Page 1 Téléphone Pocket PC Manuel de l’utilisateur www.htc.com...
Page 2 Veuillez lire attentivement avant de continuer LA BATTERIE N’EST PAS ENTIÈREMENT CHARGÉE LORSQUE VOUS LA SORTEZ DE SON EMBALLAGE. NE RETIREZ PAS LA BATTERIE LORSQUE L’APPAREIL EST EN CHARGE. VOTRE GARANTIE NE SERA PLUS VALIDE SI VOUS OUVREZ OU ENDOMMAGEZ LE BOÎTIER DE L’APPAREIL.
Page 3 à disposition de ce document. Les informations sont fournies « en l’état » sans aucune garantie et peuvent être modifiées sans préavis. HTC se réserve le droit de réviser le contenu de ce document à tout moment sans préavis.
Page 4 Informations importantes de sécurité et de santé Lorsque vous utilisez ce produit, les précautions de sécurité indiquées ci- dessous doivent être respectées afin d’éviter tous dommages et responsabilité juridique. Conservez et suivez toutes les instructions de sécurité et d’utilisation du produit.
Page 5 • Manipulez la batterie avec soin Ce produit contient une batterie Li-ion polymère. Il y a un risque d’incendie et de brûlures si la batterie n’est pas manipulée correctement. N’essayez pas d’ouvrir ou de réparer la batterie. Ne désassemblez pas, n’écrasez pas, ne percez pas, ne court-circuitez pas les contacts externes, n’éliminez pas dans le feu ou l’eau, n’exposez pas la batterie à...
Page 6 SÉCURITÉ EN AVION À cause des interférences possibles que ce produit pourrait produire avec le système de navigation des avions, et son réseau de communications, l’utilisation de la fonction téléphone de ce produit à bord d’un avion est illégale dans la plupart des pays. Si vous souhaitez utiliser cet appareil à bord d’un avion, n’oubliez pas de désactiver votre téléphone en basculant au mode Vol.
Page 7 PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ POUR L’EXPOSITION RF • Éviter d’utiliser votre appareil à proximité des structures métalliques (par exemple, le cadre métallique d’un immeuble). • Éviter d’utiliser votre appareil à proximité des sources électromagnétiques, telles que les fours micro-ondes, les haut-parleurs, les télévisions et les radios. •...
Page 8 PRÉCAUTIONS GÉNÉRALES • Précaution de réparation Excepté dans les cas expliqués dans la documentation d’Utilisation ou de Service, ne réparez pas le produit vous-même. La réparation des composants internes de l’appareil doit être effectuée par un technicien ou un service de réparation autorisé. •...
Page 9 • Évitez de pousser des objets dans le produit Ne poussez jamais d’objet de quelque sorte que ce soit dans les connecteurs ou les autres ouvertures du produit. Les fentes et les ouvertures offrent une ventilation. Ces ouvertures ne doivent pas être bloquées ou couvertes.
Page 10 Sommaire Chapitre 1 Mise en route Vous familiariser avec votre appareil et ses accessoires ... 16 A propos de la carte SIM et la batterie ......20 Démarrage ................ 22 L’écran Aujourd’hui ............24 Utiliser les programmes ........... 29 Configuration de l’appareil ..........32 Chapitre 2 Entrer et rechercher des informations Entrer des informations ...........
Page 11 Recevoir un appel ............. 46 Smart Dialing ..............47 Options d’appel entrant ..........50 Informations de numérotation supplémentaires ... 51 Configuration de l’accès Bluetooth à la carte SIM pour les téléphones de voiture ........ 52 Chapitre 4 Synchroniser les informations et configurer la sécurité...
Page 12 Chapitre 6 Se connecter Se connecter à Internet ............ 90 Internet Explorer Mobile ..........94 Utiliser Comm Manager ........... 97 Utiliser Bluetooth ............. 98 Utiliser Wi-Fi ..............108 Utiliser Partage Internet ..........112 Utiliser Spb GPRS Monitor ..........113 Utiliser le Client Terminal Services ........ 118 Chapitre 7 Échanger des messages et utiliser Outlook Messages électroniques et SMS ........
Page 13 Utiliser Hub média ............181 Utiliser la Radio FM ............183 Utiliser le Gestionnaire audio ........186 Utiliser l’Amplificateur audio ........193 Chapitre 9 Utiliser d’autres applications Word Mobile ..............198 Excel Mobile ..............199 Afficher les diaporamas avec PowerPoint Mobile ..200 Utiliser ClearVue PDF .............
Page 15 Chapitre 1 Mise en route 1.1 Vous familiariser avec votre appareil et ses accessoires 1.2 A propos de la carte SIM et la batterie 1.3 Démarrage 1.4 L’écran Aujourd’hui 1.5 Utiliser les programmes 1.6 Configuration de l’appareil...
Page 16 16 Mise en route 1.1 Vous familiariser avec votre appareil et ses accessoires...
Page 17 Appuyez pour répondre à un appel entrant ou pour composer un numéro. Bouton DÉMARRER Appuyez pour ouvrir le menu Démarrer. HTC RollR HTC RollR est un contrôle propriétaire qui intègre l’utilisation de la boule de commande et de la molette de commande.
Page 18 18 Mise en route N° Élément Fonction 10 Bouton OK Appuyez pour confirmer vos entrées de données, ou pour quitter le programme en cours d’utilisation. 11 Bouton COMM Appuyez pour lancer Comm Manager. Comm Manager MANAGER permet d’activer/désactiver facilement les connexions de votre appareil (telles que Bluetooth et Wi-Fi), la sonnerie, le téléphone, etc.
Page 19 Mise en route 19 N° Élément Fonction Bouton COMMANDE Appuyez pour démarrer la Numérotation vocale. VOCALE Appuyez et maintenez pour enregistrer une note vocale. Appuyez et maintenez pour enregistrer une note vocale. Curseur du volume • Faites glisser en haut ou en bas pour ajuster le volume du haut-parleur.
Page 20 20 Mise en route Accessoires N° Accessoire Fonction Adaptateur secteur Recharge la batterie. Câble de Connecte votre appareil à un PC et synchronise les synchronisation USB données. Casque stéréo • Offre un curseur de contrôle du volume et un bouton Envoyer/Fin. Utilisez le bouton Envoyer/Fin pour décrocher ou mettre en attente.
Page 21 Mise en route 21 Durée de vie de la batterie estimée (approximations) : • Durée de veille : jusqu’à 150 à 200 heures. • Durée de parole (écran éteint) : jusqu’à 3,5 à 5 heures. • Temps de lecture média : jusqu’à 8 heures pour WMV ; jusqu’à...
Page 22 22 Mise en route Charger la batterie Les batteries neuves sont partiellement chargées. Avant de commencer à utiliser votre appareil, il est recommandé d’installer et de charger la batterie. Certaines batteries ont un meilleur rendement après plusieurs cycles de chargement/déchargement complets. Vous pouvez charger la batterie de deux manières.
Page 23 Mise en route 23 Le mode veille suspend votre appareil dans un état de faible consommation électrique alors que l’affichage est éteint pour économiser l’alimentation de la batterie. Votre appareil entre également automatiquement en mode veille lorsque vous le laissez inactif pendant une certaine durée. Pour spécifier la durée d’expiration avant que votre appareil n’entre en mode veille Appuyez sur Démarrer >...
Page 24 Affiche la date actuelle. Appuyez pour définir la date, l’heure, l’alarme et plus encore. HTC Plus! – Panneau Info. Affiche la date/heure actuelles et votre message d’information. Appuyez sur l’accessoire horloge pour définir la date, l’heure, l’alarme et plus encore. Appuyez sur l’accessoire messagerie pour ouvrir la...
Page 25 Mise en route 25 HTC Plus! – Lanceur rapide. Permet de définir des raccourcis pour accéder rapidement aux programmes et aux utilitaires de personnalisation (jusqu’à 10 éléments). Le Lanceur rapide contient deux pages, et vous pouvez appuyer éléments). Le Lanceur rapide contient deux pages, et vous pouvez appuyer éléments).
Page 26 26 Mise en route Icône Description Haut-parleur activé Composition d’un numéro alors qu’il n’y a pas de carte SIM insérée Appel vocal en cours Les appels sont transmis Appel en attente Appel manqué Force de signal maximum Pas de signal Le téléphone est éteint Pas de service téléphonique Recherche du service téléphonique...
Page 27 Mise en route 27 Icône Description Notification ActiveSync La fonction Wi-Fi est activée mais l’appareil n’est pas encore connecté au réseau sans fil. Réseau(x) sans fil détecté(s) En cours de connexion au réseau sans fil (les flèches se déplacent) ; connecté...
Page 28 28 Mise en route Le menu Démarrer Le menu Démarrer, situé dans le coin supérieur gauche de l’écran Aujourd’hui, affiche une liste de programmes. Vous pouvez démarrer un programme en parcourant la liste de programmes et en appuyant sur la boule de commande, ou en appuyant sur un programme avec le stylet.
Page 29 Mise en route 29 1.5 Utiliser les programmes Voici certaines des icônes pour les programmes qui sont déjà installés sur votre appareil. Icône Description ActiveSync Synchronise les informations entre votre appareil et un PC ou Exchange Server. Amplificateur audio Améliore votre expérience musicale en vous donnant des commandes pour ajuster les paramètres d’égaliseur, de son 3D, d’aigu et de basse.
Page 30 30 Mise en route Icône Description Excel Mobile Crée de nouveaux classeurs et permet d’afficher et d’éditer des classeurs Excel. Explorateur de fichiers Permet d’organiser et de gérer des fichiers sur votre appareil. Radio FM Permet d’écouter vos stations FM préférées. Jeux Permet de jouer à...
Page 31 Mise en route 31 Icône Description PowerPoint Mobile Permet de visualiser des diapositives et des présentations PowerPoint. SAPSettings Permet un accès Bluetooth distant à la carte SIM sur votre appareil. Ceci permet d’utiliser un téléphone de voiture qui prend en charge le SIM Access Profile (SAP) pour accéder à...
