Power Dynamics KVCS Serie Manuel D'instructions
Manuels Connexes pour Power Dynamics KVCS Serie
Sommaire des Matières pour Power Dynamics KVCS Serie
- Page 1 KVCS Series Ceiling Speaker Ref. nr.: 952.642, 952.643, 952.644 INSTRUCTION MANUAL GEBRUIKSAANWIJZING BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUEL D'INSTRUCTIONS INSTRUKCJA OBSŁUGI NÁVOD K POUŽITÍ V1.0...
- Page 2 ENGLISH Congratulations to the purchase of this Power Dynamics product. Please read this manual thoroughly prior to using the unit in order to benefit fully from all features. Read the manual prior to using the unit. Follow the instructions in order not to invalidate the warranty. Take all precautions to avoid fire and/or electrical shock.
-
Page 3: Connection Overview
INSTALLATION Drill a hole in the ceiling, big enough to fit the speaker (check technical specification sheet for size). If the PA system is turned on, turn it off before making any connection. Connect the speaker via two cables to the sound system (see below for a connection overview);... - Page 4 NEDERLANDS Hartelijk dank voor de aanschaf van dit Power Dynamics product. Neemt u a.u.b. een paar momenten de tijd om deze handleiding zorgvuldig te lezen, aangezien wij graag willen dat u onze producten snel en volledig gebruikt. Lees deze handleiding eerst door alvorens het product te gebruiken. Volg de instructies op anders zou de garantie wel eens kunnen vervallen.
-
Page 5: Installatie
INSTALLATIE Boor een gat in het plafond, groot genoeg om de luidspreker te plaatsen (zie technisch specificatieblad voor de afmetingen). Als het PA-systeem is ingeschakeld, schakel deze dan uit voordat u een verbinding maakt. Sluit de luidspreker via twee kabels aan op het geluidssysteem (zie hieronder voor een aansluitingsoverzicht);... - Page 6 DEUTSCH Vielen Dank für den Kauf dieses Power Dynamics gerat. Nehmen Sie sich einen Augenblick Zeit, um diese Anleitung sorgfältig durchzulesen, damit sie die Möglichkeiten, die unser Produkt bietet, sofort voll ausnutzen können. Lesen Sie erst die Anleitung vollständig vor der ersten Inbetriebnahme durch. Befolgen Sie die Anweisung, da sonst jeglicher Garantieanspruch verfällt.
-
Page 7: Anschlussübersicht
INSTALLATION Bohren Sie ein Loch in die Decke, das groß genug ist um den Lautsprecher aufzunehmen (Abmessungen siehe technisches Datenblatt). Wenn die PA-Anlage eingeschaltet ist, schalten Sie sie vor dem Anschließen aus. Verbinden Sie den Lautsprecher über zwei Kabel mit die Anlage (siehe unten für eine Anschlussübersicht);... - Page 8 Esta garantía no es aplicable en caso de accidente o daños ocasionados por uso indebido del aparato o mal uso del mismo. Power Dynamics no se hace responsable de daños personales causados por el no seguimiento de las normas e...
- Page 9 INSTALACION Haga un agujero en el techo lo suficiente grande para alijar el altavoz (compruebe las especificaciones técnicas en el manual). Compruebe que el Sistema PA este apagado antes de realizar cualquier conexión. Conecte el altavoz via dos cables a la equipo de sonido (vea más abajo como conectar);...
- Page 10 FRANÇAIS Nous vous remercions d’avoir acheté un produit Power Dynamics. Veuillez lire la présente notice avant l’utilisation afin de pouvoir en profiter pleinement. Veuillez lire la notice avant toute utilisation. Respectez impérativement les instructions afin de continuer à bénéficier de la garantie.
- Page 11 INSTALLATION Percez un trou dans le plafond, assez grand pour que le haut-parleur soit bien positionné (voir caractéristiques techniques pour les dimensions). Si le système PA est allumé, veillez à l’éteindre avant d’effectuer les branchements. Reliez le haut-parleur via deux câbles à le système audio (voir ci-dessous pour les branchements).
