Télécharger
Partager
Imprimer la page
LG LT09S2000 Serie Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. LG Manuels
  4. Réfrigérateurs
  5. LT09S2000 Serie
  6. Manuel d'utilisation
LG LT09S2000 Serie Manuel D'utilisation

LG LT09S2000 Serie Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Télécharger ce manuel
en-us_main.book.book Page 1 Monday, May 26, 2025 11:27 AM
Scan to see the online manual.
OWNER'S MANUAL
TOP FREEZER
REFRIGERATOR
Read this owner's manual thoroughly before operating the
appliance and keep it handy for reference at all times.
ENGLISH
LT09S2000*
www.lg.com
MFL05794616
Copyright © 2025 LG Electronics. All Rights Reserved
Rev.00_052625
loading

Manuels Connexes pour LG LT09S2000 Serie

Sommaire des Matières pour LG LT09S2000 Serie

  • Page 1 Scan to see the online manual. OWNER'S MANUAL TOP FREEZER REFRIGERATOR Read this owner's manual thoroughly before operating the appliance and keep it handy for reference at all times. ENGLISH LT09S2000* www.lg.com MFL05794616 Copyright © 2025 LG Electronics. All Rights Reserved Rev.00_052625...
  • Page 2 Turning on the Power 12 OPERATION Before Use Control Panel Water Dispenser Storing Food Refrigerator Shelves Icemaker Ice Tray Door Bins 19 SMART FUNCTIONS LG ThinQ Application Smart Diagnosis Feature 20 MAINTENANCE Cleaning 21 TROUBLESHOOTING Before Calling for Service 25 LIMITED WARRANTY CANADA...
  • Page 3 en-us_main.book.book Page 3 Monday, May 26, 2025 11:27 AM IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE Safety Messages Your safety and the safety of others are very important. We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and follow all safety messages.
  • Page 4 en-us_main.book.book Page 4 Monday, May 26, 2025 11:27 AM IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS • Do not bend or pinch the power cord excessively or place heavy objects on it. • When positioning the appliance, ensure the supply cord is not trapped or damaged. •...
  • Page 5 en-us_main.book.book Page 5 Monday, May 26, 2025 11:27 AM IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS • Do not use electrical appliances inside the food storage compartments of the appliance, unless they are of the type recommended by the manufacturer. • Do not store explosive substances such as aerosol cans with a flammable propellant in this appliance. •...
  • Page 6 en-us_main.book.book Page 6 Monday, May 26, 2025 11:27 AM IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Risk of Fire and Flammable Materials This symbol alerts you to flammable materials that can ignite and cause a fire if you do not take care. This appliance contains a small amount of isobutane refrigerant (R600a), which is combustible. When transporting and installing the appliance, care should be taken to ensure that no parts of the refrigerating circuit are damaged.
  • Page 7 en-us_main.book.book Page 7 Monday, May 26, 2025 11:27 AM PRODUCT OVERVIEW PRODUCT OVERVIEW Product Features The images in this guide may be different from the actual components and accessories, which are subject to change by the manufacturer without prior notice for product improvement purposes. Interior †...
  • Page 8 en-us_main.book.book Page 8 Monday, May 26, 2025 11:27 AM PRODUCT OVERVIEW † Air filter Reduces odors inside the refrigerator compartment. † Fresh Room Stores food items at a colder temperature than a regular refrigerator area. † Pull Out Tray † Refrigerator Temperature Control Panel Sets the refrigerator temperature.
  • Page 9 en-us_main.book.book Page 9 Monday, May 26, 2025 11:27 AM INSTALLATION INSTALLATION Before Installing WARNING • Do not overload house wiring and cause a fire Unpacking the Refrigerator hazard by plugging in multiple appliances in the same outlet with the refrigerator. WARNING •...
  • Page 10 en-us_main.book.book Page 10 Monday, May 26, 2025 11:27 AM 10 INSTALLATION Dimensions and Clearances • Check the dimensions of the appliance and the installation path to ensure there is sufficient room to move the refrigerator through doors or narrow openings. •...
  • Page 11 en-us_main.book.book Page 11 Monday, May 26, 2025 11:27 AM INSTALLATION Open both doors, and check to make sure that they close easily. If the doors do not close easily, tilt the refrigerator slightly more to the rear by turning both leveling legs to the left. It may take several more turns, and be sure to turn both leveling legs the same amount.
  • Page 12 en-us_main.book.book Page 12 Monday, May 26, 2025 11:27 AM 12 OPERATION OPERATION Before Use Checklist Clean the refrigerator. Clean the refrigerator thoroughly and wipe off all dust accumulated during shipping. CAUTION • Do not scratch the refrigerator with a sharp object or use a detergent that contains alcohol, a flammable liquid, or an abrasive when removing any tape or adhesive from the refrigerator.
