Huawei CDY-B19 Guide De Démarrage Rapide
CDY-B19 CDY-B29
მუშაობის დაწყების მოკლე სახელმძღვანელო
Краткое руководство пользователя
Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
Guide de démarrage rapide
Guia de início rápido
Guia de início rápido
Guía de inicio rápido
Panduan Memulai Cepat
Hướng dẫn sử dụng nhanh
คู ่ ม ื อ เริ ่ ม ต้ น ใช้ ง านด่ ว น
စတင် မ ှု အမမန် လ မ် း ညွှ န ်
快速入門
クイックスタートガイド
간편 사용 설명서
Қысқаша нұсқаулық
Manuels Connexes pour Huawei CDY-B19
Sommaire des Matières pour Huawei CDY-B19
- Page 1 คู ่ ม ื อ เริ ่ ม ต้ น ใช้ ง านด่ ว น စတင် မ ှု အမမန် လ မ် း ညွှ န ် მუშაობის დაწყების მოკლე სახელმძღვანელო 快速入門 クイックスタートガイド 간편 사용 설명서 Қысқаша нұсқаулық Краткое руководство пользователя CDY-B19 CDY-B29...
- Page 2 Contents Quick Start Guide............................................1 Guide de démarrage rapide........................................3 Guide de démarrage rapide........................................6 Guia de início rápido..........................................9 Guia de início rápido..........................................11 Guía de inicio rápido..........................................14 Panduan Memulai Cepat.........................................17 Hướng dẫn sử dụng nhanh........................................19 คู ่ ม ื อ เริ ่ ม ต้ น ใช้ ง านด่ ว น...........................................21 စတင်...
- Page 3 2 Use your phone to scan the QR code, or search for "HUAWEI Health" in AppGallery or on consumer.huawei.com to download the HUAWEI Health app. 3 Open the HUAWEI Health app, go to the devices screen, choose the devices you wish to add, and follow the onscreen instructions to complete pairing.
- Page 4 EU regulatory conformance Hereby, Huawei Device Co., Ltd. declares that this device is in compliance with the following directives: RED 2014/53/EU, RoHS 2011/65/EU, and ErP 2009/125/EC. The full text of the EU declaration of conformity, the detailed ErP information, and most recent information related to accessories and software are available at: https://consumer.huawei.com/en/legal/certification.
- Page 5 Bluetooth SIG, Inc. , et toute utilisation de ces marques par Huawei Technologies Co., Ltd. est réalisée en vertu d'une licence. Huawei Device Co., Ltd. est une société affiliée de Huawei Technologies Co., Ltd.
- Page 6 Conformité à la réglementation de l'UE Par la présente, Huawei Device Co., Ltd. déclare que ce périphérique est conforme aux directives suivantes : RED 2014/53/EU, RoHS 2011/65/EU et ErP 2009/125/EC. Le texte complet de la déclaration de conformité de l'UE, les informations détaillées sur l'ErP, ainsi que les informations les plus récentes concernant les accessoires et les logiciels sont disponibles à...
- Page 7 Informations relatives à la certification (DAS) Ce périphérique est également conçu pour satisfaire aux exigences en matière d'exposition aux ondes radio établies par Innovation, Sciences et Développement économique Canada (ISDE). La limite DAS adoptée par le Canada est de 4,0 W/kg en moyenne sur 10 grammes de tissu pour une utilisation sur l'un des membres, et la valeur DAS la plus élevée telle que rapportée par l'ISDE pour ce type de périphérique ne dépasse pas ce seuil.
- Page 8 à l'écran pour terminer l'association. Obtenir de l'aide Consultez l'aide en ligne de l'application HUAWEI Health pour plus d'informations sur la connexion et les fonctions, et pour des conseils d'utilisation. Copyright © Huawei Device Co., Ltd. 2026. Tous droits réservés.