Page 32 32 Mise en route 1.6 Configuration de l’appareil Vous pouvez configurer l’appareil en accord avec votre façon de travailler. Pour accéder aux différentes configurations disponibles, appuyez sur Démarrer > Paramètres, puis appuyez sur les onglets Personnel, Système, et Connexions situés en bas de l’écran. Onglet Personnel Icône Description...
Page 33 Mise en route 33 Onglet Système Icône Description À propos de Permet de spécifier un nom pour votre appareil. Affiche également les informations de version et de copyright de Windows Mobile. Rétro-éclairage Configure la luminosité et l’arrêt du rétro-éclairage. Certificats Affiche les informations des certificats installés sur votre appareil.
Page 34 34 Mise en route Icône Description Paramètres régionaux Définit la langue et le format d’affichage des nombres, des monnaies, de la date, et de l’heure de votre appareil. Suppression de programmes Permet d’effacer un programme installé sur votre appareil. Écran Permet de modifier l’orientation de l’écran, de réétalonner l’écran, et de modifier la taille du texte.
Page 35 Chapitre 2 Entrer et rechercher des informations 2.1 Entrer des informations 2.2 Utiliser le Clavier à l’écran 2.3 Utiliser la Reconnaissance des lettres 2.4 Utiliser la Reconnaissance des blocs 2.5 Utiliser Transcriber 2.6 Utiliser Notes pour dessiner, écrire, et enregistrer des notes vocales 2.7 Recherche d’Information...
Page 36 36 Entrer et rechercher des informations 2.1 Entrer des informations Quand vous démarrez un programme ou que vous sélectionnez un champ devant recevoir du texte ou des chiffres, le Panneau de saisie devient disponible sur la barre de menu. Appuyez sur la flèche du Sélecteur de saisie (affichée sur le côté droit de l’icône du Panneau de saisie) pour ouvrir un menu dans lequel vous pouvez sélectionner une méthode de saisie du texte et personnaliser les options de saisie.
Page 37 Entrer et rechercher des informations 37 2.2 Utiliser le Clavier à l’écran Le Clavier à l’écran est disponible quand il est possible d’entrer du texte. Vous pouvez saisir du texte en appuyant sur les touches du clavier qui s’affichent à l’écran. Pour entrer du texte en utilisant le clavier à...
Page 38 38 Entrer et rechercher des informations 2.4 Utiliser la Reconnaissance des blocs Avec la Reconnaissance des blocs, vous pouvez utiliser un simple tracé pour écrire des lettres séparées, des chiffres, et des caractères de ponctuation, qui seront ensuite convertis en texte tapé. Pour utiliser la Reconnaissance des blocs Dans un programme, appuyez sur la flèche du Sélecteur de saisie, et appuyez sur Reconnaissance des blocs.
Page 39 Entrer et rechercher des informations 39 Pour écrire à l’aide de Transcriber Dans un programme, placez le curseur là où vous voulez faire apparaître le texte. Utilisez le stylet pour écrire partout sur l’écran. L’écriture manuscrite sera convertie en texte juste après avoir soulevé le stylet de l’écran. Pour entrer la ponctuation et les symboles Transcriber est livré...
Page 40 40 Entrer et rechercher des informations 2.6 Utiliser Notes pour dessiner, écrire, et enregistrer des notes vocales En utilisant Notes, vous pouvez dessiner directement à l’écran, ou écrire sur l’écran et enregistrer des notes écrites avec votre propre écriture. Vous pouvez aussi créer un enregistrement séparé...
Page 41 Chapitre 3 Utiliser les fonctions du téléphone 3.1 Utiliser le téléphone 3.2 Téléphoner 3.3 Recevoir un appel 3.4 Smart Dialing 3.5 Options d’appel entrant 3.6 Informations de numérotation supplémentaires 3.7 Configuration de l’accès Bluetooth à la carte SIM pour les téléphones de voiture...
Page 42 42 Utiliser les fonctions du téléphone 3.1 Utiliser le téléphone Comme un téléphone mobile standard, vous pouvez utiliser votre appareil pour effectuer, recevoir, et conserver la trace des appels et envoyer des SMS/MMS. Vous pouvez aussi composer un numéro directement depuis les Contacts, et facilement copier les entrées de l’annuaire depuis votre carte SIM vers les Contacts sur votre appareil.
Page 43 Utiliser les fonctions du téléphone 43 Pour rétablir la fonction d’appel, activez la fonction téléphone en appuyant à nouveau sur le bouton Téléphone sur l’écran Comm Manager. • Appuyez sur l’icône Signal ( ) puis appuyez sur Activer mode Avion. Cela désactive toutes connexions radios sans ﬁ...
Page 44 44 Utiliser les fonctions du téléphone 3.2 Téléphon er Avec votre appareil, vous pouvez téléphoner depuis Téléphone, Contacts, Num. rapide, Appels et le Gestionnaire SIM. Téléphoner depuis Téléphone Appuyez sur Démarrer > Téléphone. Sur l’écran Téléphone, appuyez sur le numéro de téléphone désiré et appuyez sur le bouton Parler.
Page 45 Utiliser les fonctions du téléphone 45 Pour choisir un des numéros d’un contact à appeler Par défaut, le numéro de téléphone mobile (m) d’un contact est composé quand vous téléphonez depuis les Contacts. Cependant, vous pouvez spécifier qu’un numéro de téléphone différent soit appelé à la place. Appuyez sur Démarrer >...
Page 46 46 Utiliser les fonctions du téléphone Astuces • Pour créer une entrée de Numérotation rapide depuis les Contacts, maintenez le stylet appuyé sur le nom du contact, appuyez sur Ajouter à liste num. rapide, puis sélectionnez le numéro de téléphone pour sélectionner un emplacement disponible à...
Page 47 Utiliser les fonctions du téléphone 47 3.4 Smart Dialing Smart Dialing est un programme qui permet de composer facilement un numéro de téléphone. Quand vous commencez à entrer des numéros, Smart Dialing recherchera automatiquement et triera les entrées de contact sur la carte SIM, dans les Contacts, et les numéros de téléphone dans les Appels (y compris les appels entrants, sortants, et manqués).
Page 48 48 Utiliser les fonctions du téléphone Astuce pour utiliser Smart Dialing Smart Dialing commence à rechercher les numéros ou contacts correspondants à la séquence que vous avez entrée. Ci-dessous, quelques astuces pour trouver rapidement un numéro de téléphone ou contact lorsque vous utilisez Smart Dialing.
Page 49 Utiliser les fonctions du téléphone 49 Faites l’une des choses suivantes : • Quand le contact est correctement sélectionné, appuyez sur Parler ou appuyez le bouton PARLER ( ) pour effectuer un appel. • Pour appeler un numéro de téléphone différent associé au contact sélectionné, maintenez le stylet appuyé...
Page 50 50 Utiliser les fonctions du téléphone • Cochez la case Activer double-clic pour appel afin de pouvoir téléphoner avec un double-appui sur l’élément dans la liste correspondante. • Dans Unité de défilement, vous pouvez définir la quantité de défilement lorsque vous appuyez sur les flèches ( 3.5 Options d’appel entrant Pour mettre un appel en attente Votre appareil vous avertit quand vous recevez un autre appel, et vous offre...
Page 51 Utiliser les fonctions du téléphone 51 Avertissement ! Pour éviter d’endommage votre ouïe, ne tenez pas l’appareil contre votre oreille lorsque le haut-parleur est activé. Pour mettre un appel sous silence Vous pouvez désactiver le microphone pendant un appel pour pouvoir entendre l’appelant sans que l’appelant vous entende.
Page 52 52 Utiliser les fonctions du téléphone 3.7 Configuration de l’accès Bluetooth à la carte SIM pour les téléphones de voiture Les téléphones de voiture qui prennent en charge le SIM Access Profile (SAP) peuvent se connecter à votre appareil et accéder à sa carte SIM via Bluetooth. Une fois la connexion SAP établie, vous pouvez télécharger les contacts de la carte SIM de votre appareil dans le téléphone de voiture.
Page 53 Chapitre 4 Synchroniser les informations et configurer la sécurité de messagerie 4.1 Configurer ActiveSync 4.2 Synchroniser les informations 4.3 Synchroniser via Bluetooth 4.4 Synchroniser la musique, la vidéo et les images 4.5 Configurer la sécurité du courrier électronique...
Page 54 54 Synchroniser les informations et configurer la sécurité de messagerie 4.1 Configurer ActiveSync Microsoft ActiveSync synchronise les informations stockées sur votre appareil depuis votre PC telles que le contenu d’Outlook. ActiveSync permet également de synchroniser via un réseau sans fil ou cellulaire avec Microsoft Exchange Server, si votre entreprise ou votre opérateur utilise Microsoft Exchange Server avec Exchange ActiveSync.
Page 55 Synchroniser les informations et configurer la sécurité de messagerie 55 Si vous comptez synchroniser votre appareil avec Exchange Server, cochez la case Synchroniser directement avec un serveur exécutant Microsoft Exchange Server, puis cliquez sur Suivant. Sur l’écran Informations d’identification pour le serveur Exchange, entrez l’adresse du serveur Exchange, votre nom d’utilisateur et mot de passe, et le nom de domaine.
Page 56 56 Synchroniser les informations et configurer la sécurité de messagerie Pour vériﬁ er le nom de domaine, cliquez sur Démarrer > Paramètres > Panneau de conﬁ guration, puis double-cliquez sur Système. Dans la boîte de dialogue Propriétés système, cliquez sur l’onglet Nom de l’ordinateur.
Page 57 Synchroniser les informations et configurer la sécurité de messagerie 57 Si vous comptez synchroniser votre appareil avec à la fois votre ordinateur et Exchange Server, procédez comme suit : Concernant les éléments Contacts, Calendrier, E-mail, et Tâches, choisissez de les synchroniser avec l’ordinateur ou avec Exchange Server.
