Magneti Marelli AC2198 Mode D'emploi
Liens rapides
Ηλεκτρικά Windows | Leve-glace Electric | Ηλεκτρικά παράθυρα | Elevalunas Electricos
Máquina De Vidro Elétrico | Electric Raamheffers | Alzacristalli Elettrici
μπροστινές πόρτες (4d), portes avant (4p), εξώπορτες (4p), puertas anteriores (4p), portas dianteira (4p), εξώπορτες (4p),
μπροστινές πόρτες (4p)
Ρίξτε / Για
Peugeot
Peugeot 806 (221) (1994>2002)
Εγχειρίδιο Alzacristallo / Παράθυρο εγχειριδίου
εγχειρίδιο ρυθμιστή / Elevalunas
LH 1488307080
RH 1488306080
LH 9221N8
RH 9222N7
LH 1470070080
RH 1470069080
LH 922190
RH922289
Peugeot
Peugeot EXPERT (224)
(1996>2006)
Εγχειρίδιο Alzacristallo / Παράθυρο εγχειριδίου
εγχειρίδιο ρυθμιστή / Elevalunas
LH 1488307080
RH 1488306080
LH 9221N8
RH 9222N7
LH 1470070080
RH 1470069080
LH 922190
RH922289
Citroën
Citroën JUMPY (2003>)
Εγχειρίδιο Alzacristallo / Παράθυρο εγχειριδίου
εγχειρίδιο ρυθμιστή / Elevalunas
LH 1488307080
RH 1488306080
LH 9221N8
RH 9222N7
LH 1470070080
RH 1470069080
LH 922190
RH922289
Διάταγμα
SCUDO (220_) (1996>)
Διάταγμα
V. Comm. - Εγχειρίδιο Alzacristallo / Εγχειρίδιο
εγχειρίδιο ρυθμιστή παραθύρων / Elevalunas
LH 1488307080
RH 1488306080
LH 9221N8
RH 9222N7
LH 1470070080
RH 1470069080
LH 922190
RH922289
Διάταγμα
ULYSSE (220_)
Διάταγμα
(1994>2002)
Εγχειρίδιο Alzacristallo / Παράθυρο εγχειριδίου
εγχειρίδιο ρυθμιστή / Elevalunas
LH 1488307080
RH 1488306080
LH 9221N8
RH 9222N7
LH 1470070080
RH 1470069080
LH 922190
RH922289
αριστερή πόρτα - portière gauche - αριστερή πόρτα - puerta lado izquierdo - porta esquerda - αριστερό portier - porta lato sinistro
ΑΥΤΗ Η ΟΔΗΓΙΑ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΕΙΝΑΙ ΚΑΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΡΙΣΤΕΡΗ ΚΑΙ ΤΗ ΔΕΞΙΑ ΠΛΕΥΡΑ.
ΑΥΤΗ Η ΟΔΗΓΙΑ DE MONTAGE EST POUR LES DEUX COTES DROIT ET GAUCHE.
ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗΣ ΕΙΝΑΙ ΚΑΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΡΙΣΤΕΡΗ ΚΑΙ ΤΗ ΔΕΞΙΑ ΠΛΕΥΡΑ.
ΑΥΤΗ Η ΟΔΗΓΙΑ DE MONTAJE ES PARA LOS DOS LADOS IZQUIERDO Y DERECHO.
ESTAS INSTRUÇÕES VALEM TANTO PARA O LADO ESQUERDO QUANTO PARA O DIREITO.
DEZE AANWIJZINGEN GELDEN VOOR ZOWEL DE LINKER- ALS DE RECHTERKANT.
LA PRESENTE ISTRUZIONE VALE SIA PER IL LATO SINISTRO CHE PER IL LATO DESTRO.