  • Page 13 en-us_main.book.book Page 13 Monday, May 26, 2025 11:27 AM OPERATION Control Panel Depending on the model, some of the following functions may not be available. The actual control panel may differ from model to model. Control Panel Features Control Panel 1: Inside the Refrigerator Turn the dial to select a desired temperature between Cold and Coldest.
  • Page 14 • If water dispenses unexpectedly, turn off the Filling the Water Tank water supply and contact an LG Electronics The water tank holds the water which is to be Customer Information Center.
  • Page 15 en-us_main.book.book Page 15 Monday, May 26, 2025 11:27 AM OPERATION Fill the water tank with potable water and close the cap. WARNING • Fill with potable water only. Do not fill the water Clean the water tank and the water valve in tank with beverages or hot water.
  • Page 16 en-us_main.book.book Page 16 Monday, May 26, 2025 11:27 AM 16 OPERATION packaging should be wiped down to prevent CAUTION adjacent foods from being contaminated. • Do not store glass containers in the freezer. • If the refrigerator is kept in a hot and humid Contents may expand when frozen, break the place, frequent opening of the door or storing a container and cause injury.
  • Page 17 en-us_main.book.book Page 17 Monday, May 26, 2025 11:27 AM OPERATION Do not use • Bread wrappers • Non-polyethylene plastic containers • Containers without tight lids • Wax paper or wax-coated freezer wrap • Thin, semi-permeable wrap Fill the ice tray with water up to the marked Refrigerator Shelves water line.
  • Page 18 en-us_main.book.book Page 18 Monday, May 26, 2025 11:27 AM 18 OPERATION Ice Tray This feature is only available on some models. Using the Ice Tray Pour potable water to the level indicated in the picture. Do not overfill with water or the ice cubes will be difficult to remove.
  • Page 19 Page 19 Monday, May 26, 2025 11:27 AM SMART FUNCTIONS SMART FUNCTIONS LG ThinQ Application • Launch the LG ThinQ application and select the Smart Diagnosis feature in the menu. Follow This feature is only available on some models. the instructions for audible diagnosis provided in the LG ThinQ application.
  • Page 20 en-us_main.book.book Page 20 Monday, May 26, 2025 11:27 AM 20 MAINTENANCE MAINTENANCE Cleaning To help remove odors, wash the inside of the refrigerator with a mixture of baking soda and warm water. Mix 2 tablespoons of baking soda to 1 WARNING quart of water (26 g soda to 1 liter water.) Be sure the baking soda is completely dissolved so it does...
  • Page 21 TROUBLESHOOTING TROUBLESHOOTING Before Calling for Service Review this section before calling for service; doing so will save you both time and money. For detailed information or videos, visit www.lg.com for the troubleshooting page. Cooling Problem Possible Cause & Solution Refrigerator is not The refrigerator control is set to OFF (some models).
  • Page 22 en-us_main.book.book Page 22 Monday, May 26, 2025 11:27 AM 22 TROUBLESHOOTING Problem Possible Cause & Solution Interior moisture Doors are opened often or for long periods of time. buildup. • When the doors are opened often or for long periods of time, warm, humid air enters the compartment.
  • Page 23 en-us_main.book.book Page 23 Monday, May 26, 2025 11:27 AM TROUBLESHOOTING Problem Possible Cause & Solution Refrigerator or The air vents are blocked. Cold air circulates from the freezer to the fresh food section Freezer section is too and back again through air vents in the wall dividing the two sections. warm.
  • Page 24 en-us_main.book.book Page 24 Monday, May 26, 2025 11:27 AM 24 TROUBLESHOOTING Problem Possible Cause & Solution Refrigerator wobbles Floor is not level. or seems unstable • It may be necessary to add shims under the leveling legs or rollers to complete installation. Lights do not work.
  • Page 25 Should your LG Refrigerator ("Product") fail due to a defect in materials or workmanship under normal and proper use, during the warranty period set forth below, LG will, at its option, repair or replace the Product. This limited warranty is valid only to the original retail purchaser of the Product ("You") and applies only when purchased lawfully and used within the United States including U.S.
  • Page 26 Or by mail: LG Electronics Customer Service P.O. Box 240007 Huntsville, AL 35813 ATTN: CIC PROCEDURE FOR RESOLVING DISPUTES: ALL DISPUTES BETWEEN YOU AND LG ARISING OUT OF OR RELATING IN ANY WAY TO THIS LIMITED WARRANTY OR THE PRODUCT SHALL BE RESOLVED EXCLUSIVELY THROUGH BINDING ARBITRATION, AND NOT IN A COURT OF GENERAL JURISDICTION.
