 E l juguete sålo dePbe nerse en f uncionamiento con las ilasa ui i ndicadas.
juguete se necesitan assiguientes pilas: 2xMicro R3 ( ARA size] å1,5 V .
1.2Recomendamos nousar a cumuladores sinopilas normales norecargables.
1.3 Laca•adelabateria seencuentra enla rteinferior delaparato, b ao Iatapaatornillada pormotivosdeseguridad.
Un a dulto debe atornillar la tapa de l as } aaterias yvolver aapretarla después
1.4 A1 ponerlaspilassedebefijar imprescindiblemente enlapolaridad correctacomoindicada enlacajade pilas.
Se debe examnar el
contactos, enIa caja, pi
hastaqueeldahoestereparado.
3. Pilasnorecargables n osedebenreca ar.
Se t ienen que quitar las p ilas recargaßes del juguete antes de recargarlas.
4.
recargar b ajoobservaciön deadultos.
5. Nosedebenmezclar d iferentes tiposdepilas,o pilasnuevas y usadas. Tampoco s edebenmezclar p ilasrecargables
no recargables, nipilasViejas y nuevas re-cargables y no recargables.
Ios contactos de Ias p ilas no se deben poner en cortocircuito.
6.
7. No sedeben almacenar pilas j ynto ainstrumentos metålicos (peligro de fuego o explosiån).
8. Si no s ? u sa el jgyuse}emas tiempo, por favor quiten las pilas del juguete.
1b. S e deben quitar pilas v acias del j uguete (por a dultos).
11. Pilasvaclasnosedebentirara labasura, s inodesabastecerlas en losdepösitos previstos.
a todosunjuego divertidoy creativo!
DWARNING! NOT SUITABLE F OR CHILDREN U NDER THREE YEARS. Containssmallparts and/orsmall EN
parts that can be torn off and may,for example, be swallowed. Choking hazard. Pleasekeep the sup•
plied addressand information.
frnportantnoteson first useof the toy
This product from „Klein" is a toy and should
2.
werden.
3. Important:theunitmayonlybe usedwhenthebatterycover is screwed inplace.
herausgenommen werden. Das Gerät mit
Always remove thebatteriesfromthe batte compartment beforecleaning theunit.Cleantheunit usinga moist
4.
cloth without dete e nt. Use only adry c lox t o clean
beforereinserting batteries,ensure that thetoy andthebatterycompartment aredry.Neveruselargeamounts
Fall viel Wasser für d ie R einigung verwenden
of waterto cleantheunit!Neverholdtheunit underrunning water!
5. Thefunctions of the unit areas follows:
- The dripcollector canbeadjusted i nheight bypulling itout/pushing itintothemounting holes.
- If you ressdownandholdthe Start/Stop buttonon thefront of themachine, t hewaterwillstart toflowthrough
themac ineandthesound will beactivated. B othwillstopautomatically w henyoulet oof thebutton.
- If y ou open the u pper flap at t he f ront, you can insert
eingesetzt w erden.Dieshatkeinen Ein- flowingthroughthemachine.
- If youopentheflap onthetopofthemachine, y oucanfill upthewatertankwithwater.
eingefüllt werden
- Thetransparent c ontainer o n thesidecanberemoved aspartof thegame.
Forhygienic reasons, w erecommend c ompletely emptying anddryingthetoyafteruse.
6.
7. Warning! I mportantnote: the cords/wires/pol styrene components/film components/cardboard
Folienteile/ Paruschnitte etc. (Bänder, Klam-
(bands,clips,swings tags,loops)usedtosecuret etoy inits packaging d uringtransportarenotpart ofthetoyand
must beremoved before thetoy isgiven toachild.
an Kind Oldelectrical andelectronicappliances maynot bedisposedof ashouseholdwaste.
Notetoparents:
1. Insertion and removalof batteries
1.1 Thetoymayonlybe operated using thespecifiedbatteries. T hefollowingbatteries areneeded to power t hetoy: 2x
Zum Betrieb des Spielzeugs werden fol-
MicroR3(AAA-size) å V.