- Page 12 POLSKI Gratulujemy zakupu urządzenia marki Power Dynamics. Proszę o przeczytanie instrukcji przed użyciem urządzenia, aby jak najlepiej móc wykorzystać jego możliwości. Przeczytaj tę instrukcję przed pierwszym użyciem urządzenia. Postępuj zgodnie z instrukcją, aby nie utracić gwarancji. Zwróć uwagę na wszystkie ostrzeżenia, aby uniknąć pożaru lub/oraz porażenia prądem. Naprawy mogą być przeprowadzane jedynie przez autoryzowany serwis.
-
Page 13: Schemat Połączeń
INSTALACJA Należy wywiercić dziurę w suficie wystarczająco dużą, aby zmieścił się głośnik (można sprawdzić rozmiar w broszurce ze specyfikacją techniczną produktu). Jeśli system nagłośnieniowy jest włączony, należy go wyłączyć przed podłączeniem czegokolwiek. Podłącz głośnik do systemu za pomocą dwóch kabli (można zobaczyć na schemacie połączeń na dole);... - Page 14 ČESKY Gratulujeme ke koupi tohoto produktu Power Dynamics. Před použitím výrobku si pečlivě přečtěte tento návod, abyste mohli plně využívat všechny jeho funkce. Před použitím přístroje si přečtěte tuto příručku. Postupujte podle pokynů, aby nedošlo ke zneplatnění záruky. Přijměte veškerá...
- Page 15 INSTALACE 1. Do stropu vyvrtejte dostatečně velký otvor, aby se do něj reproduktor vešel (velikost si můžete ověřit v brožuře se specifikacemi výrobku). 2. Pokud je zvukový systém zapnutý, před připojením čehokoli jej vypněte. 3. Připojte reproduktor k systému pomocí dvou kabelů...
- Page 16 The specifications are typical. The actual values can slightly change from one unit to the other. Specifications can be changed without prior notice. The products referred to in this manual conform to the European Community Directives to which they are subject: European Union United Kingdom Tronios B.V.,...
- Page 17 POWERLINE SERIES Ref. nr.: 952.465; 952.467; 952.469; 952.470 INSTRUCTION MANUAL GEBRUIKSAANWIJZING BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUEL D'INSTRUCTIONS INSTRUKCJA OBSŁUGI NÁVOD K POUŽITÍ V1.0...
- Page 19 ENGLISH Congratulations to the purchase of this Power Dynamics product. Please read this manual thoroughly prior to using the unit in order to benefit fully from all features. Read the manual prior to using the unit. Follow the instructions in order not to invalidate the warranty. Take all precautions to avoid fire and/or electrical shock.
-
Page 20: Unpacking Instruction
UNPACKING INSTRUCTION CAUTION! Carefully unpack the box upon receipt. Check the contents to ensure that all parts are present and have been received in good condition. Notify the shipper immediately and retain packaging material if any parts appear damaged from shipping or the package itself shows signs of mishandling. -
Page 21: Speaker Connection
INTERFACE B100 Mode selection USB port: Support connecting 16. USB port: Support Previous song 32GB standard U disk. connecting 32GB Next song Power switch: Turn left, standard U disk. Volume control power off. Turn right, power on. 17. Power switch: Turn left, knob with LCD Speaker output: SPK R+ SPK power off. -
Page 22: Installation Instructions
SPECIFICATION Model B50/B100 Output Power 2*25W/4*25W Speaker Impedance 4-8ohm Expand TF Card Memory 32GB Display 1.28 inch LCD display Resolution 240*240 IPS ≤10M BT Wireless Range OTG USB, 32G can be read 0.03% (1W.1KHZ) Frequency Response 20 Hz-20 kHz (+/-2dB) 98db Music Format Mp3, WMA, WAV, AAC, WAW, APE, etc... - Page 23 NEDERLANDS Hartelijk dank voor de aanschaf van dit Power Dynamics product. Neemt u a.u.b. een paar momenten de tijd om deze handleiding zorgvuldig te lezen, aangezien wij graag willen dat u onze producten snel en volledig gebruikt. Lees deze handleiding eerst door alvorens het product te gebruiken. Volg de instructies op anders zou de garantie wel eens kunnen vervallen.