AC2198
Manuels Connexes pour Magneti Marelli AC2198
Sommaire des Matières pour Magneti Marelli AC2198
- Page 1 Ηλεκτρικά Windows | Leve-glace Electric | Ηλεκτρικά παράθυρα | Elevalunas Electricos Máquina De Vidro Elétrico | Electric Raamheffers | Alzacristalli Elettrici μπροστινές πόρτες (4d), portes avant (4p), εξώπορτες (4p), puertas anteriores (4p), portas dianteira (4p), εξώπορτες (4p), AC2198 μπροστινές πόρτες (4p) Ρίξτε / Για...
- Page 2 PG912 17/04/2023 ENGLISH ENGLISH ΑΥΤΗ Η ΟΔΗΓΙΑ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΕΙΝΑΙ ΚΑΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΡΙΣΤΕΡΗ ΚΑΙ ΤΗ ΔΕΞΙΑ ΠΛΕΥΡΑ. A) Warning: do not operate the window regulator before it is completely assembly on vehicle. INTERCHANGEABLE MODEL WITH ELECTRIC MASS-PRODUCTION. Β) Αφαιρέστε την επένδυση της πόρτας και τον ρυθμιστή παραθύρων. C) Insert the electric window regulator onto the door frame and secure it with the same screws in the same holes.
- Page 3 Windows elettrici | Leve-glace Elettrico | Alzacristalli elettrici | Elevalunas Electricos Máquina De Vidro Elétrico | Raamheffer elettrici | Alzacristalli Elettrici orte anteriori (4d), portes avant (4p), porte anteriori (4t), puertas anteriores (4p), portas dianteira (4p), porte anteriori (4p), AC2198 orte anteriori (4p) Versare / Per orta sinistra - portière gauche - porta sinistra - puerta lado izquierdo - porta esquerda - portier sinistro - porta lato sinistro...
- Page 4 PG912 17/04/2023 ENGLISH ENGLISH QUESTE ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE SI RIFERISCONO SIA PER IL LATO SINISTRO CHE PER IL LATO DESTRO. A) Warning: do not operate the window regulator before it is completely assembly on vehicle. INTERCHANGEABLE MODEL WITH ELECTRIC MASS-PRODUCTION. B) Rimuovere il rivestimento della porta e l'alzacristallo.
- Page 5 Power Windows | Leve-glace Electric | Elektriske vinduer | Elevalunas Electricos Máquina De Vidro Elétrico | Elektriske Raamheffers | Alzacristalli Elettrici hoveddøre (4d), portes avant (4p), hoveddøre (4t), puertas anteriores (4p), portas dianteira (4p), hoveddøre (4p), AC2198 fordøre (4p) Hæld / For venstre dør - portière gauche - venstre dør - puerta lado izquierdo - porta esquerda - venstre portier - porta lato sinistro...
- Page 6 PG912 17/04/2023 ENGLISH ENGLISH DENNE INSTALLATIONSVEJLEDNING ER TIL BÅDE VENSTRE OG HØJRE SIDE. A) Warning: do not operate the window regulator before it is completely assembly on vehicle. INTERCHANGEABLE MODEL WITH ELECTRIC MASS-PRODUCTION. B) Fjern dørbeklædning og vinduesregulator. C) Insert the electric window regulator onto the door frame and secure it with the same screws in the same holes. Wire as per wiring diagram. D) Kontroller, at vinduet fungerer korrekt, og monter dørbeklædningen igen.
- Page 7 Električni Windows | Leve-glace Electric | Električni prozori | Elevalunas Electricos Máquina De Vidro Elétrico | Električni Raamheffers | Alzacristalli Elettrici rednja vrata (4d), portes avant (4p), prednja vrata (4t), puertas anteriores (4p), portas dianteira (4p), prednja vrata (4p), AC2198 ulazna vrata (4p) Ulijte / Za lijeva vrata - portière gauche - lijeva vrata - puerta lado izquierdo - porta esquerda - lijevi portier - porta lato sinistro...
- Page 8 PG912 17.04.2023 ENGLISH ENGLISH OVA UPUTA ZA MONTAŽU JE I ZA LIJEVU I ZA DESNU STRANU. A) Warning: do not operate the window regulator before it is completely assembly on vehicle. INTERCHANGEABLE MODEL WITH ELECTRIC MASS-PRODUCTION. B) Skinite obloge vrata i regulator prozora. C) Insert the electric window regulator onto the door frame and secure it with the same screws in the same holes.