1.2 Wedo notrecommend t heuseof rechargeable b atteriesbutof normalnon-rechargeable batteries.
1.3 Thebatter caseis located on theunderside of themachine beneath acoverthathasbeen screwed downforsafety
reasons. e coverof thebatterycaseshouldbe unscrewed byanadultwho should alsoscrewit downagain after
insertion of the batteries.
1.4 Wheninserting thebatteries,please takecare to ensure correctpolarityasshowninthebatterycompartment.
Inspect the t oy a nd the c harging unit (batteries'
2.
ausgelaufene Batterien usw.). Falls
nicht weiter benutzt werden, bisder
toy o r t he c har%ing unit may not be used until the p roblem
3. Non-recharea lebatteriesarenotto berecharged
Rechar eage batteries are to be removed from t he t oy b efore
4.
chargeä under adult supervision.
5. Different pesof batteries or newandusedbatteries arenotto be mixed. M oreover, youshouldnevermixrechar-
geablean non-rechargeable oroldandnewchargeable a ndnon-rechargeable batteries.
6. The supply t erminals arenottobeshortcircuited.
7. Battenes arenotto bestoredtogether withmetallicinstruments (danger o ffireorexplosion).
If thetoy isnotusedfor alongtime,please remove thebatteries fromthetoy.
8.
Batteries arenot to be thrown in fire.
9.
10.Remove empty batteries from thetoy(b adults).
11. Donotdispose of emptybatteries toget erwith household w aste- takethemto thespecial c ollection points.
We hopeyou havelotsof funplayingwithyour newtoy!
ylo @AVVERTENZA! NON ADATTO ABAMBINI DlETA INFERIORE
IT
che potrebbero essereingerite elo inalate. Pericolodi soffocamento. Conservarel'indirizzo del fa
cante e il foglio informativo.
Noteimportanti per l'attivazionedelgiocattolo
Primadi mettereinesercizio il giocattolo leggere attentamente l eindicazioni.
21
Questo prodottodelladitta„Klein"éungiocattolo epertantodeveessere utilizzato solocometale.
3. Importante: u sare il giocattolo solamente conil coperchio dipileavvitato.
Limpiarel aparato con u n t rapo hümedo
4. Primadi ognipulituraé necessario t ogliereprimale ile dalloscompartimento dellepile. Pulitel'apparechio con
seco raiuto d'un panno umido senza deter ente. L'interno
asciuto. Prima del reinserimento dell pile d opo la pulitura
dellepilesianocompletamente asciuti.Innessun casousaretanta acqua perIapulituraotenereI'appareciosott'ac-
ua corrente!
Punzioni dell'apparecchio:
5.
eI f lujo de agua yel s onido se activan.
- il contenitoredi raccolta p uö esserere olato inaltezza e straendolo/s •ngendolo neisupporti
- Tenendo premuto i l pulsante anterioretart/Stop siattivano i lflusso'acqua e il suono. Entrambi si
maticamente q uandoIIpulsante vienerilasciato.
- Aprendo10 sportellosuperiore anteriore si pubinserireunaCialda di caffégiocattolo. Q uestononhaalcunain-
fluenza sulflussodell'acqua.
- Epossibile riempired'acqua il serbatoio aprendo 10 sportellosullatosuperiore
de hoja plåstica/trozos de s tiropor/trozos de - IIcontenitore trasparente sullatopuöessere rimosso iocando.
Per motivi d isicurezza siraccomanda disvuotare comp etamente easciugare ilgiocattolo d opo l'uso.
6.
Awertenza!Avvisoimportante: Ifili/cordoncini m etallicipezzidipolistlrolo/ ezzi d i lamina/pezzi dicartoneecc.
(cordoni, appendice, attacco, nastri) ,con iquali ilgiocatto
to, non appatengono al giocattolo edevono essere
doméstlca.
Apparecchi e lettronici nuovie vecchinonvannogettati nei rifiuti domestici!
Avvertenzeperi nitori:
Para la puesta en f uncionamiento del
1. Inserire etog lerelepile
1.1 II iocattolopuöessere azionato esclusivamente conlebatterieindicate.Perazionare il giocattolo sonoindispensa-
bli l e seguenti batterie: 2 xMicro R3 ( AAA-size)
1.2 Consigliamodi nonusarepilenon-ricaricabili edi nonusare accumulatori.
de insertar Ias baterias.