- Page 24 UITPAKKEN LET OP! Pak na ontvangst de doos zorgvuldig uit. Controleer of alle onderdelen aanwezig- en in goede staat zijn ontvangen. Bij transportschade of bij het ontbreken van onderdelen onmiddellijk de verkopende partij inlichten. Bewaar de verpakking en het verpakkingsmateriaal. Indien het product moet worden teruggestuurd, is het belangrijk dat het product in originele verpakking wordt geretourneerd.
- Page 25 INTERFACE B100 1. Modusselectie 6. USB-poort: Ondersteuning voor het 16. USB-poort: Ondersteuning voor het 2. Vorig nummer aansluiten van 32GB standaard U-schijf. aansluiten van 32GB standaard U-schijf. 3. Volgende nummer 7. Aan/uit-schakelaar: Naar links draaien 17. Aan/uit-schakelaar: Naar links 4. Volumeknop met LCD-display om uit te schakelen.
-
Page 26: Installatie-Instructies
SPECIFICATIE Model B50/B100 Uitgangsvermogen 2*25W/4*25W Luidspreker Impedantie 4-8ohm Uitbreiden TF-kaartgeheugen 32 GB Beeldscherm 1,28 inch LCD-scherm Resolutie 240*240 IPS ≤10M Draadloos BT-bereik OTG USB, 32G kan worden gelezen 0,03% (1W.1KHZ) Frequentiebereik 20 Hz-20 kHz (+/-2dB) 98db Muziekformaten Mp3, WMA, WAV, AAC, WAW, APE, enz. Stroomvereisten 110-250VAC Afmeting... - Page 27 DEUTSCH Vielen Dank für den Kauf dieses Power Dynamics gerat. Nehmen Sie sich einen Augenblick Zeit, um diese Anleitung sorgfältig durchzulesen, damit sie die Möglichkeiten, die unser Produkt bietet, sofort voll ausnutzen können. Lesen Sie erst die Anleitung vollständig vor der ersten Inbetriebnahme durch. Befolgen Sie die Anweisung, da sonst jeglicher Garantieanspruch verfällt.
- Page 28 AUSPACKEN Packen Sie das Gerät sofort nach Empfang aus und prüfen Sie den Inhalt. Wenn Teile fehlen oder beschädigt sind, benachrichtigen Sie sofort den Spediteur und bewahren Sie die Verpackung auf. Falls ein Gerät ins Werk zurückgeschickt werden muss, ist es wichtig, dass es in der Originalverpackung versandt wird. Das Gerät darf nicht in Betrieb genommen werden, nachdem es von einem kalten in einen warmen Raum gebracht wurde.
- Page 29 INTERFACE B100 1. Auswahl des Modus 6. USB-Anschluss: Unterstützung für den 16. USB-Anschluss: Unterstützung für 2. Vorherige Nummer 32GB Standard U-Disk anschließen. den Anschluss von 32GB Standard U- 3. Nächstes Lied 7. Netzschalter: Drehen Sie den Schalter Disk. 4. Lautstärkeregler mit LCD-Anzeige nach links, ausschalten.
- Page 30 SPEZIFIKATION Model B50/B100 Ausgangsleistung 2*25W/4*25W Lautsprecher-Impedanz 4-8ohm Erweiterbarer TF-Kartenspeicher 32GB Anzeige 1,28 Zoll LCD-Bildschirm Auflösung 240*240 IPS ≤10M Drahtlose BT-Reichweite OTG USB, 32G kann gelesen werden 0,03% (1W.1KHZ) Frequenzbereich 20Hz-20kHz (+/-2dB) 98db Musikformate Mp3, WMA, WAV, AAC, WAW, APE, etc. Strombedarf 110-250VAC Abmessungen...
