GYS PSW 1502 W - 12 V Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. GYS Manuels
  4. Onduleurs
  5. PSW 1502 W - 12 V
  6. Mode d'emploi
GYS PSW 1502 W - 12 V Mode D'emploi

GYS PSW 1502 W - 12 V Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 1

Liens rapides

Télécharger ce manuel
FR
02 - 07 / 44 - 48
EN
08 - 13 / 44 - 48
DE
14 - 19 / 44 - 48
ES
20 - 25 / 44 - 48
RU
26 - 31 / 44 - 48
NL
32 - 37 / 44 - 48
IT
38 - 43 / 44 - 48
V4_14/10/2025
PSW 601 W
PSW 1002 W
PSW 1502 W - 12 V
PSW 2002 W - 12 V
PSW 2002 W - 24 V
PSW 3000 W - 12 V
PSW 3000 W - 24 V
+
Remote
Control
www.gys.fr
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour GYS PSW 1502 W - 12 V

Sommaire des Matières pour GYS PSW 1502 W - 12 V

  • Page 1 02 - 07 / 44 - 48 PSW 1002 W 08 - 13 / 44 - 48 PSW 1502 W - 12 V PSW 2002 W - 12 V 14 - 19 / 44 - 48 PSW 2002 W - 24 V...
  • Page 2 Notice originale PSW 601 W / 1002 W / 1502 W - 12 V / 2002 W - 12 V & 24 V / 3000 W - 12 V & 24 V INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ Ce manuel d’utilisation comprend des indications sur le fonctionnement de votre appareil et les précautions à...

  • Page 3: Entretien

    Notice originale PSW 601 W / 1002 W / 1502 W - 12 V / 2002 W - 12 V & 24 V / 3000 W - 12 V & 24 V Entretien : • L’entretien doit être effectué que par une personne qualifiée. •...

  • Page 4: Convertisseur

    Notice originale PSW 601 W / 1002 W / 1502 W - 12 V / 2002 W - 12 V & 24 V / 3000 W - 12 V & 24 V PRODUITS ET DIAGRAMMES CÂBLES PSW 601 W PSW 1002 W / 1502 W / 2002 W PSW 3000 W Face avant 5 6 4...

  • Page 5: Raccordement

    Notice originale PSW 601 W / 1002 W / 1502 W - 12 V / 2002 W - 12 V & 24 V / 3000 W - 12 V & 24 V CHAMP D’APPLICATION ET AUTRES USAGES 1. Champ d’application a) Usage conseillé: •...

  • Page 6: Débranchement

    Notice originale PSW 601 W / 1002 W / 1502 W - 12 V / 2002 W - 12 V & 24 V / 3000 W - 12 V & 24 V DÉBRANCHEMENT Pour débrancher le convertisseur, respecter les étapes suivantes dans l’ordre : 1.

  • Page 7: Performances Tension Et Température

    Notice originale PSW 601 W / 1002 W / 1502 W - 12 V / 2002 W - 12 V & 24 V / 3000 W - 12 V & 24 V LISTE DES ALERTES Etat PSW 600 W / Protection 1002 W / 1502 W / PSW 3000 W...
  • Page 8 Translation of the original instructions PSW 601 W / 1002 W / 1502 W - 12 V / 2002 W - 12 V & 24 V / 3000 W - 12 V & 24 V SAFETY INSTRUCTIONS This manual includes guidelines on the operation of your device and the precautions to follow for your own safety.
  • Page 9 Translation of the original instructions PSW 601 W / 1002 W / 1502 W - 12 V / 2002 W - 12 V & 24 V / 3000 W - 12 V & 24 V • Under no circumstances should solvents or other aggres- sive cleaning agents be used.
  • Page 10 Translation of the original instructions PSW 601 W / 1002 W / 1502 W - 12 V / 2002 W - 12 V & 24 V / 3000 W - 12 V & 24 V STRUCTURE INTRODUCTION PSW 601 W PSW 1002 W / 1502 W / 2002 W PSW 3000 W Front panel...