Page 58 58 Synchroniser les informations et configurer la sécurité de messagerie 4.2 Synchroniser les informations Quand vous connectez votre appareil au PC à l’aide d’un câble USB ou une connexion Bluetooth, ActiveSync synchronisera immédiatement. Pendant que votre appareil est connecté, ActiveSync synchronise chaque fois que vous effectuez des modifications sur le PC ou sur votre appareil.
Page 59 Synchroniser les informations et configurer la sécurité de messagerie 59 Vous pouvez aussi configurer votre appareil pour synchroniser avec plus d’un PC, avec une combinaison d’un ou de plusieurs PC et Exchange Server. Quand vous synchronisez avec plusieurs ordinateurs, les éléments que vous synchronisez apparaîtront sur tous les ordinateurs avec lesquels vous êtes synchronisé.
Page 60 60 Synchroniser les informations et configurer la sécurité de messagerie Synchroniser les informations d’Outlook avec Exchange Server Vous pouvez configurer la synchronisation avec Exchange Server sur votre appareil, si vous y avez accès via votre entreprise ou l’opérateur. Cependant, vous devez d’abord recueillir les information telles que : nom de serveur Exchange, nom de domaine, votre nom d’utilisateur, et mot de passe, puis poursuivre les étapes.
Page 61 Synchroniser les informations et configurer la sécurité de messagerie 61 Planifier la synchronisation avec Exchange Server Vous pouvez planifier la synchronisation automatique d’informations entre votre appareil et Exchange Server, ou planifier la synchronisation à intervalles réguliers. Choisissez entre ces deux méthodes, en fonction de votre volume de courrier électronique et de la méthode que vous trouvez la plus économique.
Page 62 62 Synchroniser les informations et configurer la sécurité de messagerie Remarque Quand les connexions GPRS et Wi-Fi sont activées simultanément, la technologie Direct Push passera toujours par GPRS, pour laquelle vous pouvez être facturé sur la base du plan de service de votre opérateur réseau. Pour planifier la synchronisation à...
Page 63 Synchroniser les informations et configurer la sécurité de messagerie 63 4.3 Synchroniser via Bluetooth Vous pouvez connecter et synchroniser votre appareil avec le PC en utilisant Bluetooth. Pour synchroniser avec un ordinateur via Bluetooth Suivez les instructions dans l’aide d’ActiveSync sur l’ordinateur pour configurer Bluetooth sur votre ordinateur pour prendre en charge ActiveSync.
Page 64 64 Synchroniser les informations et configurer la sécurité de messagerie • Insérez une carte de stockage dans votre appareil (32Mo ou plus recommandé). • Configurez un partenariat de synchronisation entre la carte de stockage et le Lecteur Windows Media. Changer les paramètres de synchronisation du média Une fois que vous avez sélectionné...
Page 65 Synchroniser les informations et configurer la sécurité de messagerie 65 4.5 Configurer la sécurité du courrier électronique Windows Mobile sur votre appareil protège votre courrier électronique Outlook à l’aide de S/MIME (Secure/Multipurpose Internet Mail Extension), qui permet de signer numériquement vos messages ainsi que de les crypter. L’utilisation des clés et des certificats, S/MIME permet de signer numériquement vos messages électroniques pour prouver votre identité...
Page 66 66 Synchroniser les informations et configurer la sécurité de messagerie Effectuez une ou les deux opérations suivantes : • Pour signer tous vos messages électroniques sortants de sorte que les destinataires puissent être certains que les messages ont été envoyés par vous et qu’ils n’ont pas été modiﬁ és de quelque manière que ce soit, cochez la case Signer tous les messages électroniques sortants.
Page 67 Chapitre 5 Gérer votre téléphone Pocket PC 5.1 Personnaliser votre téléphone Pocket PC 5.2 Ajouter et supprimer des programmes 5.3 Gestion de la mémoire et du stockage 5.4 Copier des fichiers 5.5 Sauvegarder les données 5.6 Protéger votre téléphone Pocket PC 5.7 Réinitialiser votre téléphone Pocket PC...
Page 68 68 Gérer votre téléphone Pocket PC 5.1 Personnaliser votre téléphone Pocket PC Personnaliser l’écran Aujourd’hui L’écran Aujourd’hui affiche vos rendez-vous à venir, les tâches actives, et les informations relatives à vos messages entrants. Vous pouvez personnaliser l’écran Aujourd’hui sur votre appareil. Pour personnaliser l’écran Aujourd’hui Appuyez sur Démarrer >...
Page 69 Gérer votre téléphone Pocket PC 69 Faites l’une des choses suivantes : • Sélectionnez Prochain rendez-vous pour afficher seulement le rendez-vous suivant dans votre planification, ou Rendez-vous à venir pour afficher plusieurs rendez-vous. • Désactivez la case à cocher Afficher sur une journée entière si vous ne voulez pas afficher les événements sur une journée entière.
Page 70 70 Gérer votre téléphone Pocket PC Pourquoi le nom de l’appareil est-il important ? Le nom de l’appareil est utilisé pour identifier l’appareil dans les situations suivantes : • Synchronisation avec un PC • Connexion à un réseau • Restauration des informations à partir d’une sauvegarde Remarque Si vous synchronisez plusieurs appareils avec le même PC, chaque appareil doit avoir un nom unique.
Page 71 Gérer votre téléphone Pocket PC 71 Appuyez sur l’icône de l’alarme ( ) pour spéciﬁ er le type d’alarme désiré. Vous pouvez choisir une lumière clignotante, un son unique, un son répété, ou une vibration. Si vous choisissez d’émettre un son, appuyez sur la liste à côté de la case à...
Page 72 72 Gérer votre téléphone Pocket PC Appuyez sur Démarrer > Paramètres > onglet Personnel > Boutons. Une liste de boutons et leurs aﬀ ectations actuelles sont aﬃ chées sur l’onglet Boutons du programme. Appuyez sur le bouton que vous voulez réaﬀ ecter. Pour vous aider à identiﬁ...
Page 73 Gérer votre téléphone Pocket PC 73 Pour prolonger la durée de vie de la batterie • Appuyez sur l’icône de la batterie ( ) sur le Lanceur rapide. Sur l’onglet Avancé de l’écran des paramètres Alimentation, vous pouvez spéciﬁ er quand votre appareil éteint l’aﬃ chage pour économiser le courant de la batterie.
Page 74 74 Gérer votre téléphone Pocket PC Paramètres téléphoniques Vous pouvez personnaliser les paramètres du téléphone, tels que le type de sonnerie et la tonalité à utiliser pour les appels entrants, et la tonalité du clavier à utiliser quand vous entrez des numéros de téléphone. Ouvrez le programme Téléphone pour personnaliser ces paramètres.
Page 75 Gérer votre téléphone Pocket PC 75 Services téléphoniques Les services téléphoniques, tels que Signal d’appel, permettent de choisir comment gérer tous les appels entrants sur votre appareil. Pour choisir les services Appuyez sur Démarrer > Paramètres > onglet Personnel > Téléphone > onglet Services.
Page 76 76 Gérer votre téléphone Pocket PC 5.2 Ajouter et supprimer des programmes Avant d’acheter des programmes supplémentaires pour votre appareil, vous devez noter le nom de modèle de votre appareil, la version du logiciel Windows Mobile fonctionnant sur celui-ci, et le type de processeur. Ces informations vous aideront à...
Page 77 Gérer votre téléphone Pocket PC 77 Pour supprimer des programmes Vous pouvez uniquement supprimer les programmes que vous avez installés. Les programmes livrés avec votre appareil ne peuvent être supprimés. Appuyez sur Démarrer > Paramètres > onglet Système > Suppr. de programmes.
Page 78 78 Gérer votre téléphone Pocket PC Pour libérer la mémoire du programme Essayez ce qui suit pour libérer de la mémoire sur votre appareil : • Fermez les programmes que vous n’utilisez pas actuellement. • Déplacez les pièces jointes au courrier électronique sur une carte de stockage.
Page 79 Gérer votre téléphone Pocket PC 79 Pour supprimer des fichiers du disque dur intégré ou de la carte de stockage Vous pouvez utiliser l’Explorateur de fichiers pour supprimer les fichiers. Appuyez sur Démarrer > Programmes > Explorateur de fichiers. En haut à gauche de l’écran, appuyez sur la flèche Bas ( ) pour ouvrir un menu déroulant.
Page 80 80 Gérer votre téléphone Pocket PC Pour copier un fichier entre votre appareil et le PC Connectez votre appareil au PC. Dans ActiveSync, cliquez sur Explorer, ce qui a pour eﬀ et d’ouvrir le dossier Appareil mobile de votre appareil. Pour copier un ﬁ...
Page 81 Gérer votre téléphone Pocket PC 81 5.5 Sauvegarder les données Utilisez Sprite Backup pour sauvegarder les données, qui comprennent les paramètres, les fichiers, les contacts et toutes autres informations, sur une carte de stockage ou dans un dossier désigné sur votre appareil. Cette section donne les informations de bases pour installer Sprite Backup et l’utiliser pour sauvegarder et restaurer les données sur votre appareil.
Page 82 82 Gérer votre téléphone Pocket PC Mode de base Le Mode de base est le mode par défaut qui permet de sauvegarder facilement votre Pocket PC en entier, d’un appui sur un bouton. Remarque Pour changer les options ou l’emplacement de la sauvegarde, vous devez le faire en mode avancé.
Page 83 Gérer votre téléphone Pocket PC 83 Pour restaurer les données en mode avancé Sur l’écran Mode avancé, appuyez sur l’onglet Restaurer. S’il y a un ﬁ chier de sauvegarde le plus récent, ce ﬁ chier sera aﬃ ché avec son contenu. Dans le cas contraire, si vous souhaitez utiliser un ﬁ...
Page 84 84 Gérer votre téléphone Pocket PC Pour planifier des sauvegardes automatiques Appuyez sur Options > Sauvegarde planifiée, puis appuyez sur Changer la planification. Cochez la case Activer la sauvegarde planifiée, et déﬁ nissez la fréquence des sauvegardes à eﬀ ectuer, la date et l’heure, et autres options. Appuyez sur OK.
