Page 3
DISC 1 DISC 2 DISC 3 DISC CHANGE OPEN • CLOSE • 3 CD ROTARY CHANGER SYSTEM 3 CD ROTARY CHANGER SYSTEM • CD REWRITABLE COMPATIBLE C H A N G E R CD REWRITABLE COMPATIBLE • CD SYNCHRO RECORDING CD SYNCHRO RECORDING MINI HIFI SYSTEM STANDBY-ON...
Table des Matiéres Informations Relatives à la Syntoniseur sécurité Accord sur les émetteurs ........ 40 Mémorisation de présélections ....40-41 Informations relatives à l’environnement ..30 Accord sur les émetteurs présélectionnés .. 41 Accessoires ............30 Modification de la grille de syntonisation MW . Informations relatives à...
Informations Relatives à la sécurité Informations relatives à la IMPORTANT: sécurité Remarquez que le sélecteur de tension Remarquez que le sélecteur de tension situé à l’arrière de cet équipement est situé à l’arrière de cet équipement est ¶ Avant d’utiliser le système, assurez-vous que la préréglé...
Operations Prealables FM AERIAL 75Ω AM ANTENNA – – VOLTAGE VOLTAGE VOLTAGE SELECTOR SELECTOR SELECTOR 220V- 110V- 110V- 240V 127V 127V 220V- 220V- 110V- 240V 240V 127V MAINS AUX IN AUDIO OUT Branchements à l’arrière 12 mm Branchement de l’antenne-cadre AM Disposez l’antenne-cadre à...
Operations Prealables Alimentation secteur Après avoir réalisé toutes les autres connexions, branchez le cordon secteur de l’équipement et à la prise murale. Insertion des piles dans la ATTENTION télécommande – Retirez les piles lorsqu’elles sont ¶ Insérez les piles (non fourni) dans la déchargées ou si vous ne devez pas vous télécommande tel qu’illustré...
Page 9
Commandes pour TUNER ... arrêt de programmation (sur l’équipement uniquement). • 3 CD ROTARY CHANGER SYSTEM • CD REWRITABLE COMPATIBLE CD SYNCHRO RECORDING • ≥ DEMO ....démarrage ou arrêt de démonstration (sur l’équipement TAPE 1/2 TUNER uniquement). pour CLOCK .. pour terminer le réglage de l’horloge SLEEP &...
Utilisation de L’appareil • 3 CD ROTARY CHANGER SYSTEM • CD REWRITABLE COMPATIBLE • CD SYNCHRO RECORDING MINI HIFI SYSTEM TAPE 1/2 TUNER STANDBY-ON SLEEP CD1 • 2 • 3 BAND TAPE 1 • 2 VIDEO CD DIRECT CONTROL TUNER TAPE REPEAT PAUSE...
Utilisation de L’appareil Mode de démonstration Sélection de la source ¶ Appuyez sur la touche de sélection de source L’appareil dispose d’un mode de démonstration présentant les différentes fonctions offertes. souhaitée: CD, TUNER, TAPE ou AUX. ➜ L’affichage indique la source sonore Pour désactiver le mode de sélectionnée.
Utilisation de L’appareil Dynamic Bass Boost (DBB) Contrôle du son Le mode DBB accentue la réponse des graves. REGLAGE DU VOLUME G Appuyez sur DBB pour mettre en service Ajustez VOLUME pour augmenter ou diminuer le niveau sonore. l’amplification des graves. ➜...
Lecture de Disques Compacts DISC 2 DISC 3 DISC 1 DISC CHANGE OPEN • CLOSE TAPE 1/2 TUNER SLEEP C H A N G E R CD DIRECT REPEAT PAUSE SHUFFLE MINI HIFI SYSTEM Å VOLUME É STANDBY-ON í ë Ç...
Lecture de Disques Compacts Remarque: Lecture d’un CD – Si vous appuyez sur í pendant la lecture Appuyez sur 2 pour faire démarrer la lecture. quelconque (Shuffle), vous reviendrez seulement au ➜ Le numéro de logement du disque, le début de la plage en cours. numéro de plage et la durée de lecture écoulée de la plage en cours apparaissent sur l’afficheur.