  • Page 27 Notice of Dispute. In the event you intend to commence an arbitration proceeding, you must first notify LG in writing at least 30 days in advance of initiating the arbitration by sending a letter to LG at LG Electronics, USA, Inc. Attn: Legal Department- Arbitration 111 Sylvan Avenue, Englewood Cliffs, NJ 07632.
  • Page 28 (the serial number can be found (i) on the product; or (ii) online by accessing https:// www.lg.com/us/support and clicking on “How do I find my model number?”). You may only opt out of the dispute resolution procedure in the manner described above (that is, by e-mail or telephone);...
  • Page 29 ACTIONS AND JURY TRIALS ARE NOT PERMITTED. PLEASE SEE THE SECTION TITLED “PROCEDURE FOR RESOLVING DISPUTES” BELOW. Should your LG Refrigerator ("Product") fail due to a defect in materials or workmanship under normal and proper use, during the warranty period set forth below, LG Electronics Canada, Inc. ("LGECI") will, at its option, repair, replace or pro rate the Product upon receipt of proof of the original retail purchase.
  • Page 30 Limited Warranty. • Coverage for "in Home" repairs, for products in-warranty, will be provided if the Product is within a 150 km radius from the nearest authorized service center (ASC), as determined by LG Canada. If your Product...
  • Page 31 If you and LG are unable to resolve the dispute within 30 days of LG’s receipt of the Notice of Dispute, the dispute shall be resolved by binding arbitration in accordance with the procedure set out herein.
  • Page 32 If you opt out, neither you nor LG can require the other to participate in an arbitration proceeding. To opt out, you must send notice to LG no later than 30 calendar days from the date of the first consumer purchaser’s purchase of the product by either (i) sending an e-mail to optout@lge.com, with the subject line: “Arbitration Opt Out;”...
  • Page 33 en-us_main.book.book Page 33 Monday, May 26, 2025 11:27 AM LIMITED WARRANTY way, and you will continue to enjoy the full benefits of the Limited Warranty. If you keep this product and do not opt out, then you accept all terms and conditions of the arbitration provision described above. Conflict of Terms.
  • Page 34 en-us_main.book.book Page 34 Monday, May 26, 2025 11:27 AM 34 Memo...
  • Page 35 Escanee el código QR para ver el manual. MANUAL DEL PROPIETARIO REFRIGERADOR CON CONGELADOR SUPERIOR Lea el manual del propietario detenidamente previo a operar el electrodoméstico y mantengalo al alcance para futuras referencias. ESPAÑOL LT09S2000* www.lg.com Copyright © 2025 LG Electronics. Todos los derechos reservados...
  • Page 36 Almacenando Alimentos Estantes del refrigerador Máquina de hielo Bandeja de Hielo Contenedores de la Puerta 22 FUNCIONES INTELIGENTES Aplicación LG ThinQ Función Smart Diagnosis 23 MANTENIMIENTO Limpieza 24 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Antes de llamar al servicio técnico 29 GARANTÍA LIMITADA...
  • Page 37 es-us_main.book.book Page 3 Monday, May 26, 2025 11:34 AM INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR Mensajes de seguridad Su seguridad y la de los demás son muy importantes. Tanto en este manual como en el equipo, hemos proporcionado muchos mensajes de seguridad importantes.
  • Page 38 es-us_main.book.book Page 4 Monday, May 26, 2025 11:34 AM INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD • No coloque el electrodoméstico bajo la luz solar directa ni lo exponga a electrodomésticos que emitan calor, como cocinas o calefactores. • No doble ni pellizque en exceso el cable de alimentación, ni coloque objetos pesados sobre este. •...
  • Page 39 es-us_main.book.book Page 5 Monday, May 26, 2025 11:34 AM INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD • No coloque objetos pesados o frágiles, contenedores llenos de líquido, sustancias combustibles u objetos inflamables (como velas y lámparas) sobre el electrodoméstico. • Si se conecta a un circuito protegido con fusibles, utilice un fusible de retardo. •...
  • Page 40 es-us_main.book.book Page 6 Monday, May 26, 2025 11:34 AM INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Instrucciones de conexión a tierra • La conexión inadecuada del conductor de conexión a tierra puede resultar en riesgo de choque eléctrico. Pregunte a un electricista calificado o al personal de servicio si no está seguro si el artefacto está adecuadamente conectado a tierra.