Page 85 Gérer votre téléphone Pocket PC 85 Pour protéger votre appareil avec un mot de passe Appuyez sur Démarrer > Paramètres > onglet Personnel > Verrouiller. Cochez la case Demander le mot de passe si l’appareil est inutilisé pendant, et dans la zone de droite, sélectionnez la durée pendant laquelle l’appareil doit être inactif avant que le mot de passe ne soit requis.
Page 86 86 Gérer votre téléphone Pocket PC Pour afficher les infos du propriétaire dans l’écran ‘mes infos’ Le fait d’avoir vos coordonnées affichées sur l’écran ‘mes infos’ au démarrage permet une identification plus facile de l’appareil en cas de perte. Appuyez sur Démarrer > Paramètres > onglet Personnel > Inf. du propriétaire.
Page 87 Gérer votre téléphone Pocket PC 87 5.7 Réinitialiser votre téléphone Pocket PC Occasionnellement, vous pouvez avoir besoin de réinitialiser votre appareil. Une réinitialisation normale (ou logicielle) de votre appareil, efface toute la mémoire des programmes actifs et ferme tous les programmes actifs. Ceci peut être utile quand votre appareil fonctionne plus lentement qu’à...
Page 88 88 Gérer votre téléphone Pocket PC Pour effectuer une réinitialisation matérielle Appuyez et maintenez la touche logicielle gauche et la touche logicielle droite, et au même moment, utilisez le stylet pour appuyer le bouton RÉINITIALISER sur le côté inférieur gauche de votre appareil. Droite Gauche Touche logicielle...
Page 89 Chapitre 6 Se connecter 6.1 Se connecter à Internet 6.2 Internet Explorer Mobile 6.3 Utiliser Comm Manager 6.4 Utiliser Bluetooth 6.5 Utiliser Wi-Fi 6.6 Utiliser Partage Internet 6.7 Utiliser Spb GPRS Monitor 6.8 Utiliser le Client Terminal Services...
Page 90 90 Se connecter 6.1 Se connecter à Internet Votre appareil est équipé de puissantes fonctions réseaux vous permettant de vous connecter à Internet via Wi-Fi, GPRS (General Packet Radio Service) ou le réseau téléphonique mobile. Le fait de connecter votre appareil à Internet via un réseau sans-fil privé ou gratuit est votre meilleure alternative puisqu’elle n’implique aucun coût.
Page 91 Se connecter 91 Entrez le Nom du point d’accès, puis appuyez sur Suivant. Entrez le nom et le mot de passe de l’utilisateur, seulement si requis. Appuyez sur Terminer. Remarques • Pour afficher les informations pour tout écran, appuyez sur l’icône ( d’aide.
Page 92 92 Se connecter Pour configurer une connexion à distance à votre FAI Quand vous utilisez votre appareil pour vous connecter à votre FAI et vous connecter à Internet, vous serez facturé au nombre de minutes utilisées. Pour établir une connexion d’accès à distance sur votre appareil, vous avez besoin des mêmes paramètres que vous utilisez normalement pour vous connecter à...
Page 93 Se connecter 93 Pour démarrer une connexion Après avoir configuré une connexion telle que GPRS ou réseau à distance sur votre appareil, vous pouvez maintenant connecter votre appareil à Internet. La connexion démarre automatiquement lorsque vous commencez à utiliser un programme qui nécessite une connexion Internet. Par exemple, lorsque vous démarrez Internet Explorer Mobile pour parcourir Internet, votre appareil se connecte automatiquement.
Page 94 94 Se connecter 6.2 Internet Explorer Mobile Internet Explorer est un navigateur Internet complet, optimisé pour l’utilisation sur votre appareil. Pour démarrer Internet Explorer • Appuyez sur Démarrer > Internet Explorer. Pour définir une page d’accueil Dans la barre d’adresse en haut de l’écran Internet Explorer, entrez l’adresse de la page Web désirée.
Page 95 Se connecter 95 Pour supprimer un favori ou un dossier Dans Internet Explorer Mobile, appuyez sur Menu > Favoris > onglet Ajout/Suppression. Sélectionnez l’élément que vous voulez supprimer, et appuyez sur Supprimer. Pour changer la taille du texte sur des pages Web •...
Page 96 96 Se connecter Pour supprimer les fichiers Internet temporaires Votre appareil stocke temporairement les pages Web que vous avez visitées récemment ou fréquemment pour optimiser le temps d’affichage de ces pages Web lorsque vous y accéder à nouveau. Vous désirerez peut-être supprimer ces fichiers pour libérer de l’espace de stockage.
Page 97 Se connecter 97 6.3 Utiliser Comm Manager Comm Manager agit comme un terminal central qui permet d’activer ou de désactiver les caractéristiques du téléphone ainsi que de gérer facilement les données de connexion. Pour ouvrir Comm Manager • Appuyez sur l’icône du Comm Manager ( ) sur le Lanceur rapide.
Page 98 98 Se connecter 6.4 Utiliser Bluetooth Bluetooth est une technologie de communications sans fil à faible portée. Les appareils possédant les capacités Bluetooth peuvent échanger des informations jusqu’à une distance d’environ 10 mètres sans la nécessité d’une connexion physique. Vous pouvez même envoyer des informations sur un appareil dans une pièce différente, tant qu’il se trouve dans la plage de couverture du signal Bluetooth.
Page 99 Se connecter 99 Remarque Par défaut, Bluetooth est désactivé. Si vous l’activez, puis éteignez votre appareil, Bluetooth est aussi désactivé. Quand vous rallumez votre appareil, Bluetooth est automatiquement activé. Pour activer Bluetooth et rendre votre appareil visible Sur votre appareil, appuyez sur Démarrer > Paramètres > onglet Connexions >...
Page 100 100 Se connecter Cochez les cases des services de l’appareil couplé que vous souhaitez utiliser. Appuyez sur Terminer. Pour accepter un partenariat Bluetooth Vérifiez que Bluetooth est activé et en mode visible. Appuyez sur Oui quand vous êtes invité à établir un partenariat avec l’autre appareil.
Page 101 Se connecter 101 Tout comme quand vous vous connectez à n’importe quel appareil Bluetooth, vous avez aussi besoin d’entrer un code passe quand vous vous connectez à un casque mains libres ou stéréo Bluetooth. Le code passe est fixe et ne peut pas être changé...
Page 102 102 Se connecter Envoyez des informations à l’aide de Bluetooth Vous pouvez envoyer des informations, telles que contacts, éléments de calendrier, et tâches, ainsi que des fichiers depuis votre appareil vers votre ordinateur ou vers un autre appareil Bluetooth. Remarque Si votre ordinateur n’a pas de capacité Bluetooth intégrée, vous devez connecter et utiliser un adaptateur ou une clé...
Page 103 Se connecter 103 Sur votre appareil, maintenez le stylet appuyé sur un élément à émettre. L’élément peut être un rendez-vous dans votre calendrier, une tâche, une carte de contact, ou un fichier. Pour envoyer un contact, appuyez sur Menu > Envoyer contact > Envoyer.
Page 104 104 Se connecter Pour activer le Bluetooth Explorer et le partage des fichiers Bluetooth sur votre appareil Appuyez sur Démarrer > Paramètress > onglet Connexions > Bluetooth > onglet FTP. Cochez la case Activer le Bluetooth Explorer. Ceci rend le dossier / Bluetooth de l’appareil visible dans l’Explorateur de fichiers.
Page 105 Se connecter 105 Appuyez sur Haut deux fois. Naviguez au dossier dans lequel vous souhaitez coller les fichiers sur votre appareil, puis appuyez sur Menu > Édition > Coller. Utiliser l’appareil comme modem Bluetooth Vous pouvez connecter votre appareil à un ordinateur notebook ou de bureau via Bluetooth et utiliser l’appareil comme modem pour l’ordinateur.
Page 106 106 Se connecter Sur l’ordinateur, cliquez Terminer pour quitter l’assistant. Sur l’écran Paramètres du Partenariat de votre appareil, vous pouvez changer l’affichage du nom du l’ordinateur, puis appuyez sur Terminer. Ouvrez maintenant le programme Partage Internet sur votre appareil. Appuyez sur Démarrer > Programmes > Partage Internet. Sélectionnez Bluetooth PAN comme Connexion PC.
Page 107 Se connecter 107 Une fois que vous avez créé une connexion modem au téléphone Bluetooth, vous pouvez la réutiliser quand vous le désirez pour utiliser le téléphone comme un modem. Vérifiez que Bluetooth est activé et que le mode visible est activé...
Page 108 108 Se connecter 6.5 Utiliser Wi-Fi Wi-Fi offre un accès Internet sans fil sur des distances allant jusqu’à 100 mètres. Pour utiliser Wi-Fi sur votre appareil, vous devez avoir accès à un point d’accès sans fil de votre fournisseur de service. Quand vous êtes dans des lieux publiques comme un café...
Page 109 Se connecter 109 Sur la fenêtre de message contextuelle suivante, appuyez sur Internet si le réseau sans fil connecte votre appareil à Internet. Autrement, appuyez sur Bureau si le réseau sans fil connecte votre appareil à un réseau privé. Si le réseau sans fil est sécurisé par une clé réseau, entrez cette clé, puis appuyez sur Se connecter.
Page 110 110 Se connecter Pour économiser l’énergie de la batterie lorsque vous êtes connecté à un réseau sans fil Appuyez sur Démarrer > Paramètres > onglet Connexions > Réseau sans fil pour ouvrir l’écran Paramètres Réseau sans fil. Sur l’onglet Mode d’alimentation de l’écran Paramètres Réseau sans fil, déplacez le curseur de Mode d’économie d’énergie sur une position qui optimise les performances avec la plus faible consommation de courant.
Page 111 Se connecter 111 • Écran Réseau sans fil – Onglet Principal. Ici, est affiché le nom du réseau sans fil auquel votre appareil est actuellement connecté. La configuration et la qualité du signal du réseau sans fil s’affichent aussi. • Écran Configuration réseaux sans fil.