1.3 L'alloggio dellebatteriesi trovasullaparteinferioredell'apparecchio, sottoil coperchio chiusoa vite er motividi
sicurezza. Un a dulto deve avvitare ilcoperchio
1.4 Durantel'inserimento delle pile, fare particolarmente a ttenzione allaconcordanza dellapolarita(vedereschema
2. Conviene a rere olarmente uncontrollo d elgiocattolo o delle pileperevitare tuttiglieventuali rischi, p eresempio
deterioramentoeicontatti,delloscomparto dellepile,fuoriuscita dell'acido delle
Pilas recargables solamente se d eben
roblemi, il giocattolo o lepilenon devono p iuessere u tilizzati finoalla completa r iparazione.
onricaricarepilechenonsononcaricabill.
4. Togliere lepilericaricabilidalloscomparto perricaricarle.Ricaricare lepilericaricabili s olosottosorveglianza d iun
adulto.
5. Nonmischiate diversi t ipidi pilenépilenuove conpileusate.Ugualmente n ondevono essere mischiate pilericarica•
bili conpilenon-ricaricabili o vecchie pilericaricabili e pilenuove ricaricablli.
6. Nonprovocare uncortocircuitosuicontattidispostiallivellodelcoperchio.
7. Non mettere lepile incontatto con oggetti metallici (rischio d'incendio od'esplosione)
Togliere lepileincasodi prolungata Inutilizzazione delgiocattolo.
8.
Nonbuttarelepilenelfuoco.
9.
10.Togliere lepileusatedaliocattolo ( daadulti).
11. Non buttare le pile n ei rit}uti domestici ma n ei contenitori
Auguriamoatutti un buondivertimentocon questogiocattolo!
I UK-Representative: TheoKleinLtd., 162 ClewerHill Road,Windsor,BerkshireSL44DB, UnitedKingdom I www.klein-toys.com
OATTENTION FR ! NE CONVIENT PAS AUX ENFANTS DE MOINS DE TROIS ANS. Contient des éléments de
etite taille et/ou arrachablespouvant par exempleétre avalés.Danger d'étouffement. Adresse et in-
ormations å conserver.
Utilisationdujouet
only be u sneå the f irst time . Avant u tilisation,priéredelireattentivement l esindications.
2. Ce produit del'entreprise
3. m ortant:bienrevisser l eréceptacle a pilesavant l 'utilisationdujouet.
Enfever les p iles å chaque
4.
the i nside of t he b attery compartment. After cleaning and térieur du réceptacle
avant d e replacer l espiles,vérifierqueIejouetainsiquele réceptacle åpilessontbiensecs.Pournettoyerlejouet,
n'utiliserquetréspeud'eauetnejamaisleplacersousl'eaucourante!
5. Lesfonctionsdel'appareil s ontlessuivantes :
- leplateau d'égouttage peutétrerégléen hauteur e nletirant ouenlepoussant d anslesréceptacles
-Une pression prolongée surIeboutonavant S tart/Stopactivel'écoulement de l'eauet leson.Lesdeuxs'arrétent
automatiquement lorsquelebouton estrelåché.
a toy c offee pod. ThlS will notiave any effect on t he w ater
-II estpossible d'insérer undosettedecaféfacticeenouvrantlerabatsupérieur a vant.Cela n'aaucune influence sur
l'écoulement de l'eau.
-Leréservoir d'eau p eut é tre rempli d'eau e n ouvrant lerabat surlapartie s upérieure
Pour -Le récipient t rans arentsurlecotépeutétreretiréfacilement. des raisons dlygiéne,
6.
blanks etc. 7. Attention! Remarque importante : Iesficelles/filsdefer polystyrénes e xpanses/découpes encarton/protections
en plastiqueetc. (cordons, a grafes, é tiquettes,attaches qui maintiennent l ejouet dansson emballage pouren
assurer u nbontransportnefont paspartiedujouet.IIfautlesretireravantderemettrelejouetål'enfant.
