Télécharger Imprimer la page
Devialet was born of a pledge: to keep pushing the boundaries of sound experiences.
Fourteen years later, after delivering groundbreaking, iconoclast innovations
in the field of acoustics, Devialet ventures into the world of audio-visual.
Devialet Dione, our first soundbar, materializes our latest developments in audio
technology to breathe new energy into the way you watch any content.
Grandiose, all-enveloping sound that complements all things visual
and draws you deep into the action.
Watch your senses.
loading

Sommaire des Matières pour Devialet Dione

  • Page 1 Devialet was born of a pledge: to keep pushing the boundaries of sound experiences. Fourteen years later, after delivering groundbreaking, iconoclast innovations in the field of acoustics, Devialet ventures into the world of audio-visual. Devialet Dione, our first soundbar, materializes our latest developments in audio technology to breathe new energy into the way you watch any content.
  • Page 2 ENGLISH PREPARE DEVIALET DIONE Remove the product from its packaging and place the installation wedges on a flat surface. ON A SHELF ON A WALL ON A SHELF ON A WALL ON A SHELF ON A WALL Drilling template Power cable + HDMI...
  • Page 3 ON A SHELF ON A WALL PLACE ON A SHELF MOUNT ON A WALL Place Devialet Dione on a stable and flat surface next To fix Devialet Dione on a wall, carefully read ON A SHELF ON A WALL to your TV. Make sure to leave some space between...
  • Page 4 Before you start listening, check your TV’s audio setting and make sure to set the audio output to HDMI eARC/ARC or to Optical depending on which audio cable you are using to connect Devialet Dione to the TV. Enjoy Devialet Dione!
  • Page 5 • Open the Bluetooth settings on your device and search for «Dione-XXXX». TO PLAY VIA AIRPLAY • Connect Devialet Dione to the same Wi-FI network as your Apple device. • Play the audio track you want to stream • Tap the AirPlay or streaming icon •...
  • Page 6 Projector. Indicator light Devialet button Press to switch between HDMI and Optical source Press and hold for 3 seconds to switch off Devialet Dione To turn it back on, press any button for 3 seconds Volume Press to lower/increase volume...
  • Page 7 OPTIMAL PLACEMENT SHELF WALL MOUNT...
  • Page 8 FRANÇAIS PRÉPARER DEVIALET DIONE Sortez le produit de son emballage et placez les cales d’installation sur une surface plane. ON A SHELF ON A WALL ON A SHELF ON A WALL ON A SHELF ON A WALL Gabarit de perçage Câbles d’alimentation + HDMI...
  • Page 9 Pour accrocher Devialet Dione au mur, et plane à côté de votre TV. Veillez à garder un espace lisez attentivement le guide d’installation entre le mur et Devialet Dione, ne posez aucun objet qui se trouve à l’intérieur de la boîte ON A SHELF ON A WALL au-dessus de la barre et laissez les côtés dégagés.
  • Page 10 HDMI eARC/ARC ou sur le port optique en fonction du câble audio que vous utilisez. Bonne écoute ! POUR JOUER EN BLUETOOTH • Appuyez pendant 2 secondes sur le bouton Bluetooth de Devialet Dione. L’indicateur lumineux clignote alors en bleu. Dione-XXXX Devialet Dione est prêt à...
  • Page 11 HDMI eARC/ARC. Indicateur lumineux Bouton Devialet Appuyez pour basculer entre les sources HDMI et Optique Appuyez pendant 3 secondes pour éteindre Devialet Dione Pour rallumer le produit, appuyez sur n’importe quel bouton pendant 3 secondes Volume Appuyez pour diminuer/augmenter le volume...
  • Page 12 DEUTSCH DEVIALET DIONE VORBEREITEN Entnehmen Sie das Produkt aus der Verpackung und stellen Sie die Montagekeile auf eine ebene Oberfläche. ON A SHELF ON A WALL ON A SHELF ON A WALL ON A SHELF ON A WALL Bohrschablone Netzkabel + HDMI...