- Page 9 Power Windows | Leve-glace Electric | Electric windows | Elevalunas Electricos Máquina De Vidro Elétrico | Electric Raamheffers | Alzacristalli Elettrici front doors (4d), portes avant (4p), front doors (4t), puertas anteriores (4p), portas dianteira (4p), front doors (4p), AC2198 front doors (4p) Pour / For left door - portière gauche - left door - puerta lado izquierdo - porta esquerda - left portier - porta lato sinistro...
- Page 10 PG912 04/17/2023 ENGLISH ENGLISH THIS INSTALLATION INSTRUCTION IS FOR BOTH LEFT AND RIGHT SIDE. A) Warning: do not operate the window regulator before it is completely assembly on vehicle. INTERCHANGEABLE MODEL WITH ELECTRIC MASS-PRODUCTION. B) Remove door trim and window regulator. C) Insert the electric window regulator onto the door frame and secure it with the same screws in the same holes.
- Page 11 Windows électriques | Levé-glace Électrique | Vitres électriques | Elévalunas Electricos Machine De Vidro Électrique | Raamheffers électriques | Alzacristalli Elettrici ortes d'entrée (4d), portes avant (4p), portes d'entrée (4t), puertas anteriores (4p), portas dianteira (4p), portes d'entrée (4p), AC2198 ortes d'entrée (4p) Verser / Pour orte gauche - portière gauche - porte gauche - puerta lado izquierdo - porta esquerda - portier gauche - porta lato sinistro...
- Page 12 PG912 17/04/2023 ENGLISH ENGLISH CETTE INSTRUCTION D'INSTALLATION CONCERNE LES CÔTÉS GAUCHE ET DROIT. A) Warning: do not operate the window regulator before it is completely assembly on vehicle. INTERCHANGEABLE MODEL WITH ELECTRIC MASS-PRODUCTION. B) Retirez la garniture de porte et le lève-vitre. C) Insert the electric window regulator onto the door frame and secure it with the same screws in the same holes.
- Page 13 Elektrische Windows | Leve-glace Elektrisch | Elektrische ramen | Elevalunas Electricos Máquina De Vidro Elétrico | Elektrische Raamheffers | Alzacristalli Elettrici voordeuren (4d), portes avant (4p), voordeuren (4t), puertas anteriores (4p), portas dianteira (4p), voordeuren (4p), AC2198 voordeuren (4p) Giet / voor linkerdeur - portière gauche - linkerdeur - puerta lado izquierdo - porta esquerda - linkerportier - porta lato sinistro...
- Page 14 PG912 17/04/2023 ENGLISH ENGLISH DEZE INSTALLATIE-INSTRUCTIE IS VOOR ZOWEL LINKS ALS RECHTERKANT. A) Warning: do not operate the window regulator before it is completely assembly on vehicle. INTERCHANGEABLE MODEL WITH ELECTRIC MASS-PRODUCTION. B) Verwijder de portierbekleding en de raammechanisme. C) Insert the electric window regulator onto the door frame and secure it with the same screws in the same holes. Wire as per wiring diagram. D) Controleer of de ruit goed werkt en plaats de deurbekleding terug.
- Page 15 Power Windows | Leve-glace Electric | Električna okna | Elevalunas Electricos Máquina De Vidro Elétrico | Električni Raamheffers | Alzacristalli Elettrici vhodna vrata (4d), portes avant (4p), vhodna vrata (4t), puertas anteriores (4p), portas dianteira (4p), vhodna vrata (4p), AC2198 vhodna vrata (4p) Nalijte / Za leva vrata - portière gauche - leva vrata - puerta lado izquierdo - porta esquerda - levi portier - porta lato sinistro...