Page 112 112 Se connecter 6.6 Utiliser Partage Internet Partage Internet connecte votre PC ordinateur notebook à Internet en utilisant la connexion données de votre appareil (GPRS ou EDGE, par exemple). Vous pouvez choisir de connecter via USB ou Bluetooth. Suivez la procédure de cette section pour configurer votre appareil comme modem USB.
Page 113 Se connecter 113 6.7 Utiliser Spb GPRS Monitor Spb GPRS Monitor mesure la quantité de données transférées via GPRS ou une connexion à distance par téléphone et calcule les coûts de connexion au réseau. En utilisant ce programme, vous pouvez superviser la quantité des données que vous avez envoyées et reçues sur votre appareil et vérifier les coûts de connexion au réseau en prenant en compte les détails de votre forfait de service : quantité...
Page 114 114 Se connecter Ceci est la supervision de l’alimentation de la batterie. Appuyez pour accéder à l’écran Paramètres d’Alimentation. Appuyez pour connecter ou déconnecter votre connexion de données par défaut. Appuyez pour ouvrir Internet Explorer Mobile. Appuyez pour ouvrir la Messagerie. Pour afficher ou masquer les éléments sur le module Aujourd’hui Appuyez sur Démarrer >...
Page 115 Se connecter 115 Barre d’icône 2 : trafic (Barre complète correspond à 100%. Chaque barre est 20%.) Barre d’icône 1 : Barre d’icône 3 : Batterie Vitesse (Chaque barre correspond à (Barre complète 20% de la charge totale.) correspond à 19Ko/s) Appuyez sur Personnaliser pour modifier les informations d’état affichées sur l’icône.
Page 116 116 Se connecter Pour entrer les détails de votre forfait Les détails du forfait de service, ou tarifs, déterminent le prix que vous payez pour le transfert des données. Le tarif peut être un prix fixe ou basé sur le temps, selon que vous utilisez le GPRS ou une connexion à...
Page 117 Se connecter 117 Configurer plusieurs profils Lorsque vous effectuez des transferts de données sur votre appareil, il se peut que vous soyez facturé avec des tarifs différents dans certaines situations ou votre appareil peut avoir à se connecter via un type de connexion différent pour envoyer ou recevoir les données.
Page 118 118 Se connecter Afficher les graphiques et les rapports Sur GPRS Monitor, vous pouvez afficher des graphiques du coût de connexion au réseau et du trafic, ainsi que générer des rapports détaillés de l’utilisation de connexion au réseau pour une période de temps donnée. Ces rapports peuvent être exportés dans des fichiers CSV que vous pouvez ouvrir avec Excel, Access et d’autres logiciels similaires de feuille de calcul et de base de données.
Page 119 Se connecter 119 Pour naviguer dans Client Terminal Services Quand vous êtes connecté à un serveur distant, vous remarquerez peut-être que l’écran affiche plus qu’une barre de défilement horizontale et verticale. Utilisez ces barres de défilement pour faire défiler le contenu sur le PC, ou pour faire défiler l’affichage du PC à...
Page 120 120 Se connecter...
Page 121 Chapitre 7 Échanger des messages et utiliser Outlook 7.1 Messages électroniques et SMS 7.2 Messages MMS 7.3 Pocket MSN 7.4 Calendrier 7.5 Contacts 7.6 Tâches 7.7 Notes...
Page 122 122 Échanger des messages et utiliser Outlook 7.1 Messages électroniques et SMS La messagerie est l’endroit où tous vos comptes de courrier électronique et votre compte de messages SMS sont situés. Vous pouvez envoyer et recevoir du courrier électronique sous Outlook ou sur Internet via un fournisseur d’accès Internet (FAI) et des messages SMS en utilisant votre réseau de téléphone mobile.
Page 123 Échanger des messages et utiliser Outlook 123 Si vous n’avez pas encore configuré une relation de synchronisation, procédez comme suit pour configurer votre appareil pour synchroniser le courrier électronique d’Outlook : Pour une synchronisation à distance, vous devez conﬁ gurer et vous connecter à...
Page 124 124 Échanger des messages et utiliser Outlook Configurer un compte de courrier électronique POP3 / IMAP4 Configurez un compte de courrier électronique POP3/IMAP4 sur votre appareil si vous avez compte de courrier électronique chez un fournisseur d’accès Internet (FAI) ou un compte auquel vous avez accès en utilisant une connexion de serveur VPN (en général un compte de travail).
Page 125 Échanger des messages et utiliser Outlook 125 Paramètre Description Nom d’utilisateur Entrez le nom d’utilisateur que votre FAI ou administrateur réseau vous a affecté. C’est souvent la première partie de votre adresse de messagerie, qui apparaît avant l’arobase (@). Mot de passe Choisissez un mot de passe renforcé.
Page 126 126 Échanger des messages et utiliser Outlook Envoyer et recevoir des messages Pour composer et envoyer un message Dans la liste des messages, appuyez sur Menu > Atteindre et sélectionnez un compte. Appuyez sur Nouveau. Entrez l’adresse de messagerie ou le numéro de téléphone de portable d’un ou plusieurs destinataires, en les séparant par un point virgule.
Page 127 Échanger des messages et utiliser Outlook 127 Pour exclure votre adresse de messagerie lors de la réponse à tous Lorsque vous répondez à tous les destinataires d’un message électronique, votre propre adresse de messagerie sera également ajoutée à la liste des destinataires.
Page 128 128 Échanger des messages et utiliser Outlook Si vous avez compte de courrier électronique IMAP4 chez un fournisseur d’accès Internet (FAI) ou un compte auquel vous avez accès en utilisant une connexion de serveur VPN (en général un compte de travail), procédez comme suit : Appuyez sur Démarrer >...
Page 129 Échanger des messages et utiliser Outlook 129 Pour télécharger les messages depuis le serveur Pour envoyer et recevoir des messages électroniques pour un compte de courrier électronique que vous avez déjà chez un FAI ou auquel vous avez accès en utilisant une connexion de serveur VPN (en général un compte de travail), vous devez d’abord vous connecter à...
Page 130 130 Échanger des messages et utiliser Outlook Signer et crypter individuellement un message Le cryptage d’un message électronique Outlook protège ce message en le convertissant de texte lisible en texte chiffré (crypté). Seul le destinataire qui a la clé d’autorisation peu déchiffrer le message. La signature numérique d’un message applique votre certificat avec la clé...
Page 131 Échanger des messages et utiliser Outlook 131 Gestion des dossiers Chaque compte de messagerie a sa propre hiérarchie de dossiers avec cinq dossiers de messagerie par défaut : Boîte de réception, Boîte d’envoi, Éléments supprimés, Brouillons et Éléments envoyés. Les messages reçus et envoyés par le compte sont stockés dans ces dossiers.
Page 132 132 Échanger des messages et utiliser Outlook 7.2 Messages MMS La création et le partage de messages multimédia (MMS) avec vos amis et votre famille sont faciles et amusants. Vous pouvez joindre des images ou une vidéo et une séquence audio dans un MMS. Vous pouvez même utiliser l’appareil photo de l’appareil pour capturer des photos et des séquences vidéo pendant la composition d’un message MMS et les envoyer avec votre message.
Page 133 Échanger des messages et utiliser Outlook 133 Changer les paramètres MMS Lorsque vous envoyez un message MMS, un message de notification SMS sera d’abord envoyé au destinataire, pendant que votre message sera temporairement stocké sur un serveur MMS de votre fournisseur de service sans fil.
Page 134 134 Échanger des messages et utiliser Outlook • Nom du Serveur. Un nom descriptif, tel que le nom de votre fournisseur de service sans fil. • Passerelle. Emplacement du serveur MMS, qui est habituellement sous la forme d’une adresse IP. •...
Page 135 Échanger des messages et utiliser Outlook 135 Créer et envoyer les messages MMS Après la configuration des paramètres nécessaires, vous pouvez commencer à composer et envoyer des messages MMS. Pour composer un message MMS Vous pouvez composer les messages MMS dans une combinaison de diapos variées, où...
Page 136 136 Échanger des messages et utiliser Outlook Pour ajouter des diapos supplémentaires, appuyez sur ou appuyez sur Menu > Diapos > Insérer Diapo. Répétez les étapes 5 et 6 pour insérer une photo/vidéo, du texte et de l’audio dans chaque diapos que vous avez ajoutée.
Page 137 Échanger des messages et utiliser Outlook 137 Pour ajouter du texte à un message MMS Lors de l’entrée de texte dans un message MMS, vous pouvez faire ce qui suit : • Appuyez à l’intérieur de la zone de texte et entrez votre propre texte. •...
Page 138 138 Échanger des messages et utiliser Outlook Afficher et répondre aux messages MMS Pour afficher un message MMS • Utilisez les contrôles de lecture • Appuyez sur Objets pour afficher une liste des fichiers inclus dans le message. Sur l’écran Objets du message, vous pouvez faire ce qui suit : •...
Page 139 Échanger des messages et utiliser Outlook 139 7.3 Pocket MSN Pocket MSN apporte les fonctionnalités de Hotmail et MSN Messenger à votre appareil. Avec MSN Messenger vous pouvez effectuer les opérations suivantes : • Envoyer et recevoir des messages instantanés. •...
Page 140 140 Échanger des messages et utiliser Outlook 7.4 Calendrier Utilisez le Calendrier pour planifier des rendez-vous, y compris des réunions et d’autres événements. Vos rendez-vous du jour peuvent être affichés dans l’écran Aujourd’hui. Si vous utilisez Outlook sur votre ordinateur, vous pouvez synchroniser les contacts entre votre appareil et votre ordinateur.
Page 141 Échanger des messages et utiliser Outlook 141 Pour envoyer une demande de réunion Utilisez le Calendrier pour planifier des réunions via courrier électronique avec les contacts qui utilisent Outlook ou Outlook Mobile. Appuyez sur Démarrer > Calendrier. Planifiez un nouveau rendez-vous ou ouvrez un existant et appuyez sur Édition.