- Page 9 Desserrez un peu la bande pendant la journée pour laisser votre peau respirer. Si vous commencez à ressentir une gêne, ôtez l'appareil et laissez votre poignet se reposer. Si la gêne persiste, cessez de porter l'appareil et consultez un médecin dès que possible. Sur le site web officiel de Huawei, vous pouvez également acheter des bandes fabriquées dans d'autres matériaux et avec des designs différents.
- Page 10 Bandes de fréquence et puissance Bandes de fréquences dans lesquelles fonctionne l'équipement radio : certaines bandes ne sont pas forcément disponibles dans tous les pays ou dans toutes les régions. Contactez votre opérateur local pour de plus amples informations. Bluetooth 2,4GHz :13dBm. Sur l'appareil, allez à...
- Page 11 2 Utilize o seu smartphone para efetuar a leitura do código QR ou procure por "HUAWEI Health" na AppGallery ou em consumer.huawei.com para transferir a aplicação HUAWEI Health. 3 Abra a aplicação HUAWEI Health, aceda à página dos dispositivos, escolha os dispositivos a adicionar e siga as instruções no ecrã para concluir o emparelhamento.
- Page 12 Se continuar desconfortável, deixe de utilizar o dispositivo e consulte um profissional de saúde assim que possível. Também pode adquirir braceletes feitas noutros materiais e com designs diferentes no website oficial da Huawei.
- Page 13 2 Use seu telefone para ler o código QR ou pesquise por "HUAWEI Health" em AppGallery ou em consumer.huawei.com para baixar o aplicativo HUAWEI Health. 3 Abra o aplicativo HUAWEI Health, acesse a tela de dispositivos, escolha os dispositivos que deseja adicionar e siga as instruções na tela para concluir o emparelhamento.
- Page 14 Conformidade regulatória da UE Por este meio, Huawei Device Co., Ltd. declara que este dispositivo está em conformidade com as seguintes diretivas: RED 2014/53/UE, RoHS 2011/65/UE e ErP 2009/125/CE. O texto completo da declaração de conformidade da UE, as informações detalhadas de ErP e as informações mais recentes relacionadas a acessórios e software estão disponíveis em: https://consumer.huawei.com/en/legal/certification.
- Page 15 Este equipamento não tem direito à proteção contra interferência prejudicial e não pode causar interferência em sistemas devidamente autorizados. Para mais informações sobre ANATEL, consulte o site: www.anatel.gov.br.
- Page 16 2 Usa el teléfono para escanear el código QR o busca “HUAWEI Health” en AppGallery o en consumer.huawei.com para descargar la aplicación HUAWEI Health. 3 Abre la aplicación HUAWEI Health, accede a la pantalla de dispositivos, selecciona los dispositivos que desees agregar y sigue las instrucciones que aparecen en la pantalla para completar el emparejamiento.
- Page 17 Declaración de cumplimiento de las normas de la UE Por este medio, Huawei Device Co., Ltd. declara que este dispositivo cumple con las siguientes directivas: RED 2014/53/UE, RoHS 2011/65/UE y ErP 2009/125/CE. El texto completo de la declaración de cumplimiento de leyes de la Unión Europea, la información detallada sobre ErP y la información más reciente relacionada con los accesorios y el software están disponibles en: https://consumer.huawei.com/en/legal/certification.
- Page 19 2 Gunakan ponsel Anda untuk memindai kode QR, atau cari "HUAWEI Health" di AppGallery atau di consumer.huawei.com untuk mengunduh aplikasi HUAWEI Health. 3 Buka aplikasi HUAWEI Health, buka layar perangkat, pilih perangkat yang ingin Anda tambahkan, dan ikuti perintah pada layar untuk menyelesaikan penyandingan.
- Page 20 Kepatuhan terhadap peraturan Uni Eropa Dengan ini, Huawei Device Co., Ltd. menyatakan bahwa perangkat ini mematuhi pedoman berikut: RED 2014/53/EU, RoHS 2011/65/EU, dan ErP 2009/125/EC. Teks lengkap pernyataan konformitas Uni Eropa, informasi ErP terperinci, dan informasi terakhir tentang aksesori & perangkat lunak tersedia di alamat internet berikut: https://consumer.huawei.com/en/legal/certification.