  • Page 41 es-us_main.book.book Page 7 Monday, May 26, 2025 11:34 AM INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Mantenimiento • No use detergentes fuertes como cera o diluyentes para la limpieza. Limpie con un trapo suave. • Retire los objetos extraños (como polvo y agua) de las clavijas del enchufe y las áreas de contacto. No use un trapo mojado o húmedo para limpiar el enchufe.
  • Page 42 es-us_main.book.book Page 8 Monday, May 26, 2025 11:34 AM DESCRIPCIÓN GENERAL DEL PRODUCTO DESCRIPCIÓN GENERAL DEL PRODUCTO Características del producto Las ilustraciones en esta guía pueden diferir de los componentes y accesorios reales, los cuales están sujetos a cambios sin previo aviso por parte del fabricante a fin de introducir mejoras en el producto. Interior †...
  • Page 43 es-us_main.book.book Page 9 Monday, May 26, 2025 11:34 AM DESCRIPCIÓN GENERAL DEL PRODUCTO † Filtro de aire Reduce los olores dentro del compartimento del refrigerador. † Área de alimentos frescos Almacena alimentos a una temperatura más fría a la del área del refrigerador regular. †...
  • Page 44 es-us_main.book.book Page 10 Monday, May 26, 2025 11:34 AM 10 DESCRIPCIÓN GENERAL DEL PRODUCTO Modelo Descripción Peso neto LT09S2000* Refrigerador de profundidad estándar con congelador en la parte 106 lb (48 kg) superior...
  • Page 45 es-us_main.book.book Page 11 Monday, May 26, 2025 11:34 AM INSTALACIÓN INSTALACIÓN Antes de la instalación ADVERTENCIA • No sobrecargue el cableado del hogar causando Desempacando el refrigerador peligro de incendio al conectar múltiples electrodomésticos en el mismo enchufe del ADVERTENCIA refrigerador.
  • Page 46 es-us_main.book.book Page 12 Monday, May 26, 2025 11:34 AM 12 INSTALACIÓN Dimensiones y Espacios • Revise las dimensiones del electrodoméstico y el proceso de instalación para asegurar que haya suficiente espacio para mover el refrigerador a través de puertas o aperturas angostas. •...
  • Page 47 es-us_main.book.book Page 13 Monday, May 26, 2025 11:34 AM INSTALACIÓN Abra ambas puertas y verifique que cierren fácilmente. Si las puertas no cierran fácilmente, mueva un poco el refrigerador hacia atrás girando ambas patas hacia la izquierda. Puede ser necesario hacerlo varias veces, asegúrese de girar ambas patas niveladoras en la misma proporción.
  • Page 48 es-us_main.book.book Page 14 Monday, May 26, 2025 11:34 AM 14 FUNCIONAMIENTO FUNCIONAMIENTO Antes de Usar Lista de verificación Limpie el refrigerador. Limpie el refrigerador intensivamente y sacuda todo el polvo acumulado durante el envío. PRECAUCIÓN • No raye el refrigerador con objetos puntiagudos ni use detergente que contenga alcohol, líquidos inflamables o abrasivos al remover cualquier cinta o adhesivo del mismo.
  • Page 49 es-us_main.book.book Page 15 Monday, May 26, 2025 11:34 AM FUNCIONAMIENTO Panel de control Según el modelo, es posible que algunas de las siguientes funciones no estén disponibles. El panel de control real podría variar entre modelo y modelo. Funciones del panel de control Panel de control 1: Dentro del Refrigerador Gire el dial para seleccionar la temperatura que desee entre Cold y Coldest.
  • Page 50 APAGADO. Esto también debe hacerse si el refrigerador estuvo sin usarse por mucho tiempo. • Si inesperadamente se dispensa agua, apague el suministro de agua y contacte al Centro de Información al Cliente LG Electronic. NOTA • Las pelusas del paño podrían adherirse a la salida.
  • Page 51 es-us_main.book.book Page 17 Monday, May 26, 2025 11:34 AM FUNCIONAMIENTO Llenado del tanque de agua Sujete el tanque de agua con ambas manos y tire hacia arriba. El tanque de agua almacena el agua para dispensar. Abra el tapón que se encuentra en la parte superior del tanque de agua.
  • Page 52 es-us_main.book.book Page 18 Monday, May 26, 2025 11:34 AM 18 FUNCIONAMIENTO completamente cerradas en el estante del NOTA refrigerador. • Si las puertas se abren y cierran muy a menudo, • Vegetales Frondosos el aire caliente puede ingresar en el refrigerador - Remueva el empaquetado de la tienda, recorte y elevar su temperatura.