Page 142 142 Échanger des messages et utiliser Outlook 7.5 Contacts Les Contacts sont votre répertoire et stockage d’informations sur les personnes et entreprises avec lesquels vous communiquez. Stockez les numéros de téléphones, les adresses électroniques, les adresses personnelles et toute autre information en rapport avec un contact, comme une date d’anniversaire ou de mariage.
Page 143 Échanger des messages et utiliser Outlook 143 Pour changer les informations de contact Appuyez sur Démarrer > Contacts. Appuyez sur le contact. Appuyez sur Menu > Édition et entrez les modifications. Lorsque vous avez fini, appuyez sur OK. Astuce : Pour changer les informations de contact sur votre carte SIM, appuyez sur Démarrer >...
Page 144 144 Échanger des messages et utiliser Outlook Pour copier des contacts dans la carte SIM Seul un numéro de téléphone par nom de contact peut être stocké dans la carte SIM. Lorsque vous copiez un contact qui a plusieurs numéro de téléphone, Gestionnaire SIM enregistre chaque numéro sous un nom séparé.
Page 145 Échanger des messages et utiliser Outlook 145 • Filtrez la liste par catégories. Dans la liste des contacts, appuyez sur Menu > Filtrer, puis appuyez sur une catégorie que vous avez affectée à un contact. Pour afficher tous les contacts de nouveau, sélectionnez Tous les contacts.
Page 146 146 Échanger des messages et utiliser Outlook Entrez une partie ou le nom complet du contact et appuyez sur Rechercher. Appuyez sur Sélectionner pour choisir le ou les contacts souhaités dans la liste. Remarques • Votre appareil doit être configuré avec une connexion de données. •...
Page 147 Échanger des messages et utiliser Outlook 147 7.6 Tâches Utilisez les Tâches pour vous rappeler des choses à faire. Une tâche peut se produire une fois ou de manière répétée (périodique). Vous pouvez définir des rappels pour vos tâches et vous pouvez les organiser en catégories. Vos tâches sont affichées dans une liste des tâches.
Page 148 148 Échanger des messages et utiliser Outlook Pour définir un rappel par défaut pour toutes les nouvelles tâches Vous pouvez avoir un rappel activé automatiquement pour toutes les nouvelles tâches que vous créez. Appuyez sur Démarrer > Programmes > Tâches. Appuyez sur Menu >...
Page 149 Échanger des messages et utiliser Outlook 149 7.7 Notes Notes vous aide à rapidement capturer vos pensées, questions, rappels, listes à faire et notes de réunions. Vous pouvez créer des notes manuscrites et frappées, enregistrer des notes vocales, convertir des notes manuscrites en texte pour une meilleure lisibilité...
Page 150 150 Échanger des messages et utiliser Outlook Pour dessiner dans une note Appuyez sur Démarrer > Programmes > Notes. Dans la liste des notes, appuyez sur Nouveau. Pour dessiner sur l’écran, utilisez le stylet comme un stylo. Dessiner sur l’écran Une boîte de sélection apparaît autour de votre dessin.
Page 151 Échanger des messages et utiliser Outlook 151 Si vous ne voyez pas la barre d’enregistrement, appuyez sur Menu > Afficher la barre d’enregistrement. Appuyez sur l’icône Enregistrer ( ) pour commencer l’enregistrement. Placez le microphone de votre appareil près de votre bouche ou autre source sonore.
Page 152 152 Échanger des messages et utiliser Outlook...
Page 153 Chapitre 8 Découvrir le multimédia 8.1 Utiliser l’appareil photo 8.2 Utiliser Images et vidéos 8.3 Utiliser le Lecteur Windows Media Mobile 8.4 Utiliser Hub média 8.5 Utiliser la Radio FM 8.6 Utiliser le Gestionnaire audio 8.7 Utiliser l’Amplificateur audio...
Page 154 154 Découvrir le multimédia 8.1 Utiliser l’appareil photo Il est facile de prendre des photos et d’enregistrer des séquences vidéo avec audio à l’aide de l’appareil photo intégré de votre appareil. Pour ouvrir l’écran Appareil photo • Appuyez sur Démarrer > Programmes > Appareil photo ; ou •...
Page 155 Découvrir le multimédia 155 Les modes de capture disponibles de l’appareil photo sont les suivants : • Photo : Capture des images ﬁ xes standard. • Vidéo : Capture des séquences vidéo, avec ou sans audio. • Vidéo MMS : Capture des séquences vidéo pouvant être envoyés via MMS.
Page 156 En plus d’être utilisé pour le contrôle du zoom et le déclenchement de l’appareil photo, HTC RollR est également utilisé pour le défilement, le surf sur le Web, et pour le déplacement de la souris en mode souris.
Page 157 Découvrir le multimédia 157 Contrôle du mode de capture. Appuyez sur la ﬂ èche gauche/droite ) sur l’écran pour basculer le mode de capture. Résolution. L’icône de résolution ( ) indique la résolution actuelle. Appuyez pour passer d’une résolution à une autre. Stockage.
Page 158 158 Découvrir le multimédia Mode Thème photo Indicateur d’avancement. En mode Thème Photo, Sports et En salve, cet indicateur aﬃ che le nombre total de captures consécutives. Icône de sélection de modèle. En mode Thème Photo, appuyez sur pour choisir parmi les diﬀ érents modèles. Quitter.
Page 159 Découvrir le multimédia 159 Avant de pouvoir capturer une séquence vidéo, vous pouvez spécifier la longueur désirée d’enregistrement en termes de temps ou de taille de fichier sur l’écran Paramètres de l’appareil photo. Les séquences vidéo peuvent être enregistrées au format MPEG-4 (.mp4), H.263 (.3gp) ou Motion-JPEG (.avi) format.
Page 160 160 Découvrir le multimédia Icônes du mode de confirmation 1 2 3 Modes Photo, Vidéo, Vidéo MMS et Mode Image de Contacts Thème Photo Modes Sports et En rafale Retour. Appuyez sur pour revenir à l’écran Appareil Photo. Supprimer. Appuyez sur pour eﬀ...
Page 161 Découvrir le multimédia 161 Pour changer la durée d’affichage de l’écran de confirmation Appuyez sur pour ouvrir l’écran Paramètres de l’appareil photo. Sur l’écran Paramètre de l’appareil photo, appuyez sur . Le menu Avancé s’aﬃ che alors. Appuyez sur Durée de confirmation, puis appuyez sur la durée désirée pour l’aﬃ...
Page 162 162 Découvrir le multimédia Plage de zoom La plage de zoom de l’appareil photo pour une photo ou une séquence vidéo dépend du mode de capture et de la taille de capture. Voici en résumé. Mode Capture Paramètre de taille de capture Plage de zoom 2M (1600 x 1200) Pas de zoom disponible...
Page 163 Découvrir le multimédia 163 L’écran Paramètres de l’appareil photo Lors de la capture d’une image fixe ou d’une séquence vidéo en utilisant l’un des modes de capture, appuyez sur l’icône Outil ) pour accéder à l’écran Paramètres de l’appareil photo. L’écran Paramètres de l’appareil photo permet de configurer les paramètres de capture.
Page 164 164 Découvrir le multimédia Appuyez pour sélectionner un paramètre et fermer le sous-menu. Vous pouvez également faire rouler la boule de commande en haut/bas pour sélectionner un paramètre. Ensuite, appuyez la boule de commande pour confirmer votre sélection et fermer le sous-menu. Pour plus d’informations sur les différents menus et paramètres, se référer aux sections qui suivent.
Page 165 Découvrir le multimédia 165 Menu Paramètres Capture • Résolution. Sélectionnez la taille d’image ou vidéo souhaitée. • Qualité. Sélectionnez le niveau de qualité d’image JPEG pour toutes les images fixes capturées. Vous pouvez choisir entre De base, Normal, Fin, et Extra fin. •...
Page 166 166 Découvrir le multimédia • Grille (mode Photo seulement). Choisissez si vous désirez qu’une grille s’affiche sur l’écran Appareil Photo. Le fait d’afficher un grille peut vous aider à cadrer et centrer votre sujet plus facilement et plus précisément. Grille. •...
Page 167 Découvrir le multimédia 167 • Préfixe. Spécifie comment nommer une image ou une séquence vidéo capturée. Quand Par défaut est sélectionné, le nom de fichier de chaque image capturée est « IMAGE » ou « VIDEO » suivi d’un nombre séquentiel, par exemple : IMAGE_001.jpg.
Page 168 168 Découvrir le multimédia • Ajuster. Cette option permet d’ajuster les propriétés d’affichage telles que Contraste, Saturation, Teinte, et Netteté. Dans le sous-menu, appuyez sur l’une des propriétés à ajuster. Vous pouvez également faire rouler la boule de commande en haut/bas pour sélectionner une propriété.
Page 169 Découvrir le multimédia 169 8.2 Utiliser Images et vidéos Le programme Images et vidéos rassemble, organise, et trie les images et les séquences vidéo dans les formats suivants sur votre appareil. Type de fichier Extensions de fichiers Image *.bmp, *.jpg, *.gif Animation GIF *.gif Vidéo...
Page 170 170 Découvrir le multimédia Pour lire des fichiers d’animation GIF Appuyez sur Démarrer > Programmes > Images et vidéos. Sélectionnez un ﬁ chier d’animation GIF et appuyez sur Afficher. Le programme d’animation GIF ouvre alors le ﬁ chier et le lit. La flèche bas Appuyez pour afficher l’image sélectionnée Pour lire des vidéos avec l’audio...
Page 171 Découvrir le multimédia 171 Pour visualiser des diaporamas Vous pouvez afficher vos images sous forme d’un diaporama sur votre appareil. Les images sont affichées en plein écran avec 5 secondes d’intervalle entre les diapos. Appuyez sur Démarrer > Programmes > Images et vidéos. Appuyez sur Menu >...