  • Page 13 PLATZIERUNG ON A SHELF ON A WALL AUF EINEM MÖBELSTÜCK WANDMONTAGE Stellen Sie Devialet Dione auf eine stabile und ebene Um die Devialet Devialet Dione an der Wand ON A SHELF ON A WALL Oberfläche in der Nähe Ihres Fernsehers.
  • Page 14 Bevor Sie in Ihr neues Audioerlebnis eintauchen können, überprüfen Sie die Audioeinstellungen Ihres TV-Geräts und stellen Sie sicher, dass der Audio-Ausgang auf «HDMI eARC/ARC» oder auf «Optisch» eingestellt ist, je nachdem, welche Art von Audiokabel sie verwendet haben, um Devialet Dione an den Fernseher anzuschließen. Erleben Sie Devialet Dione! WIEDERGABE ÜBER BLUETOOTH...
  • Page 15 Kabel/TOSLINK-Kabel. Kontrollleuchte Devialet-Taste Drücken Sie die Devialet-Taste, um zwischen HDMI und optischem Kabel zu wechseln. Halten Sie die Taste 3 Sekunden lang gedrückt, um Devialet Dione auszuschalten. Um sie wieder einzuschalten, drücken Sie 3 Sekunden lang eine beliebige Taste Lautstärke...
  • Page 16 ESPAÑOL PREPARA DEVIALET DIONE Saca el dispositivo del embalaje y apoya los calzos de instalación sobre una superficie plana. ON A SHELF ON A WALL ON A SHELF ON A WALL ON A SHELF ON A WALL Plantilla de perforación Cable de alimentación + HDMI...
  • Page 17 Utiliza siempre los calzos de instalación antes de poner tu dispositivo Devialet Dione boca abajo a fin de evitar Utiliza el cable HDMI si tu televisor dispone el contacto entre la esfera central y una superficie dura.
  • Page 18 Antes de comenzar a escuchar, comprueba la configuración de audio de tu televisor y cerciórate de configurar la salida de audio en HDMI eARC/ARC o en Óptica, en función del cable de audio que estés usando para conectar Devialet Dione al televisor. ¡Disfruta de Devialet Dione! REPRODUCCIÓN MEDIANTE BLUETOOTH...
  • Page 19 Luz indicadora Botón Devialet Púlsalo para cambiar de entrada HDMI a Óptica. Mantenga pulsado durante 3 segundos para apagar Devialet Dione Para volver a encenderlo, pulsa cualquier botón durante 3 segundos. Volumen Púlsalo para bajar o subir el volumen.
  • Page 20 РУССКИЙ ПОДГОТОВКА DEVIALET DIONE Извлеките устройство из упаковки и поместите установочные опоры на ровную поверхность. ON A SHELF ON A WALL Шаблон для сверления Кабель питания + HDMI Документация Руководство по настенному монтажу Защитная подкладка NE PAS : Devialet Dione Установочные...
  • Page 21 Вставьте кабель питания в порт питания, затем установочные опоры. подключите соответствующий аудиокабель к звуковой панели. Не переворачивайте Devialet Dione вверх дном без использования установочных опор, чтобы избежать Используйте кабель HDMI, если ваш телевизор оснащен контакта между центральной сферой и твердой...
  • Page 22 DEVIALET и следуйте инструкциям на HDMI eARC/ARC на телевизоре или используйте экране, чтобы завершить настройку. оптический кабель. Затем подключите Devialet Dione к розетке и подождите, пока индикатор не перестанет мигать. eARC/ARC Прежде чем начать прослушивание, проверьте настройки звука телевизора и обязательно установите аудиовыход на HDMI eARC/ARC или...
  • Page 23 • Откройте настройки Bluetooth на вашем устройстве и найдите «Dione XXXX». ДЛЯ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ ЧЕРЕЗ AIRPLAY • Подключите Devialet Dione к той же сети Wi-Fi, что и ваше устройство Apple. • Воспроизведите аудиодорожку, которую вы хотите транслировать. • Нажмите значок AirPlay или потоковой передачи.
  • Page 24 Воспроизведение / Пауза Нажмите для приостановки или возобновления воспроизведения. Bluetooth Нажмите и удерживайте для включения сопряжения. Отключить микрофон Нажмите для отключения микрофонов калибровки помещения. Сброс Нажмите и удерживайте кнопку в течение 6 секунд, чтобы сбросить Devialet Dione. МЫ МОЖЕМ ПОМОЧЬ: help.devialet.com...