- Page 31 Esta garantía no es aplicable en caso de accidente o daños ocasionados por uso indebido del aparato o mal uso del mismo. Power Dynamics no se hace responsable de daños personales causados por el no seguimiento de las normas e...
-
Page 32: Instrucciones De Desembalaje
INSTRUCCIONES DE DESEMBALAJE ATENCIÓN! Inmediatamente después de recibir un dispositivo, desempaque cuidadosamente la caja de cartón, compruebe el contenido para asegurarse de que todas las partes están presentes, y se han recibido en buenas condiciones. Notifique inmediatamente al transportista y conserve el material de embalaje para la inspección por si aparecen daños causados por el transporte o el propio envase muestra signos de mal manejo. -
Page 33: Conexión De Altavoces
INTERFAZ B100 1. Selección de modo 6. Puerto USB: Soporta la 16. Puerto USB: Soporta la conexión de 2. Número anterior conectar un disco U estándar de 32 GB. discos U estándar de 32GB. 3. Canción siguiente 7. Interruptor de encendido: Gire a la 17. - Page 34 ESPECIFICACIÓN Model B50/B100 Potencia de salida 2*25W/4*25W Impedancia del altavoz 4-8ohm Ampliación de la memoria de la tarjeta TF 32GB Pantalla Pantalla LCD de 1,28 pulgadas Resolución 240*240 IPS ≤10M Alcance inalámbrico BT OTG USB, 32G se puede leer 0.03% (1W.1KHZ) Rango de frecuencia 20Hz-20kHz (+/-2dB) 98db...
- Page 35 FRANÇAIS Nous vous remercions d’avoir acheté un produit Power Dynamics. Veuillez lire la présente notice avant l’utilisation afin de pouvoir en profiter pleinement. Veuillez lire la notice avant toute utilisation. Respectez impérativement les instructions afin de continuer à bénéficier de la garantie.
-
Page 36: Deballage
DEBALLAGE ATTENTION ! Immédiatement après réception, vérifiez le contenu du carton et assurez-vous que tous les éléments sont bien présents et en bon état. Si besoin, faites les réserves nécessaires si le matériel ou les cartons sont endommagés. SI l’appareil doit être retourné, faites-le dans l’emballage d’origine. -
Page 37: Connexion Du Haut-Parleur
INTERFACE B100 1. Sélection du mode 6. Port USB : Prise en charge de la 16. Port USB : Prise en charge de la 2. Numéro précédent connecter un U-disk standard de 32 GB. connexion d'un disque U standard de 32 3. - Page 38 SPÉCIFICATION Model B50/B100 Puissance de sortie 2*25W/4*25W Impédance du haut-parleur 4-8ohm Extension de la mémoire de la carte TF 32GB Écran Écran LCD de 1,28 pouce Résolution 240*240 IPS ≤10M Portée sans fil BT OTG USB, 32G peut être lu 0,03% (1W.1KHZ) Gamme de fréquences 20Hz-20kHz (+/-2dB)
- Page 39 POLSKI Gratulujemy zakupu urządzenia marki Power Dynamics. Proszę o przeczytanie instrukcji przed użyciem urządzenia, aby jak najlepiej móc wykorzystać jego możliwości. Przeczytaj tę instrukcję przed pierwszym użyciem urządzenia. Postępuj zgodnie z instrukcją, aby nie utracić gwarancji. Zwróć uwagę na wszystkie ostrzeżenia, aby uniknąć pożaru lub/oraz porażenia prądem.