Page 172 172 Découvrir le multimédia Pour éditer une image Vous pouvez pivoter, rogner, et ajuster la luminosité et le contraste de couleur de vos images. Appuyez sur Démarrer > Programmes > Images et vidéos. Appuyez sur l’image que vous voulez éditer. Appuyez sur Menu >...
Page 173 Découvrir le multimédia 173 A partir du programme, sélectionnez l’élément que vous voulez envoyer. Appuyez sur Menu > Envoyer, et sélectionnez un compte (par exemple E-mail Outlook ou MMS) pour envoyer la pièce jointe. Un nouveau message est créé avec l’élément attaché. Entrez le nom du destinataire et le sujet, et appuyez sur Envoyer.
Page 174 174 Découvrir le multimédia 8.3 Utiliser le Lecteur Windows Media Mobile Vous pouvez utiliser Microsoft Lecteur Windows Media 10 Mobile pour Pocket PC pour lire les fichiers audio et vidéo numériques qui sont stockés sur votre appareil ou sur un réseau, tel qu’un site Web. En utilisant le Lecteur Windows Media Mobile, vous pouvez lire à...
Page 175 Découvrir le multimédia 175 À propos des contrôles Voici les contrôles disponibles sur le Lecteur Windows Media Mobile. Ce contrôle Fait cela Lit/Met sur Pause un fichier. Affiche la vidéo en plein écran. Affiche un site Web où vous pouvez trouver de la musique et des vidéos à...
Page 176 176 Découvrir le multimédia À propos des écrans et des menus Le Lecteur Windows Media Mobile a trois écrans principaux : • Écran Lecture. L’écran par défaut qui aﬃ che les contrôles de lecture (tel que Lecture, Pause, Suivant, Précédent et Volume) et la fenêtre vidéo.
Page 177 Découvrir le multimédia 177 Copier des fichiers média sur votre appareil Utilisez la dernière version du Lecteur de bureau (Le Lecteur Windows Media 10 ou supérieur) pour synchroniser des fichiers média numériques à votre appareil (au lieu de faire glisser un fichier depuis un dossier sur votre PC dans un dossier sur votre appareil, par exemple).
Page 178 178 Découvrir le multimédia Pour synchroniser et copier le contenu manuellement sur votre appareil Si vous n’avez pas conﬁ guré la synchronisation entre votre appareil et le PC, suivez les étapes 1 à 6 dans « Pour synchroniser automatiquement le contenu à votre appareil », excepté que vous devriez cliquer sur Manuel.
Page 179 Découvrir le multimédia 179 Lecture média Pour lire des éléments sur votre appareil Utilisez la bibliothèque sur le Lecteur Windows Media Mobile pour trouver et lire les chansons, les vidéos, et les sélections stockées sur votre appareil ou une sur carte de stockage amovible. Si vous n’êtes pas sur l’écran Bibliothèque, appuyez sur Menu >...
Page 180 180 Découvrir le multimédia Remarque Pour lire un élément sur un réseau, vous devez être connecté à un réseau. Pour plus d’informations sur la création d’une connexion distante entre votre appareil et un réseau, consultez l’Aide de Connexion sur votre appareil. Utiliser les sélections Une sélection est une liste de fichiers média numériques qui sont lus dans un ordre spécifique.
Page 181 Découvrir le multimédia 181 Dépannage Si vous rencontrez un problème pendant l’utilisation du le Lecteur Windows Media Mobile, de nombreuses ressources sont disponibles pour vous aider à résoudre le problème. Pour plus d’informations, consultez la page de Dépannage du le Lecteur Windows Media Mobile sur le site Web de Microsoft (http://www.microsoft.
Page 182 182 Découvrir le multimédia N° Nom d’icône Programme multimédia Radio FM Lance la Radio FM avec laquelle vous pouvez écouter vos stations FM préférées. Gestionnaire Lance le Gestionnaire audio avec lequel vous pouvez créer audio des sélections et lire la musique. Ma photo Lance Images et vidéos et affiche le contenu du dossier Mes images.
Page 183 Découvrir le multimédia 183 8.5 Utiliser la Radio FM La FM Radio permet d’écouter les stations de radio FM sur votre appareil. La Radio FM utilisant le casque stéréo filaire fourni comme antenne, vous devez d’abord le brancher sur la prise écouteur de votre appareil avant d’ouvrir le programme.
Page 184 184 Découvrir le multimédia Ce contrôle Fait cela Éteint la radio FM. Présente l’Affichage radio Bascule entre la sortie haut-parleur et casque. Permet de basculer entre les modes Mono et Stéréo. Parfois les stations de radio FM sont plus claires lorsque vous les écoutez en mode Mono.
Page 185 Découvrir le multimédia 185 Astuce Appuyez sur Menu pour choisir des options supplémentaires pour la radio FM, telles que Rechercher et enregistrer pour effectuer la recherche de la bande FM pour les stations disponibles et les enregistrer comme prédéfinis, et plus encore.
Page 186 186 Découvrir le multimédia Vous pouvez enregistrer jusqu’à 20 stations radio prédéﬁ nies. Les stations radio qui sont enregistrées sur les Prédéﬁ nis 1 à 6 peuvent être accédées sur l’écran principal de Radio FM. Lorsque vous avez terminé, appuyez sur OK. Astuce Sur l’écran Prédéfinis, appuyez sur pour supprimer une station FM préférée de la liste.
Page 187 Découvrir le multimédia 187 Bibliothèque Sur la Bibliothèque du Gestionnaire audio, une flèche qui apparaît dans un élément indique qu’un sous-menu est disponible. Appuyez sur le nom de l’élément pour ouvrir le sous-menu. Vous pouvez aussi utiliser la boule de commande ou molette de commande pour sélectionner d’abord le nom de l’élément, puis appuyez la boule de commande pour ouvrir le sous-menu.
Page 188 188 Découvrir le multimédia N° Description Affiche les titres des chansons ou les noms des fichiers musicaux lorsque vous êtes dans le sous-menu Toutes les chansons. Appuyez ou utilisez la boule de commande/molette de commande pour sélectionner un fichier musical et le lire dans le Lecteur musical.
Page 189 Découvrir le multimédia 189 Ce contrôle Fait cela Affiche le temps de lecture Appuyez sur Menu > Affichage de la durée pour choisir le format d’affichage pour la durée de lecture (durée Écoulée ou durée Restante). Lecture aléatoire/Répétition des chansons pendant la lecture.
Page 190 Le Gestionnaire audio recherche les sélections dans les emplacements suivants : Appareil : \Sélections \Application Data\HTC\AudioManager\sélections Disque dur intégré : \Disque dur\Sélections Carte de stockage : \Carte de stockage\Sélections • Si une sélection du Lecteur Windows Media contient une combinaison de fichiers musicaux, vidéo et image, le Gestionnaire audio n’accède que les...
Page 191 Découvrir le multimédia 191 Cocher les cases pour sélectionner les chansons que vous souhaitez ajouter à la sélection, ou appuyez sur Menu > Sélectionner tout pour choisir toutes les chansons. Appuyez sur OK pour revenir à l’écran Sélections. OK pour revenir à l’écran Sélections. Pour lire une sélection Sur l’écran Sélections, appuyez pour choisir une sélection.
Page 192 192 Découvrir le multimédia Définir la musique comme sonnerie Le Gestionnaire audio permet de sélectionner votre musique préférée et de la définir comme sonnerie pour votre appareil. Utilisez la boule de commande ou molette de commande pour sélectionner une chanson dans la Bibliothèque ou appuyez sur une chanson pour la lire dans le Lecteur musical.
Page 193 Découvrir le multimédia 193 Ce contrôle Fait cela Titre Affiche le nom de sonnerie pour la chanson. Durée Affiche la longueur de la chanson après découpage. Temps Affiche la durée de lecture quand la chanson est lue. Appuyez pour basculer entre la lecture et l’arrêt de la Lecture/Arrêt lecture.
Page 194 194 Découvrir le multimédia Ce contrôle Fait cela Égaliseur Active ou désactive l’égaliseur. Cochez la case pour activer l’égaliseur et pour un réglage précis de ses paramètres, si nécessaire. Voir « Égaliseur » pour plus d’informations. Son 3D Ajoute un effet tridimensionnel au son. Faites glisser le curseur pour augmenter ou réduire l’effet.
Page 195 Découvrir le multimédia 195 Pour appliquer un prédéfini Cochez la case Égaliseur pour activer l’égaliseur. Appuyez sur la zone de liste, puis sélectionnez un prédéﬁ ni souhaité. Pour créer un égaliseur prédéfini personnalisé Cochez la case Égaliseur pour activer l’égaliseur. Appuyez sur Ajustez les bandes de fréquence à...
Page 196 196 Découvrir le multimédia Pour supprimer un égaliseur prédéfini personnalisé Pour supprimer un égaliseur prédéfini personnalisé Cochez la case Égaliseur, puis appuyez sur Appuyez sur la zone de liste, puis sélectionnez le prédéﬁ ni que vous souhaitez supprimer. Appuyez sur Menu > Supprimer prédéfini. Remarque Vous ne pouvez supprimer que les égaliseurs prédéfinis personnalisés.
Page 197 Chapitre 9 Utiliser d’autres applications 9.1 Word Mobile 9.2 Excel Mobile 9.3 Afficher les diaporamas avec PowerPoint Mobile 9.4 Utiliser ClearVue PDF 9.5 Utiliser MIDlet Manager 9.6 Utiliser ZIP 9.7 Utiliser la Numérotation vocale...
Page 198 198 Utiliser d’autres applications 9.1 Word Mobile Word Mobile est une version simplifiée de Microsoft Word. Les documents Word créés sur votre PC peuvent être ouverts et édités sur votre appareil. Vous pouvez également créer et éditer des documents et des modèles dans Word Mobile et les enregistrer sous forme de fichiers .doc, .rtf, .txt et .dot.
Page 199 Utiliser d’autres applications 199 9.2 Excel Mobile Excel Mobile permet d’ouvrir et d’éditer facilement des classeurs et modèles Excel créés sur votre ordinateur. Vous pouvez également créer de nouveaux classeurs et modèles sur votre appareil. Pour créer un fichier Excel Dans Excel Mobile, appuyez sur Nouveau.
