Natek KITE Mode D'emploi

Masquer les pouces

Table des Matières

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

KITE

User Manual

Table des Matières

Sommaire des Matières pour Natek KITE

Page 1 KITE User Manual...
Page 2 TABLE OF CONTENTS EN User Manual ...................................... 1 FR Manuel de l'utilisateur ................................... 3 ES Manual del usuario ..................................5 PT Manual do utilizador ..................................7 DE Benutzerhandbuch ..................................9 SE Användarmanual ...................................11 IT Manuale d'uso ....................................13 PL Instrukcja obsługi ..................................15 CZ Uživatelská...
Page 3 3 seconds will enter into pairing mode automatically. The LED diode will start flashing rapidly. • Then go to the Bluetooth settings on your device and select from the list of mouse KITE. • After successful pairing, the LED on the mouse will stop flashing.
Page 4 REQUIREMENTS • USB 2.4 GHz connection - device equipped with an USB port • BT connection - Bluetooth 4.0 compatibility or higher • Glass surfaces - glass thickness over 4 mm (for better sensor precision, we recommend using on frosted glass) •...
Page 5 La diode LED se met à clignoter rapidement • Ensuite, allez dans les paramètres Bluetooth de votre appareil et sélectionnez la souris KITE dans la liste • Une fois le couplage réussi, le voyant LED de la souris cesse de clignoter •...
Page 6 EXIGENCES REQUISES • Connexion USB 2,4 GHz - appareil équipé d'un port USB • Connexion BT - compatibilité Bluetooth 4.0 ou supérieure • Surfaces en verre - épaisseur du verre supérieure à 4 mm (pour une meilleure précision du capteur, nous recommandons l'utilisation sur verre dépoli) •...
Page 7 El diodo LED comenzará a parpadear rápidamente. • Luego, ir a los ajustes de Bluetooth en el dispositivo y seleccionar el ratón KITE de la lista • Después de emparejar con exitoso, el diodo LED del ratón dejará de parpadear •...
Page 8 REQUISITOS • Conexión USB 2,4 GHz - dispositivo equipado con un puerto USB • Conexión BT - compatibilidad Bluetooth 4.0 o superior • Superficies de cristal - grosor del cristal superior a 4 mm (para mejorar la precisión del sensor, recomendamos utilizarlo sobre cristal esmerilado) •...
Page 9 3 segundos, entrará automaticamente no modo de emparelhamento. O díodo LED começa a piscar rapidamente.Em seguida, aceda às definições Bluetooth do seu dispositivo e selecione o rato KITE na lista • Após o emparelhamento bem-sucedido, o LED no rato deixará de piscar •...
Page 10 REQUISITOS • Ligação USB 2,4 GHz - dispositivo equipado com uma porta USB • Ligação BT - compatibilidade Bluetooth 4.0 ou superior • Superfícies de vidro - espessura do vidro superior a 4 mm (para uma melhor precisão do sensor, recomendamos a utilização em vidro fosco) •...
Page 11 Maus sucht zunächst nach bereits gekoppelten Geräten und geht nach 3 Sekunden automatisch in den Kopplungsmodus über. Die LED-Diode beginnt schnell zu blinken. • Gehen Sie dann zu den Bluetooth-Einstellungen auf Ihrem Gerät und wählen Sie die KITE-Maus aus der Liste aus.
Page 12 ANFORDERUNGEN • USB 2,4 GHz-Anschluss - Gerät mit USB-Anschluss • BT-Anschluss - Bluetooth 4.0-Kompatibilität oder höher • Glasoberflächen - Glasdicke über 4 mm (für eine bessere Sensorpräzision empfehlen wir die Verwendung auf Milchglas) • Betriebssysteme: Windows® 7/8/10/11, Linux, Android, Mac, iOS Frequenzbereich: 2402 –...