  • Page 11: Application Instruction

    Translation of the original instructions PSW 601 W / 1002 W / 1502 W - 12 V / 2002 W - 12 V & 24 V / 3000 W - 12 V & 24 V APPLICATION INSTRUCTION 1. Scope of application: a.

  • Page 12: Remote Control

    Translation of the original instructions PSW 601 W / 1002 W / 1502 W - 12 V / 2002 W - 12 V & 24 V / 3000 W - 12 V & 24 V DISCONNECTION To disconnect the converter, follow the steps below in order: 1.
  • Page 13 Translation of the original instructions PSW 601 W / 1002 W / 1502 W - 12 V / 2002 W - 12 V & 24 V / 3000 W - 12 V & 24 V PROTECT FUNCTION AND RESTART WORK METHOD State description PSW 600 W / Function...
  • Page 14 Übersetzung der Originalbetriebsanleitung PSW 601 W / 1002 W / 1502 W - 12 V / 2002 W - 12 V & 24 V / 3000 W - 12 V & 24 V SICHERHEITSANWEISUNGEN Diese Betriebsanleitung enthält Sicherheits- und Betriebshinweise. Bitte lesen Sie diese Anleitung aufmerksam durch, bevor Sie das Gerät zum ersten Mal benutzen und bewahren Sie diese sorgfältig auf.

  • Page 15: Beschreibung

    Übersetzung der Originalbetriebsanleitung PSW 601 W / 1002 W / 1502 W - 12 V / 2002 W - 12 V & 24 V / 3000 W - 12 V & 24 V • Benutzen Sie nie Lösungsmittel oder andere aggressive Putzmittel. •...
  • Page 16 Übersetzung der Originalbetriebsanleitung PSW 601 W / 1002 W / 1502 W - 12 V / 2002 W - 12 V & 24 V / 3000 W - 12 V & 24 V GERÄT UND ANSCHLUSSKABEL PSW 601 W PSW 1002 W / 1502 W / 2002 W PSW 3000 W Front panel 5 6 4...
  • Page 17 Übersetzung der Originalbetriebsanleitung PSW 601 W / 1002 W / 1502 W - 12 V / 2002 W - 12 V & 24 V / 3000 W - 12 V & 24 V ANWENDUNGSBEREICH UND ANDERE ANWENDUNGEN 1. Anwendungsbereich a) Empfohlene Anwendung: •...
  • Page 18 Übersetzung der Originalbetriebsanleitung PSW 601 W / 1002 W / 1502 W - 12 V / 2002 W - 12 V & 24 V / 3000 W - 12 V & 24 V TRENNUNG DER VERBINDUNG Um den Konverter zu trennen, führen Sie die folgenden Schritte der Reihe nach aus: 1.
  • Page 19 • Durch Umwelteinflüsse entstandene Defekte (Verschmutzung, Rost, Staub). Die Reparatur erfolgt erst nach Erhalt einer schriftlichen Akzeptanz (Unterschrift) des zuvor vorgelegten Kostenvoran- schlages durch den Besteller. Im Fall einer Garantieleistung trägt GYS ausschließlich die Kosten für den Rückversand an den Fachhändler.

  • Page 20: Instrucciones De Seguridad

    Traducción de las instrucciones originales PSW 601 W / 1002 W / 1502 W - 12 V / 2002 W - 12 V & 24 V / 3000 W - 12 V & 24 V INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Este manual de uso incluye indicaciones sobre el funcionamiento de su aparato y las precauciones a seguir para su seguridad.
  • Page 21 Traducción de las instrucciones originales PSW 601 W / 1002 W / 1502 W - 12 V / 2002 W - 12 V & 24 V / 3000 W - 12 V & 24 V • No utilice en ningún caso disolventes u otros productos de lim- pieza agresivos.