- Page 21 • Không tìm cách tự thay pin — bạn có thể làm hỏng pin, dẫn tới quá nhiệt, cháy nổ và gây thương tích. Chỉ Huawei hoặc nhà cung cấp dịch vụ được ủy quyền mới nên bảo trì cho pin tích hợp trong thiết bị của bạn.
- Page 22 đeo và để cổ tay của bạn được nghỉ ngơi. Nếu bạn vẫn cảm thấy không thoải mái, hãy ngừng đeo thiết bị và tìm kiếm tư vấn y tế càng sớm càng tốt. Bạn cũng có thể mua dây đeo được làm từ các chất liệu khác và với các thiết kế khác nhau từ trang web chính thức của Huawei.
- Page 23 เปิ ด แอป HUAWEI Health ไปที ่ ห น้ า จออุ ป กรณ์ เลื อ กอุ ป กรณ์ ท ี ่ ค ุ ณ ต้ อ งการเพิ ่ ม และดํ า เนิ น การตามคํ า แนะนํ า บนหน้ า จอเพื ่...
- Page 24 ในที ่ น ี ้ Huawei Device Co., Ltd. ขอรั บ รองว่ า อุ ป กรณ์ น ี ้ เ ป็ น ไปตามกฎระเบี ย บข้ อ บั ง คั บ ดั ง ต่ อ ไปนี ้ : RED 2014/53/EU, RoHS...
- Page 25 ข้ อ กํ า หนดเกี ่ ย วกั บ การสั ม ผั ส กั บ คลื ่ น ความถี ่ ว ิ ท ยุ เครื ่ อ งวิ ท ยุ ค มนาคมนี ้ ม ี ร ะดั บ การแผ่ ค ลื ่ น แม่ เ หล็ ก ไฟฟ้ า สอดคล้ อ งตามมาตรฐานความปลอดภั ย ต่ อ สุ ข ภาพของมนุ ษ ย์ จ ากการใช้ เ ครื ่ อ งวิ ท ยุ คมนาคมที...
- Page 26 မူ ေ ိ ု င ် ြ ွ င ့ ် © Huawei Device Co., Ltd. 2026။ မူ ေ ိ ု င ် ြ ွ င ့ ် အ ားလု ံ း ရယူ ထ ားပေီ း မြစ် သ ည် ။...
- Page 27 ခတာ့ ဘ ဲ ခဆးကု သ မှု ဆ ိ ု င ် ရ ာ အကကံ ဉ ာဏ် က ိ ု အလျင် အ မမန် ရယူ ြ ါ။ သင် သ ည် အမခား ကု န ် ြေ က မ် း ြစ္စ ည ် း များမဖင့ ် မြုလု ြ ် ထ ားပြီ း ေီ ဇ ိ ု င ် း အမျ ိ ုးမျိ ု း ရှ ိ သ ည့ ် ကကိ ု းများကိ ု တရားဝင် Huawei ဝက် ဘ ် ဆ ိ ု ေ ် မ ှ လ ည် း ဝယ် ယ ူ န ိ ု င ် ြ ါသည် ။...
- Page 28 တရားဝင် ခြေ က ညာအြ် ြ ါသည် ။ EU လမ် း ညွှ န ် ခ ျက် က ိ ု လိ ု က ် န ာထားခြေ က ာင် း ခြေ က ညာချက် အ မြည့ ် အ စု ံ ၊ ErP အချက် အ လက် အခသးစိ တ ် န ှ င ့ ် ဆက် စ ြ် ြ စ္စ ည ် း များနှ င ့ ် ခဆာ့ ဖ ် ဝ ဲ န ှ င ့ ် ြတ် သ က် ခ သာ ခနာက် ဆ ု ံ း ထု တ ် မ ြန် ထ ားသည့ ် အချက် အ လက် မ ျားကိ ု ဤခနရာတွ င ် ရရှ ိ န ိ ု င ် ြ ါသည် - https://consumer.huawei.com/en/legal/certification ။...