  • Page 53 es-us_main.book.book Page 19 Monday, May 26, 2025 11:34 AM FUNCIONAMIENTO Estantes del refrigerador espacio en el congelador para que circule aire alrededor de los empaquetados. Tenga cuidado de Los estantes del refrigerador son ajustables para dejar suficiente espacio en la parte frontal para satisfacer sus necesidades personales de que la puerta pueda cerrar correctamente.
  • Page 54 es-us_main.book.book Page 20 Monday, May 26, 2025 11:34 AM 20 FUNCIONAMIENTO Uso de la bandeja de hielo Llene la bandeja de hielo con agua hasta la línea de agua marcada. Vierta agua potable hasta alcanzar el nivel indicado en la imagen. No llene la bandeja en Deslice la bandeja de hielo de regreso a su exceso o podría tener dificultades para desprender los cubos de hielo.
  • Page 55 es-us_main.book.book Page 21 Monday, May 26, 2025 11:34 AM FUNCIONAMIENTO Para ensamblar el recipiente, deslícelo hacia adentro sobre el soporte deseado y empújelo hasta que calce en su lugar. PRECAUCIÓN • Desprenda regularmente y lave los recipientes y estantes de almacenamiento; estos pueden contaminarse fácilmente por los alimentos.
  • Page 56 La aplicación LG ThinQ le permite comunicarse con el electrodoméstico usando un teléfono • Inicie la aplicación LG ThinQ y seleccione la inteligente. función Smart Diagnosis en el menú. Siga las instrucciones para el diagnóstico audible Función de la aplicación LG ThinQ...
  • Page 57 es-us_main.book.book Page 23 Monday, May 26, 2025 11:34 AM MANTENIMIENTO MANTENIMIENTO Limpieza Paredes Interiores • Permita que el congelador se caliente para que el paño no se pegue. ADVERTENCIA Como ayuda para remover olores, lave el interior • Utilice un limpiador no inflamable. Si no lo hace, del refrigerador con una mezcla de bicarbonato de puede resultar en incendio, explosión o muerte.
  • Page 58 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Antes de llamar al servicio técnico Revise esta sección antes de llamar para servicio; hacerlo le ahorrará tiempo y dinero. Para obtener información detallada o videos, visite www.lg.com para consultar la página de resolución de problemas. Enfriamiento Problemas Causas posibles y solución...
  • Page 59 es-us_main.book.book Page 25 Monday, May 26, 2025 11:34 AM SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problemas Causas posibles y solución El sistema de Condensador / cubierta trasera está obstruida. enfriamiento se • Use una aspiradora con un accesorio adjunto para limpiar la cubierta y los respiraderos ejecuta mucho.
  • Page 60 es-us_main.book.book Page 26 Monday, May 26, 2025 11:34 AM 26 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problemas Causas posibles y solución Formación de La puerta es abierta frecuentemente o por períodos prolongados de tiempo. escarcha o cristales • Cuando las puertas son abiertas constantemente o por períodos largos de tiempo, aire de hielo en caliente y húmedo entra al compartimento.
  • Page 61 es-us_main.book.book Page 27 Monday, May 26, 2025 11:34 AM SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problemas Causas posibles y solución Las puertas no se Las puertas se desmontaron durante la instalación del producto y no se volvieron a cierran colocar correctamente. correctamente o se •...
  • Page 62 es-us_main.book.book Page 28 Monday, May 26, 2025 11:34 AM 28 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problemas Causas posibles y solución El ventilador del condensador está forzando el paso de aire a través del condensador. Crujido • Funcionamiento normal Gorgoteo El refrigerante está fluyendo a través del sistema de enfriamiento. •...
  • Page 63 LG, a su opción. Esta garantía limitada es válida únicamente para el comprador final original del Producto (“Usted”), y para productos comprados legalmente y utilizados dentro de los Estados Unidos, incluidos los territorios norteamericanos.
  • Page 64 Llame al 1-800-243-0000 y seleccione la opción apropiada desde el menú. O visite nuestro sitio web en http://www.lg.com O por correo: LG Electronics Customer Service P.O. Box 240007 Huntsville, AL 35813 ATTN: CIC PROCEDIMIENTO PARA RESOLVER DISPUTAS: TODOS LOS CONFLICTOS ENTRE USTED Y LG QUE SURJAN FUERA DE O RELACIONADOS DE ALGUNA...
  • Page 65 Aviso de disputa. En caso de que usted desee iniciar un procedimiento de arbitraje, primero debe notificar a LG por escrito al menos 30 días antes de iniciar el arbitraje enviando una carta a LG a LG Electronics, USA, Inc. Atención: Legal Department- Arbitration 111 Sylvan Avenue, Englewood Cliffs, NJ 07632.