-
Page 40: Zdalne Sterowanie
INSTRUKCJA ROZPAKOWYWANIA OSTRZEŻENIE! Natychmiast po odbiorze urządzenia, ostrożnie otwórz karton ochronny, oraz sprawdź zawartość i stan techniczny przedmiotu. Niezwłocznie powiadom kuriera oraz zachowaj opakowanie zewnętrzne do kontroli, jeśli jakikolwiek element zawartości wygląda na zniszczony w transporcie lub nosi objawy złego traktowania paczki. W takim wypadku należy niezwłocznie odesłać... - Page 41 INTERFEJS B100 16. Port USB: Umożliwia podłączenie 1. Wybór trybu 6. Port USB: Wsparcie dla standardowego dysku U o pojemności 2. Poprzedni numer podłączenie standardowego dysku U o 3. Następny utwór pojemności 32 GB. 32 GB. 4. Regulacja głośności z wyświetlaczem LCD 17.
-
Page 42: Instrukcja Instalacji
SPECYFIKACJA Model B50/B100 Moc wyjściowa 2*25W/4*25W Impedancja głośnika 4-8ohm Rozszerzalna pamięć karty TF 32 GB Wyświetlacz 1,28-calowy ekran LCD Rozdzielczość 240*240 IPS Bezprzewodowy zasięg BT ≤10M OTG USB, możliwość odczytu 32G 0,03% (1W.1KHZ) Zakres częstotliwości 20Hz-20kHz (+/-2dB) 98db Formaty muzyczne Mp3, WMA, WAV, AAC, WAW, APE itp. - Page 43 ČESKY Gratulujeme ke koupi tohoto produktu Power Dynamics. Před použitím výrobku si pečlivě přečtěte tento návod, abyste mohli plně využívat všechny jeho funkce. Před použitím přístroje si přečtěte tuto příručku. Postupujte podle pokynů, aby nedošlo ke zneplatnění záruky. Přijměte veškerá...
-
Page 44: Dálkové Ovládání
POKYNY PO VYBALENÍ POZOR! Ihned po obdržení produktu pečlivě vybalte krabici, zkontrolujte obsah, zda jsou všechny součásti přítomny a zda jsou v bezvadném stavu. Okamžitě informujte přepravce i prodejce a uschovejte obal ke kontrole, pokud se objeví nějaké známky poškození, nebo pokud obal samotný vykazuje známky nesprávné manipulace. Ponechte si veškerý původní balicí materiál. V případě, že produkt bude muset být vrácen do továrny, je důležité, aby byl vrácen a zabalen v původní... - Page 45 ROZHRANÍ B100 Volba režimu 6. Port USB: Podporuje připojení USB portu. 16. Port USB: Podporuje připojení Předchozí skladba 32GB standardního U disku. 32GB standardního disku U. Další skladba 7. Vypínač napájení: Otočte doleva, 17. Vypínač napájení: Otočte doleva, Knoflík pro ovládání hlasitosti vypnout.
-
Page 46: Pokyny K Instalaci
SPECIFIKACE Model B50/B100 Výstupní výkon 2*25W/4*25W 4-8 ohmů Impedance reproduktoru Rozšiřující paměťová karta TF 32 GB 1,28“ LCD displej Displej Rozlišení 240*240 IPS ≤10 m Bezdrátový dosah BT OTG USB, lze číst 32G 0,03% (1W.1KHZ) Frekvenční odezva 20 Hz-20 kHz (+/-2dB) 98 dB Hudební... - Page 47 The products referred to in this manual is conforming European and UK legislation directives to which they are subject: European Union United Kingdom Tronios B.V., Tronios Ltd., Bedrijvenpark Twente Noord 18, 130 Harley Street, 7602KR Almelo, The Netherlands London W1G 7JU, United Kingdom 2014/35/EU S.I.
- Page 48 Specifications and design are subject to change without prior notice. www.tronios.com Copyright © 2024 by Tronios The Netherlands...
- Page 49 802.767 RX30 Universal Cable Red & Black 2 x 0.75mm² 10m 10m Standard quality Red & Black stranded power 2x 0.75mm cable for automotive and other applications. Product colour : Black, Red CSA : 0.75mm² Conductor : 24x0.2mm Sheath : Black, Red Outer diameter : 2.75 x 6mm Weight (kg) : 0,25...