  • Page 25 ОПТИМАЛЬНОЕ РАЗМЕЩЕНИЕ ПОЛКА НАСТЕННОЕ КРЕПЛЕНИЕ...
  • Page 26 БЪЛГАРСКИ ПРИГОТВЕТЕ DEVIALET DIONE Извадете продукта от опаковката му и поставете монтажните клинове върху равна повърхност. ON A SHELF ON A WALL Шаблон за пробиване Захранващ кабел + HDMI Документация Ръководство за стенен монтаж Защитно покритие NE PAS : Devialet Dione Монтажни...
  • Page 27 върху монтажните клинове. порт, след което свържете подходящия аудио кабел към звуковата лента. Не обръщайте Devialet Dione с главата надолу, без да използвате монтажните клинове, за да избегнете Използвайте HDMI кабела, ако вашият телевизор има HDMI контакт между централната сфера и твърда...
  • Page 28 Преди да започнете да слушате, проверете аудио настройката на вашия телевизор и се уверете, че сте настроили аудио изхода на HDMI eARC/ARC или на оптичен в зависимост от аудио кабела, който използвате, за да свържете Devialet Dione към телевизора. Насладете се на Devialet Dione!
  • Page 29 ВРЪЗКИ ЗА ИГРАЯ ЧРЕЗ BLUETOOTH • Натиснете и задръжте Bluetooth бутона Devialet Dione за 2 секунди. Когато светлинният индикатор мига в синьо, Devialet Dione е готова Dione-XXXX за сдвояване с Bluetooth устройство. • Отворете настройките на Bluetooth на вашето устройство и...
  • Page 30 Светлинен индикатор Бутон Devialet Натиснете, за да превключите между HDMI и оптичен източник. Натиснете и задръжте за 3 секунди, за да изключите Devialet Dione. За да го включите отново, натиснете произволен бутон за 3 секунди. Обем Натиснете, за да намалите/увеличите звука.
  • Page 31 ОПТИМАЛНО РАЗПОЛОЖЕНИЕ ЕТАЖЕРКА СТЕНА...
  • Page 32 ČEŠTINA PŘÍPRAVA DEVIALET DIONE Vyjměte výrobek z obalu a položte instalační klíny na rovný povrch. ON A SHELF ON A WALL Vrtací šablona Napájecí kabel + HDMI Dokumentace Průvodce pro montáž na stěnu Ochranný kryt NE PAS : Devialet Dione Instalační...
  • Page 33 UMÍSTĚNÍ UMÍSTĚTE NA POLICI MONTÁŽ NA STĚNU Umístěte zařízení Devialet Dione na stabilní a rovný Chcete-li připevnit zařízení Devialet Dione na povrch vedle televizoru. Dbejte na to, aby mezi stěnu, pečlivě si přečtěte návod k montáži na stěnou a zařízením Devialet Dione zůstal určitý...
  • Page 34 Než začnete poslouchat, zkontrolujte nastavení zvuku televizoru a ujistěte se, že je zvukový výstup nastaven na HDMI eARC/ARC nebo na Optical podle toho, jaký zvukový kabel používáte k připojení zařízení Devialet Dione k televizoru. Užijte si Devialet Dione!
  • Page 35 PŘIPOJENÍ PŘEHRÁVÁNÍ PŘES BLUETOOTH • Stiskněte a podržte tlačítko Bluetooth Devialet Dione po dobu 2 sekund. Když kontrolka bliká modře, je Devialet Dione připraven ke spárování Dione-XXXX se zařízením Bluetooth. • Otevřete nastavení Bluetooth na svém zařízení a vyhledejte „Dione XXXX“.
  • Page 36 TOSLINK. Kontrolka Tlačítko Devialet Stisknutím přepínáte mezi HDMI a optickým zdrojem. Stisknutím a podržením po dobu 3 sekund vypnete Devialet Dione. Pro opětovné zapnutí stiskněte libovolné tlačítko na 3 sekundy. Svazek Stisknutím snížíte/zvýšíte hlasitost. Přehrát / pozastavit Stisknutím pozastavíte nebo obnovíte přehrávání.
