COFAN home GB-30L Manuel D'utilisation
Sommaire des Matières pour COFAN home GB-30L
- Page 1 LAMPARA LED ANTI-INSECTOS MANUAL DEL USUARIO MANUEL D’UTILISATION LAMPE LED ANTI-INSECTES USER’S MANUAL MANUAL DE USUÁRIO LED BUG ZAPPER LÂMPADA LED MATA INSETOS Ref. 4505 3203 AC220-240 V 50/60 Hz GB-30L...
-
Page 3: Instrucciones Importantes De Seguridad
ESPAÑOL 1. INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Le rogamos tomarse un momento para leer detenidamente este manual. El correcto mantenimiento y funcionamiento de la unidad le brindarán el mejor rendimiento posible. 1. Las personas con discapacidad física, psíquica o sensorial reducida y quienes no tengan los conoci- mientos y la experiencia necesarios, así... -
Page 4: Limpieza Y Mantenimiento
8. Manténgalo fuera del alcance de objetos inflamables como cortinas, cortinas de encaje, etc. 9. Puede colocarla de pie sobre una superficie o puede colgarla usando la cadena suministrada. 4. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO ADVERTENCIA: Apague y desenchufe el aparato de la red eléctrica antes de proceder con su limpieza. 1. -
Page 5: Condiciones De La Garantía
GARANTÍA Cofan la Mancha, S.A. ofrece al comprador – además de los derechos de garantía que le corresponden por ley ante el vendedor y sin limitarlos – un derecho según las condiciones de las siguientes obligacio- nes garantizadas para aparatos nuevos: I. -
Page 6: Utilisation
FRANÇAIS 1. INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Nous vous demandons de prendre un instant pour lire attentivement ce manuel. L’entretien et le fonction- nement corrects de l’unité vous fourniront la meilleure performance possible. 1. Les personnes ayant un handicap physique, mental ou sensoriel réduit et celles qui n’ont pas les con- naissances et l’expérience nécessaires, ainsi que les enfants de plus de 8 ans, peuvent utiliser cet appareil s’ils sont sous la surveillance d’un adulte ou s’ils ont été... -
Page 7: Nettoyage Et Entretien
7. Ne placez pas l’unité ni trop haut ni trop bas de la zone à protéger, avec une hauteur optimale d’environ 2 m. 8. Maintenez-le hors de la portée d’objets inflammables tels que les rideaux, etc. 9. Vous pouvez le placez debout sur une surface ou vous pouvez le suspendre avec la chaîne fournie. 4. -
Page 8: Conditions De Garantie
GARANTIE Cofan la Mancha, S.A. offre à l’acheteur – en plus des droits de garantie qui lui sont dus par la loi devant le vendeur et sans les limiter – un droit selon les conditions des obligations suivantes garanties pour les appareils neufs : I. -
Page 9: Important Safety Instructions
ENGLISH 1. IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Please take a moment to read this manual carefully. The proper maintenance and operation of this device will provide the best possible performance. 1. The appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory, or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. -
Page 10: Cleaning And Maintenance
4. CLEANING AND MAINTENANCE WARNING: Always switch off and disconnect the device from the power supply before cleaning. 1. It is recommended that cleaning be carried out every 2 weeks or as required. 2. Take out the removable tray to clear dead insects. 3. -
Page 11: Guarantee Conditions
The guarantee period commences with the date of purchase. II. GUARANTEE CONDITIONS The machine is purchased from an authorised specialist retailer or directly from Cofan la Mancha, S. A. in either an EU member state. Proof of guarantee (invoice or completed guarantee form) is produced at the request of the service technician. -
Page 12: Instruções De Segurança Importantes
PORTUGUÊS 1. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES Por favor, perca um momento para ler este manual. A manutenção e o funcionamento correto da unidade proporcionar-lhe-ão o melhor desempenho possível. 1. Pessoas com deficiência física, mental ou sensorial reduzida e aqueles que não têm o conhecimento e a experiência necessários, bem como crianças com mais de 8 anos de idade, podem usar este dispositivo se estiverem sob a supervisão de um adulto ou caso tenham sido instruídos no uso seguro do dispositi- vo, desde que estejam cientes dos riscos envolvidos em seu uso. -
Page 13: Limpeza E Manutenção
8. Mantenha fora do alcance de objetos inflamáveis, tais como cortinas, cortinas de renda, etc. 9. Pode colocá-lo na vertical sobre uma superfície ou pendurá-lo com a corrente fornecida. 4. LIMPEZA E MANUTENÇÃO ADVERTÊNCIA: Desligue sempre o aparelho da rede elétrica antes de o limpar. 1. -
Page 14: Condições Da Garantia
GARANTIA Cofan la Mancha, S.A. oferece ao comprador – além dos direitos de garantia que lhe correspondem por lei perante o vendedor e sem limitações – um direito de acordo com as condições e as seguintes obrigações garantidas para os novos aparelhos: I. - Page 15 NOTAS...
- Page 17 NOMBRE DEL COMPRADOR / NOME DO COMPRADOR: TELÉFONO DEL COMPRADOR / TELEFONE DO COMPRADOR: COFAN GARANTIZA AL COMPRADOR DE ESTA MÁQUINA LA GARANTÍA TOTAL (DURANTE 36 MESES) EXCEPTO DE LAS PIEZAS QUE POR SU USO NORMAL TIENEN UN DESGASTE. SELLO DEL DISTRIBUIDOR SELO DO DISTRIBUIDOR A COFAN GARANTE AO COMPRADOR DESTA MÁQUINA A GARANTIA TOTAL (DURANTE 36 MESES) EXCETO DAS PEÇAS QUE...
-
Page 18: Certificat De Garantie Guarantee Certificate
DATE DE VENTE / SALES DATE: NOM DE L’ACHETEUR / BUYER NAME: TELEFONE DE L’ACHETEUR / BUYER PHONE: COFAN GARANTIT À L’ACHETEUR DE CETTE MACHINE LA GARANTIE COMPLÈTE (PENDANT 36 MOIS) SAUF LES PIÈCES QUI PAR LEUR UTILISATION NORMALE SONT USÉES. CACHET DU DISTRIBUTEUR... - Page 20 IMPORTADO POR: / IMPORTE PAR: / IMPORTED BY: / IMPORTATO DA: COFAN LA MANCHA S.A. · Avenida de la Industria, S/N 13610 Campo de Criptana (Ciudad Real) Spain cofan@cofansa.com · www.cofan.es / Tel: +34 926 563 928 +34 926 589 007...