- Page 29 Bluetooth სიტყვიერი ნიშანი და ლოგო არის Bluetooth SIG, Inc.-ის კუთვნილი რეგისტრირებული სავაჭრო ნიშნები და Huawei Technologies Co., Ltd.-ს მიერ ასეთი ნიშნების ნებისმიერი გამოყენება ლიცენზირებულია. Huawei Device Co., Ltd. წარმოადგენს Huawei Technologies Co., Ltd.-ს ფილიალს. სხვა ხსენებული სასაქონლო ნიშნები, პროდუქტების, სერვისებისა და კომპანიების სახელები შეიძლება იყოს მათი შესაბამისი...
- Page 30 შესაბამისობა ევროკავშირის ნორმებთან ამით Huawei Device Co., Ltd. აცხადებს, რომ მოცემული მოწყობილობა შეესაბამება შემდეგ დირექტივებს: RED 2014/53/EU, RoHS 2011/65/EU და ErP 2009/125/EC. ევროკავშირის შესაბამისობის დეკლარაციის სრული ტექსტი, ErP-ს დეტალური ინფორმაცია და უახლესი ინფორმაცია აქსესუარებთან და პროგრამულ უზრუნველყოფასთან დაკავშირებით ხელმისაწვდომია მისამართზე: https://consumer.huawei.com/en/legal/certification.
- Page 31 სიხშირის დიაპაზონები და სიმძლავრე სიხშირის დიაპაზონები, რომლებზეც მუშაობს რადიომოწყობილობა: ზოგიერთი სიხშირე შეიძლება არ იყოს ხელმისაწვდომი ყველა ქვეყანაში ან ყველა ზონაში. დაწვრილებითი ინფორმაციისთვის მიმართეთ ადგილობრივ ოპერატორს. Bluetooth 2.4GHz:13dBm. ელექტრონული ეტიკეტის ეკრანის სანახავად გთხოვთ, მოწყობილობაში გადახვიდეთ მენიუში: პარამეტრები (Settings) > ინფო (About) > მარეგულირებელი...
- Page 32 充電 將充電基座上的金屬觸點與裝置背面的金屬觸點連接起來，然後放置在平坦的表面上。將充電基座連接至電源，裝置屏幕會亮起並顯示電量。 按鍵 長按按鍵開機、關機或重新開機。 充電口 心率感應器 快拆按鈕 設定裝置 1 長按裝置按鍵或充電開機。 2 使用手機掃描 QR 碼，或在AppGallery中搜尋「HUAWEI Health」，抑或在 consumer.huawei.com 下載並安裝HUAWEI Health應用程式。 3 開啟應用程式，進入裝置頁面新增裝置，在掃描結果中選擇需要連線的裝置，然後根據屏幕指示完成配對。 獲取協助 如需更多關於連接、功能和使用說明，請檢視 HUAWEI Health 應用程式中的線上說明，以及裝置詳細資訊頁面中的使用指引。 版權所有© Huawei Device Co., Ltd. 2026。保留一切權利。 本檔案僅供參考，不構成任何形式的承諾。 商標和許可 字標及其標誌是 Bluetooth SIG, Inc. 的註冊商標，華為技術有限公司經授權可以使用該商標。華為終端有限公司隸屬於華為技術有限公司。 ® Bluetooth 在本檔案中出現的其他商標、產品名稱、服務名稱以及公司名稱，均由其各自的所有人擁有。...