  • Page 37 OPTIMÁLNÍ UMÍSTĚNÍ POLEČKA MONTÁŽ NA STĚNU...
  • Page 38 EESTI KEEL VALMISTAGE DEVIALET DIONE Eemaldage toode pakendist ja asetage paigalduskiilud tasasele pinnale. ON A SHELF ON A WALL Puurimise mall Toitekaabel + HDMI Dokumentatsioon Seinale kinnitamise juhend Kaitsekate NE PAS : Devialet Dione Paigalduskiilud Pakendamine...
  • Page 39 ASUTA RIIULIL KINNITA SEINALE Asetage Devialet Dione stabiilsele ja tasasele pinnale Devialet Dione seinale kinnitamiseks lugege teleri kõrvale. Jätke seina ja Devialet Dione vahele hoolikalt pappkarbis olevat seinakinnitusjuhen- ruumi, vältige esemete asetamist heliriba peale ja dit, millel on märge "Seinakinnitusjuhend".
  • Page 40 Seejärel ühendage Devialet Dione lõpuleviimiseks ekraanil näidatud vooluvõrku ja oodake, kuni märgutuli lõpetab samme. vilkumise. eARC/ARC Enne kuulamise alustamist kontrollige oma teleri helisätteid ja seadke heliväljundiks kindlasti HDMI eARC/ARC või optiline, olenevalt sellest, millist helikaablit kasutate Devialet Dione teleriga ühendamiseks. Nautige Devialet Dione'i!
  • Page 41 ÜHENDUSED MÄNGIMISEKS BLUETOOTH-I KAUDU • Vajutage ja hoidke Devialet Dione Bluetooth nuppu 2 sekundit all. Kui märgutuli vilgub siniselt, on Devialet Dione Bluetooth-seadmega Dione-XXXX sidumiseks valmis. • Avage oma seadmes Bluetoothi seaded ja otsige "Dione XXXX". MÄNGIKS AIRPLAY KAUDU • Ühendage Devialet Dione Apple'i seadmega samasse Wi-Fi võrku.
  • Page 42 HDMI eARC/ARC porti. Indikaatortuli Devialet nupp SVajutage HDMI ja optilise allika vahetamiseks. Vajutage ja hoidke 3 sekundit all, et Devialet Dione välja lülitada. Selle uuesti sisselülitamiseks vajutage mis tahes nuppu 3 sekundit. Helitugevus Vajutage helitugevuse vähendamiseks / suurendamiseks. Esita / Paus Vajutage taasesituse peatamiseks või jätkamiseks.
  • Page 43 OPTIMAALNE PAIGUTUS RIIUL SEINA KINNITAMINE...
  • Page 44 HRVATSKI PRIPREMITE DEVIALET DIONE Izvadite proizvod iz pakiranja i postavite klinove za ugradnju na ravnu površinu. ON A SHELF ON A WALL Šablona za bušenje Kabel za napajanje + HDMI Dokumentacija Vodič za montiranje na zid Zaštitni poklopac NE PAS :...
  • Page 45 TOSLINK optički kabel. POZICIONIRANJE STAVITE NA POLICU MONTIRATI NA ZID Postavite Devialet Dione na stabilnu i ravnu površinu Kako biste pričvrstili Devialet Dione na zid, pored TV-a. Obavezno ostavite malo prostora između pažljivo pročitajte vodič za zidnu montažu zida i Devialet Dione, izbjegavajte postavljanje bilo unutar kartonske kutije s oznakom "Vodič...
  • Page 46 Prije nego što počnete slušati, provjerite audio postavke vašeg TV-a i svakako postavite audio izlaz na HDMI eARC/ARC ili na Optical, ovisno o tome koji audio kabel koristite za spajanje Devialet Dione na TV. Uživajte u Devialet Dione!
  • Page 47 • Otvorite Bluetooth postavke na svom uređaju i potražite «Dione XXXX». ZA IGRANJE PREKO AIRPLAYA • Povežite Devialet Dione na istu Wi-Fi mrežu kao i vaš Apple uređaj. • Reproducirajte audio zapis koji želite strujati. • Dodirnite ikonu AirPlay ili streaming.