  • Page 66 Exclusión voluntaria. Usted puede optar por no participar en este procedimiento de resolución de disputas. Si opta por no participar, ni usted ni LG pueden exigir a la otra parte que participe en un procedimiento de arbitraje. Para optar por no participar, usted debe enviar un aviso a LG a más tardar 30 días calendario a partir de la fecha de compra del producto por parte del primer comprador consumidor ya...
  • Page 67 CONGÉLATEUR AU HAUT Veuillez lire attentivement le présent manuel de lʼutilisateur avant de faire fonctionner lʼappareil et conservez-le à portée de la main pour le consulter en tout temps. FRANÇAIS LT09S2000* www.lg.com Copyright © 2025 LG Electronics. Tous droits réservés...
  • Page 68 Distributeur d’eau Stockage des aliments Tablettes du réfrigérateur Machine à glaçons Plateau à glaçons Bacs de la porte 22 FONCTIONS INTELLIGENTES Application LG ThinQ Fonctionnalité Smart Diagnosis 23 ENTRETIEN Nettoyage 24 DÉPANNAGE Avant dʼappeler le réparateur 29 GARANTIE LIMITÉE CANADA...
  • Page 69 fr-ca_main.book.book Page 3 Monday, May 26, 2025 11:41 AM CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES LISEZ TOUTES LES CONSIGNES AVANT LʼUTILISATION Messages de sécurité Il est très important dʼassurer votre sécurité et celle des autres. Nous fournissons de nombreux conseils de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil. Lisez toujours l’ensemble des messages de sécurité...
  • Page 70 fr-ca_main.book.book Page 4 Monday, May 26, 2025 11:41 AM CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES • Gardez le matériel dʼemballage hors de portée des enfants. Le matériel dʼemballage pose un danger pour les enfants. Il y a un risque de suffocation. • N’installez pas l’appareil dans un endroit humide ou poussiéreux, où les matériaux isolants qui se trouvent sur les composants électriques pourraient se détériorer.
  • Page 71 fr-ca_main.book.book Page 5 Monday, May 26, 2025 11:41 AM CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES • N’utilisez pas une prise de courant non homologuée. Ne branchez pas l’appareil sur une prise de courant murale si celle-ci est endommagée. • Ne placez pas vos pieds ou vos mains, ou encore des objets dans les évents d’aération ou au bas du réfrigérateur.
  • Page 72 fr-ca_main.book.book Page 6 Monday, May 26, 2025 11:41 AM CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Mise au rebut • Risque de piégeage d'enfants. Les appareils abandonnés sont dangereux, même si cette situation ne dure que quelques jours. Lorsque vous voulez mettre l’appareil au rebut, retirez les matériaux d’emballage des portes ou retirez les portes en laissant les tablettes en place afin que les enfants ne puissent pas grimper facilement à...
  • Page 73 fr-ca_main.book.book Page 7 Monday, May 26, 2025 11:41 AM CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES • L’appareil doit être installé correctement, conformément aux instructions d’installation. FONCTIONNEMENT • N’utilisez pas d’aérosols à proximité de l’appareil. • L’appareil est conçu pour être utilisé seulement à des fins domestiques et à d’autres fins de ce type. •...
  • Page 74 fr-ca_main.book.book Page 8 Monday, May 26, 2025 11:41 AM APERÇU DU PRODUIT APERÇU DU PRODUIT Caractéristiques du produit Les illustrations contenues dans ce manuel peuvent être différentes des composants et accessoires réels, et ceux-ci peuvent être modifiés sans préavis par le fabricant dans le but d’améliorer le produit. Intérieur †...
  • Page 75 fr-ca_main.book.book Page 9 Monday, May 26, 2025 11:41 AM APERÇU DU PRODUIT † Filtre à air Il réduit les odeurs à l’intérieur du réfrigérateur. † Espace pour aliments frais Permet de conserver les aliments à une température plus basse de celle des autres zones du réfrigérateur.
  • Page 76 fr-ca_main.book.book Page 10 Monday, May 26, 2025 11:41 AM 10 APERÇU DU PRODUIT Modèle Description Poids net LT09S2000* Profondeur standard, réfrigérateur à congélateur en haut 106 lb (48 kg)
  • Page 77 fr-ca_main.book.book Page 11 Monday, May 26, 2025 11:41 AM INSTALLATION INSTALLATION Avant l’installation Choix de l’emplacement adéquat Déballage du réfrigérateur Électricité AVERTISSEMENT Le réfrigérateur doit être branché sur sa propre • Au moins deux personnes sont nécessaires pour prise de courant mise à la terre, dont la valeur déplacer et installer le réfrigérateur.