Lesappareilset/ou jouets électriquesou électroniques,qui ne sont plus utilisés, ne doivent pasétre jetés dans
lesorduresménagéres.
Informations l'attentiondesparents:
1. Insérer e tsortir espiles
1.1 Pourlefonctionnement decejouet,utiliseruniquement lespilesindiquées suivantes :2 x MicroR3(AAA-size) å 1,5
1.2 Nous conseillons dene asutiliserd'accumulateurs, maisdes ilesnonrechargeables.
1.3 L ecompartiment des pi e s s e trouve
raisons de sécurité. Le c ouvercle
piles.
tltlheye
1.4 Lorsde lamiseenplacedespiles,respecter laconcordance d espölesselonlesindications fournies dansleboitier
has been remedied. 2. Faireuncontröleré ulierdujouetet deséléments électriques (piles,adaptateur, c hargeur, etc.) en prévention de
détériorations possi les(parex.: dommaesau mveau desbornes de contactou du boitier,écoulement d espiles
being charged. Rechargeable batteries are o nly to be etc.). Si de t els dommages
3. Nepasrecharger lespilesnonrechargeables.
4. Avantde chargerles pilesrechargeables, il est nécessaire de lessortir du jouet. Ellesdoiventétre rechargées
uniquement souslasurveillance d 'unadulte.
Nepasmélanger différentstypesde piles,oud'accumulateurs, nidespiles ouaccumulateurs n eufs avec despilesou
5.
accumulateursusa és.
Nepasprovoquere court-circuit s urlesbornesplacées auniveau ducouvercle defermeture.
6.
Ne pas stocker les piles avec d es instruments
7.
8. Si lejouetn'estpasutilisé endantunecertaine durée,il estnecessaire d 'enöter espiles.
Nepasjeterlespilesdans feu.
9.
10.Oter l espiles usées d ujouet(pardes adultes).
11.Nepas Jeter I es piles usagées dans lesordures ménagéres,
prévus acet effet.
vous souhaitons de bien vous amuser !
ATRE ANNI p erlapresenza dipiccole
@WAARSCHUWING! NIETGESCHIKT VOORKINDEREN JONGERDANDRIEJAAR. Bevat kleine onderde- NL
len en/of afscheurbarekleine onderdelen,die bijv. ingeslikt kunnenworden. Verstikkingsgevaar.Adres
en informatie bewaren.
Belangrijke aanwijzingen
1. Voorin ebruikname aub.perse eaanwijzingen h eel g oeddoorlezen.
Dit proäukt van defirma
2.
Belangrijk: Het apparaat
3.
4. Voorhetschoonmaken m oeten iederekeereerstde battenjenwordenverwijderd.Hetapparaat m eteenvochtige
dPel scompartimento pub essere pulito solamente con un p anno
doek,zonderschoonmaakmiddel, schoonmaken. Debinnenkantvande batterijenhouder alleenmeteenstofdoek
bisogna controllare che ilgiocattolo eil s com a rtimento
schoonmaken. Mahetschoonmaken envöörhet inle envandebatterijen, e ro lettendathetspeelgoed ende bat-
terijenhouder droog
hooden!
5. Defuncties v anhetapparaat zijnalsvol
- hetlekbakje kunje lilt de houders trek eneneropnieuwinschuiven omhetinde hoogte te verstellen
auto- - Doorde start-stopknop v ooraan inte drukken en ingedrukt t ehouden,wordendewaterstroom enhetgeluidgeac-
tiveerd.Diestoppen allebei a utomatisch alsje deknopIoslaat.
- Doordeklepvooraan aande bovenkant te openen kun je eenspeelgoed-koffiepad invoeren. Datheeftgeen invloed
opde waterstroom.
- Doordeklepaandebovenkantteo enenkunje hetwaterreservoir vullenmetwater
-De t ransparante bak aan de z ijkant
Omwille van dehyiéne a dviseren
6. Waarschuwing! åelangrijke
7.
o é fissato nel imball?gio
tolti prima di dare il g iocattolo al durante il t raspor-
zijn geen o nderdeel
gegeven.