  • Page 48 HDMI eARC/ARC priključak. Svjetlosni indikator Gumb Devialet Pritisnite za prebacivanje između HDMI i optičkog izvora. Pritisnite i držite 3 sekunde za isključivanje Devialet Dione. Za ponovno uključivanje pritisnite bilo koju tipku 3 sekunde. Volumen Pritisnite za smanjenje/povećanje glasnoće. Reprodukcija / Pauza Pritisnite za pauziranje ili nastavak reprodukcije.
  • Page 49 OPTIMALAN POLOŽAJ POLICA ZIDNI NOSAČ...
  • Page 50 MAGYAR A DEVIALET DIONE KÉSZÍTÉSE Vegye ki a terméket a csomagolásából, és helyezze a szerelőékeket egy sima felületre. ON A SHELF ON A WALL Fúrás sablon Tápkábel + HDMI Dokumentáció Fali szerelési útmutató Védőburkolat NE PAS : Devialet Dione Szerelő ékek...
  • Page 51 A Devialet Dione falra rögzítéséhez figyelmes- a TV-készülék mellé. Ügyeljen arra, hogy hagyjon en olvassa el a fali rögzítési útmutatót, amely a helyet a fal és a Devialet Dione között, ne helyezzen kartondobozban található, és a „Fali rögzítési semmilyen tárgyat a soundbar tetejére, és hagyja útmutató”...
  • Page 52 Mielőtt elkezdené hallgatni, ellenőrizze a TV-készülék hangbeállításait, és győződjön meg arról, hogy a hangkimenetet HDMI eARC/ARC-ra vagy optikaira állítja, attól függően, hogy melyik audiokábelt használja a Devialet Dione TV-hez való csatlakoztatásához. Élvezze a Devialet Dione!
  • Page 53 CSATLAKOZÁSOK JÁTSZÁS BLUETOOTHON KÍVÜL • Tartsa lenyomva a Devialet Dione Bluetooth gombot 2 másodpercig. Amikor a jelzőfény kéken villog, a Devialet Dione készen áll a Dione-XXXX Bluetooth-eszközzel való párosításra. • Nyissa meg eszközén a Bluetooth-beállításokat, és keresse meg a «Dione XXXX» kifejezést.
  • Page 54 Jelzőlámpa Devialet gomb Nyomja meg a HDMI és az optikai forrás közötti váltáshoz. Nyomja meg és tartsa lenyomva 3 másodpercig a Devialet Dione kikapcsolásához. A visszakapcsoláshoz tartsa lenyomva bármelyik gombot 3 másodpercig. Kötet Nyomja meg a hangerő csökkentéséhez / növeléséhez.
  • Page 55 OPTIMÁLIS ELHELYEZÉS POLC FALI FELSZERELÉS...
  • Page 56 DEVIALET DIONE ON A SHELF ON A WALL + HDMI NE PAS : Devialet Dione...
  • Page 57 Devialet Dione eARC/ARC HDMI Devialet Dione HDMI HDMI eARC/ARC , TOSLINK Devialet Dione Devialet Dione « Devialet Dione »...
  • Page 58 DEVIALET DIONE , HDMI DEVIALET HDMI eARC/ARC Devialet Dione e ARC/ARC « Devialet Dione HDMI eARC/ARC Optical Devialet Dione...
  • Page 59 BLUETOOTH • Devialet Dione Bluetooth , Devialet Dione Bluetooth Dione-XXXX • Bluetooth , «Dione XXXX» AIRPLAY • Devialet Dione Apple Wi-Fi • • AirPlay • Devialet Dione SPOTFY CONNECT • Spotify • spotify.com/connect...
  • Page 60 HDMI eARC/ARC Ethernet (TOSLINK) AC power HDMI Connect to a powe eARC/ARC Ethernet HDMI eARC/ARC socket HDMI TOSLINK Devialet HDMI Devialet Dione Bluetooth Bluetooth Devialet Dione : help.devialet.com...