- Page 33 確保以保存珍貴材料和保護人體健康與環保的方式回收電器和電子裝置 (EEE)。如欲獲取更多有關您的 EEE 廢棄物處理地點和方式的資訊，請向您當地的主 管機構、零售商或家用廢棄服務查詢，或者瀏覽登陸網站 https://consumer.huawei.com/en/ 減少使用有害物質 在限制於電器電子裝置中使用某些有害物質方面，本裝置及其電子配件符合當地的有關規定，例如關於化學品註冊、評估、許可和限制法案法規、危害性物質 限制指令和電池（如適用）指令。如需檢視關於化學品註冊、評估、許可和限制法案法規，以及危害性物質限制指令的符合性聲明，請瀏覽網站 https://consumer.huawei.com/en/legal/certification。 符合歐盟法規 Huawei Device Co., Ltd. 茲聲明，此裝置符合以下指令：RED 2014/53/EU、RoHS 2011/65/EU 及 ErP 2009/125/EC。歐盟符合性聲明的全文、詳細的 ErP 資訊以及與配件和軟件相關的最新資訊，請瀏覽：https://consumer.huawei.com/en/legal/certification 射頻暴露要求 您的裝置是一個低功率無線電發射器和接收器。根據國際標準的建議，本裝置的設計符合其所投放市場的要求。 頻段和功率 無線電裝置運作的頻段：某些頻段可能並非適用於所有國家或地區。詳細資訊請向當地電訊供應商查詢。 Bluetooth 2.4GHz:13dBm. 請在您的裝置上前往設定 > 關於 > 監管資訊 （Settings > About > Regulatory information），在此檢視電子標籤內容。...
- Page 34 2 スマートフォンを使用してQRコードをスキャンするか、AppGalleryまたはconsumer.huawei.comで「HUAWEI Health」を検索してHUAWEI Healthア プリをダウンロードします。 3 HUAWEI Healthアプリを開き、デバイス画面に移動し、追加するデバイスを選択し、画面上の指示に従ってペアリングを完了します。 ヘルプの取得 接続や機能、使用方法のヒントについては、HUAWEI Healthアプリのデバイス＞接続しているデバイス名＞ヘルプをタップし、オンラインヘルプを確認し てください。 Copyright © Huawei Device Co., Ltd. 2026. All rights reserved. 本書は参考情報の提供を目的としており、なんらかの事項について保証を行うものではありません。 商標と許可 Bluetooth ® という文字商標およびそのロゴは Bluetooth SIG, Inc. の登録商標です。Huawei Technologies Co., Ltd.によるこの商標の使用はライセンス契約 に基づくものです。Huawei Device Co., Ltd.は、Huawei Technologies Co., Ltd.の関係会社です。...
- Page 35 の使用を中止し、お子様の手の届かない場所に置いてください。バッテリーやその他の付属品を飲み込んでしまったか、体内のどこかに入ってしまっ た可能性があると思われる場合は、直ちに医師の手当てを受けてください。 ご利用のデバイスはIP68（IEC 60529）の要件を満たしており、5ATM防水レベルに準拠しています。 • 処分およびリサイクルに関する情報 本製品、印刷物、パッケージに表示されたこの記号は、使用済みの製品とバッテリーを、各自治体によって指定された分別ごみ収集場所に出す必要がある ことを示しています。正しく廃棄することにより、電気電子機器（EEE）廃棄物は価値の高い物質を残したままリサイクルと処理が行われ、人体の健康と 環境を保護します。詳細については、各自治体、販売店、家庭用のごみ処理業者に問い合わせるか、ウェブサイト（https://consumer.huawei.com/en/） を参照してください。 有害物質の削減 本製品およびその電気付属品は、電気電子機器での特定の危険物質の使用の制限に関する現地の適用規則（EU REACH規制、RoHS指令、バッテリー指令 （バッテリーが含まれる場合） など） に準拠しています。REACHおよびRoHSの適合宣言については、 https://consumer.huawei.com/en/legal/certification のウェブサイトをご覧ください。 EU 規制への適合 Huawei Device Co., Ltd.は、本製品が次の指令に適合していることをここに宣言します：RED 2014/53/EU、RoHS 2011/65/EU、およびErP 2009/125/EC。 EU適合宣言書全文、ErP詳細情報、およびアクセサリとソフトウェアに関連する最新情報は、次から入手できます： https://consumer.huawei.com/en/legal/certification 高周波曝露要件 本製品は、低出力の無線送受信機です。国際的ガイドラインで推奨されるように、本製品は販売対象の市場によって規定された制限に準拠するように設計 されています。 周波数帯 本製品が動作する周波数帯は国や地域によって、一部が利用できない場合があります。詳細については、現地の電波管理局にお問い合わせください。 皮膚感作性 使用者の体質や体調によっては長時間の使用により、かゆみ、かぶれ、湿疹などが生じることがあります。異常が生じた場合は、直ちに使用をやめ、医師 の診察を受けてください。 各箇所の材質 外装ケース（ディスプレイ面） ガラス...