Page 200 200 Utiliser d’autres applications 9.3 Afficher les diaporamas avec PowerPoint Mobile Avec PowerPoint Mobile, vous pouvez ouvrir et afficher les présentations diaporamas créées sur votre PC. Les diaporamas aux formats *.ppt et *.pps créés en utilisant PowerPoint 97 et plus récent peuvent être affichés dans PowerPoint Mobile.
Page 201 Utiliser d’autres applications 201 9.4 Utiliser ClearVue PDF ClearVue PDF permet d’ouvrir et d’afficher les fichiers au format de document portable (PDF). Ces fichiers possèdent généralement une extension .pdf. Pour ouvrir un fichier PDF sur votre appareil Appuyez sur Démarrer > Programmes > ClearVue PDF. Appuyez sur Fichier >...
Page 202 202 Utiliser d’autres applications 9.5 Utiliser MIDlet Manager Les MIDlets sont des applications Java qui peuvent être exécutées sur les appareils mobiles. Votre appareil prend en charge l’édition Java 2 Micro (J2ME). MIDlet Manager permet de télécharger des applications Java, tels que les jeux et les outils spécialement conçus pour les appareils mobiles.
Page 203 Utiliser d’autres applications 203 Pour exécuter les MIDlets sur votre appareil Appuyez sur Démarrer > Programmes > MIDlet Manager. Appuyez sur un MIDlet pour l’exécuter. Pour afficher les MIDlets actuellement exécutés • Appuyez sur la flèche bas en haut à gauche de l’écran MIDlet Manager, puis appuyez sur Exécutés.
Page 204 204 Utiliser d’autres applications Pour modifier le nom affiché d’un MIDlet Appuyez et maintenez un MIDlet et appuyez sur Renommer. Entrez un nouveau nom pour le MIDlet, puis appuyez sur OK. Remarque Vous ne pouvez pas modifier le nom d’une suite de MIDlets. Pour désinstaller les MIDlets/suites de MIDlets Avant de désinstaller un MIDlet ou une suite de MIDlets, assurez-vous d’abord qu’il ou elle n’est pas exécuté(e).
Page 205 Utiliser d’autres applications 205 Option de sécurité Description Accès Net Détermine si un MIDlet ou une suite de MIDlets peut accéder à Internet. Connectivité locale Permet à un MIDlet ou une suite de MIDlets d’accéder à des services tels Bluetooth. Exécution auto Permet à...
Page 206 206 Utiliser d’autres applications Les fichiers contenus dans le fichier zip sont alors affichés. Sélectionnez les fichiers d’une des manières suivantes : • Appuyez pour sélectionner un fichier. • Pour sélectionner plusieurs fichiers, appuyez sur Action et assurez- vous que Mode Multi-sélection est sélectionné. Sélectionnez les fichiers en appuyant sur chaque fichier.
Page 207 Utiliser d’autres applications 207 9.7 Utiliser la Numérotation vocale Vous pouvez enregistrer des raccourcis vocaux afin de pouvoir composer un numéro de téléphone ou lancer des programmes en prononçant simplement un mot. Créer un raccourci vocal pour un numéro de téléphone Appuyez sur Démarrer >...
Page 208 208 Utiliser d’autres applications Lorsque vous créez un raccourci vocal pour l’élément, vous pouvez faire l’une des choses suivantes : • Appuyez sur le bouton Enregistrer ( ) pour reconstruire le raccourci vocal. • Appuyez sur le bouton Lecture ( ) pour lire le raccourci vocal.
Page 209 Utiliser d’autres applications 209 Pour afficher et essayer les raccourcis vocaux que vous avez créés Appuyez sur Démarrer > Paramètres > onglet Personnel > Numérotation vocale. L’onglet Raccourci vocal affiche une liste qui contient tous les raccourcis vocaux que vous avez créés. Sélectionnez un élément dans la liste, et vous pouvez faire l’une des choses suivantes : •...
Page 210 210 Utiliser d’autres applications...
Page 211 Appendice A.1 Avis de réglementations A.2 Configuration requise du PC pour exécuter ActiveSync 4.x A.3 Spécifications...
Page 212 212 Appendice A.1 Avis de réglementations Identification d’agence de réglementation À des fins d’identification réglementaire, à votre produit a été affecté le numéro de modèle ARTE300. Pour assurer une opération en toute sécurité et efficace de votre appareil, n’utilisez que les accessoires listés ci-dessous avec votre ARTE300. À...
Page 213 Appendice 213 • ETSI EN 301 489-17 Compatibilité électromagnétique et spectre radioélectrique (ERM) ; norme de compatibilité électromagnétique (EMC) pour les équipements de communication et services radio ; Partie 17 : Exigences spécifiques pour les systèmes de transmission de données en large bande 2,4 GHz et équipement réseau hertzien 5 GHz.
Page 214 214 Appendice Cet équipement peut être utilisé dans : Précautions de sécurité pour l’exposition RF N’utilisez que des accessoires approuvés par le fabricant original ou des accessoires qui ne contiennent aucun métal L’utilisation d’accessoires non approuvés par le fabricant original pourrait transgresser vos règles locales d’exposition RF et doit donc être évitée.
Page 215 Appendice 215 Informations de sécurité de la Telecommunications & Internet Association (TIA) L’association des fabricants de l’industrie de la santé recommande une distance minimale de 15 cm entre un téléphone portable sans fil et un stimulateur cardiaque pour éviter des interférences possibles avec le stimulateur cardiaque. Ces recommandations sont conformes à...
Page 216 216 Appendice Avis DEEE La directive sur les déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE) qui est devenue applicable comme loi européenne le 13 février 2003, a conduit à une modification majeure du traitement des équipements électriques à leur fin de vie. Le but de cette directive est, comme première priorité, la prévention des DEEE, et en complément, la promotion de la réutilisation, du recyclage et d’autres formes de récupération de ces déchets pour réduire les mises en décharge.
Page 217 Appendice 217 A.2 Configuration requise du PC pour exécuter ActiveSync 4.x Pour connecter votre appareil au PC, vous devez installer le programme Microsoft® ActiveSync® sur votre PC. ActiveSync 4 x est compris dans le Disque de mise en route, qui est compatible avec les systèmes d’exploitation et applications suivants : •...
Page 218 218 Appendice A.3 Spécifications Informations sur le système Processeur TI OMAP 850, 201 MHz Mémoire - ROM : 128 Mo - Flash NAND : 128 Mo - RAM : 64 Mo SDRAM (Les chiffres sont la mémoire totale ROM et RAM disponible pour l’utilisation et le stockage.
Page 219 Connexions Port E/S HTC ExtUSB : un combiné mini USB et prise audio à 11 broches (ExtUSB est une interface de connexion propriétaire qui est déposée par HTC). Connecteur Connecteur externe pour GSM et EDGE d’antenne de voiture Connexions sans...
Page 220 220 Appendice Contrôles et lumières Boutons de • HTC RollR (boule de commande et molette de navigation commande) • Quatre boutons de programme : COMMANDE VOCALE, APPAREIL PHOTO, HUB MÉDIA, COMM MANAGER • Deux fonctions téléphone : PARLER et FIN •...
Page 221 Index...
Page 222 222 Index - depuis les Contacts 44 - depuis le Gestionnaire SIM 46 A2DP 100 - depuis le Programme Activer/Désactiver le mode Avion 43 téléphonique 44 Activer et désactiver la fonction Appel d’urgence 51 Téléphone 42, 97 Appel international 51 ActiveSync Appel vocal 44 - Comm Manager 97...
Page 223 Index 223 Boutons de contrôle et diodes 220 - images, animation GIF et séquences vidéo depuis un PC sur l’appareil 169 Courrier électronique Calculatrice 29 - assistant de conﬁ guration 122 Calendrier 29, 140 - IMAP4 124 Carte de stockage - Outlook 122 - copier des ﬁ...
Page 224 224 Index Écran Lecture (Lecteur Windows Media - copier contacts vers carte SIM 144 Mobile) 176 - créer contact SIM 142 Écran Lecture en cours (Lecteur - présentation 31 Windows Media Mobile) 176 Gestion des droits numériques (DRM) 176 Effets d’aigu 193, 194 GPRS 90 Effets de basse 193, 194 Égaliseur 193, 194...
Page 225 Index 225 - installer des MIDlets depuis un ordinateur 202 Lecteur musical 188 - présentation 30, 202 Lecteur Windows Media Mobile - dépannage 181 - aﬃ cher message 138 - formats de ﬁ chier 174 - ajouter adresse page Web depuis - menus 176 Favoris 137 - présentation 32...
Page 226 226 Index Numérotation vocale - Options MSN 32 - créer - Saisie 32 - raccourci vocal pour un numéro - Sons et notiﬁ cations 33 de téléphone 207 - Téléphone 33 - raccourci vocal pour un - Verrouiller 32 programme 208 Paramètres (onglet Système) - eﬀ...
Page 227 Index 227 POP3 124 - Sprite Backup 31, 81 PowerPoint Mobile 31, 200 - Tâches 31, 147 Programmes - Téléphone 30, 44 - ActiveSync 29 - Word Mobile 32, 198 - Agent de téléchargement 29 - ZIP 32, 205 - Ampliﬁ cateur audio 29, 193 - Appareil photo 29, 154 - Calculatrice 29 Raccourci vocal...
Page 228 228 Index S/MIME (Secure/Multipurpose Internet Tâches 31, 147 Mail Extension) 65 Taille du texte SAPSettings 31, 52 - écran 72 Sauvegarder les données 81 - pages Web 95 Sélections Télécharger les messages 128 - Gestionnaire audio 190 Téléphone 30, 42, 44 - Lecteur Windows Media Mobile 180 Téléphones de voiture 52 Services téléphoniques 75...

HTC P3350 Manuel De L'utilisateur

Manuels Connexes pour HTC P3350

Sommaire des Matières pour HTC P3350