Lindberg LITTLE RED WAGON Instructions

"LITTLE RED WAGON"
UNOBE
LINDBERG MODELS/CRAFTHOUSE
APORTANT,READTHIS
beginning. read through all instructions carefully.
Each part identified by a number,
• Testfit each part in placebeforecementing.
• Use only cementsand paintsrecommended f or
For best beforepaintingor fixing Decals,wash
all plastic parts with a mild detergent, rinse thoroughly
and air dry.
Scrape paint from all areas to be cemented.
Scrape plating from areasto be cemented.
PPORTANTE, LEAESTO
Antes de comenzar, lea detenidamente todas Ias
instrucciones.
• Cada pieza plåstica estå identificada con un nümero.
Antes de la cementaciön verifique que cada parte se
asienta bien en su lugar.
Use solamente cementos y pinturas recomendadas para
poliestirenQ
Para mejores resultados, antes de Pintar o fijar Ias
calcomanfas lave todas las piezas de plåstico con un
detergente suave, enjuague y seque al aire.
Elimine Ia pintura de todas las åreas que van a ser
cementadas.
Raspar eI cromado de Ias åreas que van a ser
RECOMMANDATION IMPORTANTE
• Avant de commencer, lire soigneusement toutes Ies
instructions.
Chaquepiöceen plastiqueest numérotée.
Essapr chaquepiöceå sa placeavantde la coiler.
Utilisez uniquement Ies colles et peintures
recommandées pour le polystyrene.
obtenir un meilleur résultat, laver toutes Ies piöces
en dans un détergent d oux,rinceret laisser
sécher I'air avantde peindreou de fixerIesdécatques.
Gratteria peinturede toutesIessurfaceså collet
Gratter Ie chromage des zones å cimentér.
CHTIG, BITTE LESEN
Bm SiemitdemZusammenbau
bitte erst die Anleitungen.
•Jedes PlastiReil i st mit einerNummer b ezeichnet.
• Prüfen Sie die PaBform, b evor Sie die Teile
zusammenkl±en.
• Sienur für Polystyrol e mpfohlene B indemittel
Oder Farben.
dem AnmaJen und bevor Sie Aufkleber anbringen,
empfiehlt e s sich,alle Plastikteile mit einermilden
Seifenlauge abzuwaschen, abzuspülen undanderLuft
zu trocknen.
• Entfernen Sie alle Farbrestevon den Klebeflächen.
• Chromplattierun g vondenzuzementierenden
A
u PART
PEZA
DE LA PEZA
PGCE
REPEA •EVEAu 3
COOGO DE PINTURA
2 VEES
COOE DE PEWTLRE
RÉPÉTER Fas
FARBCWE
HEFWJ*EHUEN UNO WEGWERFEN
Nar øIU.BLE
*RTE
FOR
3 GEEW"T.
TELE
ru nALLA KATO TON ETON.
nEptEXE 1 UJKPA T EUAXJA
WERECOMME ND THE USE OF TESTORS
ALUMINUM
NQ S0181
NO 50181
NEGRO
FIN BLEK
NQ Su.49
NO. 50449
Escala
beginnen, lesen Sie
Flächen
STEP NO.
PART
5
PASO N•
DE
ÉTAPE
up50E
COOE
MOSTRAOO BOCA
MONTRÉSENS DESSUSDESSOUS
UMGEOREHTDARGESTELLT
PIECES FEUUATIVES
ZUSATZTEILE
PROOTTO
ÆTEKTD+. PETITES
ot ETA
(WGEREUSES
ENFANTS EN-DESSOUS DE a
PARA NIAOS
CRY.'GAS DE 3
PEGAS
MODEL MASTER
ALUMINIUM
NQ 50181
NOIR
MRE
NO 50449
8
CORP.Toledo, OH Copyright 01993. Allrights reserved
Échelle
Maßstab
TO APPLY DECALS
• Cut each decal from decal sheet.
• Place decal into water and soak for about 10 seconds and remove.
• Letset for about30 secondsor untildecalslideseasilyoff lhe paper.
• Slidedecalontomodel,positionand blotwith a soft cloth.
• Let dry completely before handling
PARA APLICAR LAS CALCOMANIAS
• Corte cada calcomania de lahojade calcomanias.
• Coloque l a calcoman{a en agua, d ejequeserem* porunos10
segundos y quitesela.
• Déjelafijarsepor unos30 segundos o bien hastaque se desprenda
fåcilmente papel.
• Desliceia calcoman;a sobreel modelo, c olåquela en posici6n,y seque
con pafio suave
• Espere queseseque porcompleto a ntes demanejarla.
POUR LA POSE DES DECAL-QUES
• Découpez les décalques figurantsur la feuille.
• Faitestemper ceux-ci d ansreau pendantenvüon10secondes, p uis
retirez-les.
• Attendez environ30 secondes ou jusqu'åce que lesdécalques se
détachent lacilement du papier.
• le décalque voulusurle modéle, a justez-le et essuyez avecun
chiffon doux.
• Laissez séchercomplétement avanttoutemanipulation.
AUFTRAGEN VON ABZIEHBILDERN
• Sie die einzelnen Abziehbilder aus dem Abziehbildbogen.
• Legen SiedasAbziehbild etwa10Sekunden in Wasser, undnehmen S ie
es dann heraus.
• WartenSieetwa 30 Sekunden Oderbis sichdas Abziehbild leichtvom
Papierziehenlä8t.
• Schieben Sie dasAbziehbild auf das Modell.bringenSie es in die
Stellungund trocknenSie es mit einemweichenTuchab.
• WartenSie,bis es ganzgetrocknet i st.
REPEAT STEPS FOR OTHER SIDE
REPITA LOS PASOS PARA EL OTRO LADO
RÉPÉTER LEMEME PROCÉDÉ POUR CAUTRE CÖTÉ
WIEDERHOLEN SIEDIESE SCHRITTE AUCH AUFDER
ANDEREN SEITE
NE PAS COLLEA
NICHT KLEBEN
DECAL(DIPIN WATER)
CALCOMANLA (SW ERGIR ENAGUA)
oec.AL00E(TREMPER D ANS CEAU)
AUFKLEBER O NWASSER T AUCHEN)
(*EOWå)
NON ADATTO
3 ANNI
PCCW OGGETTI.
NO ES
DE TRES
COCIENE PIE.ZÆ PEQUEA.•s
i-t/vo
ACRYLIC PAINTS
ALUMINIUM
NO. 50181
MAT
NO. 50449
KIT NO. 72158
CEMENT HERE ONLY
CEMENTE SOLAMENTE
COILER SEULEMENT
NUR HIER KLEBEN
MN GEVAARLUK
KINDEREN TOT J *AR. BEW
KLEINE ONOERDELEN.
FORSIGTIG: IME EGNET TIL BRUG
UNDER a AR. INDEHOLDER
NO 50181
NO 50449