- Page 36 Bluetooth ® 단어 표시와 로고는 Bluetooth SIG, Inc. 가 소유한 등록 상표이며 Huawei Technologies Co., Ltd.에 의한 해당 표시의 사용은 라이선스에 따른 것입니다. Huawei Device Co., Ltd.는 Huawei Technologies Co., Ltd.의 계열사입니다. 명시되는 기타 상표, 제품, 서비스 및 회사 이름은 해당 소유자의 자산일 수 있습니다.
- Page 37 낮 시간에는 피부가 숨 쉴 수 있도록 스트랩을 약간 풀어 두십시오. 착용이 불편하게 느껴지기 시작하면 웨어러블을 벗고 손목이 쉴 수 있도록 하십시오. 사용감이 계속 • 불편하면 착용을 중단하고 가능한 한 빨리 의사의 진료를 받으십시오. Huawei 공식 웹사이트에서 다른 재질 및 다양한 디자인으로 제작된 스트랩을 구매할 수도 있습니 다.
- Page 38 ® Bluetooth сөз белгісі мен логотиптері — Bluetooth SIG, Inc. меншігіндегі тіркелген сауда белгілері және осы белгілер Huawei Technologies Co., Ltd. компаниясының лицензиясы бойынша пайдаланылады. Huawei Device Co., Ltd. — Huawei Technologies Co., Ltd. филиалы. Басқа сауда белгілері, өнім, қызмет және компания атаулары тиісті иелерінің меншігі болып табылады.
- Page 39 REACH және RoHS туралы сәйкестік мәлімдемелерін алу үшін https://consumer.huawei.com/en/legal/certification веб-сайтына кіріңіз. ЕО нормативтік сәйкестігі Осылайша, Huawei Device Co., Ltd. компаниясы бұл құрылғының мына директиваға сәйкес екенін мәлімдейді: RED 2014/53/EU, RoHS 2011/65/EU және ErP 2009/125/EC. Сәйкестік бойынша ЕО мәлімдемесінің толық мәтіні, егжей-тегжейлі ErP ақпараты қосалқы құралдар мен...
- Page 40 являются зарегистрированными товарными знаками Bluetooth SIG, Inc. и используются компанией Huawei Technologies Co., Ltd. в рамках лицензии. Huawei Device Co., Ltd. — это дочерняя компания Huawei Technologies Co., Ltd. Другие товарные знаки, наименования товаров, услуг и компаний, упомянутые в данном документе, принадлежат их владельцам.
- Page 41 устройства требованиям регламента REACH и директивы RoHS посетите веб-сайт https://consumer.huawei.com/en/legal/certification. Декларация соответствия ЕС Компания Huawei Device Co., Ltd. настоящим заявляет, что это устройство отвечает основным требованиям и соответствующим положениям следующих директив: директива 2014/53/EU о радиооборудовании (RED), директива 2011/65/EU об ограничении содержания вредных...
- Page 42 https://consumer.huawei.com/by/...