- Page 16 PG912 17. 4. 2023 ENGLISH ENGLISH TO NAVODILO ZA NAMESTITEV JE TAKO ZA LEVO IN DESNO STRAN. A) Warning: do not operate the window regulator before it is completely assembly on vehicle. INTERCHANGEABLE MODEL WITH ELECTRIC MASS-PRODUCTION. B) Odstranite oblogo vrat in regulator oken. C) Insert the electric window regulator onto the door frame and secure it with the same screws in the same holes.
- Page 17 Janelas Windows | Leve-glace Elétrica | Vidros eléctricos | Elevalunas Electricos Máquina De Vidro Elétrico | Raamheffers elétricos | Alzacristalli Elettrici ortas dianteiras (4d), portas dianteiras (4p), portas dianteiras (4t), portas anteriores (4p), portas dianteiras (4p), portas dianteiras (4p), AC2198 ortas da frente (4p) Despeje / Para orta esquerda - portière gauche - porta esquerda - porta lado izquierdo - porta esquerda - portier esquerdo - porta lato sinistro...
- Page 18 PG912 17/04/2023 ENGLISH ENGLISH ESTA INSTRUÇÃO DE INSTALAÇÃO É PARA O LADO ESQUERDO E DIREITO. A) Warning: do not operate the window regulator before it is completely assembly on vehicle. INTERCHANGEABLE MODEL WITH ELECTRIC MASS-PRODUCTION. B) Remova o acabamento da porta e o regulador da janela. C) Insert the electric window regulator onto the door frame and secure it with the same screws in the same holes.
- Page 19 Power Windows | Leve-glace Electric | Elektriska fönster | Elevalunas Electricos Máquina De Vidro Elétrico | Elektriska Raamheffers | Alzacristalli Elettrici ytterdörrar (4d), portes avant (4p), ytterdörrar (4t), puertas anteriores (4p), portas dianteira (4p), ytterdörrar (4p), AC2198 framdörrar (4p) Häll / För vänster dörr - portière gauche - vänster dörr - puerta lado izquierdo - porta esquerda - vänster portier - porta lato sinistro...
- Page 20 PG912 2023-04-17 ENGLISH ENGLISH DENNA INSTALLATIONSINSTRUKTION GÄLLER BÅDE VÄNSTER OCH HÖGER SIDA. A) Warning: do not operate the window regulator before it is completely assembly on vehicle. INTERCHANGEABLE MODEL WITH ELECTRIC MASS-PRODUCTION. B) Ta bort dörrlisten och fönsterregulatorn. C) Insert the electric window regulator onto the door frame and secure it with the same screws in the same holes. Wire as per wiring diagram. D) Kontrollera att fönstret fungerar korrekt och sätt tillbaka dörrbeklädnaden.
- Page 21 Máquina De Vidro Elétrico | Raamheffers electrice | Alzacristalli Elettrici uși din față (4d), portes avant (4p), uși din față (4t), puertas anteriores (4p), portas dianteira (4p), uși din față (4p), AC2198 uși din față (4p) ușă stângă - portière gauche - ușă stângă - puerta lado izquierdo - porta esquerda - portier stânga - porta lato sinistro Se toarnă...
- Page 22 PG912 17.04.2023 ENGLISH ENGLISH ACESTE INSTRUCȚIUNI DE INSTALARE ESTE PENTRU ȘTANGA ȘI PENTRU DREAPTA. A) Warning: do not operate the window regulator before it is completely assembly on vehicle. INTERCHANGEABLE MODEL WITH ELECTRIC MASS-PRODUCTION. B) Scoateți ornamentele ușii și regulatorul geamului. C) Insert the electric window regulator onto the door frame and secure it with the same screws in the same holes.
- Page 23 Електрически Windows | Leve-glace Electric | Електрически прозорци | Elevalunas Electricos Máquina De Vidro Elétrico | Електрически Raamheffers | Alzacristalli Elettrici предни врати (4d), предни врати (4p), предни врати (4t), предни врати (4p), порти dianteira (4p), предни врати (4p), AC2198 предни врати (4p) Изсипете / За...