Electrische•en electronische apparatuurhoort magniet bij hethuisvuil.
Aanwijzing v oordeouders:
1. Hetennleggen e n eruithalen vande batterijen
å1,5 V .
1.1Het s peelgoed mag ?lleen metde
1.2 Wijradenuaangeen akku'smaarnormale niet-oplaadbare b atterijen te gebruiken.
della batteria e stringerlo di n uovo dopo aver inserito le tatterie.
1.3 Hetbatterijvak bevindtzichaande onderzijde van hettoestel,onderhetomveiligheidsredenen vastgeschroefde
deksel. H etbatterfdeksel m oetdooreenvolwassene w orden osgeschroefd e n,nadatde batterijengeplaatst z ijn,
ook weer vastgesc{roefd.
1.4Bijheterinleggen vandebatterijen o pdejuiste polen, S taat aangegeven
etc. Incasosiverifichano tali 2. Zowel h etspeelgoed alsde batterijenregelmatlg op mogelijke gevaren controleren, z oals bijv.Beschadiingen aan
de k ontakten, het batterijenvak,
batterijennietmeergebruikt wordentotdatdeschade verholpen IS.
3. Nietoplaadbare batterijenmogen nietopgeladen w orden.
4. Oplaadbare b atterijenmoeten voorhetopladen verwijderd worden.Oplaadbare b atterijenmogen alleenondertoe-
zichtvanvolwassenen opgeladenworden.
5. Verschillende batterijentypes o f nieuwe enalgebruiktebatterijen mogen nietdoorelkaargebruikt w orden. 0 0k mo-
gengeenoplaadbare e nniet•oplaadbare batterijen of oudeennieuwe oplaadbare enniet•oplaadbare batterijen door
elkaar w ordengebruikt.
Dekontakten vande batterijen mogen nietwordenkortgesloten.
6.
Batteri'en nietsamenmetmetalen voorwerpen bewaren (brand-enexplosiegevaar).
7.
Wordt let s peelgoed
8.
riservati a questo scopo.
Batterijen niet inhetvuurgooien.
9.
10.Lege batterijen u ithetspeelgoed verwijderen (door v olwassenen).
11. Lege batterijennietbij hetgewone afval d oen,maarinde hiervooringerichte depots.
Mj wensen vee/plezierenkreativiteit bij hetspelen!
Klein e stun louet e tne doit é tre utilisé q u'å cetitre.
nettoyage du jouet. Lenett erå l 'aide d'un chiffon humide, sans produit vaisselle. L 'in-
å piles ne doit étre nettoyé qu'å0Faide d'un chiffon sec. Aprés avoir procédé au nettoyage et
nous recommandons de v ider le jouet entiérement aprés usage et d e l e sécher.
surla rtie i nférieure de Pappareil et e st fermé par un c ouvercle vissé pour des
des piles loft étre vissé par des adultes pour l'ouvrir et r efermer aprés I'insertlon des
sont constatés,h'utilisation du j ouet doit étre interrompue jusqu'å leur réparation.
métalliques (risque d'incendie ou d'explosion).
mais lesdéposer dans l esconteneurs spécialement
voor het {ebruik van de speelgoed
„KIein" iseen speelgoed en o okalleen zote e bruiken.
alleen met dichtgeschroefd batterijendeksefgebruiken.
zijn. Mooit veel water voor het såoonmaken gebruiken of R et apparaat onder stromend water
tan s pelenderwijs van het toestel worden genomen.
Wij ditspeelgoed na gebruik helemaal leeg t emaken en tedrogen.
aanwizing: De s noeren/ draden/ styropoordeeltjes/ folie/ kartononderdelen enz.
van hei s peelgoeå enmoeten worden verwijderd, voordat het
gebruikt. 0mhetspeelgoed tekunnen g ebruiken
indebatterijenhouder, letten.
uitgelopen batterijen enz. Bij dergelijke beschadigingen mogen het speeFgoed of d e
over een langere periode niet gebruikt, dan aub. de batterijen eruit halen.
06BA/QD29
29.06.21 10:44 29.06.21 10:44
29.06.21 10:44