- Page 43 Торговая марка HUAWEI Наименование и обозначение Умный браслет HUAWEI модель CDY-B19, CDY-B29 Назначение Умный браслет HUAWEI модель CDY-B19, CDY-B29— это умный браслет с цветным сенсорным экраном, боковой кнопкой управления и поддержкой водонепроницаемости до 5 АТМ. Характеристики и параметры Размер (В×Ш×Г): Стандартная...
- Page 44 Питание Емкость: 300 мА*ч (номинальное значение) Тип: встроенная литиево-полимерная батарея Время зарядки: около мин (при температуре окружающей среды +25°C) Страна производства Китай Соответствие Устройство соответсвует: — ТР ТС 020/2011 «Электромагнитная совместимость технических средств»; TP ЕАЭС 037/ 2016 «Об ограничении применения —...
- Page 45 Правила и условия Производится в соответствии с Кратким руководством подключения к пользователя, прилагаемом к данному оборудованию. электрической сети и другим техническим средствам, пуска, регулирования и введения в эксплуатацию Сведения об ограничениях Оборудование предназначено для использования в в использовании с учетом жилых, коммерческих...
- Page 46 Торговая марка HUAWEI Наименование и обозначение Умный браслет HUAWEI модель CDY-B19, CDY-B29 Назначение Умный браслет HUAWEI модель CDY-B19, CDY-B29 — это умный браслет с цветным сенсорным экраном, боковой кнопкой управления и поддержкой водонепроницаемости до 5 АТМ. Характеристики и параметры Размер (В×Ш×Г): Стандартная...
- Page 47 Соответствие Устройство соответствует: — ТР ТС 020/2011 «Электромагнитная совместимость технических средств»; — TP ЕАЭС 037/ 2016 «Об ограничении применения опасных веществ в изделиях электротехники и радиоэлектроники». Правила и условия безопасной Оборудование предназначено для использования в эксплуатации (использования) закрытых отапливаемых помещениях при температуре окружающего...
- Page 48 Сведения об ограничениях в Оборудование предназначено для использования в использовании с учетом жилых, коммерческих и производственных зонах без предназначения для работы воздействия опасных и вредных производственных в жилых, коммерческих и факторов. производственных зонах Оборудование предназначено для круглосуточной непрерывной эксплуатации без постоянного присутствия...
- Page 49 الخطرة المواد استخدام وتقييد ، RED 2014/53/EU التالية التوجيهات مع یتوافق الجهاز هذا أن عن الوثيقة هذه بموجب Huawei Device Co., Ltd. تعلن الملحقات عن المعلومات وأحدث ،المفصلة ومعلومات ،الأوروبي بالاتحاد الخاص المطابقة لإعلان الكامل النص یتوفر ErP 2009/125/EC ، و...
- Page 50 حول المعلومات من المزید على للحصول HUAWEI Health تطبيق في الإنترنت عبر المساعدة بعرض قم محفوظة الحقوق جميع Huawei Device Co., Ltd. 2026 © لشركة الملكية حقوق الضمانات من نوع ّ أي یشكل ولا ،فقط بالمعلومات الإمداد لأغراض مخصص المستند...
- Page 51 و RoHS 2011/65/EU ، RED 2014/53/EU است زیر های دستورالعمل با مطابق دستگاه این که دارد می اعلام Huawei Device Co., Ltd. وسيله بدین نرم و جانبی لوازم با مرتبط اطلاعات جدیدترین ( و ) « سازمانی منابع ریزی برنامه...
- Page 52 ،استفاده درباره هایی نکته همچنين و عملکردها و اتصال درباره بيشتر اطلاعات کسب برای است محفوظ حقوق تمام Huawei Device Co., Ltd. 2026 © برداری نسخه حق شود نمی محسوب ضمانتی نوع هيچ منزله به و دارد رسانی اطلاع جنبه...
- Page 53 Contents ....................................سریع کار به شروع راهنمای ......................................السریع التشغيل دليل...
- Page 54 راهنمای شروع به کار سریع دليل التشغيل السریع CDY-B19 CDY-B29...