  • Page 62 LIETUVIŲ PARUOŠKITE DEVIALET DIONE Išimkite gaminį iš pakuotės ir padėkite montavimo pleištus ant lygaus paviršiaus. ON A SHELF ON A WALL Gręžimo šablonas Maitinimo laidas + HDMI Dokumentacija Tvirtinimo ant sienos vadovas Apsauginis dangtelis NE PAS : Devialet Dione Montavimo pleištai...
  • Page 63 Norėdami pritvirtinti „Devialet Dione“ ant paviršiaus šalia televizoriaus. Būtinai palikite šiek tiek sienos, atidžiai perskaitykite sieninio tvirtinimo vietos tarp sienos ir Devialet Dione, nedėkite jokių vadovą, esantį kartoninėje dėžutėje, pažymėtą daiktų ant garso juostos viršaus ir palikite šonus „Sienos tvirtinimo vadovas“.
  • Page 64 Prieš pradėdami klausytis, patikrinkite savo televizoriaus garso nustatymus ir būtinai nustatykite garso išvestį į HDMI eARC/ARC arba optinį, priklauso- mai nuo to, kurį garso laidą naudojate Devialet Dione prijungdami prie televizoriaus. Mėgaukitės Devialet Dione!
  • Page 65 • Atidarykite „Bluetooth“ nustatymus savo įrenginyje ir ieškokite „Dione XXXX“. ŽAISTI PER AIRPLAY • Prijunkite Devialet Dione prie to paties Wi-Fi tinklo kaip ir jūsų Apple įrenginys. • Leiskite garso takelį, kurį norite transliuoti. • Bakstelėkite AirPlay arba srautinio perdavimo piktogramą.
  • Page 66 TOSLINK optinį kabelį. Indikatoriaus lemputė Devialet mygtukas Paspauskite, kad perjungtumėte tarp HDMI ir optinio šaltinio. Paspauskite ir palaikykite 3 sekundes, kad išjungtumėte Devialet Dione. Norėdami jį vėl įjungti, paspauskite bet kurį mygtuką 3 sekundes. Apimtis Paspauskite norėdami sumažinti/padidinti garsumą. Leisti / pristabdyti Paspauskite norėdami pristabdyti arba tęsti atkūrimą.
  • Page 67 OPTIMALI VIETA LENTYNA SIENOS MONTAVIMAS...
  • Page 68 LATVISKI SAGATAVO DEVIALET DIONE Izņemiet izstrādājumu no iepakojuma un novietojiet uzstādīšanas ķīļus uz līdzenas virsmas. ON A SHELF ON A WALL Urbšanas veidne Barošanas kabelis + HDMI Dokumentācija Sienas stiprinājuma rokasgrāmata Aizsargapvalks NE PAS : Devialet Dione Instalācijas ķīļi Iepakojums...
  • Page 69 TOSLINK optisko kabeli. POZICIONĒŠANA NOVIETOT PLAUKTĀ UZSTĀDĪT UZ SIENAS Novietojiet Devialet Dione uz stabilas un līdzenas Lai piestiprinātu Devialet Dione pie sienas, virsmas blakus televizoram. Noteikti atstājiet atstarpi uzmanīgi izlasiet sienas stiprinājuma starp sienu un Devialet Dione, nenovietojiet nekādus rokasgrāmatu kartona kastē...
  • Page 70 HDMI kabeli televizora HDMI eARC/ARC APP un izpildiet ekrānā norādītās portam vai izmantojiet optisko kabeli. Pēc tam darbības, lai pabeigtu iestatīšanu. pievienojiet Devialet Dione strāvas kontaktligzdai un pagaidiet, līdz indikators pārstāj mirgot. eARC/ARC Pirms sākat klausīties, pārbaudiet televizora audio iestatījumu un noteikti iestatiet audio izvadi uz HDMI eARC/ARC vai optisko atkarībā...
  • Page 71 SAVIENOJAMĪBAS LAI SPĒLĒTU, IZMANTOJOT BLUETOOTH • Nospiediet un turiet Devialet Dione Bluetooth pogu 2 sekundes. Kad indikators mirgo zilā krāsā, Devialet Dione ir gatavs savienošanai pārī ar Bluetooth ierīci. Dione-XXXX • Atveriet ierīces Bluetooth iestatījumus un meklējiet “Dione XXXX”. LAI SPĒLĒTU, IZMANTOJOT AIRPLAY •...