  • Page 22: Parte Frontal

    Traducción de las instrucciones originales PSW 601 W / 1002 W / 1502 W - 12 V / 2002 W - 12 V & 24 V / 3000 W - 12 V & 24 V PRODUCTOS Y DIAGRAMAS DE LOS CABLES PSW 601 W PSW 1002 W / 1502 W / 2002 W PSW 3000 W...
  • Page 23 Traducción de las instrucciones originales PSW 601 W / 1002 W / 1502 W - 12 V / 2002 W - 12 V & 24 V / 3000 W - 12 V & 24 V CAMPO DE APLICACIÓN Y OTROS USOS 1.

  • Page 24: Botón De Encendido/Apagado

    Traducción de las instrucciones originales PSW 601 W / 1002 W / 1502 W - 12 V / 2002 W - 12 V & 24 V / 3000 W - 12 V & 24 V DESCONEXIÓN Para desconectar el convertidor, siga los siguientes pasos en orden: 1.
  • Page 25 Traducción de las instrucciones originales PSW 601 W / 1002 W / 1502 W - 12 V / 2002 W - 12 V & 24 V / 3000 W - 12 V & 24 V LISTA DE ALERTAS Estado PSW 600 W / Corriente Protección 1002 W / 1502 W /...

  • Page 26: Правила Безопасности

    Перевод оригинальных инструкций PSW 601 W / 1002 W / 1502 W - 12 V / 2002 W - 12 V & 24 V / 3000 W - 12 V & 24 V ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ Данная инструкция описывает функционирование вашего устройства...
  • Page 27 Перевод оригинальных инструкций PSW 601 W / 1002 W / 1502 W - 12 V / 2002 W - 12 V & 24 V / 3000 W - 12 V & 24 V Уход: • Техническое обслуживание должно производиться только квалифицированным...
  • Page 28 Перевод оригинальных инструкций PSW 601 W / 1002 W / 1502 W - 12 V / 2002 W - 12 V & 24 V / 3000 W - 12 V & 24 V ИЗДЕЛИЯ И КАБЕЛЬНЫЕ ДИАГРАММЫ PSW 601 W PSW 1002 W / 1502 W / 2002 W PSW 3000 W Передняя...
  • Page 29 Перевод оригинальных инструкций PSW 601 W / 1002 W / 1502 W - 12 V / 2002 W - 12 V & 24 V / 3000 W - 12 V & 24 V ОБЛАСТЬ ПРИМЕНЕНИЯ И ДРУГИЕ ОБЛАСТИ ПРИМЕНЕНИЯ 1. Область применения а) Рекомендуемое...

  • Page 30: Пульт Дистанционного Управления

    Перевод оригинальных инструкций PSW 601 W / 1002 W / 1502 W - 12 V / 2002 W - 12 V & 24 V / 3000 W - 12 V & 24 V ОТКЛЮЧЕНИЕ Чтобы отсоединить преобразователь, выполните следующие действия по порядку: 1.
  • Page 31 Перевод оригинальных инструкций PSW 601 W / 1002 W / 1502 W - 12 V / 2002 W - 12 V & 24 V / 3000 W - 12 V & 24 V СПИСОК ПРЕДУПРЕЖДЕНИЙ Государственный PSW 600 W / Выходной...
  • Page 32 Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing PSW 601 W / 1002 W / 1502 W - 12 V / 2002 W - 12 V & 24 V / 3000 W - 12 V & 24 V BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES In deze gebruiksaanwijzing vindt u de aanwijzingen over het func- tioneren van uw toestel en de veiligheidsvoorzorgsmaatregelen.
  • Page 33 Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing PSW 601 W / 1002 W / 1502 W - 12 V / 2002 W - 12 V & 24 V / 3000 W - 12 V & 24 V Onderhoud • Het onderhoud dient uitsluitend door een gekwalificeerde onde- rhoudsmonteur te gedaan te worden.
  • Page 34 Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing PSW 601 W / 1002 W / 1502 W - 12 V / 2002 W - 12 V & 24 V / 3000 W - 12 V & 24 V PRODUCTEN EN DIAGRAMMEN KABELS PSW 601 W PSW 1002 W / 1502 W / 2002 W PSW 3000 W Voorzijde...
  • Page 35 Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing PSW 601 W / 1002 W / 1502 W - 12 V / 2002 W - 12 V & 24 V / 3000 W - 12 V & 24 V TOEPASSINGSGEBIED EN ANDER GEBRUIK 1. Toepassingsgebied a) Aanbevolen gebruik: •...
  • Page 36 Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing PSW 601 W / 1002 W / 1502 W - 12 V / 2002 W - 12 V & 24 V / 3000 W - 12 V & 24 V ONTKOPPELING Om de omvormer los te koppelen, volgt u de onderstaande stappen in volgorde: 1.
  • Page 37 Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing PSW 601 W / 1002 W / 1502 W - 12 V / 2002 W - 12 V & 24 V / 3000 W - 12 V & 24 V WAARSCHUWINGEN Staat PSW 600 W / Uitgaande Beveiliging 1002 W / 1502 W /...
  • Page 38 Traduzione delle istruzioni originali PSW 601 W / 1002 W / 1502 W - 12 V / 2002 W - 12 V & 24 V / 3000 W - 12 V & 24 V ISTRUZIONI DI SICUREZZA Questo manuale descrive il funzionamento del carica-batterie e le precauzioni da seguire per vostra sicurezza.
  • Page 39 Traduzione delle istruzioni originali PSW 601 W / 1002 W / 1502 W - 12 V / 2002 W - 12 V & 24 V / 3000 W - 12 V & 24 V Manutenzione: • La manutenzione deve essere effettuata da una persona qualificata. •...