- Page 24 PG912 17.04.2023 г ENGLISH ENGLISH ТАЗИ ИНСТРУКЦИЯ ЗА ИНСТАЛИРАНЕ Е И ЗА ЛЯВАТА, И ЗА ДЯСНАТА СТРАНА. A) Warning: do not operate the window regulator before it is completely assembly on vehicle. INTERCHANGEABLE MODEL WITH ELECTRIC MASS-PRODUCTION. B) Свалете тапицерията на вратата и регулатора на прозореца. C) Insert the electric window regulator onto the door frame and secure it with the same screws in the same holes.
- Page 25 Windows eléctricas | Nivel-glace Eléctrico | Elevalunas electricos | Elevalunas Electricos Máquina De Vidro Elétrico | Raamheffers eléctricos | Alzacristalli Elettrici uertas delanteras (4d), portes avant (4p), puertas delanteras (4t), puertas anteriores (4p), portas dianteira (4p), puertas delanteras (4p), AC2198 uertas delanteras (4p) Verter / Para uerta izquierda - portière gauche - puerta izquierda - puerta lado izquierdo - porta esquerda - portier izquierdo - porta lato sinistro...
- Page 26 PG912 17/04/2023 ENGLISH ENGLISH ESTAS INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN CORRESPONDEN TANTO AL LADO IZQUIERDO COMO AL DERECHO. A) Warning: do not operate the window regulator before it is completely assembly on vehicle. INTERCHANGEABLE MODEL WITH ELECTRIC MASS-PRODUCTION. B) Retire el tapizado de la puerta y el elevalunas. C) Insert the electric window regulator onto the door frame and secure it with the same screws in the same holes.
- Page 27 Ηλεκτρικά Windows | Leve-glace Electric | Ηλεκτρικά παράθυρα | Elevalunas Electricos Máquina De Vidro Elétrico | Electric Raamheffers | Alzacristalli Elettrici μπροστινές πόρτες (4d), portes avant (4p), εξώπορτες (4p), puertas anteriores (4p), portas dianteira (4p), εξώπορτες (4p), AC2198 μπροστινές πόρτες (4p) Ρίξτε / Για...
- Page 28 PG912 17/04/2023 ENGLISH ENGLISH ΑΥΤΗ Η ΟΔΗΓΙΑ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΕΙΝΑΙ ΚΑΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΡΙΣΤΕΡΗ ΚΑΙ ΤΗ ΔΕΞΙΑ ΠΛΕΥΡΑ. A) Warning: do not operate the window regulator before it is completely assembly on vehicle. INTERCHANGEABLE MODEL WITH ELECTRIC MASS-PRODUCTION. Β) Αφαιρέστε την επένδυση της πόρτας και τον ρυθμιστή παραθύρων. C) Insert the electric window regulator onto the door frame and secure it with the same screws in the same holes.
- Page 29 Power Windows | Leve-glace Electric | Sähköikkunat | Elevalunas Electricos Máquina De Vidro Elétrico | Sähköinen Raamheffers | Alzacristalli Elettrici etuovet (4d), portes avant (4p), etuovet (4t), puertas anteriores (4p), portas dianteira (4p), etuovet (4p), AC2198 etuovet (4p) Kaada / For vasen ovi - portière gauche - vasen ovi - puerta lado izquierdo - porta esquerda - vasen portier - porta lato sinistro...
- Page 30 PG912 17.04.2023 ENGLISH ENGLISH TÄMÄ ASENNUSOHJE ON SEKÄ VASEN JA OIKEA PUOLELE. A) Warning: do not operate the window regulator before it is completely assembly on vehicle. INTERCHANGEABLE MODEL WITH ELECTRIC MASS-PRODUCTION. B) Irrota oven verhoilu ja ikkunansäädin. C) Insert the electric window regulator onto the door frame and secure it with the same screws in the same holes. Wire as per wiring diagram. D) Tarkista, että...