Page 13 3 sekunder går den automatiskt in i parkopplingsläge. LED-dioden börjar blinka snabbt. • Gå sedan till Bluetooth-inställningarna på din enhet och välj KITE-musen från listan • När du har lyckats koppla ihop musen slutar lysdioden på musen att blinka •...
Page 14 KRAV • USB 2,4 GHz-anslutning - enhet utrustad med en USB-port • BT-anslutning - Bluetooth 4.0-kompatibilitet eller högre • Glasytor - glastjocklek över 4 mm (för bättre sensorprecision rekommenderar vi användning på frostat glas) • Operativsystem: Windows® 7/8/10/11, Linux, Android, Mac, iOS Frekvensområde: 2402 –...
Page 15 BT2. Il mouse cercherà innanzitutto i dispositivi precedentemente accoppiati e dopo 3 secondi entrerà automaticamente in modalità di accoppiamento. Il diodo LED inizierà a lampeggiare rapidamente. • Quindi vai alle impostazioni Bluetooth sul tuo dispositivo e seleziona il mouse KITE dall'elenco • Dopo l'accoppiamento riuscito, il LED sul mouse smetterà di lampeggiare •...
Page 16 REQUISITI • Connessione USB 2,4 GHz - dispositivo dotato di porta USB • Connessione BT - compatibilità Bluetooth 4.0 o superiore • Superfici in vetro - spessore del vetro superiore a 4 mm (per una migliore precisione del sensore, si consiglia l'uso su vetro satinato) •...
Page 17: Instrukcja Obsługi
3 sekundach automatycznie przejdzie w tryb parowania. Dioda LED zacznie szybko migać. • Następnie przejdź do ustawień Bluetooth w urządzeniu i wybierz z listy mysz KITE. • Po pomyślnym sparowaniu, dioda LED myszy przestanie migać.
Page 18 WYMAGANIA • Połączenie USB 2,4 GHz - urządzenie wyposażone w port USB • Połączenie BT - zgodność z Bluetooth 4.0 lub wyższym • Powierzchnie szklane - grubość szkła powyżej 4 mm (dla lepszej precyzji czujnika zalecamy stosowanie na szkle matowym) •...
Page 19: Uživatelská Příručka
3 sekundách automaticky přejde do režimu párování. Dioda LED začne rychle blikat. • Následně přejděte do Bluetooth nastavení vašeho zařízení a vyberte ze seznamu myš KITE • Po úspěšném spárování, dioda LED přestane blikat. • Myš je připravena k použití...
Page 20 POŽADAVKY • Připojení USB 2,4 GHz - zařízení vybavené portem USB • Připojení BT - kompatibilita s Bluetooth 4.0 nebo vyšší • Skleněné povrchy - sklo o tloušťce nad 4 mm (pro lepší přesnost snímače doporučujeme používat na matném skle) •...
Page 21: Používateľská Príručka
3 sekundách automaticky prejde do režimu párovania. LED dióda začne rýchlo blikať. • Následne prejdite do Bluetooth nastavení vášho zariadenia a vyberte zo zoznamu myš KITE • Po úspešnom spárovaní, dióda LED na myši prestane blikať.
Page 22 POŽIADAVKY • Pripojenie USB 2,4 GHz - zariadenie vybavené portom USB • Pripojenie BT - kompatibilita s rozhraním Bluetooth 4.0 alebo vyšším • Sklenené povrchy - hrúbka skla nad 4 mm (pre lepšiu presnosť snímača odporúčame používať na matnom skle) •...
Page 23: Manual De Utilizare
întâi dispozitivele împerecheate anterior și după 3 secunde va intra automat în modul de împerechere. Dioda LED va începe să clipească rapid. • Apoi accesați setările Bluetooth de pe dispozitiv și selecta_i din listă mouse-ul KITE • După o asociere reușită indicatorul LED de pe mouse va înceta să clipească.
Page 24 CERINTE DE SISTEM • Conexiune USB 2,4 GHz - dispozitiv echipat cu un port USB • Conexiune BT - compatibilitate Bluetooth 4.0 sau superioară • Suprafețe de sticlă - grosime a sticlei de peste 4 mm (pentru o mai bună precizie a senzorului, recomandăm utilizarea pe sticlă...