  • Page 78 fr-ca_main.book.book Page 12 Monday, May 26, 2025 11:41 AM 12 INSTALLATION Dimensions et dégagements • Vérifiez les dimensions de l’appareil et celles des ouvertures et des portes par lesquelles il passera lors de son installation afin de vous assurer qu’il y a suffisamment d’espace pour le déplacer. •...
  • Page 79 fr-ca_main.book.book Page 13 Monday, May 26, 2025 11:41 AM INSTALLATION Ouvrez les deux portes pour vérifier qu’elles ferment facilement. Si les portes ne se referment pas facilement, inclinez le réfrigérateur un peu plus vers l’arrière en tournant les deux pieds de nivellement vers la gauche.
  • Page 80 fr-ca_main.book.book Page 14 Monday, May 26, 2025 11:41 AM 14 FONCTIONNEMENT FONCTIONNEMENT Avant l’utilisation Liste de vérification Nettoyez le réfrigérateur. Nettoyez le réfrigérateur à fond et enlevez toute la poussière qui s’est accumulée pendant le transport. MISE EN GARDE • Ne grattez pas le réfrigérateur avec un objet pointu et n’utilisez pas de détergent qui contient de l’alcool, du liquide inflammable , ou une substance abrasive pour retirer le ruban adhésif ou la colle du réfrigérateur.
  • Page 81 fr-ca_main.book.book Page 15 Monday, May 26, 2025 11:41 AM FONCTIONNEMENT Panneau de commande Selon le modèle, certaines des fonctions suivantes pourraient ne pas être offertes. Le panneau de commande réel peut différer d’un modèle à l’autre. Caractéristiques du panneau de commande Panneau de commande 1 : à...
  • Page 82 • Si de l’eau est distribuée de façon inattendue, terminée (niveau 5), réglez le régulateur sur le coupez l’alimentation en eau et appelez le centre niveau recommandé. d’assistance de LG Electronics. REMARQUE • Quelques gouttes peuvent tomber après la distribution. Tenez une tasse sous le distributeur pendant quelques secondes après la distribution...
  • Page 83 fr-ca_main.book.book Page 17 Monday, May 26, 2025 11:41 AM FONCTIONNEMENT REMARQUE • Les peluches du chiffon peuvent adhérer à l’orifice de sortie. Remplissage du réservoir d’eau Videz le réservoir d’eau. Le réservoir contient l’eau qui doit être distribuée. Prenez le réservoir d’eau à deux mains et Ouvrez le bouchon sur le dessus du réservoir retirez-le.
  • Page 84 fr-ca_main.book.book Page 18 Monday, May 26, 2025 11:41 AM 18 FONCTIONNEMENT • Si vous laissez le réfrigérateur éteint pendant • Œufs une période prolongée, videz-le de tous les - Stockez-les dans la boîte d’origine sur une aliments et débranchez-le. Nettoyez l’intérieur et tablette à...
  • Page 85 fr-ca_main.book.book Page 19 Monday, May 26, 2025 11:41 AM FONCTIONNEMENT Stockage d’aliments congelés • Sacs en plastique autoadhésifs de qualité pour congélateur Consultez un manuel sur les congélateurs ou un Suivez les instructions sur l’emballage ou le livre de recettes fiable pour plus de récipient pour les méthodes de congélation renseignements sur la préparation d’aliments pour adéquates.
  • Page 86 fr-ca_main.book.book Page 20 Monday, May 26, 2025 11:41 AM 20 FONCTIONNEMENT Machine à glaçons REMARQUE • Si vous ne l’utilisez pas, vous pouvez enlever la Utilisation de la machine à glaçons machine à glaçons pour créer plus d’espace à amovible l’intérieur du congélateur.
  • Page 87 fr-ca_main.book.book Page 21 Monday, May 26, 2025 11:41 AM FONCTIONNEMENT • Pour enlever facilement les glaçons, versez de l’eau en dessous du bac ou faites-le tremper dans de l’eau avant de retirer les glaçons. Bacs de la porte Retrait ou montage des bacs de la porte Les bacs de la porte sont amovibles pour faciliter leur nettoyage et leur réglage.
  • Page 88 Suivez les instructions ci-dessous pour utiliser la ThinQ fonctionnalité de diagnostic sonore. Smart Diagnosis • Lancez l’application LG ThinQ et sélectionnez la fonctionnalité Smart Diagnosis qui se trouve Cette fonction fournit des renseignements utiles dans le menu. Suivez les instructions relatives au pour diagnostiquer et résoudre les problèmes...