- Page 31 Power Windows | Leve-glace Electric | Elektrilised aknad | Elevalunas Electricos Máquina De Vidro Elétrico | Elektrilised Raamhefferid | Alzacristalli Elettrici välisuksed (4d), portes avant (4p), välisuksed (4t), puertas anteriores (4p), portas dianteira (4p), välisuksed (4p), AC2198 välisuksed (4p) Vala / jaoks vasak uks - portière gauche - vasak uks - puerta lado izquierdo - porta esquerda - vasak portier - porta lato sinistro...
- Page 32 PG912 17.04.2023 ENGLISH ENGLISH KÄESOLEVA PAIGALDUSJUHEND ON NII VASAKU KUI PAREMA KÜLJE KOHTA. A) Warning: do not operate the window regulator before it is completely assembly on vehicle. INTERCHANGEABLE MODEL WITH ELECTRIC MASS-PRODUCTION. B) Eemaldage ukseliistud ja aknatõstuk. C) Insert the electric window regulator onto the door frame and secure it with the same screws in the same holes. Wire as per wiring diagram. D) Kontrollige, kas aken töötab korralikult, ja paigaldage ukseliistud.
- Page 33 Power Windows | Leve-glace Electric | Twieqi elettriċi | Elevalunas Electricos Máquina De Vidro Elétrico | Raamheffers elettriċi | Alzacristalli Elettrici bibien ta' quddiem (4d), portes avant (4p), bibien ta' quddiem (4t), puertas anteriores (4p), portas dianteira (4p), bibien ta' quddiem (4p), AC2198 bibien ta' quddiem (4p) Ferra / Għal bieb tax-xellug - portière gauche - bieb tax-xellug - puerta lado izquierdo - porta esquerda - portier tax-xellug - porta lato sinistro...
- Page 34 PG912 17/04/2023 ENGLISH ENGLISH DIN L-ISTRUZZJONI TA’ L-INSTALLAZZJONI HIJA GĦAN-NEĦA XELLUG U LEMINJA. A) Warning: do not operate the window regulator before it is completely assembly on vehicle. INTERCHANGEABLE MODEL WITH ELECTRIC MASS-PRODUCTION. B) Neħħi t-trim tal-bibien u r-regolatur tat-tieqa. C) Insert the electric window regulator onto the door frame and secure it with the same screws in the same holes.
- Page 35 Elektrické Windows | Leve-glace Electric | Elektrické okná | Elevalunas Electricos Máquina De Vidro Elétrico | Elektrické Raamheffers | Alzacristalli Elettrici redné dvere (4d), portes avant (4p), predné dvere (4t), puertas anteriores (4p), portas dianteira (4p), predné dvere (4p), AC2198 redné dvere (4p) Pour / For ľavé...
- Page 36 PG912 17.04.2023 ENGLISH ENGLISH TENTO NÁVOD NA INŠTALÁCIU JE PRE ĽAVÚ AJ PRAVÚ STRANU. A) Warning: do not operate the window regulator before it is completely assembly on vehicle. INTERCHANGEABLE MODEL WITH ELECTRIC MASS-PRODUCTION. B) Odstráňte obloženie dverí a ovládač okna. C) Insert the electric window regulator onto the door frame and secure it with the same screws in the same holes.
- Page 37 Elektrická Windows | Leve-glace Electric | Elektrická okna | Elevalunas Electricos Máquina De Vidro Elétrico | Elektrické Raamheffers | Alzacristalli Elettrici řední dveře (4d), portes avant (4p), přední dveře (4t), puertas anteriores (4p), portas dianteira (4p), přední dveře (4p), AC2198 řední dveře (4p) Pour / For levé...
- Page 38 PG912 17.04.2023 ENGLISH ENGLISH TENTO NÁVOD K INSTALACI JE PRO LEVOU I PRAVOU STRANU. A) Warning: do not operate the window regulator before it is completely assembly on vehicle. INTERCHANGEABLE MODEL WITH ELECTRIC MASS-PRODUCTION. B) Demontujte obložení dveří a regulátor okna. C) Insert the electric window regulator onto the door frame and secure it with the same screws in the same holes.
