Trixie Buggy Mode D'emploi

d Buggy
Med hurtig-foldesystem
• for gamle, syge, frygtsomme eller meget
unge hunde og katte
• knap for enhåndsbetjening ved håndtaget
• med 2 pakeringsbremser
• stor bagklap for ind- og udstigning
• kan lukkes helt eller delvis vha. lynlåse
• diverse net, kan tildækkes delvist
• 2 integrerede kortliner
• udtagelig pude (polyester), aftageligt
betræk
• polstret håndtag, kopholder og kurv
• særdeles manøvredygtig vha. forhjul med
360°-led, fjedret
• polyester/metal/plast
Vigtigt: Denne Buggy må udelukkende
bruges til dyr. Vend dyret nænsomt til
Buggyen inden første brug. Er ikke egnet til
længere forvaring af dyret. Dyret bør aldrig
efterlades uden opsyn i Buggyen og sikres
vha. af en sele og kortlinerne. Luk Buggyen
helt under kørslen.
e Carricoche
Con función plegado rápido
• para perros y gatos mayores, tímidos,
enfermos o muy jóvenes
• manejable con una mano desde el manillar
• con 2 frenos de parking
• puerta trasera grande para que la mascota
entre y salga
• con cremallera para un cierre parcial o
completo
• varias redes incorporadas, algunas pueden
ser tapadas
• con 2 correas cortas
• cojín extraíble (poliéster) con funda extraíble
• con manillar acolchado, portavasos y cesta
• fácil manejo gracias a la rueda delantera
con giro 360º, con muelle
• poliéster/metal/plástico
Información: Por favor, utilice el Buggy
únicamente para mascotas. Familiarice su
mascota con el Buggy antes de usarlo por
primera vez. El Buggy no es apto para
guardar su mascota durante períodos
prolongados. Nunca deje a su mascota en
el Buggy sin supervisión y asegure a su
mascota con un arnés o con las correas
cortas integradas. Cierre el Buggy
completamente antes de empujarlo.
P Buggy
Com função de dobragem rápida
• para cães e gatos idosos, doentes, tímidos
ou muito jovens
• sistema de operação com uma mão no
guiador
• com 2 travões
• porta traseira grande, permite a fácil
entrada e saída do animal.
• pode ser parcialmente ou totalmente
fechado com fechos zip
• várias inserções em rede resistentes e à
prova de mordeduras para uma boa
circulação de ar fresco e uma boa
visibilidade, algumas podem ser tapadas
• com 2 trelas curtas
• colchão (poliester) e cobertura amovíveis
• com guiador acolchoado, suporte para
copo e cesto
• facilmente manobrável graças a roda
dianteira com encaixe 360°, com mola
• poliester/metal/plástico
Informação: Por favor utilizar o buggy
exclusivamente para animais. Habitue o
seu animal gentilmente ao buggy, antes de
o utilizar pela primeira vez. O buggy não é
adequado para uma manutenção de longa
duração do seu animal. Nunca deixar o
animal no buggy sem supervisão e fixar o
mesmo com um peitoral ou as trelas
curtas. Fechar completamente o buggy
quando o mesmo estiver a ser empurrado.
TRIXIE Heimtierbedarf
Industriestr. 32 · 24963 Tarp
GERMANY · www.trixie.de #28958
p Wózek
Z funkcją szybkiego składania
• Dla starych, chorych, płochliwych lub
bardzo młodych psów i kotów
• Z systemem obsługi jedną ręką na kierownicy
• Z dwoma hamulcami ręcznymi
• Duże tylne drzwi do wsiadania i wysiadania
• Może zostać częściowo lub całkowicie
zamknięty za pomocą suwaków
• Z wieloma wkładkami siatkowymi, niektóre
można przykryć
• Z 2 krótkie smycze
• Zdejmowana poduszka (Z poliestru),
zdejmowana osłona
• Z obitą kierownicą, uchwytem na kubek i
koszem
• Zwrotne ze względu na przednie koło
obracane o 360°, z przegubem łożyskowym
• Z poliestru/metalu/plastiku
Uwaga: Produkt wyłącznie dla zwierząt.
Należy pozwolić zwierzęciu na przyzwycza-
jenie się do produktu przed pierwszym
użyciem. Wózek nie nadaje się do
długoterminowego przechowywania
zwierzęcia. Nigdy nie zostawiaj swojego
zwierzaka w wózku bez nadzoru i pamiętaj
o zabezpieczeniu zwierzaka za pomocą
uprzęży lub krótkich smyczy. Złóż wózek po
zakończeniu użytkowania.
C Kocárek
S funkcí rychlého skládání
• pro staré, nemocné, plaché nebo velmi
mladé psy a kočky
• jednoruční ovládací systém na řídítkách
• se dvěma parkovacími brzdami
• velká zadní dvířka pro vstup a výstup
zvířete
• možnost částečného nebo úplného uzvření
zipy
• integrované sítě, některé z nich lze zakrýt
• s 2 krátká vodítka
• odnímatelný polštář (polyester),
odnímatelný kryt
• s polstrovanými řidítky, držákem na lahev a
košem
• snadno ovladatelný díky přednímu kolu s
360 ° kloubem, odpruženo
• polyester/kov/plast
Informace: Používejte kočárek výhradně
pro domácí zvířata. Před prvním použitím
seznamte svého mazlíčka s kočárkem.
Kočárek není vhodný pro dlouhodobé
užívání. Nikdy nenechávejte svého
mazlíčka v kočárku bez dozoru a zajistěte
jej postrojem nebo krátkým vodítkem.
Kočárek při jízdě zcela uzavřete.
R Коляска для животных
Быстро и легко складывается
• для пожилых, больных, пугливых или
очень молодых собак и кошек
• управляется одной рукой с помощью
кнопок на ручке
• 2 стояночных тормоза
• большая задняя дверь для входа и
выхода питомца
• частично или полностью закрывается
застёжками-молниями
• много окошек, антимоскитные сетки и
вставки для циркуляции воздуха и
хорошей видимости
• 2 коротких поводка
• съёмные подушка и чехол
• мягкая ручка, подстаканник и корзина
• Манёвренное поворотное переднее
колесо с шарниром на 360°,
подпружиненное
• полиэстер/металл/пластик
Информация: Пожалуйста, используйте
коляску исключительно для домашних
животных. Перед первым
использованием осторожно познакомьте
вашего питомца с коляской. Коляска не
подходит для длительного содержания
вашего питомца. Никогда не оставляйте
своего питомца в коляске без
наблюдения, обязательно фиксируйте
его ремнями безопасности или
короткими поводками. Полностью
закрывайте коляску во время движения.
71875 Made in China
Bugg
Mit Schnell-Falt-Funktion
E Buggy S Buggy
With quick-fold Med snabbviknings-
function funktion
F Poussette d Buggy
Avec fonction pliage Med hurtig-foldesystem
rapide
e Carricoche
I Passeggino
Con función plegado
per cani e gatti
rápido
Si piega velocemente
P Buggy
N Buggy
Com função de
dobragem rápida
Met snel inklap-
systeem
47 × 100 × 80 cm
55
53
33
80
47
(cm)
4,6
11
≤ KG
KG
p Wózek
Z funkcją szybkiego
składania
C Kočárek
S funkcí rychlého
skládání
R Коляска
для животных
Быстро и легко
складывается
#28958