  • Page 89 fr-ca_main.book.book Page 23 Monday, May 26, 2025 11:41 AM ENTRETIEN ENTRETIEN Nettoyage Parois intérieures • Laissez le congélateur se réchauffer pour éviter que le chiffon colle. AVERTISSEMENT Pour éliminer les odeurs, vous pouvez laver • Utilisez un produit de nettoyage ininflammable. l’intérieur du réfrigérateur avec un mélange de Ne pas le faire pourrait entraîner un incendie, bicarbonate de soude et d’eau chaude.
  • Page 90 Avant dʼappeler le réparateur Consultez cette section du manuel avant de demander un service d’entretien; ce faisant, vous économiserez temps et argent. Pour obtenir des informations détaillées ou des vidéos, visitez le site www.lg.com pour la page de dépannage. Refroidissement Symptômes...
  • Page 91 fr-ca_main.book.book Page 25 Monday, May 26, 2025 11:41 AM DÉPANNAGE Symptômes Causes possibles et solutions Le système de Le condensateur ou le panneau arrière est obstrué. refroidissement est • Utilisez un aspirateur muni d’un embout plat court pour nettoyer le couvercle du trop puissant.
  • Page 92 fr-ca_main.book.book Page 26 Monday, May 26, 2025 11:41 AM 26 DÉPANNAGE Symptômes Causes possibles et solutions Du givre ou des La porte est ouverte trop fréquemment ou trop longtemps. cristaux de glace se • Lorsque les portes sont ouvertes trop fréquemment ou trop longtemps, de l’air chaud et forment sur les humide entre dans le compartiment.
  • Page 93 fr-ca_main.book.book Page 27 Monday, May 26, 2025 11:41 AM DÉPANNAGE Symptômes Causes possibles et solutions Les portes ne se Le bac à glaçons, le couvercle du bac à légumes et fruits, les bacs, les étagères, les bacs ferment pas de la porte ou les paniers ne sont pas positionnés correctement. complètement ou •...
  • Page 94 fr-ca_main.book.book Page 28 Monday, May 26, 2025 11:41 AM 28 DÉPANNAGE Symptômes Causes possibles et solutions Le réfrigérateur doté d’un compresseur linéaire a été déplacé brusquement. Cliquetis • Fonctionnement normal Sifflement Le moteur du ventilateur de l’évaporateur fait circuler de l’air à travers les compartiments du réfrigérateur et du congélateur.
  • Page 95 SECTION INTITULÉE « PROCÉDURE DE RÈGLEMENT DES DIFFÉRENDS » CI-DESSOUS. Si votre réfrigérateur LG («Produit») a tombé en panne en raison d’un défaut de matériaux ou de fabrication sous une utilisation normale et appropriée, pendant la période de garantie indiquée ci- dessous, LG Electronics Canada Inc.
  • Page 96 fr-ca_main.book.book Page 30 Monday, May 26, 2025 11:41 AM 30 GARANTIE LIMITÉE PERSONNE À CRÉER OU À ASSUMER EN SON NOM TOUTE AUTRE GARANTIE, OBLIGATION OU RESPONSABILITÉ EN RAPPORT AVEC LE PRODUIT. DANS LA MESURE OÙ TOUTE GARANTIE OU CONDITION EST IMPLICITE PAR LA LOI, CETTE GARANTIE EST LIMITÉE À LA PÉRIODE DE GARANTIE PRÉVUE CI-DESSUS.
  • Page 97 Accord sur l’arbitrage exécutoire et renonciation à un recours collectif. À défaut de résoudre le différend au cours de la période de 30 jours suivant la réception par LG de l’avis de différend, vous et LG acceptez de résoudre toute réclamation entre vous et LG uniquement par arbitrage exécutoire sur une base individuelle, à...
  • Page 98 Loi applicable. La loi de votre province ou territoire d’achat régira cette garantie limitée et tout différend entre vous et LG, sauf dans la mesure où cette loi est remplacée ou qu’elle entre en conflit avec la loi fédérale, provinciale ou territoriale applicable. Si l’arbitrage n’est pas autorisé pour régler une réclamation, une poursuite, un différend ou un litige vous opposant à...
  • Page 99 LG ne pouvez obliger l’autre partie à participer à une procédure d’arbitrage. Pour vous retirer, vous devez envoyer un avis à LG dans les 30 jours civils à compter de la date d’achat du produit par le premier acheteur (i) en envoyant un courriel à...
  • Page 100 Page 34 Monday, May 26, 2025 11:41 AM LG Customer Information Center Centro de Información al Cliente LG Centre de Service à la Clientèle de LG For inquiries or comments, Para consultas o comentarios, visite Pour des questions ou des commentaires, visit www.lg.com or call:...