- Page 39 Power Windows | Leve-glace Electric | Elektriskie logi | Elevalunas Electricos Máquina De Vidro Elétrico | Elektriskais Raamheffers | Alzacristalli Elettrici riekšējās durvis (4d), portes avant (4p), priekšējās durvis (4t), puertas anteriores (4p), portas dianteira (4p), priekšējās durvis (4p), AC2198 riekšējās durvis (4p) Ieliet / Par kreisās durvis - portière gauche - kreisās durvis - puerta lado izquierdo - porta esquerda - kreisā...
- Page 40 PG912 17.04.2023 ENGLISH ENGLISH ŠĪ UZSTĀDĪŠANAS INSTRUKCIJA IR PAREDZĒTA GAN KREISAJĀ, UN LABAJĀ PUSEI. A) Warning: do not operate the window regulator before it is completely assembly on vehicle. INTERCHANGEABLE MODEL WITH ELECTRIC MASS-PRODUCTION. B) Noņemiet durvju apdari un logu regulatoru. C) Insert the electric window regulator onto the door frame and secure it with the same screws in the same holes.
- Page 41 Power Windows | Leve-glace elektrinis | Elektriniai langai | Elevalunas Electricos Máquina De Vidro Elétrico | Elektriniai Raamheffers | Alzacristalli Elettrici riekinės durys (4d), portes avant (4p), priekinės durys (4t), puertas anteriores (4p), portas dianteira (4p), priekinės durys (4p), AC2198 riekinės durys (4p) Supilkite / Už...
- Page 42 PG912 2023-04-17 ENGLISH ENGLISH ŠI MONTAVIMO INSTRUKCIJA TAIKOMA IR KAIRĖJE, IR DEŠINĖJE PUSĖJE. A) Warning: do not operate the window regulator before it is completely assembly on vehicle. INTERCHANGEABLE MODEL WITH ELECTRIC MASS-PRODUCTION. B) Nuimkite durų apdailą ir langų reguliatorių. C) Insert the electric window regulator onto the door frame and secure it with the same screws in the same holes.
- Page 43 Power Windows | Leve-glace elektromos | Elektromos ablakok | Elevalunas Electricos Máquina De Vidro Elétrico | Elektromos Raamheffers | Alzacristalli Elettrici bejárati ajtók (4d), portes avant (4p), bejárati ajtók (4t), puertas anteriores (4p), portas dianteira (4p), bejárati ajtók (4p), AC2198 bejárati ajtók (4p) Pour / For bal ajtó...
- Page 44 PG912 2023.04.17 ENGLISH ENGLISH EZ A TELEPÍTÉSI ÚTMUTATÓ A BAL ÉS A JOBB OLDALRA IS. A) Warning: do not operate the window regulator before it is completely assembly on vehicle. INTERCHANGEABLE MODEL WITH ELECTRIC MASS-PRODUCTION. B) Távolítsa el az ajtókárpitot és az ablakemelőt. C) Insert the electric window regulator onto the door frame and secure it with the same screws in the same holes.
- Page 45 Zasilanie Windows | Leve-glace elektryczny | Elektryczne szyby | Elevalunas Electricos Máquina De Vidro Elétrico | Elektryczne Raamheffery | Alzacristalli Elettrici drzwi wejściowe (4d), portes avant (4p), drzwi wejściowe (4t), puertas anteriores (4p), portas dianteira (4p), drzwi wejściowe (4p), AC2198 drzwi wejściowe (4szt) Wlać / Dla drzwi lewe - portière gauche - drzwi lewe - puerta lado izquierdo - porta esquerda - portier lewy - porta lato sinistro...
- Page 46 PG912 17.04.2023 ENGLISH ENGLISH NINIEJSZA INSTRUKCJA MONTAŻU DOTYCZY ZARÓWNO LEWEJ, JAK I PRAWEJ STRONY. A) Warning: do not operate the window regulator before it is completely assembly on vehicle. INTERCHANGEABLE MODEL WITH ELECTRIC MASS-PRODUCTION. B) Zdemontuj tapicerkę drzwi i podnośnik szyby. C) Insert the electric window regulator onto the door frame and secure it with the same screws in the same holes.