MAP NEO_NC00117653_RU-UK-KK_Mise en page 1 28/01/13 17:06 Page4 УKАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ Меры предосторожности • Этот прибор не предназначен для использования с внешним таймером и не управляется отдельной системой дистанционного управления. • Этот прибор предназначен исключительно для домашнего использования. Он не предназначен...
Page 5
MAP NEO_NC00117653_RU-UK-KK_Mise en page 1 28/01/13 17:06 Page5 или при отсутствии у них опыта или знаний, если они не находятся под присмотром или не проинструктированы об использовании прибора лицом, ответственным за их безопасность. Дети должны находится под присмотром для недопущения игры с прибором.
Page 6
MAP NEO_NC00117653_RU-UK-KK_Mise en page 1 28/01/13 17:06 Page6 устройством. Чистка или обслуживание устройства может проводиться детьми в возрасте от восьми лет и, если они находятся под присмотром взрослых. • Никогда не превышайте максимальное количество, указанное в рецептах: - Не кладите более 500 г теста - Не...
Page 7
MAP NEO_NC00117653_RU-UK-KK_Mise en page 1 28/01/13 17:06 Page7 в гарантийный центр с документами • Не используйте прибор для вашего изделия. приготовления других блюд, кроме хлеба и варенья. • Не оставляйте хлебопечку, шнур или разъём питания в воде или любой другой •...
Page 8
MAP NEO_NC00117653_RU-UK-KK_Mise en page 1 28/01/13 17:06 Page16...
Page 9
MAP NEO_NC00117653_RU-UK-KK_Mise en page 1 28/01/13 17:06 Page17 Соблюдайте следующий Додавайте інгредієнти в порядок добавления такому порядку: ингредиентов: - рідина (масло, олія, яйця, вода, - жидкость (масло, растительное молоко) масло, яйца, вода, молоко) - борошно - мука - інші тверді інгредієнти - другие...
Page 10
MAP NEO_NC00117653_RU-UK-KK_Mise en page 1 28/01/13 17:06 Page18 С учетом времени отсроченного запуска / приготовления (1) Із врахуванням часу відтермінованого запуску / приготування -...
Page 11
MAP NEO_NC00117653_RU-UK-KK_Mise en page 1 28/01/13 17:06 Page19 Практические советы - Практичні поради - В случае отключения электричества: если работа программы будет прервана в ходе цикла из-за отключения электричества или неправильного движения, активируется реле защиты, и программа сохранится на 7 минут. Затем цикл возобновится с момента остановки.
Page 12
MAP NEO_NC00117653_RU-UK-KK_Mise en page 1 28/01/13 17:06 Page20 Удаление хлеба из формы для выпечки (2) Видалення хліба з форми для випікання -...
Page 13
MAP NEO_NC00117653_RU-UK-KK_Mise en page 1 28/01/13 17:06 Page21 Рецепты (3) Рецепти - Жидкость - Рідина - Вода Растительное Оливковое Яйца Молоко Масло масло масло Вода Яйця Молоко Масло Олія Оливкове масло T 5 5 Сухое молоко Мука Мука первого сорта 180 г Соль...
Page 14
MAP NEO_NC00117653_RU-UK-KK_Mise en page 1 28/01/13 17:06 Page22 (4a) 500 gr (4b) T5 5 190 ml 1 cs 345 gr 1 cc 2 cc 1 cs 1 cc T5 5 190 ml 1 cs 345 gr 1 cc 2 cc 1 cs 1,5 cc T5 5...
Page 15
MAP NEO_NC00117653_RU-UK-KK_Mise en page 1 28/01/13 17:06 Page23 500 g 02:53 02:05 00:48 01:00 00:27 500 g 02:07 01:22 00:45 01:00 00:19 500 g 03:05 02:07 00:58 01:00 00:24 500 g 02:45 01:52 00:53 01:00 00:24 500 g 03:12 02:32 00:40 01:00 00:34...
Page 16
MAP NEO_NC00117653_RU-UK-KK_Mise en page 1 28/01/13 17:06 Page24...
Page 17
MAP NEO_NC00117653_RU-UK-KK_Mise en page 1 28/01/13 17:06 Page25...
Page 18
MAP NEO_NC00117653_RU-UK-KK_Mise en page 1 28/01/13 17:06 Page26...
Page 19
MAP NEO_NC00117653_RU-UK-KK_Mise en page 1 28/01/13 17:06 Page27...
Page 20
MAP NEO_NC00117653_RU-UK-KK_Mise en page 1 28/01/13 17:06 Page28 INTERNATIONAL GUARANTEE : COUNTRY LIST ✆ CIJA ﺍﻝﺝﺯﺍﺉﺭ ﺍﻝﺝﺯﺍﺉﺭ 9 rue Puvis de Chavannes (0)41 28 18 53 1 year ALGERIA Saint Euquene Oran GROUPE SEB ARGENTINA S.A. Billinghurst 1833 3° 2 años ARGENTINA 0800-122-2732 C1425DTK...
Page 21
2 Vuotta 09 622 94 20 Kutojantie 7 FINLAND 2 years 02630 Espoo FRANCE GROUPE SEB FRANCE Service Consommateur Moulinex 1 an Incluant uniquement 09 74 50 10 14 BP 15 1 year Guadeloupe, Martinique, 69131 ECULLY CEDEX Réunion, Saint-Martin SEB GROUPE ΕΛΛΑΔΟΣ...
Page 22
MAP NEO_NC00117653_RU-UK-KK_Mise en page 1 28/01/13 17:06 Page30 GROUPE SEB POLSKA Sp. z o.o. LATVJA 2 gadi 6 716 2007 ul. Bukowińska 22b LATVIA 2 years 02-703 Warszawa GROUPE SEB POLSKA Sp. z o.o. LIETUVA 2 metai 6 470 8888 ul.
Page 23
MAP NEO_NC00117653_RU-UK-KK_Mise en page 1 28/01/13 17:06 Page31 SEB Developpement SRBIJA 2 godine 060 0 732 000 Đorđa Stanojevića 11b 2 years SERBIA 11070 Novi Beograd GROUPE SEB SINGAPORE Pty Ltd. SINGAPORE 65 6550 8900 59 Jalan Pemipin, #04-01/02 L&Y Building 1 year Singapore 577218 GROUPE SEB Slovensko, spol.