Lecture de Disques Compacts – Pendant la programmation, si aucune touche n’est Shuffle (uniquement sur la télécommande) enfoncée dans les 20 secondes, le système quittera Le mode Shuffle permet la lecture de tous les automatiquement le mode de programmation. disques disponibles et de leurs plages dans un –...
Syntoniseur • 3 CD ROTARY CHANGER SYSTEM • CD REWRITABLE COMPATIBLE • CD SYNCHRO RECORDING MINI HIFI SYSTEM TAPE 1/2 TUNER STANDBY-ON SLEEP CD DIRECT CD1 • 2 • 3 BAND TAPE 1 • 2 VIDEO CONTROL TUNER TAPE PAUSE REPEAT SHUFFLE Å...
Syntoniseur Programmation manuelle Modification de la grille de Appuyez sur TUNER (BAND). syntonisation MW (pas disponible pour Appuyez une nouvelle fois sur TUNER (BAND) la version /30) pour sélectionner la gamme d’ondes désirée: FM Il est possible au besoin de modifier l’étape de ou MW.
Platine Cassette • 3 CD ROTARY CHANGER SYSTEM • CD REWRITABLE COMPATIBLE • CD SYNCHRO RECORDING MINI HIFI SYSTEM STANDBY-ON C D 1 • 2 • 3 BAND TAPE 1 • 2 VIDEO CONTROL TUNER TAPE OPTIMAL TUNING DEMO STOP PRESET JAZZ SEARCH...
Platine Cassette Remarques: Rebobinage/bobinage – Pour le rebobinage ou le bobinage rapide d’une En mode arrêt cassette, il est également possible de solliciter une Vous pouvez rebobiner ou bobiner la bande en autre source (par exemple, CD, TUNER ou AUX). appuyant respectivement sur à...
• 3 CD ROTARY CHANGER SYSTEM • CD REWRITABLE COMPATIBLE • CD SYNCHRO RECORDING MINI HIFI SYSTEM TAPE 1/2 TUNER STANDBY-ON SLEEP CD DIRECT CD1 • 2 • 3 BAND TAPE 1 • 2 VIDEO CONTROL TUNER TAPE PAUSE REPEAT SHUFFLE Å...
Enregistrement • 3 CD ROTARY CHANGER SYSTEM • CD REWRITABLE COMPATIBLE • CD SYNCHRO RECORDING MINI HIFI SYSTEM STANDBY-ON BAND TAPE 1 • 2 CD1 • 2 • 3 VIDEO CONTROL TUNER TAPE OPTIMAL TUNING DEMO STOP PRESET JAZZ SEARCH STOP•...
Enregistrement Synchronisation du début de Enregistrement à partir d’autres l’enregistrement du CD sources (uniquement sur la platine cassette 1) Pendant la synchronisation du début de Insérez une cassette vierge dans la platine l’enregistrement du CD; cassette 1. ¶ Ne pas bobiner ni ne rebobiner la cassette dans Appuyez sur CD, TUNER ou AUX.
Horloge/Minuterie • 3 CD ROTARY CHANGER SYSTEM • CD REWRITABLE COMPATIBLE • CD SYNCHRO RECORDING MINI HIFI SYSTEM TAPE 1/2 TUNER STANDBY-ON SLEEP CD DIRECT BAND CD1 • 2 • 3 TAPE 1 • 2 VIDEO CONTROL TUNER TAPE PAUSE REPEAT SHUFFLE Å...
Horloge/Minuterie Appuyez sur CD, TUNER ou TAPE pour Arrêt programmé (uniquement sur sélectionner la source désirée. télécommande) ¶ Avant de sélectionner CD ou TAPE, assurez-vous Cette fonction vous permet de sélectionner un que le CD ou la cassette soient bien chargés laps de temps après lequel le système passera dans le changeur CD ou la platine cassette 2.
CD. Pour garantir une ni des produits abrasifs. bonne qualité de reproduction du son, nettoyez la lentille du lecteur avec le produit de Philips Nettoyage des disques spécial pour le nettoyage de lentille de lecteur ¶...
Page 27
Depostage des Pannes Pas possible de syntoniser un émetteur. – Grille de syntonisation incorrecte. L’enregistrement ou la lecture ne – Les têtes, les cabestans ou les galets-presseurs peuvent avoir lieu ou il y a sont sales, reportez-vous au chapitre sur diminution du niveau audio.