  • Page 40: Pannello Posteriore

    Traduzione delle istruzioni originali PSW 601 W / 1002 W / 1502 W - 12 V / 2002 W - 12 V & 24 V / 3000 W - 12 V & 24 V PRODUCTOS Y DIAGRAMAS DE LOS CABLES PSW 601 W PSW 1002 W / 1502 W / 2002 W PSW 3000 W...
  • Page 41 Traduzione delle istruzioni originali PSW 601 W / 1002 W / 1502 W - 12 V / 2002 W - 12 V & 24 V / 3000 W - 12 V & 24 V CAMPO DE APLICACIÓN Y OTROS USOS 1.
  • Page 42 Traduzione delle istruzioni originali PSW 601 W / 1002 W / 1502 W - 12 V / 2002 W - 12 V & 24 V / 3000 W - 12 V & 24 V SCOLLEGAMENTO Per scollegare il convertitore, seguire la seguente procedura nell’ordine: 1.
  • Page 43 Traduzione delle istruzioni originali PSW 601 W / 1002 W / 1502 W - 12 V / 2002 W - 12 V & 24 V / 3000 W - 12 V & 24 V LISTA DEGLI AVVERTIMENTI Estado PSW 600 W / Corriente Protección 1002 W / 1502 W /...
  • Page 44 PSW 601 W / 1002 W / 1502 W - 12 V / 2002 W - 12 V & 24 V / 3000 W - 12 V & 24 V CARACTÉRISTIQUES / CARACTERISTICS / EIGENSCHAFTEN / CARACTERISTICAS / EIGENSCHAFTEN / CARATTERISTICHE 601W 1002W...
  • Page 45 PSW 601 W / 1002 W / 1502 W - 12 V / 2002 W - 12 V & 24 V / 3000 W - 12 V & 24 V 601W 1002W 1502W 2002W 3000W 12 V 12 V 12 V 12 V 24 V 12 V...
  • Page 46 PSW 601 W / 1002 W / 1502 W - 12 V / 2002 W - 12 V & 24 V / 3000 W - 12 V & 24 V SYMBOLES / SYMBOLS / ZEICHNENERKLÄRUNG / SÍMBOLOS / SYMBOLEN / SIMBOLI Produit recyclable qui relève d’une consigne de tri.
  • Page 48 GYS SAS 1, rue de la Croix des Landes CS 54159 53941 SAINT-BERTHEVIN Cedex...

Ce manuel est également adapté pour:

Psw 1002 wPsw 601 wPsw 2002 w - 12 vPsw 2002 w - 24 vPsw 3000 w - 12 vPsw 3000 w - 24 v

Table des Matières