Page 25 BT2. Мишката първо ще потърси предварително сдвоени устройства и след 3 секунди ще влезе автоматично в режим на сдвояване. Светодиодът ще започне да мига бързо. • След това преминете към настройките за Bluetooth на устройството и изберете от списъка мишката KITE • След успешно сдвояване светодиодът на мишката ще започне да мига бавно...
Page 26: Информация За Безопасност
ИЗИСКВАНИЯ • USB 2,4 GHz връзка - устройство, оборудвано с USB порт • BT връзка - съвместимост с Bluetooth 4.0 или по-висока • Стъклени повърхности - дебелина на стъклото над 4 мм (за по-добра прецизност на сензора препоръчваме да се използва върху матирано стъкло) •...
Page 27: Felhasználói Kézikönyv
3 másodperc múlva automatikusan párosítási módba lép. A LED dióda gyorsan villogni kezd. • Ezután a berendezésen lépjen át a Bluetooth beállításokba, és válassza ki a listából a KITE egeret • Sikeres párosítás után a LED dióda elkezd lassan villogni.
Page 28 KÖVETELMÉNYEK • USB 2.4 GHz-es csatlakozás - USB-porttal ellátott eszköz • BT csatlakozás - Bluetooth 4.0 vagy magasabb kompatibilitás • Üvegfelületek - 4 mm-nél vastagabb üveg (a jobb érzékelő pontosság érdekében javasoljuk a matt üvegre való használatot) • Operációs rendszerek: Windows® 7/8/10/11, Linux, Android, Mac, iOS Frekvenciatartomány: 2042 MHz –...
Page 29: Упутство За Употребу
прво тражити претходно упарене уређаје и након 3 секунде ће аутоматски ући у режим упаривања. ЛЕД диода ће почети брзо да трепери. • Затим идите на Блуетоотх подешавања на свом уређају и изаберите KITE миш са листе • Након успешног упаривања, ЛЕД на мишу ће полако трептати.
Page 30 ЗАХТЕВЕ • USB 2,4 GHz веза - уређај опремљен USB портом • BT веза - компатибилност са Bluetooth 4.0 или новијим • Стаклене површине - дебљина стакла преко 4 mm (за бољу прецизност сензора, препоручујемо употребу на матираном стаклу) • Оперативни системи: Windows® 7/8/10/11, Linux, Android, Mac, iOS Фреквенцијски...
Page 31: Руководство Пользователя
Мышь сначала выполнит поиск ранее сопряженных устройств, а через 3 секунды автоматически перейдет в режим сопряжения. Светодиодный диод начнет быстро мигать • Затем перейдите в настройки Bluetooth на устройстве и выберите из списка мышь KITE • После успешного сопряжения светодиод на мышь перестанет мигать...
Page 32: Системные Требования
СИСТЕМНЫЕ ТРЕБОВАНИЯ • Подключение USB 2,4 ГГц - устройство, оснащенное портом USB • Подключение BT - совместимость с Bluetooth 4.0 или выше • Стеклянные поверхности - толщина стекла более 4 мм (для повышения точности датчика рекомендуется использовать матовое стекло) • Операционные системы: Windows® 7/8/10/11, Linux, Android, Mac, iOS Диапазон...
Page 33 θα εισέλθει αυτόματα σε λειτουργία σύζευξης. Η δίοδος LED θα αρχίσει να αναβοσβήνει γρήγορα. • Στη συνέχεια, πέρασε στις ρυθμίσεις Bluetooth στη συσκευή και επέλεξε από τη λίστα το ποντίκι KITE • Μετά την επιτυχή σύζευξη, η λυχνία LED στο ποντίκι θα αρχίσει να αναβοσβήνει αργά.
Page 34 ΑΠΑΙΤΉΣΕΙΣ • Σύνδεση USB 2,4 GHz - συσκευή εξοπλισμένη με θύρα USB • Σύνδεση BT - συμβατότητα Bluetooth 4.0 ή υψηλότερη • Γυάλινες επιφάνειες - πάχος γυαλιού πάνω από 4 mm (για καλύτερη ακρίβεια του αισθητήρα, συνιστούμε τη χρήση σε παγωμένο γυαλί) •...
Page 35 Scatola Scatola Ganci Borsa PAP 22 PAP 20 HDPE 2 LDPE 4 Carta Carta Plastica Plastica RACCOLTRA DIFFERENZIATA Verifica le diposizioni del tuo Comune. Riduci il volume della scatola. CARTONETTE + SAC + CINTRE © NATEC. All rights reserved. NATEC name and logo, and all related product and service names, design marks and slogans are the trademarks or registered trademarks of NATEC.
Page 36 WWW.NATEC-ZONE.COM Visit our website...