CAN OMODA Serie Mode D'emploi
Liens rapides
OMODA
A
G1
G2
D
S
H
L
Kit electrónico de remolque con contraseña de homologación Europea E9*10R06/01*5000*00
Trailer wiring kit homologated according to EC Approval: E9*10R06/01*5000*00
Instrucciones de montaje de kit electrónico de 13 polos de acuerdo a Norma DIN/ISO 11446. El montaje inapropiado o
efectuado por personal no cualificado supone la pérdida de la garantía, de todo derecho a la indemnización y la
expiración de toda responsabilidad civil respecto del producto.
Fitting instructions of towbar wiring kit with 13 pins socket according to DIN/ISO Norm 11446. The unproper assembly or
the fitting done by an unskilled person will automatically result in cancellation of the guarantee, the loss of any right of
indemnity and the expiration of all product liability.
Notice de montage du faisceau elektro-satz por attelage de remorque avec prise du 13 plots conforme à la Norme
DIN/ISO 11446. Une mauvaise installation ou celle effectuée par personnel non qualifié signifie la perte de la garantie,
tout droit à indemnisation et à l'expiration de toute responsabilité civile sur le produit.
Istruzioni per l'installazione del kit elettronico 13 poli a norma DIN/ISO 11446. L'assemblaggio inadeguato o eseguito da
personale non qualificato significa la perdita della garanzia, qualsiasi diritto al risarcimento e alla scadenza di ogni
responsabilità per il prodotto.
13 Polige Montageanleitung für electronique gemäss DIN / ISO 11446. Eine unsachgemässe Montage durch nicht
qualifiziertes Personal bedeutet den Verlust der Garantie, des Anspruchs auf Entschädigung und den Ablauf jeglicher
zivilrechtlicher Haftung in Bezug auf die Produkt.
Instruções de instalação de kit eletrônico 13 pólos de acordo com DIN/ISO 11446. O montagem inadequada ou
executados por pessoal não qualificado significa a perda da garantia, qualquer direito de indemnização e do termo de
qualquer responsabilidade para o produto.
250926_Rev.02
B
G3
M
T1
C1
T2
C2
C3
3x
I
1
Ref: KAN13B10
7x
E2
F1
K
J
3x
N
Omoda 9
*Patent pending
2x
E1
F3
3x
P
KAN13B10_OMO9
Sommaire des Matières pour CAN OMODA Serie
- Page 1 Omoda 9 OMODA Ref: KAN13B10 *Patent pending Kit electrónico de remolque con contraseña de homologación Europea E9*10R06/01*5000*00 Trailer wiring kit homologated according to EC Approval: E9*10R06/01*5000*00 Instrucciones de montaje de kit electrónico de 13 polos de acuerdo a Norma DIN/ISO 11446. El montaje inapropiado o efectuado por personal no cualificado supone la pérdida de la garantía, de todo derecho a la indemnización y la expiración de toda responsabilidad civil respecto del producto.
- Page 2 ARAGON 5 min. Conexión de la base de enchufe de 13 polos / 13 pins socket connection (+30) (+15) 31 (10) 31 (9) 31 (1-8) DIN / ISO 11446 Intermitente Left Clignotant Freccia Fahrtrichungs- Vira à izquierdo indicator gauche sinistra anzeiger links esquerda antiniebla...
- Page 3 Info Código / Code Guía del cableado / Harness routing 250926_Rev.02 KAN13B10_OMO9...
- Page 4 ARAGON Cableado de salida de señales / Output signals wiring loom Ø 32mm T1 T2 G1 G2 G3 min 15 cm Conexiones de la centralita de remolque / Connections of the trailer module Pos. 4 & 5 250926_Rev.02 KAN13B10_OMO9...
- Page 5 Conexión con derivadores / Connection by scothloks Conexión CAN BUS / CAN BUS connection CAN H CAN L OG/WH OG/BN 250926_Rev.02 KAN13B10_OMO9...
- Page 6 ARAGON Conexión de la luz de freno / Connection of the brake light Conexión a la caja de fusibles / Connection to the fuse box 250926_Rev.02 KAN13B10_OMO9...
- Page 7 Fijación de la centralita / Fixation of the trailer module 250926_Rev.02 KAN13B10_OMO9...
- Page 8 ARAGON No precisa activación de las funciones de remolque / Activation of trailer functions not needed Comprobación de alumbrado / Lightning check Simulador de remolque / Trailer simulator / Simulateur de remorque Simulatore di rimorchio / Anhänger-Simulator / Simulador de reboque Ref.