  • Page 72 Indikatora gaisma Devialet poga Nospiediet, lai pārslēgtos starp HDMI un optisko avotu. Nospiediet un turiet 3 sekundes, lai izslēgtu Devialet Dione. Lai to atkal ieslēgtu, nospiediet jebkuru pogu 3 sekundes. Skaļums Nospiediet, lai samazinātu/palielinātu skaļumu. Atskaņot / Pauzēt Nospiediet, lai pauzētu vai atsāktu atskaņošanu.
  • Page 73 OPTIMĀLS NOVIETOJUMS PLAUKTS SIENAS STIPRINĀJUMS...
  • Page 74 CРПСКИ ПРИПРЕМИТЕ DEVIALET DIONE Извадите производ из амбалаже и поставите инсталационе клинове на равну површину. ON A SHELF ON A WALL Шаблон за бушење Кабл за напајање + HDMI Документација Водич за монтирање на зид Заштитни поклопац NE PAS : Devialet Dione Инсталациони...
  • Page 75 порт, користите TOSLINK оптички кабл. ПОЗИЦИОНИРАЊЕ СТАВИТЕ НА ПОЛИЦУ ПОСТАВИТИ НА ЗИД Поставите Devialet Dione на стабилну и равну Да бисте причврстили Devialet Dione на зид, површину поред телевизора. Обавезно оставите пажљиво прочитајте водич за монтирање на мало простора између зида и Devialet Dione-а, зид...
  • Page 76 „Пре него што почнете да слушате, проверите аудио подешавања вашег ТВ-а и обавезно подесите аудио излаз на HDMI eARC/ARC или на оптички у зависности од тога који аудио кабл користите за повезивање Devialet Dione-а са телевизором. Уживајте у Devialet Dione!
  • Page 77 • Отворите Bluetooth подешавања на свом уређају и потражите „Dione XXXX“. ДА ИГРАТЕ ПРЕКО AIRPLAY • Повежите Devialet Dione на исту Wi-Fi мрежу као и ваш Apple уређај. • Пустите аудио запис који желите да стримујете. • Додирните AirPlay или икону за стримовање.
  • Page 78 Индикаторска лампица Дугме Devialet Притисните за пребацивање између HDMI и оптичког извора. Притисните и држите 3 секунде да бисте искључили Devialet Dione. Да бисте га поново укључили, притисните било које дугме 3 секунде. Волуме Притисните да бисте смањили/повећали јачину звука.
  • Page 79 ОПТИМАЛНО ПОСТАВЉАЊЕ ПОЛИЦА ВАЛЛ МОУНТ...
  • Page 80 SLOVENSKI PRIPRAVITE DEVIALET DIONE Izdelek vzemite iz embalaže in namestit- vene kline položite na ravno površino. ON A SHELF ON A WALL Šablona za vrtanje Napajalni kabel + HDMI Dokumentacija Vodnik za stensko montažo Zaščitni pokrov NE PAS : Devialet Dione...
  • Page 81 Vstavite napajalni kabel v napajalna vrata, nato namestitvene zagozde. povežite ustrezen zvočni kabel z zvočno vrstico. Ne obračajte Devialet Dione na glavo brez uporabe Uporabite kabel HDMI, če ima vaš televizor vrata HDMI z namestitvenih zagozd, da se izognete stiku med oznako eARC/ARC.
  • Page 82 HDMI eARC/ARC na televizorju ali DEVIALET in sledite korakom, prikazanim uporabite optični kabel. Nato priključite Devialet na zaslonu, da dokončate nastavitev. Dione v električno vtičnico in počakajte, da indikators- ka lučka preneha utripati. eARC/ARC Preden začnete poslušati, preverite zvočne nastavitve vašega televizorja in se prepričajte, da ste zvočni izhod nastavili na HDMI...
