Gerber D560930T Manuel D'installation

D560928T
D560958T
SAFETY TIPS
• When using a solder alloy that has a tin content of greater than 95%, you
may need to use more heat than can be supplied by using MAPP gas or
propane.
• Avoid heat damage: Remove cartridge and inner valve components before
soldering.
CONSEILS DE SÉCURITÉ
• L'usage d'un alliage de soudure contenant plus de 95% d'étain peut
nécessiter plus de chaleur que peut en produire le gaz MAPP ou le propane.
• Éviter les dommages causés par la chaleur : enlever la cartouche et les
composants internes du robinet avant de souder.
CONSEJOS DE SEGURIDAD
• Si suelda con una aleación que contenga más del 95% de estaño, es posible
que necesite más intensidad de calor que el producido por el gas MAPP o
propano.
• Para evitar daños durante la soldadura, antes de comenzar remueva el
cartucho y los componentes interiores de la válvula.
Need Help?
USA
In Please call our toll-free Customer service line at
CA
In Please call our toll-free Customer service line at
Besoin d'aide?
États-Unis
Aux , veuillez appeler notre ligne de service à la clientèle sans frais au
Canada
supplémentaire. Au , veuillez appeler notre ligne de service à la clientèle sans frais au
¿Necesita ayuda?
Estados Unidos
En , llame a nuestra línea gratuita de servicio al cliente al
Canadá
En , llame a nuestra línea gratuita de servicio al cliente al
Single Handle Trim Kit for 1/2" Diverter Valves or
3/4" Volume Control Valve Installation Instructions
Instructions d'installation de l'ensemble de garnitures
pour inverseur de 1/2 po ou soupape régulatrice de
Instrucciones de instalación del kit de grifería de
una manija para válvulas desviadoras de 1/2" o para
D560930T
1-888-328-2383 WWW.GERBER-US.COM
or
1-800-487-8372 WWW.GERBER-CA.COM
or
1-800-487-8372
1-800-487-8372 WWW.GERBER-CA.COM
o visite
débit de 3/4 po à une seule poignée.
válvula de control de volumen de 3/4".
D560944T
Tools You Will Need
Outils requis
Herramientas necesarias
Groove joint plier
Pince multiprise
Pinza de extensión
Phillips screwdriver
Tournevis cruciforme
Destornillador Phillips
for additional assistance or service.
for additional assistance or service.
1-888-328-2383 WWW.GERBER-US.COM
ou visiter
WWW.GERBER-CA.COM
ou visiter
1-888-328-2383 WWW.GERBER-US.COM
o visite
para obtener ayuda o servicio adicional.
D560957T
Hacksaw Pipe tape
Scie à métaux Ruban pour tuyau
Sierra Cinta selladora para rosca
Adjustable wrenche
Clé ajustable
Llave ajustable
pour obtenir de l'aide ou un service
pour obtenir de l'aide ou un service supplémentaire.
para obtener ayuda o servicio adicional.