  • Page 83 POVEZLJIVOSTI ZA IGRANJE PREK BLUETOOTH • Pritisnite in držite gumb Devialet Dione Bluetooth za 2 sekundi. Ko indikatorska lučka utripa modro, je Devialet Dione pripravljen za seznanjanje z napravo Bluetooth. Dione-XXXX • Odprite nastavitve Bluetooth v svoji napravi in poiščite »Dione XXXX«.
  • Page 84 HDMI eARC/ARC. Indikatorska lučka Gumb Devialet Pritisnite za preklop med HDMI in optičnim virom. Pritisnite in držite 3 sekunde, da izklopite Devialet Dione. Za ponovni vklop pritisnite kateri koli gumb za 3 sekunde. Glasnost Pritisnite za zmanjšanje/povečanje glasnosti. Predvajaj / Premor Pritisnite za premor ali nadaljevanje predvajanja.
  • Page 85 NE P...
  • Page 86 ON A SHELF ON A WALL ON A SHELF ON A WALL ON A SHELF ON A WALL NE PAS : NE PAS : NE PAS :...
  • Page 87 NE PAS : SHELF ON A WALL ON A SHELF ON A WALL ON A SHELF ON A WALL ON A SHELF ON A WALL ON A SHELF ON A WALL NE PAS : NE PAS :...
  • Page 88 ON A SHELF ON A WALL e ARC/ARC Dione-XXXX...
  • Page 90 ON A SHELF ON A WALL ON A SHELF ON A WALL ON A SHELF ON A WALL NE PAS : NE PAS : NE PAS :...
  • Page 91 NE PAS : A SHELF ON A WALL ON A SHELF ON A WALL ON A SHELF ON A WALL ON A SHELF ON A WALL ON A SHELF ON A WALL NE PAS : NE PAS :...
  • Page 92 ON A SHELF ON A WALL eARC/ARC Dione-XXXX...
  • Page 94 ON A SHELF ON A WALL ON A SHELF ON A WALL ON A SHELF ON A WALL NE PAS : NE PAS : NE PAS :...
  • Page 95 NE PAS : A SHELF ON A WALL ON A SHELF ON A WALL ON A SHELF ON A WALL ON A SHELF ON A WALL ON A SHELF ON A WALL NE PAS : NE PAS :...
  • Page 96 ON A SHELF ON A WALL eARC/ARC Dione-XXXX...
  • Page 98 한국어 DEVIALET DIONE 설치 준비 제품 포장을 벗기고 설치용 웨지를 평평한 바닥에 놓습니다. ON A SHELF ON A WALL ON A SHELF ON A WALL ON A SHELF ON A WALL 드릴 템플릿 벽걸이 가이드 설명서 전원 케이블 + HDMI 외부...
  • Page 99 Devialet Dione을 설치용 웨지 위에 거꾸로 놓습니다. 전원 케이블을 전원 포트에 꽂은 다음, 적합한 오디오 케이블을 사운드바에 연결하세요. Devialet Dione을 거꾸로 뒤집을 때는 반드시 TV에 HDMI eARC/ARC 포트가 있는 경우 HDMI 설치용 웨지를 사용해 중앙 구가 단단한 표면에 직접 닿지 않도록 해야 합니다.
  • Page 100 그런 다음 Devialet Dione을 전원 콘센트에 연결하고 표시등이 깜박임을 멈출 때까지 기다립니다. eARC/ARC 콘텐츠 감상을 시작하기 전 TV의 오디오 설정을 확인해, Devialet Dione과 TV를 연결하는 오디오 케이블의 종류에 따라 오디오 출력을 HDMI eARC/ARC 또는 광학으로 설정해야 합니다. 이제 Devialet Dione을 마음껏 즐겨보세요! 블루투스로...
  • Page 101 포트에 연결합니다. 케이블을 사용하세요. 사용하십시오. 표시등 Devialet 버튼 짧게 누르면 HDMI와 광학 소스가 전환됩니다. 3초간 길게 누르면 Devialet Dione이 꺼집니다. 다시 켜려면 아무 버튼이나 3초간 누릅니다. 볼륨 버튼을 눌러 볼륨을 줄이거나 키웁니다. 재생/정지 버튼을 눌러 일시 정지하거나 다시 재생합니다. 블루투스...
  • Page 102 SHELF WALL MOUNT...